boletín cuatrimestral de ibis en bolivia

28

Upload: ibis-sur

Post on 09-Mar-2016

220 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Boletín cuatrimestral de IBIS en Bolivia

TRANSCRIPT

Page 1: Boletín cuatrimestral de IBIS en Bolivia

���������������� ���������������������������������������

Page 2: Boletín cuatrimestral de IBIS en Bolivia

���������

������������������� ������ ��������������������������������������� !"# $����%%�"��&���'(()))�����������

���

���*����+�+��'�,���-�����.����/.��������0�����1����������������10����

234565374�73893

7�+�������

4*4���:��-�;�������+��������������.:�����&�.�1�<�

��1����1�����1����/������/:�����10�������=7�+���*���=

�:�>����1��������?1����/��4*4����������������1��*���+�����������������1�����

4*4����������������@��A�������6�B�1��C�+�������6�����/��D���1

������������-����&��;�����A��@����������

E����:�����:���������������

F��:1����+�����

���

���

���

����

����

����

����

����

����

Page 3: Boletín cuatrimestral de IBIS en Bolivia

���

������������ ���������������������������������

*����+�+��'�,���-����.����/.��������0����1���������������10����

F������11�:��1������;�+�+���1��&���/���:�������������1���:���������������1���������������10��������+�:���������������0������1�+������?��:�1��������1�������1����������1�+�1����:��������:���1�����������+��:����C��������������1�����:���������1����1�����:����/����G�����/��:����:������1�����������+����������H���.�������������������10�����

Page 4: Boletín cuatrimestral de IBIS en Bolivia

���

3��:��:�����:����������������-�������������/��1����������������������������������������������0����������������/:�����������������������/���������������������������1�������:��-/����C��������������1��=+�+���:�C��=�����1�������:�1�11���C���1�������1����:1���������-������:���1����:�1���:�������������.��1:������������:���������������+�1����������������10�����

F������11����+�������������-�������������������1�����������1���:���������������1���������1�����������������+����+����������������1������������������������10�������:����C����������������I��1����+���/����:������������������:�J:>����:CJ����>�1���J�����&��+������?��?��1����������1��:�������+�+�������*���+����:��+�+����������;����;1�������1������������+���/����:�������1�������+�+���1����������������10���������������������&������.����/.���1����������������K���1��+�+�������:��0��H�����������������������������������:���11��������10����������10������������:���11������:1����������?������������1�1����������1���������11���1���>�����������������������������/��1���

�1����11��������������1������������������������10���������������/��1��������:�1�����1��1����/������1��0��������/�����������/�����������11����������������1��1:��������C�������

3�������1�����������������10�����1�������+�+�����&�-��+����������.����+���������:������/�������������:������������������?��1������������������������1��������+������?��������.���������������������������������������������11���;�����������:�����1��0�������������?�������+�+����������������:�����1��1�������:�+���/��1����������������10������������������������&���-�����.����/.��������0�������+�+�������:��0���H���������������1�����H���������1���1������:���11��������:1���������

�������������������������������������������� ���������������!�����������������"��������������������������������

Page 5: Boletín cuatrimestral de IBIS en Bolivia

���

� 23456537473893

�������#����� "�����!�$�������%&'(#�����������������������������������

3������1�����������������.��1��1������1������+������������������1���:����������������H���&���:���-���+�1������+��������������������������������11��������:�������F�������������10�����1���3��2�:��������&���&��+�+������������������.����/.�����

@����������������0����G�����/��=234565374�73893=����H���+�+:�����������G���������������/�.����/.�������0�����������������+������<������:������1�������������H���=+�+����+�1=������������

Page 6: Boletín cuatrimestral de IBIS en Bolivia

��

����.������11���=�������=���?����A���:��������1�������������.��1:�������1���������������0L�������:��������:��&��&�����/������������&�:����E����:��������1���1�����1����������������������1����������11�H��������1������������.�������������+�������1�������H������+�+�������������������:A�L���������������0���������?������������/�����:������������1����+�1��.���������������������1�����:���11���������������1����11��������������������������11��@���������0���1�.����1��������������������/����������G����������1�1�����������.��������������+�1��M���C�:����1�����������:�����1��5����J�������N�1��������1�� N#�:;��1�������:�������0���:����������������1���+������+���:������1������������������������

���������������������������������:������������-/������:�1���������������0��?��:�����������.����+�-����&������/�������������G�����C���+��1��1������������-L����K?994K6946��@���������������������������1��>�����������������������������1��1�����1

=+�+�����+�1=�������1����1�����������:0��1��1��������1���1����������1��1�������������������������������:����+�+����1��������������������������������11�������������-L�1��1��������������:��.�����������������11�

?�����1���1��+�1�=474��393?O=��������������:���������&���-��������������������������/��1��������������0�H���.��������1��������������-��/�������������1�������������?�������������0�������������������1���1�����������������1������������H������1�����������������&���/���������0������������������&����1�������������-��/�� ��3�:����1���@�����B���0��3@B�$��H���������������C���+�������11�1����������������������1������������1�����������������

?��1�.�����+����1���������������������0�H��������1������=234565374�73893���������������:������;���:��:'�=���+�+���������H����:�����������������������1��1��+���+��������������������������������1��:=�

%������������������)*+*,-.-%/)�(��������������(!�������"��0����!�������!������� ���������� ������������

,������!���� ���������� ���!��������!�������0��!����������������������������

Page 7: Boletín cuatrimestral de IBIS en Bolivia

?��+�+��������������1�����1��������:�+��������1���������������10�����1���3��2����<�:�������:�'���:E:>����:�����:C�5������H���&���P�1�9�J�� +�1��:�����$��������0��K�J��5+�� +�1���+$��4+������� ����������:�$���E&�C�P� �:������+�1������$���������G�:�����=�����+�+��=�

���

�������#��0���� �������������1���� �!'�����������������������*1*2����1������������������� ����"�����

� 7�+�������

Page 8: Boletín cuatrimestral de IBIS en Bolivia

4:�����������������/��1�����&���-�������+���-�����:;��C������:;��������������:;������/�����������1�������������/����:�1��������1�����1��1��:��&��+�+���:������H��������������+�+�������

?��=+�+�������=�����+�+�������������1����1�����+�1�����������������+�1�&�:�����������1�.��:�1��+�1�G���������������������?��+�+�������������������������������:�'�������1��11������:���:������11������������11�������:�������:��

�����������������+�����������/�����0����1������1�������������1��*���+�������������.��:����/��1�������������+�������.�����1������+�����1��

?��=+�+�������=�������������.��1�-�������:������/������������+�����1��:����+���-��������������������.��:��1��&�������0���������������������1���2�

��:�������������=Q��K:��=������������������11����������������������

Q��K:�����9�1�1����I�+����11��������������111��?��3������:��������������������1��C/+�������C/+��������1��������������������:������������������������.��G�/��1���:��1�������:���;���L�1������������+���-������������-1�L�1������:�1�����1�1�������������1�������������F�Q��K:�����������������������/������������0����1��1����1�+����11���������1��1�������������1��������:�+���������10�����

I��1�����>����1���4*4��+��������1�����Q�K:������������.���-�������+�����-�������������/������-1�1������C/+�����1�����������������������L���:����C�����1������������/��1������A�����1��1�����&���-�������+���-������1���=7�+���*���=�

��!

3�����������(�.���������$��������!���������������������%��-�����������������������������4������� ���4�������

Page 9: Boletín cuatrimestral de IBIS en Bolivia

*1*2�������������0��������������� ���������������� ����������������(����"������5�� �����,���(�,������������������������1������!������5����*1*2����������������� ���������������"�������������������������������������������� ���� ��������� ��������������������1�������

' 4*4���:��-�;������+�������������.:�����&�.1�<����������������������������!�-������.���������� ���������������*1*2����2����5������������������������������������,��"��+����

���

Page 10: Boletín cuatrimestral de IBIS en Bolivia

����

M��1�:�������1��������������11�1��F�@-��3�����1��H�������:;��1����"�J��/:������1����������������/�1�������11�������1���������������+�11�.0�����,:A��������������1��+���:����?��:��������������1��������&���:�C�������10��������������0����������1�����������&������������1��������H��������������������:�������������/���?��������������������:����.:�����&�.�1�<���������������R������/���+��;���������������<����������������

K:�����������������-/��������H�����������������*���+���@���������:�����&�����������������/���1���������1��������0����������H���:�C�������&����F���:�1�

����������������:;��1���"�>������1�+�����.��:����C�1�����:�C���������11�1������������:���������I��:����?������A���:���>�������������������I��:���&���1���1�+�-�:�C����,��������>��������������&�����������:��&�����:������1�����������/�1����?�����%���-/��������:����������+���/���A�����1��I��:����������:���������:�1���������0��������1��+����?��������:��:��������&�������1��������1���������1������+���/���**��

�����������:����������������������1�������������6�3�H�����������1����������&�������������1�I��:����?��>�����1��������>���6�3�������/����0�����1��:�C�������������1���:��1���?�������:��+�-�H����������������1�<���������������0����&����0.�����?���&�.��������������:�����&�����1������G��������-��������������+��+����������������������/�1���

@��������������������1������/����1�����1��&������1�.�������������/����1��1����������������*���+��C���������4*4��

F��1����������������������1����+��H�������.����C/+�������10�������������������+��������������������;�������������1����:�1���������11�1��F�@-��H����:��:�����:���.����������:�������������K:��<����1�������+���������������+��1�����1������:������������������

?�����>��������������:�-��������������+���K���.��������G����������G�����1��I��:����*���+��3��:��:�����:������������-����H�����������+���������+�����:����������:���:;����:������:;��������+���H����������:�C����������1����������������1������?��������������������H������������:;�������������1������1����11�������������&�������

�����,�����������6����78��9�����������������������4����� �����4���������������������������������������$��������

Page 11: Boletín cuatrimestral de IBIS en Bolivia

����

?��*���+������������+����/����������1��������������������������������������������/�����������1������:�C������&�.������+��������F�@-��K�1����10����/���3���������1��1��+����/��+������:���������1�������?��������������1��������1��&����H�����

���������:����*���+����+�����+�����11��&H������������11���������������������1��F�@-�?���������/��������������1����������/��������:�C1���1�<�����*���+���=����������&�����1������������/��1��1����+��H��������:��:;����1��G0����=��1��������������

?��:���������1��F�@-��:��<�������:���:�����1��������1��1��H������1�����:����1�1���1����:�1H���������>�������������G����������1��I��:�����*���+���K:���������������+����/����������&����������F�@-�1��1������/�����:�1�����-1����������:�����������G:���

���1�����+�C��1���������������*���+����������.�������&���1��1�����������:�����������2����:����

*���+��&�&��&�����:�����������:����1�1���1���:�1�

=*���+����������:�������������+���������&��������1��G����1����:�����������H���&����������H��������H���1��������:�����7:����&������1���������������H����������������������<G�����������1�1�������������1�����������:�+������H���&�������1��H�0�=��1��������������

?��������1����� ����+����������������������*���+������H������������1����:�1����<��������������������� ����������������������1���:���������������������'

=���������1���������������������:�C��������������:������1��*���+��������H���:;����������������:;�����������1����������+����������������:�����1���:���������:�C���H������1����������:��+�1=��1��������������

)1����������� ������������������������������"�������������������������������!�:����"����������:���������:���������������������;

Page 12: Boletín cuatrimestral de IBIS en Bolivia

����

F�S��1��/����&H�3:)�T��&�+���1�1��������1�����������������;:�������������������������������������10������������>���C/+������1��������������������11�������������:����������1���I����:�����1��F�@-�

' ��1����1����1����/�����/:����10������=7�+���*���=�������*������������,�����!�$��������������,��"�:��-��<�=������������������������������������ ����"�����

Page 13: Boletín cuatrimestral de IBIS en Bolivia

����

�����������1��4*4��������;����C�1�������������������� ��������������������� ������ ������ ����������� ����������� ���������������� ���� �� ����������������������������:����������1��D��A��1���&������3�1�<��1����&��1��1����>�����#��� �

?����������������1���������������������������0���������<����'������-��+�����0������1����+���������������/:�������1����+�1��:�������������H������:����������������=7�+���*���=�1����������������10�����

?��������/:���:�&H��>�1�����:���������������;���������3�1�<��1���&���D��A��1����&������&�������1������:��1�����1����/�����A�������������11���������G���������;.�������������������C����������:0�1���:���:������11�����������11������������:��������

?������/�����&�����1��:��C�����������:������������������11������������������<:�����M���1���������������:��������.������:��C��1������������:�1�������������������0������������;.����1��������������?�������������:�����1����������������-����<�����1���1��������J�����:�������������������������+������&��1���H�0�������/��������?��������������C�����������-���������������1���:��1��=��JH�����=��-�C��1����.������/������K:��<����������-�����������������������1���������

@���������1��������:�1������������1��1���������������������������/��1�����������:�����������1��0�������������:����:����������:;���������+<��1���������1����������-���:�'����+�����1����+���������1��1���������.��������1�������.��:���:������������&��+������+�����:���������������������������.���������1������������.��������������������

?����������1��1��������:����������������������10��������+������1+����11������������������:��&��+�������1���1+����11���1���:�1����������@��������������������:��������������:��������1��������/����������/�����������1�������������������

>������������ ������� �������������������4����������!�������������������������������������� ��6�����������������

Page 14: Boletín cuatrimestral de IBIS en Bolivia

����

F�:�1����11��������+����������0���������+�����.�H����1������������&��������H��������������:�������������������1��+������������+�����1���1������+1��������������&������������������������1���H���������H���&������1���:��=�:�������:;����=�

@�������������������������������������:�����������1��0���.��:��1������������������:����:������.���:����/��������������������-��:��C������:;���:���������<���������1����+��������������;�������������/������?����������:����������1����������:1��������1����/����������������������0����1����������������:����������������=7�+��=*���=�1����1�����������������10����������������G����

Page 15: Boletín cuatrimestral de IBIS en Bolivia

����

� �:�>���1�������?1����/�4*4���������������1�*���+�����������������1��������������������������� ����"�����!� ���������������������!�*1*2����1������

���������� ���� ���� ���������������� ������!����������������"�������� ��� ��������� ��#�

?�����1��?�����������?�������������:�>�H��&���H�������1����&���1��������>�������1����/��������+�������������:�������C�������������:�1����+��1�<���F��:�>����������������������H�����1����������������I��:�������������������11�1����������1��.��:���������?����>�:;��1�� N����������1�������������1������:;��1�#�����������1��:;��1�� ��%#����������������;�����������?���������.���H�����������:�����1��1�������>���1������+������������*���+���:��<������������������1������:���:����������I��:�����1>��4*4����������������0�����.�����?��������1������>�����������*���+����H�0�������>���1���������1������������1�����H���������������>�����1�+����������1��*���+���@����C�:�������1�;������������2&���

��� �� �9��,������� �����%������������������ �9���������������:�����������������%��������� ��������� �����9���6�����?���������������9�����@7A� ������ ����� ����%����4�������������� �9�����:��������������������������������������� ��������������9�������������:�������6�������������������������9��7A@8�

Page 16: Boletín cuatrimestral de IBIS en Bolivia

H������C���:��+���1���������:����A�����F�@-���+���H������C�������:����1��@����0��F�-��I�����H������;��������������������U������?���&���������

?������:���1�����1����/�����*���+���4*4�����;�:;�H�����1�����C�1���������1����/��������������������U���?��������������:������:����������������11���1��1��������10���������<������1���1���:����:���1��������1���&��������������K:��<�+���������������������������H�����������������:������:����������1����������������������������1��:�����H���&������������:����������I�����:������1���������+������1����11���������������0��H������:�����������1���:��1������+��.���1�������������-��/����������

31�:;��1������������������H�����������������:�>���������;��:������1�1;������H����������1�.���������������:��<�������)������1�������������.��:��/��1�����:�>����:��1�.��������+�1��������1����:;�����������C������*���+��

?������/�����1��4*4��������:�>�����1�:;��1����������<�.�������0�����������1����/����1��H���������>���1�����������1��1��������:����������H�������1�������1��������1��������1��+�1�1�������>�������������0��������������:��������1����1����/�������1���������>���1���:��1���6����-/������������/��1��*���+�����������:�1������������1��������������I��:����H���������������1�<�1����1�;���1����1����������*���+���.������1��� ���?����������-�1��4*4��������:;����.��:��/������1����������/�����*���+��H�����1�0��1���:������:�����1��H�������H���1���1�����������������

��:�������1�����:�>�4*4���:��<�������-�������1����1������:��1��3���/�����1����?����:��������:����1�������1��������1�������01�����:��1��������������������1��������:����H��.��:���������I������/��1��IJ��1���>������������?1����/�����K�1���

�1�>��&�������+�11�������������H������1�����������1������1�� ����0�������;���������1���?���������.���H���:;��1��N�:��������1���>������;�����1����������:��1�����/��������:��������:���C��������01�����:��1����'�K�1��������>����������1����&��������������������

$������%����� �$ �

F���+��1��F������������1�����:�>�?�����1�?���������?�����������:�����1����&��C/+�����1�����H���&��������1��*���+���?��*���+��������+����������������.:�������������H��>���:���11���:1D��A��1����&���F��G���������1��+�+�������C��1��:������10��������.:�����:��������������:���/����1������������1���������11���1����+�1����1������*���+���?��@����0�������������1����1������11�1��+�1�1������:������������������+����������������1��1��������>����������������1����/����������H���&����:���������������I��:�-��:���� ����+�����;��"����������1������������������&��������1��������>�������+������F��1�1���;��1����+��������:������������������H�����������������:�>������.����1���������������������1�����C�+���H���&��G����:���1��������:�������������/��1��������>�������+�����F�����:��������1���������.�������H���&������1����+���������H����������������1��������������������C�+���H���&����1����0�:��:����������G��������:�������H����1��������>���������1����&��������

���

Page 17: Boletín cuatrimestral de IBIS en Bolivia

4*4��������/�����������:1��������������������@��A��=?������/���������:-��������1�����������������=���H�����6�B�1���6��������D���1������/�������G�:����������?���������.���H���6��������D���1�����/G�:��>�����;����1������������@��A���������&���������1����&�������1����/����H������1����:�����������������������:����/��1������������

������6�B��1�������:�����������������������������������������1���������������1��6��������D���1��������� ��;��H��� �������1������1�������1��1����������������:���������������������������:�������������1������������1��4*4���������:��0��:�����������1���"N�����������1������+�����

����

���������������������������������������!�-�����.����������� ���������������*1*2����2����5���

� 4*4���������������@��A�������6�B�1�C�+�������6�����/�D���1

Page 18: Boletín cuatrimestral de IBIS en Bolivia

=F������/������������������������:����:������:��������������������������������������:��<������:������������������1���������������+����������:��H�������:���H���&�������������������&���1�C��,������BC��1���������1��������������������1�4*4�������������������������������:����

?��#�1����+��:����:��H����������C�+�����1�����1�1�������1������������C�����+�-�1����������������������1��1�������������������������>�������@��A��F������-�����6��������D���1����������:1:����� ����C�+�����+�����������������������1��������11���1�� "�����������1������6��������D���1������������-�����1������1��11���.��:�����H������������1��C�+�����1�������������I��:����3�����1���1��1�������������&������:�>����1��������������:����������������1����>��

$�����&����' ��� �����

?�������������6�����/��D���1�1��4*4�������������������:����/��1�+��1���H���������+����������:-��0�����������1����������+�11����/�����@��������/������������H����H����������.����1�����������:�������:��H�����1���:��������������������H���+�+�������1�������+������0��

���!?������������������1����3:-��0����������.�����:�����.���1��������G�����/������/��������������������1��������:���1�����������������1����&������������������H��������������H���+�+���������:�1�������������������.�����1������:�����1�:���������H���������1�������������?���������������@��A���������������1���1����/��������U�����������������������10�����3�&������M������5��)��1���0��������������M��;���H�������1<�1��&���1�.�����:�������.������1���������G������/����������1������:���������������������?��������+����.������1�����������1���:���1������/������1�������/G����H���������������:�����������:�-���1���������������������1�������+�������1������11����@�������������������������+���:���C�1���1����/�����;��:�������1������&����.�����������:�>0�����������������������������.;�����1���G������

K:��<�����������;������C�+�������:��:��������:��:����������+������������������:����/�������������H�������1�������+�11����������

@������������4*4������������������S69�3*43@�S?�6�3�6��93�4�6��H���������������������/��������/�������������������������:�������������

%������������� ����������-��0����� ���������6�������������������� ��������������� �������������������������������

Page 19: Boletín cuatrimestral de IBIS en Bolivia

�� �

������ ��� ��

=?������������������������=��������1�������/����1������C/+����������������,������BC��1����1��4*4����;�����:�����1������1�'

=K:��<������������������������������������������������?������/����:��-���������������1�����3�&�������������������������������11�1��1������������:��1�������1�������H���������������1��1�:�����������:�������C�:�������1���:��1������/������������������B��.��1���<G�����@��������������1�:��&�����������1�.�����������6��������D���1�H��C���:���������1������������/������������=�

(����������%����������!����� ������ ���� �������!���

?���������.�������1����� �����+��+����������&����������+�C��1���"�1��������1�����������C����������C�.�1�����:�>����C�.�1�����.��������+�1�������1��������.��/��.�����������������1�4*4���1����������������������7�C���������������������+������.������+�1�������&����:������1�1������1���:��������������������������1����1������:�������1�����:�>�1����.��:����������������:��1������������F���H������C����:��+�������������6��������D���1�����C�+�����H�������1����:������������1���������������:�1���>��/���>��������C������:�����:���������������-������?�����+�C�����-���1��������������C�+��������H��1�������+�������:���11�����1�����1��1���������������������+�����������1��������������1�����

?���������:��<��+������1���:��1������/����������������M������:��1�����+��@�0����7������������1��:��1�����+���������������1�����������1����<�1�����1���:��H�����/����1����:�����@����1��������:�����������H��������.��:����������������4*4���6��������D���1�������@��A��?�������11�1�4H����������+����������������������������������������1����������������1�����������������������������+���������-�������C�+������������:�����1���1���M�����&���1���+����������.��������+��1���������1��

1����������/��1������+���/��������������������������������

@��A��������0��������1�������������1������11�3����H�������������G����:���/�������������������1�������11�1��F�:��?���������������������������/�������:��:����1������������H���&����&1�.�����:�����������������������1�������������������������������������1����1�.�������1�����������1�������������1����1���3:��������+���������������������������1��:��������:-/�������F���������������11�:�1����.����������:���������������������-������3:-��0��F���+�������������H��1���:���:�����/�1���'

=?�������:���11������0�������:�������1���&�����10��������H���+�-���+������?���0�����������:��1������������/������������H��������10��>�����������3H�0����F�:��&�.�������������1���������9��:��������������1�.�������=��1���������������1����+���������1��6�����/��D���1�

I�������������I��:��������+���������������1���1�����1���:�����.��:1��������+�C���?�������1��������������������1��:������1�1;������������������������1����1��������������:�����1�.�������'������������������?��>����:A�����������0������.0�

K�1������������:���H������+���:��������1���H����������11�1����:����1������1�������1��������������1�����������������������@��A�������101��6�����/��D���1����#�1����+��:������ ��?���������1��4*4���6�����/��D���1��:��-�;������90�������������������@��A��������1����� ��

4*4����������G���������&����1�����������C��������6��������D���1��K������������:�:�����������������������B����������*���+�����������:��-/���������������������1������1���&��������G������������>���#��&�-/����������1���1����������������������B���:����:��������?��1��������� #N#��:������:��-/������������1���1����������:����

Page 20: Boletín cuatrimestral de IBIS en Bolivia

$�� �5������5������������"���������������������!� �������� ������,��������������������"������������������������ � �����������������������������������B���������2���������!�������� ������������������������������ ������������0���:������ ����������������������������������������:���:������������������ �����������������,�������������������������������������� �����������������

� ������������-���&��;�����A��@���������

����

�������������������C��1��"�����������!-��������������������!�*1*2� ������5����������������� ����"�����

Page 21: Boletín cuatrimestral de IBIS en Bolivia

���A�������&:����1�����������������������;�����1�������:>������H��+����������<�1�1�1����&�C���F������H�����:���>����0����������1�����:������0�������������1�������������.��;���������:��F�)���������������������������Q��)&T�����������1������H�����1����.��C������11�������������-�

=��������������:������&���11��1����������-�����-�����H�����������������������11�1���:�1��:������������1����&���������������������������H���������+�����������������1�����������������������1��+�1�=��G�����?������I:����F/��-��H���������������������C��1���������1������������

=�����������������1����11�1����1��1�������+���������G��������������������������������������������������-�����&��;�����A��������������=��������<�����:���@����1�����1���B��������1�������������������������3����J� �3KM�*35$�

$������� )���� ������ ����� ���

3������1��H����������������������1���������.����:�����&���������1��H��������������������������1����&����������:0������������������������������3����J����������11���������&����:����������������������K�1��������������

I�����:�1�������:���������������������:�1��1��������.���������������������������������10����1��3:<����F�����������-1�����H��������1��������:�����1�������������

@�������1�����������������10�������1���������:��������������1����&��&���/�����������1������������������@���������1����:��<��&��������������1��:��������:����-����������H������;������1��1������+�+���1�������������������1��0�

�����:���������������������&����1�����1����������H������;�������-�1��������:��������:����-�����&�������=���C�������=��F�����1�������1�����������������������:�������������������������������������10�������������������H�����H��:������+������������������������1��1����<��

�����:��������������������K����������������������������������������������������1��0��F���1�����������:��1���1��1����1��1�����������/�1�����&�C��1�������+������1�������������;����������������������1����������1��������;���S����1��K������������������+���������������������>����<�������1����1���H���1������1�������-��1��>�������������;���������+�����;������������;��1������������������H�����������1����������������&�:������1���+�+���

����

Page 22: Boletín cuatrimestral de IBIS en Bolivia

=F���������-1�����&��1H����1�����������.���.��1�����+<��1�����1�������������������������������������������������������F������0������������������<������������/��1��������������������������:����-����H����������:������������+������:������������1���=�G�������<�����:������������:���+������0����������������/��1������1�������

$�����*������� ���

3������1������������:��������������:������1������1������U�����1�����1����&��1�������:0��������0��������������������:��/��������+������������������������

=����:������������:�������+<��1�������+����:�&��������&�������:���������+<��1��B@��,�:�����+�����1��������&�+���������;.����������������:���&���/������1����-����&���:�������1������������/:����������1����:������������������:��������:�����1����-���������������������1�:��������������1����&��&���/�������������������@�����������11��������U���������:��������+�����1���0����������������������0��:��<����������������������C���������1��H������:��������11���������������������1���@���������������+:�������������C�������������������������������������������1��4*4����1����<��1�����>���1�����C��������1��������:����/�������%=���G�������<�����:��

=�������1�1��4*4���������1�����������0:��:��1<�����=��1:������<�����:��

+������ ���� ���,���

?���������9:�1����9���/��3��/��:�1���3��;���������1����������:��<����������/��������������������G����������������C�����+�������1����<�1��&����&��&���������1��������������:��:���������������1��4*4���I��1�

=9�����:��������������1����������9:�����������H������0��:��&��G��������������������:0����������/��1�����������������,��������G���������������/��������������������������.��������������������=��1�������<�����:��

I��������������������1��4*4�����������������������������9:���������1�;�����������.����������+��������.��������������/����������1����&���������+�����������������1���������/����������:01����������������10���������������

-������� ����� ���� ���"�������

?������������������������:����������%�����������������������7�+�����������:����������-�������+;�����1���������1����������������/��:�1���3��;������1����0���933�������������1���������������1����:�����1��D�������

K������.���11������������������������&���&�1�3:<����1�������������1��:��������������.:�������:�����F������11������1��3)��K������������/����1�:�1���������������B��������1�����������������������1����&���������������.���������������������������F��������������������������������4����:������1��I����&���,�:�������1�����/�������/���������������������������������������������10�����������������������1����0��

-������� ����� ���� ��� ��� �������"�������� ���+����.�

?��������������3����J���������������1��VN"J:������;�&���1������NW�.:�������������������1��V�W�"����������M�������1������������������������������9����+�������1��*��)�����933��*��)������������+�.�������:;�����1��1�������:<���������1�����:;�����1���1���:��1��F�-����A��������N��W"�J:���:�������H��� �NW J:���������������=-���1����������/�=��F�-����������������1��������������:��:;��+��1���1��:��1������+���1��.�������.����������������������������������+��������:�

4*4��&���1�������������������������MK3�*35���������C����������������/��.�������������������1���<����������������11����������/��1�����.�������31�:;���4*4��.�����/�����1�.�����1������������

����

C���������!����� �����������������������������������������������"��"�������������������������������

Page 23: Boletín cuatrimestral de IBIS en Bolivia

%��C��������������������"�� ���������"����������4���������4������������������)D��������� �������������)��������������������-����3���"E���

�����������C�����,F���

� /� � �������� � ���� ���

����

Page 24: Boletín cuatrimestral de IBIS en Bolivia

�����������������+H����������1����E���<��B���������1�����>���1���11�������+��:��1�.������1���������1��:�C�����:�-:��H��>��1������11�H��+�+���������������@�����1�.�������1��������:�C�������������������10�1�������������������������A������1������:�������������1������1����&���1������C/+�������:�������C���������@��:�����D�+�������������1�����������������������H������:������������0�1��1�����:����&��&��1������������������1��1����:����.���1��:�1����

E���<���B���������.�������/������:���:�������0������������+����11��1��1���������:���+��.��:�����������������/���C����1��������������������H����������:��1����+�����:�������������:�������111������1��������:�����1��1������:���������111�����1����/�L����������:���������������C���H������&�������������0��������+�-�����I�������������������1�����#�����@��:�����D�+���������/�.��-��������1�1�����H���������1�����������0������H����������������:��H���.��������C�+����1�

=K�1���1��0��H���1���������11������������:�1����C�+����1�����������������:�����1���������:����������:��.����������0���1���:�������������������:��0������<��������=��������E���<��B��������L�H����������� ��.������1����� "��������1��V����������.���������������1�������������������1�����1��?��1���M��1��������6�:������������������.������1��3.����

0/�1� �� �������� ����2�% ��3

?����������-��/��C�+������������������������A������������0������?��@��:�����D�+��������.��1/���� ��1�1����:����1�����N���:�������1���:���������� ��������������C�+�����������������������������&�1����-:��H���

?��@��:�����D�+��������C�������������:������������H���.��������C�+����1��������:������1����/�����1���:��������+�+���1��3��:��:�����:��������1����������:�������������-�������:�����C�+����1�H������������1��.��:����+������1�:�������?��1����:����1���� �������1����������/1�����:;����0���������������������.��:/�H������@��:�����D�+�������������+�-�����:X�����&���������������-��/�����������:;����.������������� ���F��-/��.���H����������-��/���������1�����������G���������&�0����1�������:���������/������������������:��1����C�+����1��&�0���������1���:��-�����1�����A������1����������:��

?G���������:������C�+�����������:������:����������&�3.������:�����*���������-:��H���

$��%�!�� ����� ��

,������ ���!� ����4�������C����������������

=@������:���+�-������&�������1����-:��H������C�+����1�&�����1����1������/��1���������?������.����H�����������0�����:�����������������11����1����+�����������H������&�0�&��&��������+�����:������?������:����������1�����1���<�1����H����������������0����+�����/��1��������������/���S��������:���+�-H�������������&�0����+�1���1��������������1�����H������������H��+���1��=

2����G��,��"����!�C�����0�����C����������������

=F�������/��1����-:��H������:���F������0���������������������������:��:�����������������>�������;����1����@�������������H����:����:�������������1����������������>:���������������:���������������������>:��������������+�����1������1����&���&�:����=

����

Page 25: Boletín cuatrimestral de IBIS en Bolivia

�������������������9�����������������������������������:������"�����!��������������� ����� �������������6�������%�������������������� ���������C�����������������������.������'���������2� �����C�����������!��������������������������0�������H�:�������������0���������"�����������9�����������������������������

' F��:1���+������������������������,������1������������C�����,F���

����

Page 26: Boletín cuatrimestral de IBIS en Bolivia

���

S��:��,::��1��+�-�������1������������������?������:�����1�����������������1�����������������:��������+�1���������>�������1�����������������������1�����������+���:�����������������������:����������������>�����0�����������:��������+��:��1�����������

S��:��,:����������/�����������.��:�����������H�������1����/��1�����11��������������������������������11��?����������H�������������/�������������1��:1�������@�������������H�<�������;������������������+���1��������������1���10�

=��������:�������������������������:������������:����������;���������������������;������1�1��:����C�����������>����K:��<�����+����������1�0�&�����������:�C���������11�1�������>�-���������������=��G�����S��:��,:��I��������1���������1�����:1�������@�����

S����������-��/��3������.�������������I�+����:��� 3�MI?7$��������1�����K�������H���������"���+����������+�1����������������1��:1����������I��������3����:��������������-��/���1��1�����������

�������1��:1���������������1��4*4���3�1���3���/��

=?�����#V���������������-:��������H��>��+�������/������������������C��1����>���:������1�����������������1�������:���H���������:�1����V Y1��������>���� VY�1�������>��1���������;������������������������+�11�������������F��-/����1��0����:��1��:������H��������1����H���0��H��������>����1����������������1�:<�������F����>������C����������:��������1�1�������1����������:����=��G��������J�B������6.�����1�@����:�1��3�MI?7�

F������-��/������-/����������/�����H��������>��������������������������H��1�������������:�C���������11�1��������>�-�

K�1������:����������&�:����������������1���.��:���������:���11����������.:�����������3�MI?71�������/�H������:�C���������H����������0����:�C�����1��������/�������+���������������1����/��1�������>���

Page 27: Boletín cuatrimestral de IBIS en Bolivia

=?�������1�����.�����:��&������������������F���������������H����������������������������:;���������������>����I���1�:������C���������:�C�������H���������������H����>�����:������������>������H�������������1��H���������>������������:�������������2��������:1�������H���&�����������&�C������������1����������1������������������=1����6�:��5�����1��3�MI?7�

?�������:���11�1��1���������/��1�����:�C������������������:����:�����������1��1����������&�:���������:��:�����1������������:���1����:1��1�����/����������:����3������/��1��@1��������������1�����:��<�1��B����/��?����������1�.0��������&����+�-�1�����:�C����@�����������:�C���&��

�����:����1��"��:�C���������:;����������H������:�������������?���������-/������������3�MI?7������/�H���.��������:�C���H����������-����������:�C�����������������������1��:�C�����

3����:���������1��������������������A������@�����F��:�C�������������:������������������������1��1����.��:��/��H���&��������1������������-���������:��1����+�������1����&���&�:�������:��:��<�����������������1������������/��1�������.��-������11����������1������3�����1�������:�C�����&����������1�����+����������:��:�����1����3������/��1��@1�������������1�����:��<�1��B����/��?�����������1�1�����1��������H���&���������������������:��������

����

�������������������������������������������!� �������:�������������������������������������� ��� ��������������������

Page 28: Boletín cuatrimestral de IBIS en Bolivia

���!

"�� �#�F����,��:��,�1���F���-D�����D�&����B��-�����1��/��1����*�����I+�1��&�H�������

����������

$�� �#��%����&��?1��1��,��&:���5�����������@M*F4Z@9?�� !"# $�������"VVF�@-��*���+�

'��(��)���D�����D�&����� @���1$F����D���.����,��:�����&�7���@���*���&��1��D�����������*�3����Q���&[..�

��������������:���H���:��&�������������&�������1��1��������3�������:������������>����������0��������������H��������0:������:��������H�����������1����/���@����&������1�����������&�:�����+����1��������.:��������H���������+0���:��<��=�1����S;��:�F���:�H����������������1��������1��:1����

F��1����/��1��������>�����������+����/��������:���1�����.:�����:�������������1������1�1�������>�����������������:������1��������>��������������������?���������-/����������������11�1������:����������:���:���������������1�����?���������������-�������������������+�������&�C��������������?��������1��:�C����������������������:���������1�:��:�������������������A��1���������:�������������11��������31�:;������������:�+���-/��+�������������H���:��������������1��������.���������������;�����������:�1���������1��.��:��/���4�����������������&����1��H������<����&���1��H��������������1��:A�����H���������1�������������1���������&������������������+�����H�����������1����������1�������������/��

F�����.���-���1���������1��:1����&��11��.������?��>����1��� %�1���������1����������������G;:���������;��&��������������������1�������������:����������:��1���������H�������10�&��"�>������1������A������1�����������������������1���

�=3���������H��1;�:�������1��������������&��+:���������������������H������&��������������������1�:���&��������������������@�1�:���:�C�������������1���������>���=���������S��:�,:��

*���������������-2>$%+

3������.�������������I�+����:���� 3�MI?7$������6�B��&����.��11������� �������&��������������-������.��:�11�������I�������������1����9���/��6���1���������������F������-��/������������1�����K�:�����������1���I��������6������1��������

F������-��/�������.�:����'

\ ?��1����&��1�������������+�1�����.�������������.��:�11���&�:������1�:��

\ ?��1����&��1��������������1����/�������������:������/��1������1����/��1�����11

\ F�����11�1���<����������1����&���1�����:�C����

\ F���������/��1���:�1��:����������+<��1�����+��������1����+�����;�����

\ *�����������-