BO TUrHAP -BO CONG AN - BO Y TE CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .. . .Dqc l~p - TV do - H~nh phnc

S6: OS/201S/TTLT-BTP-BCA-BYT Ha N(Ji, ngay 15 thong 5 ndm 2015I.--S-A-O--H-IE-'M-,X-A-H-.O-'-T.-T.HUl'l

, \j{)__ A A

A' 80:......................... THONG TV'LIEN TICHDEN Ngay:$;(iLRIf.: .. g dlin thuc hi~n lien th?ng cac thii tyc hanh chinh vS dang kY ~aiChuy~n: ~i.ubdang kY thuong tru, dip the bao hiem y t~cho tre em duoi 6 tuoi

~ no 1';(1 sO: " ..

Can cu Ludt Cu tru nam 2006 duac sua d6i, b6 sung tai Ludt sua d6i,b6 sung mot s6 diJu cua Ludt Cu tru ndm 2013;

Can cu Ludt Baa hidm y ti ndm 2008 duac sua d6i b6 sung tai Ludtsua d6i, b6 sung mot s6 diJu cua LucJtBaa hidm y ti nam 2014;

Can cu Nghi dinh s6 106120141ND-CP ngay 17/1112014 cua Chinh phuquy dinh chuc nang, nhiem v~, quyen han va co cdu t6 chttc cua B(JCong an;

Can cu Nghi dinh s6 22120131ND-CP ngay 13/3/2013 cua Chinh phi:quy dinh chuc nang, nhiem v~, quyJn hg,nva ca cdu t6 chuc cua B(JTu phap;

Can cu Nghi dinh s6 63120121ND-CP ngay 311812012 cua chinh phuquy dinh chuc nang, nhi¢m v¥, quyJn hg,nva ca cdu t6 chuc cua B(J Y ti;

Can cu Nghi dinh s6158120051ND-CP ngay 2711212005 cua ChinhphuvJ dang kY, quan If;h(Jtich;

Can cu Nghi dinh s6 06120121ND-CP ngay 0211212012cua Chinh phusua d6i, b6 sung m(Jts6 diJu cua cac Nghi dinh vJ h(Jtich, hon nhan va gia illnhva chUng th'I!C;

B(J truCmg B(J Tu phap, B(J trurmg B(J Cong an, B(J trurmg B(J Y ti banhanh Thong tu lien tich huang ddn thl!c hi¢n lien thong cac thu t~c hanhchinh v~ dang kY khai sinh, dang kY thuimg tru, cdp the baa hidm y ti cho treem duai 6 tu6i.

ChU'O'ng IQUY DJNH CHUNG

Di~u 1.Ph~m vi di~u chinhThong tu lien tich miy huang dftn vS nguyen t~c, h6 So',quy trinh va

tnich nhi~m cua cac Co'quan nha nuac, can bQ,cong chuc, vien chuc co lienquan dSnvi~c tiSpnh~n, chuySngiao, giai quySth6 So'va tra kSt qua trong quatrinh thvc hi~n lien thong cac thu t\lc hanh chinh vS dang kY khai sinh, dangkY thuOngtm, c~p the bao hiSmy tS cho tre em du6i 6 tu6i ho~c dang kY khaisinh, c~p the bao hiSm y tS cho tre em du6i 6 tu6i (sau day gQichung 1alienthong cac thu t\lChanh chinh) khi vi~c dang kY khai sinh cho tre em du6i 6

tu6i thuoc th~m quyen giai quyet cua Uy ban nhan dan xii, phuong, thi tran(sau day goi chung h1Uy ban nhan dan c~p xa),

Di~u 2. DBi ttrgng ap dung

Thong tu lien tich nay ap dung d6i voi:

1.CO'quan dang ky khai sinh, dang ky cu tru, c~p the bao hiem y tS.

2. Ca nhan co yeu c~u thirc hien lien thong cac thu tuc hanh chinh.

3. Cac co quan, t6 chirc, ca nhan co lien quan trong qua trinh thirc hienlien thong cac thu tuc hanh chinh.

Di~u 3. Nguyen t~c thuc hi~n lien thong cac thii tuc hanh chinh

1. Tuan thu quy dinh cua Thong tu lien tich nay va cac van ban phap luatkhac co lien quan.

2. Ca nhan co yeu c~u thuc hien lien thong cac thu tuc hanh chinh coquyen Iva chon ap dung hoac khong ap d\lng thvc hi~n lien thong cac thu t\lChanh chinh.

