börner broschüre lichtkuppeln

D I E S I C H E R E

N A U H E I M E R R W A - K U P P E L

D E R K L A S S I K E R

N A U H E I M E R L I C H T K U P P E L

D I E A R C H I T E K T O N I S C H E

N A U H E I M E R P Y R A M I D E

2

Transparente Lichtkuppel Ø 300 cm im Treppenauge Elektrisch betriebener Dachausstieg in einem profi lierten Dach Lichtkuppel mit einer Hitzeschutzbeschichtung, Ventilator und Sonnenschutz Runde Lichtkuppeln in opaler Ausführung

Runde Lichtkuppel mit Horizontalhub

Die Nauheimer Lichtkuppel wird seit

mehr als einem halben Jahrhundert

produziert. Formenvielfalt und zahl-

reiche Einsatz möglichkeiten der Kuppel

haben sich tausendfach bewährt.

Den neuesten technischen Ansprüchen

und Forderungen passt sich der Klassiker

unserer Produktpalette fl exibel an.

Durch regelmäßige Innovation ist die

Nauheimer Lichtkuppel für jeden

Einbaubereich einsatzfähig.

Belichtung, Be- und Entlüftung und

natürliche Entrauchung für z. B.:

- Architektonischer Wohnungsbau

- Industriebau

- Sportstätten

- Fassaden

Alle Einbausituationen sind mit

unserem Klassiker, unter Einhaltung

der gültigen Normen, realisierbar.

Die gesamte Produktpalette unserer

Lichtkuppeln ist „DAUERHAFT

DURCHSTURZSICHER“ nach

GS-BAU 18.1 und DIN EN 1873

Ausführung erhältlich.

