Boletín de economía y negocios de Casa Árabe

Avance dispar de los países árabes hacia los Objetivos del Milenio

Comentario

Cooperación Economías árabes

Quedan cinco años para que se cumpla el plazo dado para alcanzar los Objetivos de Desa-rrollo del Milenio (ODM) definidos en la Declaración del Milenio, adoptada por 189 países en la Cumbre de las Naciones Unidas de septiembre de 2000. Los progresos realizados en estos diez años en cada uno de los ocho objetivos (erradicación de la pobreza extrema, educación universal, igualdad de género, reducción de la mortalidad infantil, mejora de la salud materna, lucha contra el sida, sostenibilidad del medioambiente y fomento de una asociación mundial), se someten ahora a evaluación por diferentes países y organismos.

En los países árabes se han realizado avances dispares, según objetivos y países. Mientras los países menos desarrollados, como las Islas Comoras, Mauritania, Somalia, Sudán, Yemen y Yibuti, o aquellos afectados por conflictos, como Iraq y Palestina, no conseguirán alcanzarlos para 2015, los de renta media parece que cumplirán algunos y aquéllos de renta elevada, como los del Golfo, han cumplido ya buena parte o se encuentran cerca de alcanzarlos.

Especial España-EAU

Los Emiratos Árabes Unidos (EAU) se han convertido en los últimos años en el primer mercado de exportación en Oriente Medio para los productos españoles y el primer in-versor extranjero en España en 2009. Dos acontecimientos recientes vienen a facilitar aún más el desarrollo de estas relaciones: la apertura de la línea aérea directa Madrid-Dubái y la firma de un Memorándum de Entendimiento entre los centros financie-ros de ambas ciudades. Dicha firma tuvo lugar el 24 de septiembre en Casa Árabe, durante el seminario internacional España y los Emiratos Árabes Unidos: relaciones económicas y cooperación financiera, or-ganizado por Casa Árabe y ambos centros financieros. Las posibilidades de coopera-ción financiera que abre, para el desarrollo de proyectos entre ambos países, fueron examinadas por la delegación de empre-sas, organismos e instituciones financieras de los Emiratos y de España que participó en las el seminario.

Liberalización del sector financiero sirio

Como parte de un proceso global de apertura y liberalización económica, Siria está realizando importantes re-formas en el sistema financiero para permitir la entrada y establecimiento de bancos e instituciones financieras ex-tranjeras y atraer inversiones de otros países. Douraid Ahmad Dergham, di-rector del Banco Comercial de Siria (CBS, en sus siglas en inglés), la ma-yor institución financiera del país, acu-dió el pasado 12 de septiembre a Casa Árabe para explicar, ante un grupo de representantes de empresas y bancos españoles, los avances realizados en esta dirección. En una entrevista para el Boletín, Dergham explica las claves de este proceso y anima a los bancos y empresas españolas a invertir en sectores sirios en expansión, como el agroalimentario, la energía y el turismo.

continúa en la pág 02

continúa en las págs 04-05

20

Sumario 02 Comentario03 España y los países árabes Relaciones económicas Cooperación04 España y los EAU: relaciones económicas y cooperación financiera06 Negocios07 Europa y los países árabes 08 Economías árabes Inversión extranjera directa en los países árabes en 200911 Países Entrevista a Douraid Ahmad Dergham, director del Banco Comercial de Siria 13 Sectores15 Informes y materiales16 Agenda

septiembre/octubre2010

www.casaarabe.es

continúa en la pág 11

Boletín de Economía y NegociosCasa Árabe02

Comentario

Olivia Orozco de la TorreCoordinadora del Programa Socioeconómico y Empresarial de Casa Árabe

Avance dispar de los países árabes hacia los Objetivos del Milenio

Población que vive con menos de 1,25 $ al día (%)

Estudiantes que completan la educación primaria (%)

Fuente: The Millennium Development Goals and the Road to 2015, Banco Mundial, 19/09/10

viene de pág 01

Según el Banco Mundial, los países de Oriente Medio y del norte de África han realizado un esfuerzo notable en la me-jora tanto de la salud como de la edu-cación y las condiciones de vida de su población. Su evaluación del estado de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) para estos países es especial-mente optimista y considera que, con algunas excepciones, es posible que la mayoría cumpla los objetivos en 2015 o que no lo consiga por muy poco.