3. T~o diSu ki~n thu~n lqi, gifun thiSu chi phi cho ca nhan trong vi~cthvc hi~n dang Icy khai sinh, dang leY thuOng trU, c~p the bao hiSm y tS cho treem dum 6 tu6i.

4. Bao dam kip thm, dung thai h~ thea quy dinh cua phap lu~t.

Di~u 4. CO' quan thl}.'Chi~n lien thong cac thii t1}.chanh chinh1. Uy ban nhan dan c~p xii thvc hi~n dang Icy khai sinh cho tre em duoi

6 tu6i.

2. CO'quan dang leY cu trU cho tre em dum 6 tu6i, C\lthS nhu sau:

a) Cong an xii, thi tr~n thuQc huy~n thuQc tinh dang leY thuang tm chotre em duoi 6 tu6i tren dia ban xii, thi tr~ cua huy~n thuQc tinh;

b) Cong an thi xii, thanh ph6 thuQc tinh dang leY thuOng tm cho tre emduoi 6 tu6i tren dia ban thi xii, thanh ph6 thuQc tinh;

c) Cong an qu~n, huy~n, thi xii thuQc thanh ph6 tf1JCthuQc Trung UO'llgdang leY thuOng tm cho tre em duoi 6 tu6i tren dia bal) qu~n, huy~n, thi xiithuQc thanh ph6 tf1JCthuQc Trung UO'llg.

3. Bao hiSm xii hQi huy~n, thi xii, thanh ph6 thuQc tinh, Bao hiSm xii hQihuy~n, qu~, thi xii thuQc thanh ph6 trvc thuQcTrung UO'llg(sau day gQichung laBao hiSm xii hQic~p huy~n) c~p the bao hiSm y tS cho tre em dum 6 tu6i.

4. Cac cO'quan co th~m quySn thvc hi~n lien thong cac thu Wc hanhchinh quy dinh t~i cac khoan 1, 2, 3 DiSu nay phai cling thuQc dia ban mQthuy~n, thi xii, thanh ph6 thuQc tinh ho~c cling thuQc dia ban mQt qu~n, huy~n,thi xii thuQc thanh ph6 tf1JCthuQc Trung UO'llg.

2

f)i~u 5. Trach nhiem ciia co' quan thuc hi~n lien thong cac thii tuchanh chinh

1. Uy ban nhan dan c~p xii 1<1d~u mci tiep nhan h6 So', tra k~t qua giaiquyet lien thong cac thu tuc hanh chinh; chiu trach nhiem vS tinh d~y du vahop l~ cua h6 So' thuc hien lien thong cac thu tuc hanh chinh; dang ky khaisinh cho tre em duoi 6 tuoi; l~p va chuyen h6 So' cho Co' quan co th~m quyendang ky thtrong tru va Bao hiem xii hQi cap huyen de c~p the bao hiem y t~cho tre em diroi 6 tuoi.

2. Co' quan dang ky cu tru quy dinh tai khoan 2 DiSu 4 Thong tu lientich nay va Bao hiem xii hoi cap huyen chiu trach nhiem giai quyet thu tuchanh chinh thuQc th~m quySn cua Co' quan minh.

ChU'O'ngIIHO so, QUYTRiNH TIEP l\~, CIIDYEN GIAO, GIAI QUYET vA TRARET QuA THl/C MN LIEN THONG cAc TmJ TT)CHANHCHiNH

f)i~u 6. H& SO'th\fc hi~n lien thong cac thii t\lc hanh chinh dang kykhai sinh, dang kY thU'Cmgtru, c~p the bao hi~m y t~

H6 So' thvc hi~n lien thong cac thu tvc hanh chinh dang leY khai sinh, dangkythuOngtrU, c~p the bao hiSmy t~ cho tre em dum 6 tu6i g6m cac gi~yto sau day:

1. To khai dang kY khai sinh thea m~u quy dinh.

2. Gi~y chUng sinh do Co' sa y t~ noi tre em sinh ra c~p; n~u tre em sinhra ngoai Co' sa y t§ thi gi~y chUng sinh duQ'Cthay b~ng van ban xac nh~n cuanguoi lam chUng; truemg hqp khong co nguoi lam chUng thi nguoi di khaisinh phai lam gi~y cam doan vS vi~c sinh la co thvc. D6i v6i truOng hQPtreem bi bo roi thi nQPbien ban vS vi~c tre em bi bo rai thay cho gi~y chUngsinh.

