CONG HOA XA HO CHU NGHIA VItT NAM W9c lap - Tkr do - Hanh phtic

Ha NOi, ngay 30 thong 10 neirn 2015

THONG T1J Ban hanh Chuang trinh boi chrifyng thubmg xuyen ,

can 130 quan 157 trulYng trung hoc tru:iyng,trung hoc pho thong va trung pho thong có nhieu cap hoc

Can ca. Nghi Binh so 32/2008/ND-CP ngay 19 thong 3 nom 2008 ceta Chinh phei quy Binh cherc nang, nhiem vu, quyen hgn va co' cau to chic caa B6 Giao duc va Dao tao;

Can ca. Nghi dinh so 75/2006/ND-CP ngay 02 Mang 8 nom 2006 ceta Chinh phet quy dinh chi tiet va hu.6.rig dcin thi hanh mot so dieu ceta Ludt Giao duc;

Can cer Nghi dinh so 31/2011/ND-CP ngay 11 thong 5 nom 2011 diet Chinh phi sera (Poi, bo sung mat so dieu ceta Nghi dinh so 75/2006/ND-CP ngay 02 thcing 8 nom 2006 caa Chinh phet quy dinh chi tiet va &rang dein thi hanh mot so clidu do Ludt Gicio duc;

Can cir Nghi Binh so 18/2010/ND-CP ngay 05 thing 3 nom 2010 do Chinh phei ve dao tao, boi &rang tong cherc;

Can, cer Nghi dinh so 29/2012/ND-CP ngay 12 thong 4 nom 2012 ciia Chinh pphis

, tuyen clung, sir dung va quan ly vien cherc;

Theo de nghi cua Cyc frith/1g Cyc Nha gido va Can bO quan 1f) co' so. giao duc,

BO trtrang BO Gicio duc va Dao tao ban hanh Thong hr ban hanh Chuang trinh boi &rang thu.ang xuyen can bO quan ly &yang trung hoc ca sa, truing trung hoc pho thong va tru.ang pho thong c6 nhiezt cap hoc.

Dieu 1. Ban hanh kern theo Thong tn. nay Chuang trinh 1DOi dtrang thuang xuyen canbO quail ly,truong trung hoc ca sO, truing trung hoc pho thong va truang pho thong có nhieu cap hoc.

Dieu 2. Thong tu' nay ce hieu luc thi hanh ke tir ngay 15 thong 12 nom 2015.

Dieu 3. Chinh Van phang, Cue truing Cue Nha gido va Can bel quan ly ca gido due, tint truang cac don vi thuOc BO Gido due va Dao tao, giam doe cac ser

giao duc va dao tao, cac to chirc va ca nhan có lien quan chiu troth nhim thi hanh Thong to nay./.

No'i - VP Chinh plitii; - HOi dOng quoc gia Gido dye; - Uy ban,VHGDTTNND Quoc hOi; - Cuc Kiem tra VBQPPL (BO To pi*); - Nhtr Dieu 3; - Cong bao; - Website BO GD&DT; - Lim: VT, Vu PC, Cnc NG&CBQLCSGD.

BO GIAO DVC VA. DAO TAO

S6: 24- /2015/TT-BGDDT

www.LuatVietnam.vn

BQ GIAO DUC VA DAO TAO CQNG HOA XA HOI CHU NGII1A VIVI' NAM DO rap — Ty do —Hanh phtic

Chuang trinh bii duerng thuirng xuyen can bO quan 15r truong trung hoc so., truong trung hoc phi) thong

va tritirng pho thong c6 nhieu cap hoc (Ban hanh kern theo Thong tie so /2015/TT-BGDDT ngay 31)thangd,Oncini 2015

ez'az BO trtrong BO Giao dyc va Dao Ago)

Chuang I

QUY DINH CHUNG

Dieu I. Pham vi dieu chinh va doi bryng ap dung

1. Chuang trinh b0i duOng thuang xuyen can b0 quan ly (CBQL) twang trung hoc ca sa (THCS), tnrang,trung hoc ph6 th6ng (THPT), truong ph8 th6ng co nhieu cap h9c la chuang trinh b8i du-Ong kien thirc, ky nang chuyen nganh, bao gom not dung b6i duong bat bu0c, nOi dung b6i duong to ch9n va huang dan thuc hien chuang trinh.

2. Chuang trinh nay ap dung d8i viii hieu truong, pho hieu tnrang cac ca so giao dpc phi!, thong, giao dpc chuyen biet CO cap THCS, cap THPT (sau day goi chung la truong trung h9c) va cac to chile, ca nhan co lien quan.

3. D0i v6i tnxang‘ph0 thong c6 nhieu cap h9c, hieu twang tham gia du6ng theo chuang trinh dm cap h9c cao nhat trong nha twang; pho hieu tnrang php trach cap h9c nao thi tham gia boi duong theo chuang trinh cua cap hoc dO.

Dieu 2. Moc dich ban hanh chuang trinh boi &thing

s 1. La can cir cna vi'ec quan to chile bien soan tai lieu va thuc hien b0i duOng, to boi duong CBQL trtramg trung h9c.

2. U.4 nang cao nang luc lanh dao, quan ly cua CBQL truing trung hoc de thuc hien mpc tieu gido dpc trung hoc, dap frng yeu can phat trien gido dpc trung hoc theo huong doi mai can ban, toan dien gido dpc va dao tao va theo yeu eau cua Chuan hieu truang twang THCS, trutmg THPT va truong ph6 thong c6 nhieu cap h9c.

Chuang II

NQI DUNG CHUONG TRINH

Dieu 3. NOi dung bid dulIng bit buOc

1. NOi dung b0i duong dapimg yeu cau thuc hien nhiem vu nam h9c cap trung h9c ap dung trong ca nuac, bao gamcac not dung ye duong 16i, chinh sach phat trien giao dpc va gido dpc trung h9c; yeu cau ye cong tic quan ly gido dpc trung h9c do BO Giao dpc va Dao tao quy dinh theo tirng nam h9c (sau day goi la NOi dung boi duOng 1).

2. N0i dung b0i duong dap 1mg yeu cau thuc hien nhiem vu phat trien gido dpc trung hoc theo tirng th6i ky cua moi dia phuong bao gom cac not dung ye phat trien giao dpc,trung hoe dm dia phuang; ve quan ly viec thuc hien chuang trinh, sach gido khoa; kien thirc giao dpc dia phucmg; phoi hop vai cac chuang trinh, du an (neu c6) do

2

www.LuatVietnam.vn

sac gido due va dao tao quy dinh cu the theo timg nam hoc (sau day g9i tat la NOi dung bei dung 2).