Eliminación de la pobreza extrema y mejora de la salud

En cuanto al primero de los ODM, la re-ducción de la pobreza extrema, la región estará muy cerca de cumplir el objetivo en 2015 y presenta, en la actualidad, los menores ratios de pobreza extrema en relación con otras regiones en desarro-llo. Los países árabes que han experi-mentado mayores avances son Egipto, Jordania y Túnez, que ya poseían en 2005 porcentajes de población en si-tuación de pobreza extrema menores al 2%. En el otro extremo se encuentran Somalia, seguido de Mauritania, Yemen y Yibuti. Sin embargo, en los ratios de malnutri-ción infantil se percibe en conjunto un empeoramiento de 2000 a 2008, proba-blemente resultado del impacto de algu-nos conflictos en la zona. Se ha producido también cierto retroceso en los porcenta-jes de vacunación de sarampión, una de las causas de mortalidad infantil. Dicho esto, como en el resto de las regiones, se ha avanzado en la reducción de esta mortalidad, que ha caído en un 50%. Aun así, se espera que sólo la mitad de los países de Oriente Medio y norte de África alcance plenamente este objetivo para 2015. En cuanto al cuidado de la maternidad, también se han realizado progresos, observándose ya una dismi-nución considerable de la mortalidad de las mujeres en el momento del parto de 1990 a 2005.

Universalización de la educación

En la universalización de la educación se han realizado también importantes avances desde el año 2000. A nivel re-gional, en 2007 el número de estudian-

1990 1999 2005 20150

20

40

60

Sur de Asia

África subsahariana

Este de Asia y Pacífico

Latinoamérica y Caribe

Europa y Asia central

Oriente Medio ynorte de África

199940

50

60

70

80

90

100

2001 2003 2005 2007

Sur de Asia

África subsahariana

Oriente Medio y norte de África

Latinoamérica y Caribe

Europa y Asia central

tes que terminan la educación primaria ya superaba el 90%. Más aún, con el su-deste asiático, es la región que, de 1990 a 2008, ha experimentado un mayor pro-greso en alfabetismo juvenil. Las niñas, sin embargo, siguen presentando ratios de escolarización y alfabetización me-nores que los niños, aunque los avan-ces también han sido significativos y es probable que en su mayoría alcancen para 2015 la paridad de género en edu-cación primaria y secundaria.

Los progresos en la participación po-lítica de las mujeres también han sido importantes, aunque siguen mantenién-dose valores mucho menores que en el resto de las regiones en desarrollo.

Senda hacia el 2015

Además del Banco Mundial, toda una serie de informes de las Naciones Uni-das analizan, por países, los progresos realizados en el cumplimiento de los ODM. El fin de esta evaluación no es simplemente determinar qué países su-perarán o no estos objetivos, sino esti-mar qué queda aún por hacer, cuáles han sido las dificultades encontradas hasta el momento y cómo se puede avanzar hacia ellos.

La crisis económica mundial aparece en todos los informes como nueva di-ficultad a tener en cuenta a la hora de evaluar los progresos realizados, difi-cultad a la que hay que añadir la crisis alimentaria, provocada por el aumento de precios de los alimentos, que pone en peligro la seguridad alimentaria de importantes sectores de la población de algunos de estos países.

Entre los desafíos a afrontar a nivel regional se destaca el aumento de la brecha entre ricos y pobres, además del problema estructural del desempleo juvenil y la persistencia de los diferen-ciales de género. Otra de las asignatu-ras pendientes es el acceso al agua e instalaciones sanitarias, claves tanto para la salud de las familias como para la economía doméstica y el desarro-llo en general. En cuanto al acceso al agua, sólo el 30% de los países árabes han cumplido el objetivo previsto y el resto no parece que lo cumplan para el 2015. Otro frente abierto es el acceso a ciertos servicios sociales y sanitarios

en algunas regiones, sobre todo en el mundo rural, que explican la persisten-cia de niveles todavía relativamente al-tos de mortalidad infantil y materna en algunas de estas zonas.

Por países, se destaca la implementa-ción de políticas y planes de desarrollo para mitigar los efectos de la crisis y avanzar en la consecución de los ODM, teniendo en cuenta las recomendacio-nes de informes previos de evaluación, como en Argelia, Egipto, Iraq y Marrue-cos, aunque están por ver los resulta-dos de estos procesos en los próximos años. Los informes sobre los países del Golfo, aunque predicen que cum-plen o cumplirán la práctica totalidad de los ODM para 2015, señalan que aún deben trabajar en materias como el desempleo juvenil, la paridad y partici-pación política de la mujer, así como la sostenibilidad ambiental.

Diversas fuentes, ver versión HTML del Boletín.