Truong hqp dang leY khai sinh cho tre em sinh ra do mang thai hQthinQp them van ban chung minh vi~c mang thai hQthea quy dinh cua phap lu~t.

3. Phi~u bao thay d6i hQkh~u, nhan kh~u (theo m~u quy dinh).

4. S6 hQkh~u.

TruOng hQP tre em co cha, m~ nhung khong dang kY thuong tru clingcha, m~ ma dang kY thuong tru cling v6i nguo'i khac thi phai co y ki~n b~gvan ban cua cha, m~, co xac nh~n cua Uy ban nhan dan c~p xii; y ki~n d6ng ycua chu hQva S6 hQkh~u cua chu hQ.

5. To khai tham gia bao hiSm y t~ thea m~u quy dinb.

f)i~u 7. H& SO'th\fc hi~n lien thong cac thii t\lc hanh chinh dang kYkhai sinh, c~p the bao hi~m y t~

NguO'i co yeu c~u thvc hi~n lien thong cac thu t\lC hanh chinh dang kykhai sinh, c~p the bao hiSm y t~ cho tre em du6i 6 tu6i phai nQPcac lO,?-igi~y to'quy dinh t'?-icac khoan 1, 2, 5 DiSu 6 Thong tu lien tich nay,

3

4

f)i~u 8. N{}p h& so thuc hi~n lien thong cac thii tuc hanh chinh

1. Ca nhan co yeu c~u thirc hien lien thong cac thu tuc hanh chinh nQP01 bQ h6 So' thea quy dinh tai DiSu 6, DiSu 7 Thong nr lien tich nay tai 0y bannhan dan c~p xii.

2. Ca nhan co yeu c~u thuc hien lien thong cac thu tuc hanh chinhkhong co dieu kien t117ctiSp dSn 0y ban nhan dan c~p xii d~ nQP h6 so thi cothe uy quyen cho ngtroi khac lam thay. Viec uy quyen thuc hien thea quy dinhcua phap luat hien hanh.

f)i~u 9. Ti~p nhan h6 so

1. Cong clnrc tu phap - hQ tich cua 0y ban nhan dan c~p xii khi tiepnhan h6 So' co trach nhiem kiem tra h6 so; tren Co' sa danh sach cO' sa khamchua b~nh ban d~u do cO' quan Bao hi~m xii hQi cung c~p duQ'c niem ySt t?-i0y ban nhan dan c~p xii, huang d~n nguai dan l\l'a ch<;m,dang kY nO'i khamchua b~nh ban d~u. Vi~c huang d~n phai chinh xac, d~y du va r5 rang.

2. Twang hgp ngum dan chua co Ta khai dang kY khai sinh, PhiSu baothay d6i hQ kh~u, nhan kh~u, Ta khai tham gia bim hi~m y tS thi cong chuc tuphap - hQ tich c~p cho nguo'i dan cac m~u gi~y ta do thea quy dinh.

3. Twang hQp hE>sO' cua nguai dan d~y du, dung quy dinh t?-iDiSu 6,DiSu 7 Thong tu lien tich nay thi cong chuc tu phap - hQ tich co trach nhi~mtiSp lli1.~nhE>So' va t?-m thu l~ phi d~ dang ky thuang tru cho tre em (nSu co);viSt gi~y nh~n h6 So' va h~n tra kSt qua cho nguai dan. Trong gi~y hf;n tra kStqua phai ghi r5 yeu c~u cua nguai dan, gi~y ta nQp trong h6 sO'va thO'i giantra kSt qua th\l'C hi~n lien thong cac thu tl,lc hanh chinh.

