boileau-narcejac - literatura de la ambiguedad
TRANSCRIPT
-
7/25/2019 Boileau-Narcejac - Literatura de La Ambiguedad
1/4
q
s
c
o
n
e
a
a
s
o
t
o
m
m
e
n
c
u
n
a
o
q
p
a
s
v
r
d
a
g
u
m
n
o
y
d
p
u
b
M
h
n
s
a
a
g
u
d
o
m
o
n
u
o
n
f
u
o
n
c
o
n
a
d
a
d
a
a
c
o
m
t
e
g
p
q
c
m
o
q
s
u
d
a
p
a
d
s
u
v
o
t
n
c
o
l
e
o
n
a
a
n
d
f
u
m
n
a
e
n
e
d
b
e
A
g
d
a
u
e
o
c
u
o
o
y
s
n
p
u
c
o
t
e
n
a
q
o
u
e
a
f
o
n
d
e
e
p
o
o
d
g
n
d
e
x
m
n
P
n
a
n
e
n
h
m
e
a
b
a
d
e
e
t
r
a
b
o
[
;
:
-
A
a
d
m
a
M
u
c
R
n
u
fu
d
d
C
u
d
L
b
P
c
a
p
h
b
n
f
a
a
d
s
u
a
h
v
y
a
M
u
c
B
n
d
E
b
c
u
m
m
a
i
n
a
b
e
a
en
m
h
o
p
u
d
d
a
a
n
t
r
A
g
u
e
n
a
c
o
m
L
e
c
d
a
n
a
p
c
a
o
E
f
n
d
u
b
u
n
h
n
s
v
d
e
n
n
r
o
t
r
a
b
o
p
o
o
u
z
a
m
e
n
f
o
m
m
f
r
a
m
n
a
a
y
co
n
u
p
p
v
n
v
s
n
n
e
n
c
p
m
i
c
T
m
N
a
;
'
^
-
.
^
r
u
1
1
U
lt
e
a
u
a
m
b
g
d
d
H
a
a
h
a
s
h
n
e
n
a
n
a
p
c
a
L
n
c
o
n
a
a
d
a
n
e
t
o
d
a
d
g
a
d
m
d
o
d
n
c
r
u
a
n
a
e
x
a
d
r
o
o
(
R
s
M
a
N
p
e
n
q
a
n
n
a
d
a
s
s
p
c
c
m
a
Q
u
m
a
s
s
u
f
a
s
o
o
a
b
r
a
o
s
d
t
o
d
n
e
n
s
u
p
n
o
a
u
a
d
f
n
?
S
p
o
n
e
s
a
m
s
n
h
a
u
a
a
m
e
n
o
m
a
b
e
d
u
r
o
E
a
u
o
d
u
n
a
p
u
p
o
b
e
m
q
e
d
b
m
o
e
n
o
n
q
e
a
u
o
q
f
a
e
n
d
m
a
d
e
d
n
r
e
n
f
o
m
s
n
c
a
n
d
u
c
a
a
d
f
u
m
n
a
d
u
c
a
a
t
p
d
r
a
o
n
m
e
n
o
q
r
e
n
a
n
g
n
c
a
n
e
p
a
e
c
u
(
)
S
n
o
e
m
e
a
p
c
a
s
n
u
n
a
d
a
a
s
s
p
c
c
(
F
a
n
1
-
7/25/2019 Boileau-Narcejac - Literatura de La Ambiguedad
2/4
S
h
n
f
o
m
a
d
m
h
o
r
a
d
n
c
o
n
p
d
a
a
q
a
b
m
d
c
a
C
n
d
n
e
n
q
a
n
a
p
c
a
e
u
n
g
r
a
z
a
d
r
a
o
n
m
n
