Producto: Bocina bluetooth con manos libres Modelo: BOC-845 Marca: Steren

PÓLIZA DE GARANTÍAEsta póliza garantiza el producto por el término de 3 meses en su batería y un año en sus demás componentes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDOR

Nombre del Distribuidor _________________________________________Domicilio _____________________________________________________Producto _____________________________________________________Marca _______________________________________________________Modelo ______________________________________________________Número de serie _______________________________________________Fecha de entrega ______________________________________________

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.Camarones 112, Obrero Popular, 02840, Del. Azcapotzalco,México, D.F. RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 2, 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870, Del. Azcapotzalco, RFC: SPE941215H43ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, Del. Cuauhtémoc, México. D.FRFC: ESC9610259N4ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda

al centro de distribución más cercano a su domicilio y

en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame

a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con

gusto le atenderemos en todo lo relacionado con

su producto Steren.

Centro de Atención a Clientes01 800 500 9000

Antes de utilizar su nuevo producto Steren, lea este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento.

C A R A C T E R Í S T I C A S

P R E C A U C I O N E S

I N S T R U C C I O N E S

C O N T R O L E SE S P E C I F I C A C I O N E S / S P E C I F I C A T I O N S

I M P O R T A N T E

La bocina inalámbrica Bluetooth tiene un diseño compacto y acabado suave al tacto, en negro e insertos color azul. Trabaja con tecnología Bluetooth, por lo que además de reproducir audio puede ser usada como manos libres con cualquier teléfono celular que incorpore esta tecnología.Incorpora lector de USB y micro SD para reproducir archivos MP3.Sus controles le permiten ajustar el volumen y otras funciones de reproducción, así como sincronizarla con otros dispositivos. Incorpora una conexión auxiliar 3,5 mm para usarla con otros equipos que no tengan Bluetooth.• Sonido estéreo• Tecnología inalámbrica• Manos libres Bluetooth• Batería incorporada (5 h continuas)• Radio FM

No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua, puede causar mal funcionamiento o choque eléctrico.

1. Botón contestar / colgar / reproducir / pausar2. Botón MODE (Bluetooth, Radio FM, USB, Micro SD, AUX).3. Botón Regresar / disminuir el volumen.4. Botón Adelantar / incrementar el volumen.5. Entrada de memoria micro SD.

6. Entrada auxiliar 3,5 mm.7. Salida de audio 3,5 mm.8. Entrada de alimentación.9. Entrada para memoria USB.10.Interruptor de encendido/apagado.11. Micrófono.12. LED de funcionamiento.

Alimentación: 5 V - - - 500 mA (x USB)Potencia: 3 W rms x 2Repuesta en frecuencia: 80 Hz-20 kHz

Versión Bluetooth: 4,1 Directivas Bluetooth: A2DP, AVRCP Batería: 3,7 V - - - 850 mAh

Manos Libres:Para poder realizar una llamada telefónica desde la BOC-845, deberá tener enlazados el dispositivo móvil y la bocina.Si recibe una llamada cuando su dispositivo esté reproduciendo música, enseguida cambiará a función manos libres. Únicamente deberá pulsar el botón de para recibirla y comenzar a hablar. Para terminar la llamada, presione el mismo botón .Tras finalizar la llamada, el sistema volverá a la función de reproducción de música.Presione 2 veces seguidas el botón para remarcar el último número telefónico.-La bocina es compatible con la mayoría de dispositivos móviles; sin embargo, es posible que alguna de las funciones sea incompatible con algunos modelos en específico.

-Para evitar la pérdida de señal, no exceda los 10 m entre los dispositivos. Esta distancia también depende del dispositivo que está conectando al BOC-845.

Modo FM:Para activar la opción radio FM oprima el botón MODE hasta que sintonice la señal, para buscar señales de radio, oprima hasta que el LED de funcionamiento empiece a parpadear, en ese momento se buscarán estaciones disponibles. Estará listo cuando el LED de funcionamiento quede totalmente fijo.