4. Twang hQp yeu c~u th\l'c hi~n lien thong cac thu t\lC hanh chinhkhong thuQc th~m quySn tiSp nh~, giai quySt cua cO'quan minh thea quy dinht?-i Thong tu lien tich nay thi cong chuc tu phap - hQ tich co trach nhi~m giaithich, huong d~n C\l th~ d~ nguai dan dSn dUng cO' quan co th~m quySn giaiquySt thea quy dinh cua phap lu~t.

f)i~u 10. Thl}'c hi~n dang ky khai sinh, l~p va chuy~n h6 sO' giaiquy~t dang kY thU'Cmgtru, cfrp the bao hi~m y t~ t~i Uy ban nhan dan dp xa

1. Ngay sau khi tiSp nh~n h6 sO', cong chuc tu phap - hQ tich cua Uyban nhan dan c~p xii th\l'c hi~n dang kY khai sinh ngay trong ngay; truang hQph6 sO'tiSp nh~n sau 15 gia rna khong giai quySt duQ'c ngay trong ngay thi tiSnhanh giai quySt trong ngay lam vi~c tiSp theo.

2. Sau khi dang kY khai sinh xong, cong chuc tu phap - hQ tich cua 0yban nhan dan c~p xii co trach nhi~rn:

a) L~p h6 sO' dang kY thuang tru cho tre em du6i 6 tu6i g6m cac lo?-igi~y ta quy dinh t?-i cac khoan 3, 4 DiSu 6 Thong tu lien tich nay va ban saoGi~y khai sinh;

b) Lap h6 so c~p the bao hiem y tS cho tre em duoi 6 tu6i gem: To khaitham gia bao hiem y tS, danh sach dS nghi c~p the bao hiem y tS cho tre emduoi 6 tu6i cua Uy ban nhan dan c~p xii theo m~u quy dinh,

3. Uy ban nhan dan c~p xii co trach nhiem chuyen h6 so va l~ phi dangky thuong tru cho co quan co tham quyen dang ky cu tru thea quy dinh taikhoan 2 DiSu 4 Thong nr lien tich nay va chuyen h6 so c~p the bao hiem y tScho Bao hiSm xii hQi c~p huyen, Tuy thuoc diSu kien thirc tS, Uy ban nhandan c~p xii co the chuyen truce thong tin cua ngiroi tham gia bao hiem y tSdSn co quan Bao hi§m xii hQi c~p huyen thong qua mang di~n nr.

Di~u 11. Ghii quyet dang ky th1f(yng tru cho tre em dmyi 6 tu6i

1. Ngay sau khi nh~n duQ'ch6 so va l~ phi dang ky thuang tru (nSu co)do Uy ban nhan dan c~p xii chuy§n dSn, co quan co th~m quySn dang kY cutru kiSm tra tinh hqp phap, d~y du cua h6 so. TruOng hqp h6 so, l~ phi d~y du,dung quy dinh thi trong thai h9-n15 ngay, kS til ngay nh~ du h6 so, co quandang kY cu tm thvc hi~n dang kY thuong tm cho tre em va tra kSt qua dang kYthuong tm cling bien lai thu l~ phi dang kY thuong trU (nSu co) cho Uy bannhan dan c~p xii dS tra cho nguai dan. Nguai duQ'cgiao chuy§n h6 so eua Uyban nhan dan c~p xii co trach nhi~m kiSm tra cac thong tin duQ'cghi trong s6hQkh~u va kY nh~n van s6 thea d5i giai quySt hQkh~u.

2. TruOng hqp h6 so chua dung quy dinh thi ngay sau khi tiSp nh~n h6so, co quanda.ngky eu tm thong bao cho Uy ban nhan dan e~p xii biSt d§ho~mthi~n h6 so' thea quy dinh va gui 19-icho co quan dang k:Y eu tru dS dangky thuongtru eho tre em.

3. Truong hQ'ph6 so khong du diSu ki~n dang ky thuang tru thi ea quandang k:Y eu tm co van ban tra IO'ikern thea h6 so tra 19-icho Uy ban nhan danc~p xii biSt dS xu Iy thea quy dinh.

Di~u 12. Th\fc hi~n cfip the bao hi~m y t~ cho tre em du6'i 6 tu6i t:;tiBao hi~m xfi hQi cfip huy~n

1. Bao hiSm xii hQi c~p huy~n co trach nhi~m cung e~p danh saeh co sakham chua b~nh ban d~u d§ niem ySt cong khai t9-iUy ban nhan dan e~p xii.