Dieu 4. Nei dung bei dwaug hr chip

N6i dung bei dtfang to chin (sau day gQi tat la NOi dung b6i duiy"ng 3) cu th6

nhu sau:

Lin h vtyc/ Nang hyc

truieng trung hoc

quan lyciia Ma mo

- dun

Ten va not dung chinh mo dun

Tho'i Itnyng thuc

(tie° hien

Thtyc hanh

Mtyc tieu boi dtrekng Ly

thuyet

NOI DUNG BOI DIMING CHUNG

I. Nhiing yin de

chung ye quail ly giao d9c trung

hoc theo yeu eau doi mei

can ban, toan dien

giao duc va dao tao

QLTrH 1

Nhang van de co ban dm dOi mai can ban, toan dien giao due doi vii giao due trung hoc. 1. Quan diem chi dao dm Bang, QuOc h6i, Chinh phi', B6 Giao due va Dao tao ye dei mai can ban, toan dien gido due va dao tao. 2. Nhiem vu va giai phap thuc hien doi mai can - ban, toan dien gido duc va dao tao. 3. Nhimg van de co. ban ve doi mai can ban, toan dien gido due trung hgc. , ,

- Hieu dugc mire tieu, quan diem chi dao thuc hien doi mai can ban, toan dien gido duc va dao tap d6i vii gido due trung hoc cila Bang, Quoc h6i, Chinh phi' va clia B6 Gido due va Dao tao; - Van dung dugc nhang not dung ciia mo dun de xac dinh va to chirc hieu qua cae nhiem vu dm nha truing dap img mix tieu doi mai can ban, toan dien giao due 6 tru6ng trung hoc.

7 8

QLTrH 2

Xu huang chuyen doi mo hinh giao due dm

- Hieu va lira chin dirge mo hinh pha hop de phat then nha truing; - Xay dung dugc

' mue tieu, tam nhin, ke hoach va to chirc thuc hien ke hoach phat then nha truing dap irng yeu cau h6i, nhap quec to va doi mai gido due va dao

7 8

the kY 21. 1. MO hinh hgp tic qu6c t6 gido due. 2. MO hinh hgp tic gitra truing dai bee vii truing trung hoc. 3. M6 hinh tang cuing nang luc to duy, kha nang to hoc, to nghien ciru, ky nang tim kiem thong

3

www.LuatVietnam.vn

tin va giai quyet van de cho ngugi hgc.

tao.

II. Nang ltrc lap kt ho#ch va to chirc

130 may nha trithng

trung hoc

QLTrH 3

Phuong phap du bao phat trien giao due 6 tracing trung h9c trong giai (loan doi mai gido due. 1. Khai gnat chung

ye du bao gido due. 2. Nhfing yeu to

anh hugng tai du bao giao duc. 3. Cac phucmg phap

du bao ap dung 6 twang trung hoc.

- Hie'u dugc tam quan trong, dac diem ca ban, loci hinh va yeu cau dm du bao gido duc; - Van dung cac phucmg phap du bao trong quail 1y nha trung dap frng Mi mai gido duc.

7 8

QLTrH 4

Nang luc lap ke hoach 6 trugng trung hoc trong giai doan doi mai giao due

1. Yeu, cau ky thuat lap Ice hoach.

2. Mgt so cong cu lap ke hoach. '

3. MOt so m6 hinh lap Ice hoach.

- HiL dugc you cau ky thuat va vai tr6 dm cac cong cu co. ban (cong cu du bao, cong cu do lui'mg, mo hinh

7 8

cong bang...) trong viOc lap ke hoach quail FY nha tnrgng; - Van dung dugc nhang ky thuat, cong cu va mo hinh phi.' hgp dO lap kO hoach thuc hiOn nhiOm vu dm nha trugng dap img yeu cau dOi mai gido duc.

QLTrH 5

Xay dung to chirc bi'O't h9c hoi 6 tnrang trung hoc 1. Khai gnat chung

ye to chirc biet hoc hOi. 2. Phuang phap xay

dung to chirc biet hoc hoi a tnrgng trung h9c.

- Hieu dugc vai fro quan tong cila viOc xay dung truang hoc thanh to chirc biet hoc hoi nham • cai tien nha tnrgng va phat huy nang luc cua CBQL, gido vien, nhan vien dap Img yeu cau doi mai giao duc; - Xay dung dugc t6 chirc biet h9c hOi nham cal tien nha

7 8

4

www.LuatVietnam.vn

trueng flan toi dat dugc nTac tieu de ra.

HI. Nang liye quail 1ST hoat do", ng day hoc va giao dip

QLTrH 6

Quan ly day va hoc tich cgc trong tnrang trung hoc, s 1. Met se) van de co ban ve day va h9c tich cue. 2. Trien khai day va h9c tich cue trong nha truang.

- Hieu duqc tam quan trong do day va h9c tich cue & truiyng trung hoc; - Hieu duqc not dung co ban ciia met so phuong phap va ky thuat day hoc tich cue phat huy nang lire dm hoc sinh; - Trien khai dirge day h9c tich cue phi]. h9p voi dac trung dm mon hoc.

7 8

QLTrH 7

Quan 1y hoat &Mg nghien eau khoa hoc - ky thuat trong truang trung hoc dap Img you cau d'ai mai gido due, , 1. Nhting van de

chung ye hoat dong nghien dm khoa hoc - ky thuat trong nha tnrang. 2. Cach tiep can

cong tac nghien dm khoa hoc — ky thuat trong twang trung hoc. , 3. To chirc, trien

khai cong tac nghien dm khoa hoc - ky thuat trong truang trung h9c.

- Xac dinh dirge phuong huang thuc hien hog dOng nghien dm khoa h9c - ky thuat cue hoc sinh trung hoc trong giai clop doi mon giao dac; - T6 chirc &roc cac hoat dong nghien cfru khoa hoc - ky thuat trong truang trung hoc, dam bao phat huy dirge nang luc sang tao dm gido vien va h9c sinh.