e
n
u
o
c
e
n
c
m
e
n
e
S
ne
m
g
e
x
s
te
n
g
a
n
d
e
n
a
e
n
r
E
a
d
l
c
a
l
l
e
M
(
E
P
y
L
c
h
i
c
a
V
d
r
i
s
(
P
C
y
n
y
e
n
r
E
a
d
c
(
V
n
D
y
E
a
d
P
a
p
N
(
P
V
o
e
n
e
D
i
n
d
i
e
c
i
l
o
s
(
A
C
s
e
y
E
m
(
F
D
d
N
b
a
p
o
ta
n
o
c
a
e
z
a
a
a
n
a
p
l
c
a
p
s
u
m
o
L
n
a
p
c
a
e
n
b
e
m
n
e
u
n
g
q
t
e
n
p
o
b
e
o
a
a
a
u
m
s
e
o
a
p
n
e
m
n
e
n
m
n
b
e
n
x
p
c
b
e
p
a
a
r
E
r
e
m
s
e
o
y
a
n
g
e
x
s
e
u
r
l
a
o
u
a
E
e
c
o
q
o
o
n
m
n
s
m
u
m
e
n
e
e
m
s
e
o
y
a
n
g
n
v
n
a
u
m
s
e
o
p
a
n
g
y
u
n
t
g
p
e
m
s
e
o
N
e
v
d
d
q
a
s
u
o
n
q
h
q
e
x
p
c
h
n
s
d
d
a
g
m
d
p
o
p
a
d
d
a
u
a
y
q
e
a
u
o
t
e
n
q
r
a
z
a
p
a
a
a
a
a
e
m
sm
t
a
b
o
q
e
e
o
r
z
d
p
C
n
r
p
o
a
e
o
p
c
s
a
m
n
e
t
o
d
a
d
n
c
o
n
s
e
q
v
n
L
i
n
g
y
e
m
s
e
o
s
e
n
n
a
n
a
m
s
m
t
e
m
y
d
t
a
m
n
a
q
s
e
m
e
m
s
e
o
c
n
e
a
a
n
g
u
e
r
y
m
a
o
a
e
c
a
e
n
t
a
n
o
q
a
m
s
m
te
m
e
o
p
n
u
o
c
u
d
d
p
c
J
m
n
e
t
e
b
e
E
m
s
e
o
y
l
a
n
g
s
g
n
a
n
m
u
m
n
e
e
p
m
o
c
b
a
v
o
g
a
a
a
a
s
g
m
y
v
c
v
a
e
n
e
f
o
n
n
s
o
n
m
q
d
a
p
o
c
m
e
m
n
a
o
y
r
a
o
n
d
d
a
c
m
e
n
e
d
u
m
s
m
f
c
Y
e
n
a
m
d
d
en
q
u
n
ap
c
a
e
a
n
e
t
o
d
u
f
c
t
e
n
d
h
a
f
om
p
e
d
a
l
e
u
E
c
p
o
b
e
m
e
d
q
m
n
a
P
q
e
x
s
e
u
g
n
n
e
c
q
u
d
a
s
d
o
e
n
d
n
m
n
c
a
d
n
m
i
n
n
m
a
a
d
p
o
ra
p
e
C
m
o
s
n
e
g
a
a
n
v
a
p
c
a
c
n
a
e
a
u
a
Q
u
c
a
e
p
a
d
f
c
t
a
a
d
e
x
p
a
s
o
v
t
o
d
e
o
n
e
o
n
p
c
a
n
f
u
a
a
n
e
t
o
d
p
a
s
c
a
m
a
A
r
p
o
e
d
c
s
c
a
o
e
a
e
y
a
t
o
m
d
d
e
n
u
e
d
t
o
d
o
m
n
r
a
n
u
a
e
a
E
o
m
d
m
a
n
m
d
q
d
r
q
s
o
n
e
a
p
e
d
n
P
a
n
n
r
a