2. Ngay sau khi nh~n dUQ'eh6 so do Uy ban nhan dan c~p xii ehuYSndSn, Bao hi§m xii hQi c~p huy~n co trach nhi~m kiSm tra h6 sa dii nh~ duQ'c.Truang hQ'Ph6 so d~y du, dung quy dinh thi trong thai h9-n10 ngay lam vi~c,kS til ngay nh~ du h6 so, Bao hiSm xii hQi c~p huy~n thvc hi~n c~p the baohiSm y tS cho tre em va chuy§n cho Uy ban nhan dan c~p xii t?i BQph~n mQtcua cua Bao hiSm xii hQi c~p huy~n. Tily diSu ki~n va tinh hinh thvc tS, d.cdia phuong co thS Iva chQn vi~c chuySn tra the bao hiSm y tS cho Uy bannhan dan c~p xii b~ng cac hinh thuc khac phil hqp.

5

6

3. Truong hQ'Ph6 So' chua d~y du hoac chua dung quy dinh thi ngay saukhi nhan duoc h6 So', Co' quan Bao hiSm xii hoi C§.phuyen thong bao cho Uyban nhan dan c~p xii biSt dS hoan thien h6 So' va giri lai cho Co' quan Bao hiSmxii hoi cap huyen dS c~p the bao hiem y tS cho tre em. Truong hQ'Pnhan h6 So'

sau 15 gio thi thirc hien viec thong bao trong ngay lam viec tiep theo.

Di~u 13. Thiri han hoan thi~n h6 so

Sau khi nhan diroc thong bao cua Co' quan dang ky cu tru, Co' quan BaohiSm xa hoi vS viec h6 So' chua d~y du hoac chua dung quy dinh, trong thai hancham nhat la 02 ngay lam viec, cong chirc tu phap - hQ tich cua Uy ban nhandan c~p xii c6 trach nhiem kiSm tra, xem xet, tv hoan thien hE>So' ho?c lien h~vai nguai dan dS yeu c~u hoan thi~n hE>So'; sau d6, chuySn l~i h6 So' cho Co'

quan c6 th~m quySn dS dang leY thuOng trU, chuySn l~i h6 So' cho Bao hiSm xiihQic~p huy~n dS c~p the bao hiSm y tS cho tre em duai 6 tu6i.

Di~u 14. ThOi h~n thl!C hi~n lien thong cac tho tl}c hanh chinh vanh~n k~t qua

1. Thai h~n thvc hien lien thong cac thu t\lC hanh chinh duqc tinh illngay Uy ban nhan dan c~p xii tiSp nh~n h6 So', giao gi~y nh~n hE>So' va h~n trakSt qua cho nguai dan; truOng hQ'Pchua c6 kSt qua giai quySt dung ngay h~ndo phai hoan thi~n h6 So', Uy ban nhan dan c~p xii c6 tnich nhi~m thong baocho nguo1 dan biSt va hyn lc;tingay tni kSt qua.

2. Thai h~n thvc hi~n lien thong cac thu tvc hanh chinh C\lthS nhu sau:

a) Tho'i h~n thvc hi~n lien thong cac thu t\lC hanh chinh dang kY khaisinh, dang kY thuOng tm, c~p the bao hiSm y tS cho tre em du6i 6 tu6i t6i dakhong qua 20 ngay lam vi~c, kS tu ngay nQp du h6 So' thea quy dinh.

b) Tho'i h~n thvc hi~n lien thong cac thu t\lC hanh chinh dang ky khaisinh, c~p the bao hiSm y tS cho tre em du6i 6 tu6i t6i da khong qua 15 ngaylam vi~c, kS tu ngay nQp du h6 So' thea quy dinh.

c) TruOng hQ"phE>So' chua d~y du ho?c chua dUng quy dinh rna Uy bannhan dan c~p xii phai hoan thi~n h6 So' thea yeu c~u cua Co' quan dang ky cutru, co quan Bao hiSm xa hQi thi tho'i h~n giai quySt dUQ"ckeo dai them khongqua 02 ngay lam vi~c.

d) D6i v6i cac xa cach xa tfl,l sa co quan Bao hiSm xii hQi c~p huy~nho?c Co' quan dang kY cu tm ill 50 km tra len, giao thong di l~i kh6 khan, chuadUQ'ckSt n6i Internet thi thai h~n tra kSt qua dUQ"ckeo dai them nhung khongqua 05 ngay lam vi~c.

d) Can cu van tinh hinh thvc tS, cac dia phuong c6 thS quy dinh Cl;l th~tho"ih~n thvc hi~n lien thong cac thu t\lChanh chinh ng~n han thO'ih9-nt6i daquy dinh t~i cac diSm a, b, c, d Khoan nay.