D I E K L A S S I S C H E N A U H E I M E R L I C H T K U P P E L

3Maße Stichhöhe Gewichte Rauchabzugsfl ächen

Antriebs-seite

Elektro-motor

Maß AxBcm

Maß Ccm

Maß Dcm

StichhöheLichtkuppel-

standardcm

Licht-kuppel

Gewicht2-schalig

kg

Licht-kuppel

Gewicht3-schalig

kg

Licht-kuppel

Gewicht4-schalig

kg

Aufsatz-kranz GFK

Höhe 15 cm

kg

Aufsatz-kranz GFK

Höhe 30 cm

kg

Aufsatz-kranz GFK

Höhe 50 cm

kg

Geometrische Rauchabzugsfl äche

Ag / m2

Aerodynamische Rauchabzugsfl äche

Aw / m2 mit WLW ohne WLW

60x60 40 40 12 1,9 2,5 3,2 5 6 9 0,16

80x80 60 60 17 3,2 4,4 5,7 7 9 13 0,36

90x90 70 70 17 5,0 6,5 8,3 8 10 16 0,49

100x100 80 80 20 6,7 9,2 11,8 9 12 18 0,64 0,600 0,600

120x120 100 100 25 9,6 13,2 17,2 12 15 22 1,00 0,936 0,864

140x140 140 140 28 13,0 18,1 23,5 16 21 31 1,40

150x150 130 130 30 14,9 20,8 27,0 15 19 29 1,30 1,580 1,238

180x180 160 160 35 27,2 37,5 48,4 18 24 36 1,60 2,268 1,782

200x200 180 180 40 31,9 44,1 57,0 21 27 40 1,80 2,800 2,200

220x220 200 200 40 46,3 67,3 89,3 23 30 45 2,00 3,388 2,660

250x250 230 230 40 59,7 87,1 115,7 26 34 52 2,30 4,375 3,440

270x270 245 245 40 67,1 98,0 130,2 28 36 55 2,45

300x300 280 280 55 128,7 188,8 250,9 32 41 63 2,80

50x100 30 80 10 2,6 3,4 4,4 6 8 12 0,24

50x150 30 130 12 3,8 5,1 6,5 9 12 18 0,38

60x90 40 70 12 2,8 3,7 4,8 6 8 12 0,28

90x120 70 100 17 6,0 8,1 10,4 10 13 19 0,70

100x150 80 130 20 8,2 11,2 14,4 12 15 24 1,04 0,975 0,900

100x200 80 180 20 10,9 15,0 19,3 15 19 29 1,30 1,300 1,200

100x240 80 220 20 13,1 18,0 23,1 17 22 34 1,50 1,560 1,440

100x250 80 230 20 13,6 18,7 24,1 18 23 35 1,55 1,625 1,500

100x300 80 280 20 21,6 30,9 40,6 21 27 40 1,80 1,950 1,650

120x150 100 130 25 9,8 13,5 17,4 13 17 26 1,15 1,170 1,080

120x180 100 160 25 11,8 16,2 20,9 15 19 29 1,30 1,404 1,188

120x240 100 220 25 19,0 26,6 34,4 18 24 36 1,60 2,016 1,584

120x250 100 230 25 19,8 27,7 35,9 19 24 37 1,65 2,100 1,560

120x270 100 250 25 21,4 29,9 38,8 20 26 39 1,75 2,268 1,782

150x180 130 160 30 16,9 23,6 30,6 17 21 32 1,45 1,890 1,481

150x210 130 190 30 20,8 29,1 37,9 18 24 36 1,60 2,205 1,733

150x240 130 220 30 23,8 33,3 43,3 20 26 39 1,75 2,520 1,980

150x250 130 230 30 24,7 34,7 45,2 21 27 40 1,80 2,625 2,063

150x270 130 250 30 26,7 37,5 48,8 22 28 43 1,90 2,835 2,227

180x240 150 220 30 28,5 40,1 52,2 21 27 41 1,85 3,024 2,376

180x250 160 230 35 29,7 41,8 54,4 22 29 44 1,95 3,150 2,475

180x270 160 250 35 40,7 56,5 72,8 24 30 46 2,05 2,673 3,159

200x300 180 280 40 50,2 69,9 90,2 26 34 52 2,30 3,000 3,900

Ø 60 40 40 15 2,1 2,7 3,4 6 6 9 0,16

Ø 90 70 70 17 5,0 6,7 8,6 8 10 16 0,38

Ø 100 80 80 20 5,6 7,5 9,6 9 12 18 0,50

Ø 120 100 100 25 7,9 10,8 13,9 12 15 22 0,79

Ø 150 130 130 30 14,9 20,8 27,0 15 19 29 1,02

Ø 180 160 160 35 23,3 33,7 44,6 18 24 36 1,26

Ø 200 180 180 40 38,3 55,5 73,6 21 27 40 1,69* 2,83**

Ø 220 200 200 40 46,3 67,3 89,3 23 30 45 1,88* 3,14**

Ø 250 230 230 45 59,7 87,1 115,7 26 34 52 2,16* 2,83**

Ø 270 245 245 50 67,1 98,0 130,2 28 36 55 2,31* 3,85** 2,010

Ø 300 280 280 65 128,7 188,8 250,9 32 41 63 2,64* 4,40**

* mit Horizontalhub 3 Motoren 300 mm Hub ** mit Horizontalhub 3 Motoren 500 mm Hub

Es handelt sich bei dieser Tabelle um rechnerische Werte.


Lichteinfall- und Rauchabzugsfl ächen

T E C H N I S C H E D A T E N

4D I E A R C H I T E K T O N I S C H E N A U H E I M E R P Y R A M I D E

Unser architektonischer Klassiker ist die Nauheimer Pyramide.

Sie setzt optische Akzente: Ob im privaten Wohnungs- oder

Industriebau, die Kuppel bietet viele Möglichkeiten für

hochwertige gestal terische Maßnahmen und wird häufi g in

repräsen tativen Bereichen eingebaut. Mit ihrer drei- oder

vierschaligen Ausführung entspricht sie der gültigen Energie-

einsparverordnung (EnEV).

Das sorgfältig abgestimmte Verhältnis zwischen Seitenlänge

und Neigung bildet eine ästhetische Harmonie und macht

die Pyramide zu einem echten „Eyecatcher“.

Sie werden „aus einem Stück“ tiefgezogen, ohne Nähte und

Fugen. Höchste Stabilität zeichnet diese Pyramidenform aus.

Ob in drei-, sechs-, achteckiger Form, quadratischer Grund-

fl äche oder rechteckiger Ausführung mit gewalmten Seiten,

ob glasklar, farbig oder opal, immer werden Nau heimer

Pyramiden höchsten Qualitätsansprüchen gerecht.

Die Nauheimer Pyramide ist in vielen Größen lieferbar.

Selbstverständlich sind wir für individuelle Lösungen

Ihr Ansprechpartner.

Ihre Maße sind unser Standard!