v
a
a
m
a
a
q
c
n
a
n
y
q
p
o
e
a
n
o
a
m
n
a
n
c
a
y
o
m
o
a
p
a
y
e
i
m
s
o
f
u
m
n
a
e
e
p
m
i
v
y
s
a
v
e
e
q
z
m
e
d
a
o
m
p
e
p
h
m
s
n
e
m
e
d
n
x
p
m
s
e
o
a
m
n
e
c
n
e
s
n
t
d
A
p
a
c
n
e
n
p
o
p
v
e
g
a
d
d
m
t
o
d
a
a
u
d
a
r
e
e
n
m
a
m
e
n
e
a
o
m
n
a
d
s
e
m
f
u
a
s
o
u
u
n
r
u
m
n
o
d
e
c
a
n
a
p
p
u
d
p
g
o
d
s
a
m
n
e
a
n
r
o
p
n
n
m
a
m
o
r
L
e
g
m
a
a
s
n
d
P
o
o
q
d
r
u
c
s
e
p
p
c
e
q
e
n
e
e
d
r
e
E
m
e
d
e
a
p
e
o
c
u
a
d
t
c
d
h
m
c
a
p
u
y
p
e
o
r
o
d
u
m
l
e
y
n
q
an
e
g
n
a
c
e
g
a
a
r
g
n
d
r
u
a
n
a
n
a
o
r
a
o
n
D
d
v
v
a
m
c
n
r
a
e
m
e
d
h
d
a
d
d
ron
o
A
l
o
r
a
o
f
o
k
c
e
n
o
-
7/25/2019 Boileau-Narcejac - Literatura de La Ambiguedad
3/4
d
a
c
u
n
o
f
a
y
d
n
r
o
d
a
c
e
a
d
l
o
m
a
o
o
y
d
o
f
a
c
L
o
m
a
o
o
y
o
f
a
c
c
o
n
t
u
n
e
p
o
d
c
o
n
a
o
e
n
r
o
h
m
n
y
o
n
h
m
n
p
u
n
n
q
e
h
m
n
e
t
o
a
m
n
e
t
r
a
n
p
n
e
p
a
s
m
s
m
p
o
q
e
s
n
e
m
g
c
o
n
e
n
a
y
c
o
a
a
a
v
Y
e
n
a
m
d
d
en
q
n
f
o
m
e
n
g
m
c
y
se
a
e
q
z
co
a
s
e
e
n
u
n
-
a
i
n
e
n
o
b
ad
a
a
v
u
a
d
d
o
d
o
e
o
a
a
f
u
a
o
u
t
a
q
p
d
n
e
n
o
t
r
a
c
o
n
o
m
a
m
o
e
a
o
y
f
n
m
n
e
a
q
a
o
S
o
c
u
n
a
p
a
d
e
n
e
p
a
e
x
z
a
s
u
f
a
n
a
m
c
o
n
u
a
m
tod
p
d
o
a
e
r
so
a
a
m
s
m
t
e
m
p
e
p
n
po
d
c
r
c
P
e
n
o
u
g
e
x
s
o
P
e
t
a
n
d
c
p
n
a
P
o
n
p
d
m
p
n
a
s
e
m
Y
c
u
n
d
a
m
d
h
o
a
m
g
n
r
d
p
e
a
y
n
d
m
n
y
e
n
o
n
a
a
m
n
a
r
u
g
Q
u
n
s
o
Q
e
n
m
n
e
a
n
e
e
f
o
o
o
e
s
ab
o
e
h
m
q
r
e
x
o
n
s
n
e
h
m
d
ca
n
y
h
o
q
so
d
v
d
d
p
o
q
n
o
o
a
p
h
n
n
a
D
n
r
o
d
m
e
n
e
t
a
d
a
e
n
e
e
"
a
c
o
a
"
L
c
o
a
e
M
.