3. Nguoi nQP h6 So' dSn Uy ban nhan dan cap xa, noi da nQPh6 So' dSnhan kSt qua lien thong cac thu tuc hanh chinh. NSu ngtroi nop h6 So' co yeucau nhan kSt qua thuc hien lien thong cac thu tuc hanh chinh qua dich vuchuyen phat thi dang ky voi Uy ban nhan dan cap xa va phai tra phi dich vuchuyen phat,

4. Twang hQ'Pngtroi nQPh6 So' co yeu c~u nhan kSt qua tung loai thutuc true tiSp tai Co' quan co th~m quyen giai quyet thi khi nop h6 So' tai Uy bannhan dan cap xa phai yeu c~u cu thS dS ghi VaGphieu hen va nguoi nQPh6 So'

se duoc ,trvc tiep nhan kSt qua thea yeu c~u tai cac Co' quan co th~m quyengiai quyet.

f)i~u 15. Kinh phi thuc hi~n lien thong cac thll tgc h~lllh chinh

1. Kinh phi th\Ic hi~n lien thong cac thu t\lC hanh chinh do ngan sachnha nuoc bao dam thea quy dinh hi~n hanh vS phan c~p ngan sach nhanuoc va cac ngu6n kinh phi hQ'Pphap khac.

2. Hang nam, can cu nhi~m vv duQ'cgiao t~i Thong tu lien tich nay, caecO'quan, don vi xay d\Illg dv toan kinh phi thvc hi~n lien thong cac thu t\lchanh chinh dS t6ng hQ'Pchung vao dv toan kinh phi cua Co' quan, don vi minhgui Co' quan tai chinh t6ng hQ'P,trinh c~p co th~m quySn b6 tri kinh phi thvchi~n; d6ng thcri, co thS huy dQng ngu6n tai trC)'cua cac t6 chuc, ca nhan trongva ngoai nli'o9 thea quy dinh cua phap lu~t.

Chtl'O'ng IIITRACH NHI~M THl/C HI~N

LIEN THONG cAC THU TTJCHANH cHiNH

f)i~u 16. Trach nhi~m clla BQTtl' phap

1. Chi d~o, kiSm tra, huong d~n triSn khai thvc hi~n lien thong cac thu!\Ic hanh chinh trong ph~m vi quan ly nha nuoc cua nganh minh.

2. Chu tri, ph6i hQ'Pvoi BQ Cong an, BQ Y tS, Bao hiSm xa hQi Vi~tNam So' kSt, t6ng kSt vi~c thvc hi~n lien thong cac thu t\lChanh chinh.

3. Bao cao dinh cy, QQtxu~t theo yeu c~u cua Co' quan co th~m quySn.

f)i~u 17. Trach nhi~m clla BQ Cong an, BQ Y t~, Bao hi~m xa hQiVi~t Nam

1. Chi d~o, kiSm tra, huang d~n triSn khai thvc hi~n lien thong cac thut\lChanh chinh trong ph~m vi quan ly nha nuoc cua nganh minh.

2. Ph6i hQp vOi.BQTu phap va cac BQ, nganh lien quan So' kSt, t6ng kStvi~c thvc hi~n lien thong cac thu !\Ichanh chlnh.

3. Bao cao dinh cy, dQtxu~t thea yeu c~u cua Co' quan co th~m quy~n.

7

f)i~u 18. Trach nhiem cua Uy ban nhan dan tinh, thanh ph& true thuQcTrung trong, Uy ban nhan dan huyen, qu~n, th] xii, thanh ph& thuQc tinh

1. T6 clnrc triSn khai thirc hien lien thong cac thu tuc hanh chinh tai diaphuong,

2. T6 clnrc t~p huan, huang d~n nghiep vu cho can bo, cong chirc, vienchirc thirc hien lien thong cac thu tuc hanh chinh tren dia ban.

3. KiSm tra, xem xet giai quyet kip thai cac kho khan, vuong mac phatsinh trong qua trinh trien khai thirc hien lien thong cac thu tuc hanh chinh adia phuong.