7 8

QLTrH 8

Quan VT day hoc theo xu huang hgp &Mg cong viec a twang trung hoc , 1. Quan niem ye

hop &Mg cong viec trong quan VT day h9c a truang trung hoc. 2. Bien phap quan 1Y

- Hieu throe nhang van de co ban theo xu huang ve h9p d6ng cong viec trong quail VT day h9c a truang trung h9c; - Hinh thanh ki nang danh gia

7 8

5

www.LuatVietnam.vn

day hoc theo xu huang hop dong ding viec.

thong qua hop dong ding viec trong quan lY day hoc 6 truemg trung hoc.

QLTrH 9

QLTrH 10

Nang Luc trien khai thuc hien phuang phap gido due ky luat tich cuc a truing trung h9c 1. Nhang van de co

ban dm phuang phap gido duc ky luSt tich cue. 2. Nguyen fac giao

due ky luat tich cuc va chitin lugc ap dung ky luat tich cue de quan ly lop hoc hieu qua. 3. Bien phap trien

khai gido dpc ky luat tich cue trong nha tnr6ng dap frng yeti cau d6i mai.

Quan ly hog ding trai nghiem sang tao trong tnrang trung hoc

1. Nhang van de chung ve hoat ding trai nghiem sang tao.

2. T6 chirc, trien khai hog ding trai nghiem sang tao.

- Nhan thfrc dugc vai trb quan trong cua gido due tich cuc trong viec nang cao chat lugng gido due hoc sinh; - Hieu dugc kien thirc, ky nang, phucmg phap trong gido dpc ky luat tich cue va giai quyet hieu qua cac tinh huong kh6 khan xay ra ten lop hoc, trong twang hoc; - De xuat dugc nhiing giai phap

hop 116 trg va chi dao giao vien Van dung sang tao cac bien phap time hien gido dpc ky lust tich cue vao cong tac quan ly va day - hoc. - Hieu dugc tam quan trong va nhirng not dung co ban dm hoat &Ong trai nghiem sang tau, ky nang to chirc hoat ding trai nghiem sang tao trong hog ding gido dpc o tnr6ng trung hoc; - Quan ly c6 hieu qua viec to chirc cac hog ding trai nghiem sang tao phu hop vai nha

7 8

7 8

6

www.LuatVietnam.vn

truang de hinh thanh va phat trien duac nang luc pham chat ciia hoc sinh.

IV. Nang 1trc quan Iy tai chinh, tai

san nha truirng

QLTrH 11

Quan 1ST va sir dung cac nguon tai chinh theo quy dinh dm nha nuac va quy the chi tieu nei 130 doi vai twang trung h9c.

1. Nhttng quy dinh dm Chinh phn., dm BO , Tai chinh ye quyen to chi", to chili trach nhiem ye tai chinh va chi lieu nei be.

2. Huang dan thuc hien xay dung quy the chi tieu nei be.

3. Quan 1ST va sir dung the nguon tai chinh theo quy dinh dm nha nuac va quy the chi tieu not be.

- Hieu duos nhang not dung ca ban ye doi mai quan 1ST tai chinh trong giao due theo tinh than to chi", to chiu trach nhiem;

- Van dung dugc cac ky nang ca ban dm nghiep vu quan 1ST tai chinh vao quan 1.3"T nha tru6ng;

- tO chirc huy dOng dirge cac nguon tai chinh mOt each hop ly de phvc vu d'Oi mai giao due.

7 8

QLTrH 12

Quan 1ST ca s6 vat chat va thiet bi day h9c 6 tru6ng trung h9c dap img yeu cau doi mai giao due 1. Nhang yeu cau ve ca kr vat chat, thiet bi day h9c thuc hien ., doi mai gido due. 2. Cac ky Wang quan

13", ca sa vat chat va thiet bi twang h9c. 3. Quan 1y thiet bi

tn.r6ng h9c theo xu huang so hoe.

- Hieu dirge nhang yeu cau va ky nang quan 13'T ca so vat chat, thiet bi day hoc theo xu huang so boa phuc vu vice that hien doi mai gido dpc; - Van dung duqc cac ky nang vao quan 13'T ca s6 vat chat va thiet bi day h9c theo xu huang so He trong tru6ng trung h9c dap fins dugc yeu cau del mai can ban, toan dien gido due va dao tao.

7 8

QLTrH 13

TO chirc thuc hin quy the dan chn. trong hoat deng cna

-, Nhan thirc dirge tam quan tong va nhimg nOi dung ca

7 8

7

www.LuatVietnam.vn

V. Nang Ityc phat trie'n

mili trirang giao dyc

truang trung hoc. 1. Quan diem chi

dao dm Hang, Nha nuac va BO Gido duc va Dao too y6 thuc hin dan chit trong tn.rang hoc. 2. Cac bign phap

quan ly vikc thug hign quy the dan chit trong twang trung hgc dap img yeu eau doi mei gido due.

ban dm vies , thIrc hikn quy the dan chit trong hoat dOng dm nha tnrang; - Van dung dugc cac bign phap quan UT dam bao cac hog dOng cila nha truamg dugc thug hikn theo quy the dan chit.

QLTrH 14

Xay dung moi throng giao due tich cue trong giai doan deli mei gido due 1. Xay dung tnremg

hoc than thign, hoc sinh tich cue, nha gido sang tao. 2. Xay dung m6i

trung van hoa quail. ly.

- Xay dlyng dugc m6i truemg lam vikc va hoc tap than thin va tich cuc.

7 8

VI. Nang hyc quan 1y cong tac thi dua khen thweing

QLTrH 15

Quan 13", cong tac thi dua, khen thuang 1. Ky nang xay

dung lieu chi danh gia. 2. Ky nang thu hilt

rOng rai m9i ngutm luc trong va ngoai nha tnrang huang Ong tich cuc phong trao thi dua. 3. Doi mei gong tac

thi dua, khen thuong.

- Xay dung dugc tieu chi danh gia phil hop yeti mix tien, doi tugmg va tinh hinh dm nha tnrang; - T6 chirc thug hi'gn dugc cong tac thi dua, khen thuang c6 hiku qua a nha twang trung hgc dam bao thu hut dugc hoc sinh, giao vien, nhan vien, CBQL va cha mg hoc sinh, dia ban dan cu cling tich cuc huemg (mg tham gia.

7 8

VII. Nang lkrc Ong

dung cong ngh§ thong

QLTrH 16

Nang lug Ong dung cong nghg‘ thong tin trong quan 1ST tnremg trung hale 1. Ks, nang ling dung

- Hien dugc nhilng yeu can va nOi dung co ban cua doi mai cong tac (mg dung cong

7 8

8

www.LuatVietnam.vn

tin trong quilt ly truirng

trung hoc

ding nghe thong tin vao viec dot mat hoat d6ng day va hoc, hoat d6ng gido doe oua nha truing.