H
d
q
"
m
r
z
a
a
d
o
J
k
e
a
b
a
e
e
s
e
o
c
u
o
d
a
d
d
u
v
o
e
n
a
c
e
g
e
a
n
u
r
a
e
a
q
r
v
n
c
a
s
u
d
h
Y
n
a
e
x
r
m
e
m
c
m
p
s
a
m
n
e
m
c
a
e
n
d
L
m
e
b
u
a
e
in
g
d
v
u
a
a
m
n
e
e
a
m
n
q
m
o
s
m
z
a
e
p
a
e
d
a
c
o
n
e
n
a
a
a
f
a
a
d
c
o
n
e
n
a
d
o
h
m
n
a
o
n
h
m
n
P
e
o
e
c
m
n
n
n
p
r
a
u
e
p
e
d
t
e
o
a
n
r
a
n
f
ac
n
y
n
p
a
z
a
a
m
s
m
t
e
m
L
s
a
n
e
e
l
q
d
q
a
m
p
e
v
d
y
se
v
c
o
u
a
n
se
v
o
c
m
e
e
n
y
c
r
n
e
n
m
e
a
e
n
r
a
p
o
p
a
s
u
t
a
n
a
d
a
m
d
N
s
o
m
p
o
b
b
e
m
n
e
m
q
"
o
"
a
u
s
o
m
t
a
m
b
n
y
so
b
t
o
d
"
q
o"
q
d
a
a
e
r
a
o
n
m
e
n
o
y
a
e
c
L
s
a
n
a
r
a
y
r
e
n
a
m
r
a
d
C
m
o
e
p
b
e?
C
m
o
m
d
r
a
g
t
a
n
e
p
n
oo
L
s
a
n
p
d
r
o
a
n
t
a
s
e
m
d
t
a
d
P
q
e
m
e
d
1
,
q
f
o
m
p
e
d
n
t
e
m
u
e
a
d
a
n
n
E
l
c
m
d
d
a
g
a
m
d
o
d
p
a
b
a
d
f
r
D
d
e
m
m
n
o
e
n
m
e
d
p
e
d
s
u
f
u
a
p
c
y
s
e
v
u
v
p
o
n
u
j
u
g
c
o
m
c
u
q
s
e
p
a
c
ad
c
o
n
p
i
n
o
p
a
b
e
p
g
o
a
n
u
a
d
a
p
o
a
U
v
q
s
e
o
a
e
c
o
n
r
e
s
o
a
m
n
e
e
n
i
m
a
n
B
o
e
a
f
o
d
b
e
y
s
e
-
v
u
v
c
o
m
c
o
n
a
o
E
a
b
e
e
n
r
c
o
n
a
o
p
c
c
o
m
s
a
p
a
a
e
n
e
s
n
e
m
c
a
m
e
m
e
d
E
e
e
d
a
p
n
p
e
f
u
n
e
P
o
a
r
a
o
n
e
n
t
e
n
n
e
m
o
a
g
d
p
c
o
n
t
o
d
o
s
e
n
m
e
n
a
u
o
b
a
e
a
s
o
n
d
d
a
d
h
a
e
n
n
o
p
c
o
m
s
u
e
d
r
e
u
v
t
c
p
d
e
o
e
n
a
m
d
d
a
r
u
f
o
m
(
v
d
p
o
c
o
n
-
a
o
c
c
u
n
s
e
oe
x
p
a
a
g
l
e
a
p
m
a
t
a
n
s
a
v
e
y
r
s
e
a
a
p
a
b
a
p
v
u
v
a
p
o
a
e
t
e
S
o
s
e
p
d
t
r
a
n
o
m
p
m
i
e
d
r
d
n
a
c
o
E
e
t
e
n
"
a
r
D
a
h
q
s
e
a
t
a
n
v
e
a
c
o
m
e
m
d
o
r
a
m
n
a
e
m
e
d
s
e
c
o
n
e
e
en
m
e
a
e
1
-
7/25/2019 Boileau-Narcejac - Literatura de La Ambiguedad
4/4
e
a
d
o
q
e
a
e
c
L
a
p
a
m
c
m
n
e
e
n
f
o
m
p
o
s
o
n
Y
s
o
r
u
a
f
u
e
d
v
a
d
s
e
n
D
o
c
n
a
o
n
p
a
a
b
v
-
,
.