4. T9.OdiSu kien vS kinh phi, ca sa v~t chat dS thirc hien lien thong cacthu tuc hanh chinh phu h9P voi diSu kien ngan sach cua dia phuong,

5. Bao cao dinh ky hoac dQtxu~t thea yeu c~u cua co quan co thfun quySn.

f)i~u 19. Trach nhi~m cua Dy ban nhan dan c~p xii

1. T6 chuc triSn khai thvc hi~n lien thong cac thu t\lC hanh chinh t9.idia phuang.

2. B6 tri nguai co du trinh dQ,nang Ivc thvc hi~n lien thong cac thu tl;lchanh chinh t9.idia phuong.

3. T9.odiSu ki~n d~u tu trang thiSt bi, ca sa v~t ch~t, h6 trg cho can bQ,cong chuc thvc hi~n lien thong cac thu tvc hanh chinh phu hqp v6i di~u ki~nngan sach cua dia phuong.

4. Niem ySt cong khai quy trinh thvc hi~n lien thong d.c thu t\lc hanhchinh t9.i 0y ban nhan dan c~p X2l, l~ phi, danh sach co sa kham chua b~nhban d~u do co quan Bao hiSm X2l hQi cung c~p.

5. Kip thai phan anh v6'i 0y ban nhan dan c~p tren vS cac kho khan,vuang m~c phM sinh trong qua trinh thvc hi~n lien thong cac thu t\lC hanhchinh dS dugc xem xet, huong d~ giai quySt.

6. Hang nam, can cu huang d~n cua Uy ban nhan dan c~p tren, xayd1!l1gdv toan kinh phi thvc hi~n lien thong cac thu t\lC hanh chinh, t6ng hQpchung vao dV toan kinh phi cua co quan minh, gui co quan tai chinh t6ng hQPtrinh c~p co th~m qUYSnb6 tri kinh phi thvc hi~n.

7. Bao cao diM kY ho~c dQt}.'U~tthea yeu c~u cua co quan co thfun quy~n.

8

ChU'O'ngIVDIEU KHoAN THI HANH

Di~u 20. Hi~u 11!c thi hanh

Thong tu lien tich nay co hi~u lvc thi hanh kSill ngay 01 thang 7 nam 2015.

Di~u 21. Trach nhiem thi hanh

1. Thu twang cac ca quan, dan vi tnrc thuoc BQTir phap, BQCong an,BQ Y tS; Giam d6c Sa Ttr phap, Giam d6c Sa Y tS, Giam d6c Cong an tinh,thanh pho tnrc thuoc Trung uang va cac ca quan, t6 chirc, ca nhan co lienquan chiu trach nhiem thi hanh Thong tir lien tich nay.

2. Trong qua trinh thuc hien, nSu c6 kh6 khan, vuong mac, cac caquail, t6 chirc, ca nhan bao cao vS BQ Tir phap (qua Cue KiSm scat thu tuchanh chinh) , BQ Cong an (qua T6ng C\lC Canh sat), BQ Y tS (qua Vu Phapche) dS kip thai hirong d~ni-

KT. BQ TRUONGBQCONGANTHUTRUONG

~

«ng Le Quy V ITO'ng Dinh Trung Tung

Noi nhiin:- Ban Bi thir Trung uong Dang;- Thu nrcng, cac Ph6 TM nrcng Chinh phu;- Van phong Trung irong va cac Ban cua Dang;- Van phong T6ng Bi thu;- Van phong Qu6c hQi;- Van phong CM tich nuac;- Van phong Chinh pM;- Cac BQ, cO'quan ngang BQ, cO'quan thuQc Chinh pM;- Uy ban Trung uang M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam;- Bao hiSm xii hQiVi~t Nam;- CO'quan Trung uong cua cac doan thS;- KiSm toan Nha nuo-c',- lID1\TD,UBND cac tinh, thanh ph6 tn)'c thuQc TW;- SC)' Tu phap, Sa Y tS, Bao hiSm xii hQi, Cang an tinh, thiinh ph6 tr\l'CthuQc TW;- Cang bao;- Website Chinh phU; Website BQTu phap, Website BQ Cang an,Website BQY tS;

- Luu~VT BTP, BCA, BYT.

9