2. Quan ly hoat dOng chuyen mon thong, qua Truing hoc ket noi. , 3. Phat trien he

thong th6ng tin trong hoat d6ng quan ly truing trung hoc.

nghe thong tin vao quan ly nha tru6ng; - Xay chrng duoc he thong thong tin dm nha truing va van dung &roc he thong th6ng tin trong boat dOng giao doc, giang day va quart ly nha truing dap frng yeu cau &A mai gido doc.,

VIII. icy nang ho toy quart 1Y cho

CBQL truirng

trung hoc

QLTrH 17

MOt so ky nang ho to quan ly cho CBQL truing trung hoc 1. , Ks,- nang giai

quyet xung dot., 2. Ky nang thuyet

phoc. 3. Ky nang hop tac

va chia se. 4. Ky 'tang xay

dung ltru do trong quart ly nha truing.

- Hieu &roc vai to quan tong va nOi dung co ban dm cac ky nang giai quyet xung d6t thuyet phoc, hop tac va doi vai viec phat trien cac nang lvc can thiet trong vai trO ngu6i quan ly dm hieu truing throng trung hoc; - Van dung &roc cac ky nang ho tro vao hoat dOng quart ly nha truing trong giai doan doi m6i giao doc.

7 8

QLTrH 18

Ky nang tao d6ng loc lam viec cho, gido vien, nhan vien truing trung hoc , 1. Quan niem ve

dOng ltrc lam viec. , 2. MOt so ly thuyet

ye tao Ong luc lam viec. 3. Loa chin va van

dung ly thuyet tap cling ltrc lam - viec cho can b6, giao vien truing trung hoc.

- Nhan tit& &roc vai to va hieu &roc ky nang tao dOng lire lam viec cho gido vien, nhan vien truing trung hoc; - Van dung &roc trong viec tao cling loc lam viec cho gido vien, nhan vien trong nha truing.

7 8

9

www.LuatVietnam.vn

QLTrH 19

Phat trien nang lac giao tiep trong quan VT 6 twang trung hoc trong giai dog' doi mai giao dac

1. Nhang van de chung ve giao tiep quart ly.

2. Cac ky nang ca ban trong giao tiep quan1S.

- Hie'u dugc tam' quan tr9ng dm giao tiep trong quan ly nha twang;

- Van clang dugc cac ksi nang giao tiep ca ban de giai quy6t cac tinh huong trong quan 1ST nha truing.

7 8

NOT DUNG BOI DU'ONG DANH CHO VA TRVONG PHO THONG CO

CBQL TRUONG NHIEU CAP HOC

THPT

I. Nang Itrc xac dinh

tam nhin va 14p Ic6 hoach

phat trien trung ir THPT

QLTrH 20

Xay dung sir mpg, tarn nhin va phat trien cac gia tri cot lOi dia trung THPT trong giai doan &A mai giao clac

1.Vai tit, dm viec xac dinh sir mang,

- HiL dugc tam quan tr9ng dm viec xac dinh sir mang tam nhin va cac gia.

7 8

tri cot lOi &A vai viec phat trien dm twang THPT trong giai doan doi mai giao dac; - Xay , clang va tuyen b6 dirge sir mpg, tam nhin, gia tri cot lOi va xay, dung dirge chitin lugc dm to chirc nha truang trong boi canh doi mai giao dac.

tarn nhin va gia tri cot lOi dm nha truang.

2. Khai quat chung v'e sir mpg, tam nhin va gia tri cot POI cila nha twang.

3. Phuong phap xac dinh va xay clang sir mang, tarn nhin va gia tri cot lOi dm nha truang.

QLTrH 21

Xac dinh mac tieu va thie't 1c6 cac chuong trinh hanh Ong phat trien trung THPT trong giai doan Mi mai giao dac 1. Phuong phap va

ki thudt xac dinh, bi6u da. t muc tieu phat trier' oh tnrang THPT. 2. Xay dung mac

tieu plait trien cita nha twang. 3. Thiet k6 cac

- Hieu dugc tam quan trong dm viec xac dinh mac tieu

7 8

doi vai viec phat trien dm nha tnremg , trong giai doan doi mai giao dac; - MO to dugc muc tieu pilaf trien truang THPT trong giai doan doi mai giao clac ,bang scr do "cay van de" de xay dung dugc cac

10

www.LuatVietnam.vn

chuong trinh hanh Ming.

hanh dOng can thiepphil hop.

II. Nang lkrc to chtk bO may nha truang THPT

QLTrH 22

Phat trien d'Oi ngii gido vien, than vien truang THPT theo huong phat trien nang hp 1. Khai niem chung

ye phat trien nang luc. 2. Phat trien MA ngt

gido vien, than vien truang THPT theo huang phat trien nang luc .

- Hieu duqc vai tra, ned dung phat trien nang luc giao vien, nhan vien truemg THPT; - tO chfrc va diu hanh dugc be may nha truang theo huang phat trien nang lye.

7 8

III. Nang hyc quan ly hot dOng

d9y h9c va gifio dyc

QLTrH 23

Quan VT thuc hien chucmg trinh giao dvc THPT theo yeu cau doi mai gido due 1. Nhtmg van de

chung ye doi mai chuong trinh THPT. 2. Quan 1S, thuc hien

chucmg trinh , THPT theo yeu cau dOi mai.

- Hieu duqc nhang van de co ban ye doi mai chucmg trinh a truang THPT; - Xay dung va trien khai thuc hien duqc ke hoach day hoc, giao dvc oh nha truang phu hop vai dieu kien thuc tign dia nha truang va dia. phuong.

7 8

QLTrH 24

Quan 157 day hoc phan hoa a truang THPT 1. MOt so van de co

ban ve day hoc phan h6a. 2. Trien khai day

hoc phan hoa a truang THPT.

- Hieu duqc mot so van de ve day hoc phan h6a theo yeu cau dOi mai giao due; - Thiet ke va chi dao thuc hien dirge viec day phan hoa &Si vai timg khoi lap phi' hop vai doi Wong hoc sinh.

7 8

QLTrH 25

Quan 13'r day hoc tich hop a truang THPT 1. MOt so van de co

ban ye day hoc tich hop. , 2. Trien khai day

hoc tich hop a truang THPT.