Dreieck-Pyramidenlichtkuppel

Viereck-Pyramidenlichtkuppel Vieleck-Pyramidenlichtkuppel

5Pyramidenlichtkuppel

Maß A x Bcm

Maß Cm

Maß Dm

Stichhöhe SStandard

cm

Neigungs-winkel

in ° Grad

Aufsatz-kranz GFK

Höhe 15 cm

Aufsatz-kranz GFK

Höhe 30 cm

Aufsatz-kranz GFK

Höhe 50 cm

Viereck-Pyramide

60x60 0,40 0,40 20,0 41,0 ja ja ja

80x80 0,60 0,60 31,0 41,0 ja ja ja

90x90 0,70 0,70 38,0 43,0 ja ja ja

100x100 0,80 0,80 32,0 42,0 ja ja ja

120x120 1,00 1,00 41,0 37,0 ja ja ja

150x150 1,30 1,30 47,0 34,0 ja ja ja

180x180 1,60 1,60 50,0 31,0 ja ja ja

200x200 1,75 1,75 58,0 33,5 ja ja ja

220x220 2,00 2,00 55,0 30,0 ja ja ja

250x250 2,30 2,30 50,0 19,2 ja ja ja

270x270 2,45 2,45 62,0 26,7 ja ja ja

Walmdach-Pyramide

90x43 0,90 0,43 43,0 45,0 nein nein nein

70x100 0,70 1,00 50,0 60,0 ja ja ja

70x170 0,70 1,70 60,0 45,0 nein nein nein

100x200 0,80 1,80 35,0 30,0 ja ja ja

120x170 1,20 1,70 630,0 45,0 nein nein nein

120x240 1,00 2,20 40,0 36,0 ja ja ja

Achteck-Pyramide

Schlüsselmaß 1260 1,26 1,26 55,0 38,0 nein nein nein


Schlüsselmaß 1600 1,60 1,60 66,0 40,0 ja nein nein


Dreieck-Pyramide

77,5x77,5x109 0.775 1,090 30,0 dreieck nein nein nein

82x82x118 0,82 1,18 35,0 dreieck nein nein nein

120x120x120 1,00 1,00 40,0 dreieck nein ja nein

122x122x122 1,22 1,22 50,0 dreieck nein nein nein

150x150x150 1,45 1,45 40,0 dreieck ja ja nein

207x207x207 1,60 1,60 55,0 dreieck nein ja nein

Dreieck-Lichtkuppel

150x150x150 1,45 1,45 25,0 gewölbt ja ja nein

205x205x205 1,70 1,70 25,0 gewölbt ja nein nein

207x207x207 1,60 1,60 25,0 gewölbt nein ja nein

235x235x235 2,00 2,00 30,0 gewölbt ja nein nein

Viereck-Pyramidenlichtkuppel mit Elektromotor Viereck-Pyramidenlichtkuppel mit Elektromotor Dreieck-Pyramidenlichtkuppel mit Elektromotor Viereck-Pyramidenlichtkuppel Pfosten-Riegelkonstruktion

N A U H E I M E R P Y R A M I D E N


6

Für unsere Lichtkuppeln, Pyramiden und

Dunkelklappen sind verschiedene Zubehör-

varianten erhältlich:

• 230 V und 24 Volt Antriebe

• Manuelle Teleskopspindeln

• Pneumatische Lüftung

• Dachaus- und Einstiegssysteme

• Manuell und elektrisch

• Insektenschutz

• Sonnenschutz

• Einbruch- und Durchsturzgitter

• Ventilatoren

• Permanententlüftungen

• Verschattungs-/ Verdunklungsanlagen

Individuelles Zubehör ist auf Anfrage erhältlich.

230 V E-Motor

Insektenschutz

Teleskopspindel (verchromt)

Ventilator Außenansicht

Ventilator Innenansicht

D I E L Ü F T U N G S S Y S T E M E U N D D A S Z U B E H Ö R

7

N A U H E I M E R G F K L I C H T K U P P E L A U F S A T Z K R A N Z

Der GFK-Lichtkuppelaufsatzkranz besteht aus glas-

faserverstärktem Polyesterharz. Verschiedene Dachab-

dichtungssysteme können direkt angearbeitet werden.

Die Innenseite ist glatt bearbeitet mit einem Gelcoat

und braucht keine extra Behandlung nach der Montage.

Die Dämmung zwischen der Innen- und Außenschale ist

mit PUR-Isolierschaum ausgefüllt.