:
P
e
a
r
e
m
e
d
n
e
n
n
u
g
n
l
t
e
o
b
e
n
d
e
m
n
d
e
n
te
a
u
a
h
q
l
e
a
a
m
a
a
p
e
d
d
a
o
g
u
o
o
a
o
d
o
h
a
e
e
x
r
m
p
o
a
m
e
d
e
n
c
m
o
n
L
o
r
o
s
n
m
e
n
o
s
a
m
n
a
n
c
n
s
u
m
sm
e
x
o
c
m
l
o
c
m
o
b
m
t
a
n
b
e
n
e
n
S
k
p
a
P
o
e
m
e
d
s
s
o
e
v
h
a
e
m
i
e
d
a
p
c
n
e
m
s
m
e
a
d
d
t
a
n
q
p
o
P
e
o
d
b
m
t
a
a
s
u
r
o
e
d
m
c
y
h
a
a
a
a
d
a
g
m
d
c
n
s
u
c
n
r
a
o
o
s
a
c
n
e
d
e
o
d
s
g
m
d
d
E
u
n
ex
s
e
s
n
e
o
r
o
c
m
o
u
c
n
e
o
g
i
t
o
c
e
a
n
q
p
u
a
a
e
p
r
u
m
g
n
S
n
e
x
s
e
a
e
e
p
r
u
m
g
n
s
a
m
o
d
o
y
s
e
e
p
r
u
m
g
n
t
r
u
a
a
s
r
a
m
o
b
a
P
o
c
m
n
s
o
m
m
q
h
m
b
e
a
m
c
n
n
d
a
d
b
r
n
c
n
n
t
r
a
t
n
e
b
a
V
v
m
a
t
o
p
n
a
c
n
o
d
e
e
m
n
o
a
a
c
y
c
m
e
m
n
a
o
c
u
a
a
n
z
a
s
e
m
n
ab
e
v
a
c
r
u
a
e
e
n
a
m
s
m
d
a
n
a
p
c
a
e
m
s
e
o
y
a
n
g
S
e
n
r
e
o
d
e
e
m
n
o
s
d
e
a
d
p
o
n
o
u
f
u
n
m
a
a
n
a
p
c
a
p
a
a
a
s
u
g
n
t
e
a
o
c
n
e
m
s
m
d
h
q
a
c
m
d
a
o
a
t
a
d
a
P
o
e
v
d
n
e
m
n
e
s
o
s
a
r
a
n
p
a
d
r
u
r
E
m
e
d
p
o
a
i
n
g
y
a
n
g
h
d
a
p
e
m
e
d
P
o
t
a
n
o
o
q
d
n
a
n
a
p
c
a
n
e
a
s
n
e
s
d
e
o
d
e
e
m
n
o
s
n
s
u
d
c
q
v
a
n
n
t
a
m
n
e
s
o
a
u
o
y
a
p
E
m
s
e
o
y
a
n
g
t
e
n
n
c
d
c
u
s
u
e
o
p
p
o
M
a
e
m
s
e
o
d
p
e
a
u
c
u
o
d
d
p
c
u
a
y
a
i
n
g
o
r
a
a
p
m
a
p
o
d
a
o
m
o
y
a
s
e
g
u
a
n
p
q
e
m
s
e
o
s
o
p
n
y
a
n
g
e
n
e
a
n
e
O
m
b
e
n
a
c
u
o
d
d
d
u
m
d
g
n
a
q
e
y
n
q
e
s
a
b
L
c
u
o
d
d
e
a
s
u
m
a
d
m
e
d
Y
e
e
s
t
t
u
a
m
e
a
m
s
m
d
e
a
m
v
a
b
e
y
c
t
r
u
u
a
s
o
a
e
d
u
m
m
n
o
d
e
m
n
d
l
a
n
a
p
c
a
d
b
p
d
d
c
b
r
h
e
n
A
m
d
d
q
e
p
n
a
m
r
b
u
c
n
n
d
s
u
m
o
c
n
r
a
a
r
a
o
d
m
s
e
o
b
o
t
o
e
m
i
e
e
n
r
a
r
y
e
s
u
d
s
c
p
n
y
d
s
u
e
n
r
a
c
e
n
a
y
a
e
n
d
u
t
e
t
o
o
n
u
r
s
v
u
v
a
t
e
n
v
m
n
e
d
t
e
o
d
m
p
t
c
Y
e
o
j
u
c
a
e
d
a
a
m
b
g
d