- Hieu,dugc mot s6 vande co ban va yeu cau ve day hoc tich hop theo yeu . , eau doi mai gido duc; - Thiet ke va chi dao thuc hien throe

7 8

11

www.LuatVietnam.vn

viec day tich hgp theo cha de va to chirc dirge cac buoi sinh boat chuyen mon dm to/nhOm giup cho CBQL bu6c dau chit d6ng lira ch9n nOi dung, xay dung cac chit de day hoc trong moi mon hoc va cac chn de tich hgp.

QLTrH 26

QLTrH 27

Quan 1y hoat d6ng sinh hoat chuyen mon trong tnr6ng THPT

1. Vai tro caa to chuyen mon trong viec pita trien chuyen mon cho gido vien.

2. M6t so hinh thirc sinh hoat chuyen mon theo dinh huOng doi m6i.

3. K-y nang to chirc, dieu hanh hieu qua buoi sinh hoat chuyen mon.

Quail 1y hog d6ng boi du6ng thu6ng xuyen gido vien THPT 1. Tam quan twig dm hog d6ng b6i throng thuOng xuyen c-xido vien THPT. 2. Ky nang chi dao,

trien khai hog d6ng

- Hie'n dirge vai tro cac hinh thirc doi rnai sinh hog chuyen mon (sinh boat chuyen mon thong qua nghien ciru bai h9c, theo cum tru6ng...) va cac ky ,nang to chirc dieu hanh bu6i sinh hog chuyen mon trong trtrOng THPT...; - Xay dung dugc ke hoach bed du6ng gido vien thong qua sinh hog to chuyen mon; - Quan ly dugc boat d6ng sinh hoat chuyen mon theo dinh huong danh gia nang lgc va xay dgng dugc tong &Ong hoc tap. - Hieu duoc vai tr6 cua bOi duang thueng xuyen trong viec nang cao chat lugng day va h9c; - Quan ly co hieu qua cong tac b6i duang thuong xuyen de phat trien

7 8

7 8

12

www.LuatVietnam.vn

nang luc cua gido vien dap Ong yeu cau dot mm gm° dnc.

QLTrH 28

QLTrH 29

bOi &fang thuang xuyen dap -Ling nhu cau cua gido vien. 3. Giam sat, , kiern

tra danh gia ket qua boi duOng chuyen mon oua gido vien. Quan ly hog &Ong gido dvc gia tri song -ky nang song trong twang THPT

1. Vai to gido dvc gia tri song - ky nang song trong viec gido due, phat trien pham chat va nang luc hoc sinh.

2. KY nang to chirc, quan ly, plied hop cac luc luqng thuc hien hog &Ong gido (Inc ky nang song, gia tri song.

Quan ly cong tac chit nhiem lop & truarng THPT theo yeu eau doi mai giao dne 1. NM-mg van de co'

ban cila cong tac chit nhiem lop. 2. Phat trien nang luc xay dung mai throng lap hoc cho gido vien chi nhiem. 3. Quan l'Y hog

deng chi nhiem 16p.

- Hien duqc am quan trong va ky nang cua viec gido due ky nang song cho hoc sinh THPT; - Van dung duqc cac ky nang to chirc phoi hqp cac luc luqng de to chic ode hog dOng gido dijc gia tri song - ky nang song trong truang THPT nlam plat trien pham chat nang luc hoc sinh. - Hieu duqc nOi dung co ban aim cong tac chit nhiem

- Doi mai cong tac chi nhiem lap theo huang xay dung moi truing lap hoc phi hop va to chirc thuc hien co hieu qua doi vai tong trtramg va vai fix' ng lOp hoc.

7 8

7 8

QLTrH 30

7 8 Quan V, chuong trinh pho bien, gido dne phap lust trong tnrang THPT

1; Vai tro cua phO bien, giao due phap lust cho hoc sinh trong truang THPT. 2. Xay dkrng k'e

hoach Chuang trinh

Xac dinh duqc tam quan tong oh gido dnc phap lust &A Arai giao vien Ira hoc sinh trong nha truamg;

- TO chirc, trien khai dirge cac buoi pho bien, gido dvc phap lust trong nha

13

www.LuatVietnam.vn

phe Ili& gido dpc phap luat. 3. TO chirc thuc hien

hog do, ng giao dpc phap luat trong nha twang.

trugng.

IV. Nang lirc titian 1ST

hoat do, itg htrong nghib

QLTrH 31

Doi - mai hoat &Mg giao die huang nghiep trong trugng THPT 1. Cac yeu to anh

huang tai lua ch9n nghe nghiep cila hoc sinh. 2. Tang cuorng chi

dao cong tac tu van, dinh huang nghe nghiep va phan luong sau THPT. 3. Bien phap trien

khai thuc hien (lei mai huang nghiep.

- Hieu dugc the yeti to co ban anh huang den lua chgn nghe nghiep cua hoc sinh; - Chi dao trien khai c6 hieu qua dugc cac hog dOng tu van huang nghiep, , gido dpc nghe phO thong.

7 8

V. Nang lire chi dao &di mei kiem tra, dinh

gia

QLTrH 32

Quan 13% hog dOng kiem tra danh gia hgc sinh trong twang THPT 1. Cac hog dOng

kiem tra danh gia hgc sinh trong twang pho thong., 2. Doi mai lam tra

danh gia phat huy nang luc dm hoc sinh.

- Hieu dugc nirang not dung co' ban v8 kiem tra, danh gia va doi mai kiem tra, danh gia hoc sinh trong trugng THPT; - Quan 1y dugc cac hog dOng kiem tra, danh gia cila, hgc sinh qua do de dOi mai qua trinh day hoc va gido dpc trong nha trugng.

7 8

QLTrH 33

Danh gia giao vien, nhan vien tnrong THPT theo dinh huang phat trien nang 1pc 1. Danh gia gido

vien, nhan vien theo huang phat trien nang lire.

2. Danh gia gido vien, nhan vien theo

- Hieu dugc tam quan tong cila viec danh gia gido vien, nhan vien , trong viec phat trien nha truang; - Xay dung dirge cac tieu chi phu hgp va thuc hien viec danh gia thuc chat vol giao vier' va nhan wen dm

7 8

yeu eau dm Luat vial 14

www.LuatVietnam.vn

chirc. nha truang.