Spezifi sche Eigenschaften

Mechanische Merkmale: Schlagfestigkeit 55 KJm2 Nach DIN 53453

Chemische Merkmale: Widerstandsfähig gegen die meisten Säuren und Basen, bei einer Temperatur von 80° C

Thermische Merkmale U-Wert:

1,07 W/m²K

Brandklasse: B2Dichte: 1500 kg/m³Farbe: ähnlich RAL 9010

N A U H E I M E R G F K D U N K E L K L A P P E

Die GFK-Dunkelklappe besteht aus glasfaserverstärk-

tem Polyesterharz. Die Innenseite ist glatt bearbeitet

mit einem Gelcoat und braucht keine extra Behandlung

nach der Montage. Die Dämmung zwischen der Innen-

und Außenschale ist mit PUR-Isolierschaum ausgefüllt.

Spezifi sche Eigenschaften

Mechanische Merkmale: Schlagfestigkeit 55 KJm2 Nach DIN 53453

Chemische Merkmale: Widerstandsfähig gegen die meisten Säuren und Basen, bei einer Temperatur von 80° C

Thermische Merkmale U-Wert:

1,07 W/m²K

Brandklasse: B2

Dichte: 1500 kg/m³

Farbe: ähnlich RAL 9010

Materialeigenschaften

Zugfestigkeit N/mm2 Biegefestigkeit N/mm2 Schlagfestigkeit kJ/m2

Charpy MethodeE-module N/mm²

Brandverhalten EN DIN 13501

Acrylglas 74 130 15 3300E nicht

brennend abtropfend

Polycarbonat 60 90 kein Bruch 2200B, S1, d0 nicht

brennend abtropfend

Lichtkuppelschale Lichtdurchlässigkeit Thermische Eigenschaften Gesamtenergiedurchlass

TD 65 U-Werte* W/m2K gD % Opal/farblos/opal

Glasklar % Opal % farblos opal

Einschalig 92 86 5,3* 92 83

Zweischalig 85 72 2,6 72 66

Dreischalig 78 66 2,0 62 56

Vierschalig 72 61 1,6* 52 47

Schneelast (Regelschneelast) 0,75 kN/m2

Windlast (sog). 0,8 kN/m2

Schalldämmwert R´w 23 dB (2-schalig)

*Rechnerische Werte


Wichtige Kenngrößen


8D I E S I C H E R E N A U H E I M E R N R W G - K U P P E L

Natürlich wirkende Rauch-

und Wärmeabzugsgeräte (NRWG)

nach LBO 24 Volt

24 V NRA-Anlagen werden von uns über-

wiegend in Treppenhäusern, Versammlungs-

stätten und Gebäuden, die der Landes-

bauordnung (LBO) unterliegen eingesetzt.

Dabei werden Standard-Lichtkuppeln mit

zugelassenen Systemkomponenten verbaut.

Die Größe der Kuppel richtet sich nach der

jeweils gültigen LBO und der Größe der zu

entrauchenden Treppenhausgrundfl äche

(in der Regel 5% jedoch min. 1m2).

Die Ansteuerung der RWA-Auslösung

erfolgt über einen Handauslösetaster und

einen automatischen Melder, der die elek-

trische Steuereinheit auslöst. Eine optionale

Aufschaltung an eine BMZ ist möglich.

Rauchabzugswerte für die 24 Volt-Kuppel

können der Tabelle auf Seite 3 ent nommen

werden.

Auslösekomponenten

1

24

56

Elektrisch

1

3

4

56

Lichtkuppel mit Auslösebeschlag 24 Volt elektrisch

Elektrische Steuereinheit 24 Volt Elektrische Handauslösetaster

Lüftungstaster

Automatischer Melder6 Wind- und Regenmeldeanlage

9

1

234

56

Pneumatisch

Natürlich wirkende Rauch-

und Wärmeabzugsgeräte (NRWG)

nach DIN EN 12101-2

Für den Industriebau bieten wir die nach

DIN EN 12101-2 zertifi zierte und zuge lassene

CO2-Kuppel samt Zubehör an.

Natürliche Rauch- und Wärmeabzugsgeräte

müssen sich im Brandfall thermisch automatisch

und manuell öffnen lassen. Dies erfolgt über eine

thermische Selbstauslösung sowie über Steuer-

leitungen an die CO2-Auslöse stationen. Dieses

Auslösesystem einer natürlichen Rauch- und

Wärmeabzugs an lage kann mittels elektrischen

oder pneu matischen Steuerungen betrieben werden.

Eine optionale Aufschaltung an eine BMZ ist möglich.

Wir planen, projektieren, berechnen und

optimieren CO2-Anlagen gemäß den Bau aufl agen

bzw. Forderungen unter Einhaltung aktuell gültiger

Normen und Vorschriften.

Rauchabzugswerte für die CO2-Kuppel können

der Tabelle auf Seite 3 ent nommen werden.