Use los botones / para seleccionar la estación de radio deseada.

Conecte el cable de 3.5 mm en la entrada AUX para que funcione como antena.

Reproducción de música en modo Bluetooth:1. Presione el botón de reproducción de la bocina para iniciar o pausar la reproducción también puede hacerlo desde su dispositivo.2. Para cambiar a la canción anterior presione el botón atrás ( ), para cambiar a la siguiente use el botón adelante ( ). 3. Para bajar el volumen, mantenga presionado el botón bajar volumen ( ). Haga lo mismo con el botón subir volumen ( ) para subir el volumen.

Memoria micro SD /memoria USB:1. Inserte una memoria micro SD en la ranura, empuje hasta escuchar un click, o introduzca una memoria USB en el puerto indicado.

2. Encienda su equipo y escuchará un mensaje, la reproducción será automática.

3. Para cambiar a la canción anterior presione el botón atrás ( ), para cambiar a la siguiente use el botón adelante ( ), presione el botón de pausa para detener o continuar con la reproducción ( ).

4. Para subir o bajar volumen mantenga presionado el botón corespondiente.

La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias. Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión más reciente del instructivo.

El diseño del producto y las especificaciones pueden variar sin previo aviso..

Modo Bluetooth:1. Para enlazar la bocina con un dispositivo (celular, ipod, ipad, PC con bluetooth, etcétera) solo encienda el equipo, escuchará un mensaje que indica que está en busqueda de algún dispositivo, el LED de funcionamiento parpadeará rápidamente hasta conectarse con un dispositivo.

2. Active el Bluetooth en su dispositivo, asegurese que esté en modo visible.

3. La bocina aparecerá como Steren BOC-845, selecciónela; por lo general, la conexión es automática. En caso de que su dispositivo le pida una contraseña, ingrese 0000. Una vez que su dispositivo esté vinculado, el LED de funcionamiento quedará fijo y escuchará un tono que indica vinculación exitosa.

Enlazar con nuevo dispositivo:Si tiene otro dispositivo vinculado, desvincúlelo y repita el procedimiento anterior.

Considere que sólo puede ser utilizada una modalidad (Bluetooth, Micro SD, USB, Radio FM, AUX) a la vez.

Modo AUX yTambién puede conectar un reproductor portátil mediante el cable auxiliar 3,5 mm al conector AUX, el modo de reproducción cambiará automáticamente al conectarlo.

En el puerto de salida puede conectar audífonos, bocinas, amplificadores, etc, sirve como salida de audio.

Carga de batería:Conecte la bocina a una computadora mediante el cable USB (incluido). El LED indicador se encenderá de color rojo.

Cuando la batería esté baja, la bocina emitirá un mensaje de advertencia.

“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.”

Nota: Cargue la batería antes del primer uso durante 4 horas

11

12MODE

2 3 4

1

BOC-845

Manual de instrucciones

Bocina Bluetooth con manos libres

V2.1

1115a

Before using your new Steren´s product, please read this instruction manual to prevent any damage.

Product: Bluetooth handsfree speaker Part number: BOC-845 Brand: Steren

WARRANTY

This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for three months on the

battery and one year on the other parts from the date of purchase.

CONDITIONS

1. This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product, must be presented when

warranty service is required.

2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.

3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.

4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:

If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by

unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.

b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

RETAILER INFORMATION

Name of the retailer ____________________________________ Address _____________________________________________

Product ______________________________________________ Brand _______________________________________________

Serial number _________________________________________ Date of delivery _______________________________________

In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please call to our Call Center. 01 800 500 9000

H I G H L I G H T S

C A U T I O N S

I N S T R U C T I O N S

C O N T R O L S

S P E C I F I C AT I O N S

I M P O R TA N T

The Bluetooth wireless speaker has a compact design and smooth touch finish in black and blue inserts .