Boletín de Economía y Negocios Casa Árabe 03

España y los países árabes Relaciones económicas

España y los países árabes Cooperación

Aumenta el peso de las importaciones de gas desde Argelia Según el último informe estadístico anual de hidrocarburos, realizado por el organismo público español Cores (Corporación de Reser-vas Estratégicas de Recursos Petrolíferos), las importaciones de gas natural españolas durante 2009 alcanzaron los 410 556 GWh. De ellas, el 34,6% provenían de Argelia, principal suministrador de España, a mu-cha distancia de Qatar, Egipto y Nigeria, los siguientes proveedores de gas natural. Además, desde septiembre de 2009, Arge-lia ha aumentado su peso como suministra-dor de gas natural a España hasta situarse en el 36%, de modo que prácticamente ha alcanzado la cifra del 36,3% que representó en 2007. Aunque ha disminuido significati-vamente el consumo de gas nigeriano (en 2007 suponía el 25% del gas consumido en España), en los últimos tres años, el suministro se ha diversificado ligeramente, aumentando la cuota del gas proveniente de pequeños países productores como Trinidad y Tobago, que ha doblado su peso, y Omán, que ha pasado de representar el 0,2% en 2007 a tener un peso del 3,7% en 2009. Lo mismo ha ocurrido con otros países como Egipto o Noruega, que han pasado del 6,4% al 9,3% en el mismo periodo. En total, Qatar, Egipto, Nigeria y Trinidad y Tobago suministran el 50% del gas consumido en España, con pesos muy equilibrados en torno al 12% cada uno.

Medgaz y la resolución del litigio Sonatrach-Gas Natural

En este contexto, cobran una gran importan-cia dos noticias. La primera es la inminente plena operatividad del gasoducto Medgaz y, la segunda, el laudo arbitral entre Gas Natural y Sonatrach, que ha resultado final-mente favorable a esta última. Medgaz per-mitirá transportar a España 8000 m³ de gas y estará operativo a finales de este año. El proyecto lo ha desarrollado un consorcio en

el que participan Cepsa e Iberdrola, con un 20% cada una, Endesa y GDF, con un 12% cada una, y Sonatrach, con un 36%.

En cuanto al dictamen arbitral, éste pone fin a una reclamación de la empresa argelina Sonatrach a Gas Natural por los precios de suministro de gas a la empresa española, iniciado en septiembre de 2007, y tras la cual Sonatrach recurrió a la Corte Interna-cional de Arbitraje de París. El resultado ha sido impugnado por defecto de forma ante el Tribunal Federal de Suiza por la compa-ñía española, que espera también abrir ne-gociaciones con la nueva cúpula directiva de la compañía argelina, renovada en los últimos meses. Algunos expertos señalan que Sonatrach, autorizada a comercializar directamente gas en España, donde actual-mente cuenta con una cuota del 1,04% del mercado, puede presionar para aumentar los precios del suministro a España. También señalan que un 30% del gas actual procede de Argelia y que, con la entrada en funcio-namiento de Medgaz, el porcentaje aumen-taría hasta el 50%. El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio está buscando posibles soluciones a negociar con Argelia.

Wall Street Journal, 16/09/10Cinco Días, 02/10/10Expansión, 05/10/10

España y Marruecos estudian un nuevo enlace eléctrico

La ministra marroquí de Energía y Minas, Amina Benkhadra, ha declarado que la tercera línea del enlace eléctrico entre España y Marruecos está en fase de estu-dio. En la actualidad, existen dos enlaces con un potencial de 1400 MW. La minis-tra añadió que entre Marruecos y Argelia hay tres líneas que han logrado aumentar la potencia eléctrica, que pasa a través de ellas a 1400 MW. Benkhadra informó de que Marruecos, tras la puesta en fun-cionamiento de las dos plantas de Tahadart en 2005 y la de Beni Mathar, re-cibe, a modo de tasa, un 7% de la cantidad de gas argelino que pasa por el gasoducto a través de Marruecos en dirección a Europa. Marruecos recibe entre 650 y 800 millones de m³ anuales de gas natural por este concepto. Benkhadra también informó de que una línea de enlace eléctrico entre Marruecos y Mauritania fomentará en el futuro la cooperación con varios países subsaharianos.

Al-Masaa, 03/09/10

Fuente: Informe resumen estadístico anual de hidrocarburos 2009, Cores

Importaciones de gas natural por países y áreas económicas (%)

La Agencia Marroquí de Desarrollo de Inversiones inaugura oficina en Madrid

La Agencia Marroquí para el Desarrollo de Inversiones (AMDI) inauguró en sep-tiembre una oficina en Madrid para dar a conocer las oportunidades de inversión a los empresarios españoles. El acto contó con la presencia del ministro marroquí de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologías, Ahmed Reda Chami, y el director general de la AMDI, Fatalah Siyilmassi. Marruecos ofrece condiciones idóneas para la exter-nalización de las empresas españolas. Los sectores más atractivos para la inversión es-pañola son la automoción, la aeronáutica, el

inmobiliario y las energías renovables. Así pues, Marruecos es una potencia emer-gente del Mediterráneo con importantes expectativas de crecimiento que ofrece importantes rebajas fiscales a la inversión extranjera. Su objetivo es que la inversión privada alcance los 4500 millones de eu-ros en 2015.