VI. Nang luc chuyen

mon, nghiep vu sir phym

QLTrH 34

Tu chon met mo dun trong Chuang trinh bed dung thuang xuyen giao vien THPT hien hanh

Nang cao nang luc chuyen mon va nghiep vg su pham de quan VT va trien khai hoat Ong day hoc va gido due trong truang THPT.

7 8

NOI DUNG BOI DIreiNG DANH CHO VA TRUtiNG PHO THONG CO

CBQL TRIffiNG NHItU CAP HOC

THCS

I. Nang lure xac dinh

tam nhin va 14p ke ho#ch

phat trien trtr?rng THCS

QLTrH 35

twang.

Xay dung sir mang, tam nhin va phat trien cac gia tri cot ltii dm truang THCS trong giai doan dOi mai giao due

1.Vai tro cila viec xac dinh sir mang, tam nhin va gia tri cot

-, Nhan thirc dtrqc tam quan trong dm viec xac dinh sir

7 8

mang tam nhin va cac gia tri cot loi doi voi viec phat trien dm nha truang trong giai doan deli mai gido due; - Xay dung va tuyen bo, duqc sir mang, tam nhin,

lOi caa nha truang . , 2. Khai quat chung

ve sir mang,,tam nhin va gia tri cot l'Oi caa nha truang.

3. Phuong phap xac dinh va xay dung

gia tri cot 113i va xay dung duorc chien luqc dm to chirc nha truang trong bed canh doi mai gido due.

sir mang, tam nhin va gia tri cot l'Oi caa nha

QLTrH 36

Xac dinh muc tieu va thiet ke cac chuong trinh hanh deng phat trien tnrang THCS trong giai doan doi mai giao duo 1. Phuong phap va

ki thuat xac dinh, bieu dat mile tieu phat trien oh nha truang. 2. Xay dung muc

tieu phat trien caa nha tnrong., 3. Thiet ke cac

chuung trinh hanh dOng.

- Hien duqc tam quan trong cita viec xac dinh muc tieu doi vai viec phat trien dia nha truang , trong giai doan doi mai giao due; - MO to dugc muc tieu phat trien nha truang bang ,so do "cay van de" de xay dung duqc cac hanh deng can thiep pha hop.

7 8

15

www.LuatVietnam.vn

II. Nang Ityc to chfic 130 may nha truirng THCS

QLTrH 37

Phat then dOi nga gido vien, nhan vien truang THCS theo throng phat trien nang lvc 1. Khai niem chung

ve phat trien nang lvc. 2. Phat trien dOi ngil

giao vien, nhan vien twang THCS theo huong phat trien nang lvc.

- Hieu dugc vai to, not dung phat trien nang lvc gido vien, nhan vien truang THCS; - To chirc va dieu hanh dirge bt) may nha twang theo huang phat trien nang lvc.

7 8

III.Nang lire quill. 15, hot

dOng du hpc va giao

dpc

QLTrH 38

Quan V thvc hien chuong trinh gido dpc THCS theo yeti can doi mai gido dvc 1. Nhang van de

chung ve doi mai chuong trinh THCS. 2. Quart V time hien

chuong trinh ,THCS theo yeti cau &I mai.

- Hieu &roc nhtmg van de co ban ve dOi mai chuong trinh a cap THCS; - Xay dgng va trien khai thvc hien dtroc ke hoach day hoc, gido dpc dm nha twang phu hop vai dieu kien thvc tin oh nha truang va dia phucmg.

7 8

QLTrH 39

Quart V day h9c phan has a twang THCS 1. Mot so van de co.

ban ve day hoc phan h6a. 2. Trion khai day

h9c phan hoa a twang THCS.

- Hieu duqc mot so van de ve day hoc phan h6a theo you can dOi mai giao dpc; - Thiet ke va chi dao thvc hien &roc viec day hoc phan h6a doi vai tUng khoi lap phir hop val. dOi Wong hoc sinh.

7 8

QLTrH 40

Quart V day hoc tich hop a twang THCS,

1. MOt ,so van de co ban ye day hoc tich hop a truang THCS.

2. Trien khai day hoc tich hop lien mon & truang THCS. .

- Hieu dugc Wit so van de co- ban va yeu can ve day hoc tich hop theo yeu eau doi mai giao dpc; - Thiet ke Aid chi ciao thvc hien day tich hop theo chit' de va to chirc &roc

7 8

16

www.LuatVietnam.vn

QLTrH 41

cac buOi sinh hog to/nhom chuyen mon gulp cho CBQL, giao vien buoy dau chit dOng lira chon not dung, xay dung cac chit de day hoc trong moi mon hoc va cac chit de tich hop. - Hiau duoc vai tro, cac hinh thirc doi mai sinh hog chuyen mon (sinh hog chuyen mon th6ng qua nghien cfru bai hoc, theo cum tnremg...) va cac ky snang to chirc dieu hanh butii sinh hog chuyen mon trong tnremg THCS; - ,Xay dung duoc ke hoach b6i (luting giao vien thong qua sinh hog to chuyen mon; - Quan ly duoc hog dOng sinh hog chuyen mon theo dinh huang danh gia nang !Arc va xay dung throe cong dong hoc tap,dap ung dugc yeu cau doi mai chucmg trinh THCS.

Quan 1y hog dOng sinh hog chuyen mon trong truemg THCS 1. Vai tro cua t6

chuyen mon trong viac phat trian chuyen mon cho giao vien. 2. MOt so hinh tit&

sinh hog chuyen mon theo dinh huong dOi 3. Ky nang to chirc,

diau hanh hiau qua buOi sinh hog chuyen mon.

7 8

QLTrH 42

Quan 1y hog dOng day va hoc a truemg THCS thong qua m6 hinh truemg hoc mai VNEN 1. Nhitng van de not

bat dm mo hinh VNEN. 2. Phtrcmg phap day

- Hiatt doge nhtmg van de co ban cila mo hinh VNEN; - Van dung dirge phtrang phap day hoc theo mo hinh trtremg hoc mai nham phat trier' nang luc by to chirc

7 8

17

www.LuatVietnam.vn

hoc theo mo hinh VNEN. 3. T6 chile, quan ly

hoat Ong day hoc theo mo hinh VNEN.

tim hien va rmh hei kien thirc cho hoc sinh.