Auslösekomponenten

Lichtkuppel mit Auslösebeschlag thermisch pneumatisch (optional tägliche Lüftung über 230 V Elektromotor)

CO2 Auslösestation Elektrische Impulssteuerung

Lüftungstaster

Automatischer Melder6 Wind- und Regenmeldeanlage

10D I E N A U H E I M E R P A S S I V H A U S - K L A P P E

Für Rauchabzug, Belichtung, Belüftung und Dachausstieg

Die Nauheimer Passivhaus-Klappe haben wir in Zusammen arbeit

mit dem Passiv-Haus-Institut Darmstadt berechnet und optimiert.

Dadurch können Wärmedurchgangswiderstände von Ueff-Werten

bei den Dunkelklappen von 0,563 W/m2K und bei Lichtkuppeln

von Ueff = 1,04 W/m2K erreicht werden.

Diese Werte wurden für die Gesamtkonstruktion ermittelt.

Kritischen Oberfl ächentemperaturen auf der Innenseite können

durch eine spezielle Konstruktionstechnik somit verhindert werden.

Ihre Eignung wurde durch entsprechende Berechnungen für beide

Klappen-Typen nachgewiesen und bietet Architekten und Bau-

physikern eine Planungsgrundlage zur Objektberechnung.

Die lichtdurchlässige Ausführung der Nauheimer Passivhaus-

Klappe wurde speziell für Energieeinsparmaßnahmen entwickelt.

Mit ihr können vor allem Belichtungskosten beispielsweise in

Treppen häusern reduziert werden, indem sie Tageslicht zur

Energie ge winnung nutzt. Der Einsatz von Zubehör wie Dach-

ausstieg, Be- und Entlüftung sowie natürlicher Rauchabzug ist

ebenso möglich.

Die Produkteignung wurde bereits an vielen Objekten

nach gewiesen.

Passivhaus Dunkelklappe aus GFK

Passivhaus Dunkelklappe aus GFK mit elektrischem Dachausstieg Passivhaus Lichtkuppel aus PMMA

11

D I E N A U H E I M E R F A S S A D E N - L I C H T K U P P E L

Raum und Licht sind eng mitein-

ander verbunden. Deshalb er -

fordern Raumkonzepte individuelle

Beleuchtungsmethoden: Charakter,

Seele und die Präsenz von Gegen-

ständen können dadurch gezielt

betont werden. Unsere Nauheimer

Fassaden-Lichtkuppel verleiht

Innenräumen und Fassaden eine

architektonische Struktur. Ihre

unterschiedlich großen Raster -

fl ächen und Anordnungen gestalten

die Räume und ver schaffen ihnen

ein individuelles Tageslichtmuster.

+ Galerie Altes Umspannwerk, Köln Öffentliche WC-Anlage,Vejle/Dänemark Spiel- und Wissenschaftszentrum, Sindelfi ngen

Theater, Taastrup/Dänemark

12

Moscheekuppel mit gefärbtem Acrylglas 4,50 m Ø Biegeteil aus Acrylglas Leuchtkörper aus Acrylglas für Messebau

Hubschrauberscheiben aus Spezialkunststoffen Weltkugel aus 2-farbigem Acrylglas Fahrgastabdeckung aus farblosem Acrylglas

D I E A N D E R E S E I T E V O N B Ö R N E R

Die Verarbeitung von Acrylglas

und Polycarbonat ist unser Metier.

Dabei ist für uns selbstverständlich,

dass wir aus diesen Materalien auch

andere Produkte fertigen können als

unsere erfolgreichen Lichtkuppeln

und -bänder. Zum Beispiel individu-

elle Möbelstücke, besondere Fahr-

zeugteile, attraktive Lichtdisplays

und vieles mehr. Genauso hand-

werklich perfekt und zuverlässig,

wie alles andere, was wir machen.

Sie kennen Börner als

kompetenten Partner und

Zulieferer von Bauelementen

aus Acrylglas und Poly-

carbonat. Wir haben noch

viel mehr zu bieten:

Ihrer Fantasie setzen wir keine

Grenzen und realisieren Ihre

Vor stellungen bis ins Detail.

Testen Sie uns, wir freuen uns

auf Ihre Aufgaben.

Hans Börner GmbH & Co. KG

Kunststoffverarbeitung

Rudolf-Diesel-Straße 8

64569 Nauheim

Telefon 06152 9764-0

Telefax 06152 9764-20

www.acryl.de · [email protected] 2,0

· 12/

10 ·

gr-a

börner broschüre lichtkuppeln

Documents