Marruecos Digital, 27/09/10

Acuerdo con Egipto para mejorar el sistema de estandarización de mercancías

España y Egipto han firmado un memo-rando de entendimiento que permitirá

mejorar el sistema de estandarización de mercancías egipcio y permitir que esté en consonancia con los están-dares europeos. España proporciona-rá su know-how en esta materia para que los productos egipcios obtengan el certificado de marca de conformidad CE de la Unión Europea. Esto posibilitará que las exportaciones egipcias accedan con mayor facilidad a los mercados de la UE. Egipto desea duplicar así sus ex-portaciones a Europa en los próximos cuatro años, hasta superar los 25 200 millones de euros.

Global Arab Network, 18/09/10

África61,7

Europa9,9

América12,0

Oriente Medio16,5

Noruega 9,3Otros 0,6

Trinidad y Tobago 12,0

Qatar 12,6Omán 3,7Yemen 0,3

Argelia 31,6Egipto 12,6Nigeria 12,4

Libia 2,1

Boletín de Economía y NegociosCasa Árabe04

España y los países árabes Cooperación

España y los Emiratos Árabes Unidos: relaciones económicas y cooperación financiera

Los intercambios comerciales y la cooperación empresarial entre España y los Emiratos Árabes Unidos (EAU), aunque en expansión, se encuentran aún muy lejos de alcanzar su máximo desarrollo. En el seminario de proyectos celebrado el pasado 24 de septiembre en Casa Árabe, con motivo de la firma del Memorándum de Entendimiento entre el Centro Financiero de Dubái (DIFC, en sus siglas en inglés) y Madrid Centro Financiero (MCF), se examinaron algunos de los elementos que pueden ayudar a avanzar en esta dirección, entre ellos, la cooperación financiera. Una mayor presencia y cooperación entre las instituciones financieras de ambos países puede ser el vehículo clave a través del cual desarrollar las importantes oportunidades de negocio e inversión que surgen en estos momentos entre empresas de España y los EAU, especialmente en infraestructuras, energías renovables, desalinización, telecomunicaciones y transporte.

Las relaciones económicas y comer-ciales entre España y los EAU han crecido de forma exponencial en los últimos 15 años. De hecho, los EAU fueron el principal país inversor extran-jero en España en 2009 (la operación más importante fue la compra de par-ticipaciones en CEPSA por parte de IPIC —International Petroleum Investment Company— por valor de 3300 millones de euros). Estas inversiones están prin-cipalmente centradas en la industria de los derivados del petróleo, así como de la construcción.

Los EAU se han convertido, además, en el primer destino de las exportaciones españolas en Oriente Medio y en el tercer destino en el conjunto de los países árabes, incluyendo el norte de África. El volumen de estas exportaciones espa-ñolas se estima en casi mil millones de euros y la balanza comercial ha sido tradi-cionalmente favorable a España, como se observa en el gráfico, alcanzándose el récord en 2008, con un superávit favorable a España del 29,4%. Por su parte, aunque los datos de la inver-sión española en los EAU no son muy elevados, la evolución ha sido también positiva en los dos últimos años. Así, en 2008 se alcanzaron los 10,04 millones de euros, que en 2009 aumentaron has-ta los 34,95, según cifras del Ministerio de Industria y Comercio.

El crecimiento de las relaciones económi-cas entre ambos países, sin embargo, dista mucho de alcanzar el nivel que les correspondería dado el desarrollo y com-plementariedades de sus economías. José Eugenio Salarich, director general de Relaciones Económicas Internaciona-les del Ministerio de Asuntos Exteriores, calificó las relaciones económicas entre los dos países, que rondan los 1400 millones de euros, de “muy escasas” y centradas “casi de manera exclusiva” en las energías renovables y en los servicios de consultoría. De manera similar, Gonzalo de Benito, embajador de España en los EAU, comentaba que el nivel actual de intercambios no es su-ficiente pero que, sin embargo, en los últimos años han crecido a un ritmo del

Evolución de la balanza comercial entre España y los Emiratos Árabes Unidos

Fuente: Icex

15% anual, añadiendo que “ésa es la tendencia que debemos mantener. Los datos no son malos pero queda un gran margen de progreso”. De igual manera, Fernando Bernard, abogado de la firma Cuatrecasas, destacó que los niveles de inversión española en los EAU “son muy bajos, especialmente teniendo en cuenta las grandes oportunidades de inversión que se están produciendo”. Antonio Garrigues Walker, invitado especial en la apertura, también mostró su preocupación por la escasa presencia española en los EAU y en la región del Golfo.