QLTrH 43

Quan 1yr hog dOng boi duang thuemg xuyen gido vien THCS 1. Tam quan tong dm hog Ong boi duang thuong xuyen gido vien THCS. 2., icy nang chi dao,

trien khai hog dOng boi duang thuemg xuyen dap ung nhu cau cua gido vien. 3. Giam sat, kiem

tra danh gia ket qua boi duang chuyen mon dm gido vien.

- Hieu dirqc vai tro cua boi duang thugng xuyen trong viec nang cao chat luting day va h9c; - Quan 1Sr ca hieu qua cong tac boi &rang thir•:mg xuyen de phat trien nang luc cua gido vien dap -Ling yeu cau doi moi giao due.

7 8

QLTrH 44

QLTrH 45

Quan lyr hog dgng giao duc gia tri song -ky nang song trong throng THCS 1. Vai tr.?) gide, chic

gia tri song - ky nang song trong viec giao chic, phat trier' pham chat va nang luc hoc sinh. 2. xy nang to chirc,

quan 1y, phoi hqp cac luc luting thuc hien hoat dOng, gido duc ky nang song, gia tri song. Quan ly cong tac chu nhiem lop 6 throng THCS theo yeu cau doi moi giao due 1. Nhang van de ca

ban cila cong tac chu nhiem lap. 2. Phat trien nang

luc xay dung moi

- Hieu dugc tam quan trong cua gido duc gia tri song - ky nang cho hgc sinh THCS; - Van dung dirge cac ky nang to chirc phoi hop cac luc luting de to chirc cac hog dOng gido due gia tri

song - ky nang song trong tnrgng THCS nham phat trien pham chat nang bye hoc sinh. - Hieu dirge not dung ca ban dm cong tac chi" nhiem lap;„ - Doi moi cong tac chit nhiem lap theo huang xay dung moi twang 16p hoc phu hqp va to chirc

7 8

7 8

18

www.LuatVietnam.vn

twang lop hoc cho gido vien chit' nhiem. 3. Quan 1y hog

dOng chit' nhiem lop.

thuc hien c6 hieu qua doi vai tirng truing va vii tong lOp hoc.

QLTrH 46

Quan IY, chucmg trinh pho bien, giao due phap lust trong truang THCS,

1. Vai tro dm pho bien, giao due phap lust trong nha truang. ,

2. Xay dung ke hoach chucmg trinh pho bien gido due phap lust.

3. To chile thuc hien hog dOng gido due phap lust trong nha truang.

Xac dinh dugc s- 7 8 tarn quan tang dm gido chic phap lust doi vai gido vien va hoc sinh trong nha truang;

- T6 chirc, tri6n khai dugc cac buei ph6 bien, gido (lac phap luSt trong nha truang

IV. Nang ltrc quan 1ST hoat Ong

hiring nghi0

QLTrH 47

Doi mai boat Ong gido dac huang nghiep trong twang THCS

1. Cac yeu to anh huang tai lip chin nghe nghiep dm hgc sinh.

2. Tang cuing chi dao cong tac tu van, dinh huang nghe nghiep va phan luong sau THCS.

3. Bien phap trien khai thuc hien doi moi huang nghiep.

,-Hieu dugc cac yeu to ca ban anh Inrang den lua chin nghe nghiep dm hgc sinh; - Chi dao tri6n khai c6 hieu qua dugc cac hoat Ong tu van huang nghiep, giao due nghe ph8 thong.

7 8

V. Nang hp chi dao doi m61 kiem tra, danh

ea

QLTrH 48

Quan lY hog Ong kiem danh gia hgc sinh trong truang THCS

1. Cac hog dOng kiem tra danh gia hoc sinh trong twang pho thong. -,,

2. Doi mai kiem tra danh gia phat huy nang luc oh hoc sinh.

- Hieu dugc nhiing not dung ca ban ve kiem tra, danh gia va dot mai kiem tra, danh gia h9c sinh trong twang THCS;

Quan 1S7 dugc cac hog dOng kiem tra, danh gia dm, hoc

7 8

sinh qua do de doi mai qua trinh day hoc va giao dvc

19

www.LuatVietnam.vn

trong nha throng: QLTrH

49 Dinh gia giao vien, nhan vien truemg THCS theo dinh huang phat trier' nang lvc

1. Dinh gia giao vien, nhan vien theo

- Hieu dirge tam quan trong dm viec danh gia CBQL, gido vien, nhan vien trong viec phat trien nang lvc; - Xay dung va van dung dirge cac tieu chi danh gia dva vao viec thvc hien nhiem vu cila nha truang, dap ang Chuan nghe nghiep va yeu cau dai mai gido due.

7 8

dinh huang phat trien nang Ivc.

2. Dinh gia gido vien theo you cau oh Luat vien chirc.

VI. Nang ltrc chuyen

mon, nghiep vu sir pham

QLTrH 50

Tv chon melt mo dun trong Chuang trinh

X • bor duOng thuang xuyen gido vier' THCS hien hanh •

Nang cao nang lire chuyen mon va nghiOp vu sir pham de quart IY va trien khai hog dung day hoc va gido due.

7 8

Chuang III

HIIONG DAN THTIC HItN CHIrCiNG TRINH

Di&i. 5. Thbi gian, thoi lucyng thav hien b4i &King thuirng xuyen

1. Chuang trinh bei duong throng xuyen, throe thgc hien trong nam hoc va thai gian b6i du6ng he hang nam phi). hop vai dieu kien thgc to cua nha tnromg, dia phrumg va cua ca nhan CBQL twang trung hoc.

2. Moi CBQL truang trung hoc thvc hien chuong trinh bei duong dirge quy dinh tai Thong to nay vai thai luong 120 tiet/nam hoc.

a) Ni dung bei du-Ong 1: khoang 30 tiet/nam hoc;

b) N'Ui dung b6i duong 2: khoang 30 tiet/nam hoc;

c) NOi dung b6i duong 3: khoang 60 tiet/nam hoc.

3. S6 giao dvc va dao tao, phOng giao dvc va dao tao theo phan cap quart ca th8 thay doi thai luong b6i duong tirng nOi dung boi duong sao cho phu hop vai yeu cau nhiem vv, k8 hoach gido dvc dm dia phuong trong tirng nam hoc nhung phai dam bao thai lugng b6i duong theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu nay.

4. D6i vai Ni dung b6i duong 3, CBQL to Iva chon cac mo dun bei duong phir hop vai nhu cau boi duong cria ca nhan hoac theo quy dinh cfra sa gido dvc vi dao tao, ph6ng giao dvc vi dao tao theo phan cap quan ly ye thai Wong thvc hien khoi kien thirc nay trong tirng nam hoc.