Works with Bluetooth technology , so in addition to playing audio can be usedhands free with any mobile phone that incorporates this technology.Incorporates reader USB and micro SD to play MP3 files.

Its controls let you adjust volume and other playback functions , and synchronize with other devices. It incorporates a 3.5 mm auxiliary input for use with other computers without Bluetooth.

• Stereo • Wireless• Bluetooth hands free• Built-in battery (5 h life – continuously)

• Do not use or store the equipment in places where there dripping or splashing water, may cause malfunction or electric shock.

1. Answer / Hang up / Play / Pause button.2. Mode (Bluetooth, Radio FM, usb, Micro SD, AUX).3. Backward / volume -4. Forward / volume +5. Micro SD card slot6. 3.5 mm AUX input

7. 3.5 mm output8. Power input 9. USB memory10. On / Off switch11. Mic.12. In - use LED

Input: 5 V - - - 500 mA (x USB)Power output: 3 W rms x 2Frequency response: 80 Hz-20 kHz

Bluetooth version: 4.1 +EDRBluetooth profile: A2DP, AVRCP Battery: 3.7 V - - - 850 mAh

Hands free:To make a phone call from the BOC-845, you must have a mobile phone paired with the speaker.

If you receive a call when your device is playing music, the speaker will change to hands-free mode function. You must only press the answer button to receive it and begin to speak. To end the call, press the same button .

After finishing the call, the system will return to the music playback function.Press twice to redial last number

-The speaker is compatible with the majority of mobile devices; however, it may be some functions incompatible with some specific models.

-To avoid signal loss, do not exceed 10 m between the devices. This distance depends also on the device that is connecting to the BOC-845.

Mode FM:To activate FM radio option press the MODE button until you hear a radio station, to tune more station press until it starts flashing, then seek stations available. When the light is fixed, then it will be ready.

Plug te 3.5 mm cable as antenna into AUX connector.

Use the / buttons to select the desired radio station.

Micro SD card / USB memory1. Insert a micro SD memory slot, push until you hear a click, or insert an USB memory into the slot.

2. Turn on your speaker, then you will hear a message, playback will be automatic.

3. To change to the previous song press the backward button ( ) to switch to the next use forward button ( ) , press the pause button to pause or resume playback ( ).

The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates. Please check our website (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual.

Note : Charge the battery before first use

Product design and specifications are subject to change without notice.

Bluetooth mode:1.To pair the speaker with a device (Smartphone , ipod, ipad, computer with Bluetooth, etc.), just turn on the computer and hear a message indicating the search mode, the status LED flashes to connect an available device.

2. Turn on Bluetooth on your device, make sure it is visible.

3. The speaker will appear as Steren BOC-845, select; usually, the connection is automatic. If your device asks for a password, enter 0000. Once your device is connected, the LED will be fixed and you will hear a tone indicating Successful pair.

Pair with new device:If you have a paired device, unpair first and follow preview instructions.

Music playing in Bluetooth mode:

1. Press play / pause in the speaker to play music.2. To change to the previous song press the backward button ( ) to switch to the next song use the forward button ( ).3. To decrease the volume, press and hold the volume down button ( ). Do the same with the volume up button ( ) to turn up the volume.

Consider that only one mode (bluetooth or auxiliary) can be used at the same time.

Mode AUX and :You can also connect a portable player via the 3.5 mm cable into AUX port. In the option you can connect headphones, speakers, amplifiers, etc., works as audio output.

Battery charge:Connect the speaker to a computer through the USB cable (included). The indicator LED will turn on in red

When the battery is low, a warning tone will be heard.

“The operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1 ) it is possible that this equipment or device may not cause harmful interference, and ( 2) this equipment or device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation . “

11

12

BOC-845

Instruction Manual

Bluetooth handsfreespeaker

V2.1

1115a

MODE

2 3 4

1