5. CBQL twang trung hoc khong phai thvc hien cac quy dinh trong Thong tir so 30/2011/TT-BGDDT ngay 08/8/2011 dm WO truang BO Gido dvc vi Dao tao ban

20

www.LuatVietnam.vn

hanh Chuang trinh 136i duong thu6ng xuyen gido vien THPT; Thong to s6 31/2011/TT-BGDDT ngay 08/8/2011 dm B6 tnr6ng B6 Gido due va Dao tao ban hanh chuong trinh b6i duong thu6ng xuyen gido vien THCS.

Dieu 6. Hinh thfrc, tai lieu va ke hoach thirc hien chircrng trinh

1. Hinh thirc thuc hien: to hoc va to hoc co huOng dan. Cac lop b6i duong tap trung (neu co) chil yeu de bao coo vien huang dan them nhang not dung moi hoac kho, giai dap thac mac, huang dan to h9c, ren luyen ky nang lanh dao va quan ly nha trtftg.

2. Tai lieu b6i duong:

CBQL sir dung tai lieu b6i duong do cac ca so gido due thuc hien nhiem vu b6i du-Ong bien soan hoac co the to khai thac, sir dung cac tai lieu pha hop khac.

3. Ke hoach thuc hien: Can cu hung dan cila B6 Gido due va Dao tao, cac so gido due va dao tao, phong gido clue va dao tan theo phan cap quail 1y xay cicmg ke hoach boi du6ng th&mg xuyen CBQL trtrong trung hoc de trien khai thuc hien.

Dieu 7. Trien khai ke hoach boi chrikng thuoug xuyen

1. Cu so gido due thuc hien nhiem vu b6i duong thuirng xuyen

a) Ca so giao duc thuc hien nhiem vu b6i duong thuOng xuyen bao g6m: cac dai h9c, hoc vien, tru6ng dai hoc co khoa, nganh quan ly gido due; cac co so gido due dugc BO truing B6 Gido due va Dao tao cho phep dugc dao tao, boi duong CBQL giao due theo quy Binh tai Dieu 78 Luat Giao due (sira doi, b6 sung nom 2009);

b) Cac ca so giao duc thuc hien b6i duong thuarng xuyen theo phuang thirc ducic s6 giao duc va dao tao giao nhiem vu hoac ky hgp dong,khi dam bao cac yeu cau ye tai lieu doi vai N6i dung b6i du6ng 3, co so. vat chat, thiet bi va bao coo vien cho viec boi duong thuirrig xuyen CBQL truing trung h9c.

2. Danh gia va cong nhan ket qua b6i duong thuong xuyen

a) Ca quan quan ly/ gido due Chu tri, phi hop vai co s6 giao due thuc hien nhiem vu. boi du-Ong thuong xuyen xay dung cac tieu chi danh gia, to chirc danh gia ket qua boi duong thong qua boi kiem tra, boi tap nghien cuu hoac viet thu hoach, bao coo chuyen de, va xep loai theo hai mirc dot yeu cau va khong dal yeu cau;

b) CBQL tham gia khoa b6i dm-Mg dirge danh gia ket qua, neu dot yeu cau dugc s6 giao due va dao tao, ph6ng giao due va dao tao theo phan cap quan1Si.cap giay chimg nhan va km trong h6 so citingchirc, vien chic hang nom; ket qua boi duong thuong xuyen la mot minh chting,de xep loai CBQL theo Chun hieu truing va thuc hien cac the dO chinh sach khac doi vai CBQL truing trung hoc.

3. Kinh phi b6i du6'ng thu6ng xuyen

Kinh phi b6i duong thuong xuyen dugc du toan trong kinh phi chi thu6ng xuyen hang nom, tir chuong trinh muc tieu quoc gia ye giao due va dao tao-, tir kinh phi ho trg cua cac chuong trinh, du an trong va ngoai nuac, tir cac nguon kinh phi hop phap khac (neu co) hoac kinh phi do ngu6i h9c to nguyen dong gop.

Dieu 8.1.6 chfrc thyc hien chtrang trinh

1. Trach nhiem cua cac co quan thuc B6 Gido duc va Dao tao

21

www.LuatVietnam.vn

a) Chi dao, thanh tra, ki6m tra, daub gia cong tac b6i duong thuang xuyen CBQL twang trung hoc;

b) Dinh kS/ t6 chi.rc sa kit, ding lc& cong tac b6i duong thuong xuyen CBQL twang trung hoc.

2. Trach nhiem cua sa giao dpc va dao tao

a) Chi dao viec xay dung va thuc hien ke hoach b6i duong thuang xuyen CBQL tnrang trung hoc hang nam theo cac quy dinh tai Thong tu nay;

b) Hop (fang hoc giao nhiem vu d6i vai cac co sa gido dpc thuc hien nhiem vu boi duong thuang xuyen CBQL tnrang.trung hoc;

c) Chi dao, thanh tra, ki6m tra, danh gia cong tac b6i duong thuang xuyen CBQL twang trung h9c va bao cao ket qua theo nam hoc ye BO Gido dpc va Dao tao (qua Cpc Nha gido va Can b0 quan 1y co sa gido dpc) truac ngay 30 thang 6 hang nam.

3. Trach nhiem cua ph6ng gido dpc VA dao tao

a) Chi dao viec xay dung va thuc hien k6 hoach b6i duong thuang xuyen CBQL tnrang trung hoc hang nam theo cac quy dinh tai Thong tu nay;

b) Chi dao, thanh tra, ki6m tra, danh gia cong tac b6i duong thuang xuyen CBQL twang trung hoc theo phan cap quan 151 va bao cab ket qua theo nam hoc ve so gido dpc va dao tao. Thai han nOp bac, cao do sa giao dpc va dao tao quy dinh.

4. Trach nhiem cua cac Ca sa gido dpc thuc hien nhiem vu b6i duong

Cac co SO gido due thuc hien nhiem vu 136i duong thuang xuyen theo quy dinh tai Khoan 1, Dieu 7 oh ThOng ttr nay có trach nhiem phoi hop thuc hien cac hoat dOng boi duong thuong, xuyen CBQL twang trung h9c va bao cao co quan quan ly giao dpc cap tren tnrc tiep theo quy dinh.

22

www.LuatVietnam.vn