En esta línea, la embajadora de los EAU en España, Hissa Abdulla Ahmed al-Otaiba, destacó la necesidad de pro-mover acciones conjuntas entre los dos países, “principalmente en los ámbitos del turismo y de las finanzas”. La direc-tora general de Casa Árabe, Gema Mar-tín Muñoz, señaló por su parte que “los Emiratos Árabes Unidos se han con-vertido en uno de los centros económi-cos de referencia de la región árabe, por lo que resulta de vital importancia estrechar relaciones y fomentar los in-tercambios entre España y este país”. En este contexto, como comentó Nasser Saidi, economista jefe del Centro Fi-

nanciero de Dubái (DIFC), facilitar la cooperación financiera, uno de los ob-jetivos del acuerdo firmado con Madrid Centro Financiero, es clave para fo-mentar las inversiones de los EAU y de otros países del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) en España y, a través de este país, en Iberoamérica.

Sectores en expansión

Los EAU, especialmente Dubái, fueron uno de los países que más sufrieron las consecuencias de la crisis financiera internacional en 2009, experimentando como resultado una contracción en el PIB del 2,7%. Sin embargo, las previ-siones para el futuro son optimistas, aunque varían según la fuente: The Economist Intelligence Unit prevé un crecimiento para el año 2010 del 2,6%, mientras que el FMI estima un aumento de sólo el 1,3%. Dentro de los EAU, cabe señalar que el Emirato de Abu Dabi cuenta con el 5% de las reservas mundiales probadas de gas natural y el 9% de las de petróleo, lo cual hace di-sipar cualquier duda sobre la capacidad de solucionar los problemas financieros de los distintos emiratos que forman el país, incluyendo Dubái. Todos los par-

1 400 000

En miles de euros Exportaciones Importaciones Balance

1 200 000

1 000 000

800 000

600 000

400 000

200 000

2007 2008 2009 Enero-mayo 2010

Boletín de Economía y Negocios Casa Árabe 05

ticipantes coincidieron en afirmar que la economía emiratí se encuentra en pleno proceso de recuperación.

Algunos sectores como las infraestruc-turas, las energías renovables o las telecomunicaciones parecen tener un futuro particularmente esperanzador. Según un reciente informe del Icex, las relaciones económicas y la cooperación empresarial entre España y los EAU se espera que sigan aumentando, es-pecialmente en sectores relacionados con el medioambiente, el tratamiento de aguas y la desalinización, las energías renovables, la biotecnología y ciencias de la salud, además de otras industrias como la aeronáutica y las TIC.

José Eugenio Salarich destacó que re-sulta “muy positivo” que se abran opor-tunidades de negocio y de inversión en los EAU en sectores como las teleco-municaciones, las energías renovables, la gastronomía, la informática, la moda o la biotecnología, “sectores en los que España puede aportar gran experiencia y una muy buena proyección”. Nasser Saidi también señaló las importantes oportunidades de cooperación que sur-gen entre España y los EAU en sectores emergentes como las infraestructuras, las energías renovables y las finanzas.

En cuanto al sector de las infraestructuras, Saidi destacó que los EAU suman actual-mente el 35% de los proyectos de nue-vas infraestructuras que se han puesto en marcha en los países del CCG. El valor total estimado de estos proyectos alcanza los 2,92 billones de dólares, en-contrándose el 64% de ellos relaciona-dos con el sector de la construcción y el 18% con infraestructuras y electricidad (desalinización, aeropuertos y puertos).

En consecuencia, algunas empresas españolas ya están aprovechando las oportunidades de negocio que surgen de estos planes de desarrollo. Un ejemplo de ello es la empresa Cadagua, que el pasado 8 de octubre ganó un concurso para construir una nueva planta desalini-zadora por valor de 41 millones de euros en el Emirato de Ajman (ver pág. 6).

Entre los grandes proyectos de infraestruc-turas merece especial mención el plan ferroviario de los EAU. A finales de septi-embre, la empresa pública Union Railway anunció que comenzaría a invitar a em-presas a presentar ofertas para el primer gran concurso del proyecto, que incluye una partida de 11 000 millones de dólares para construcción civil, excavaciones y carreteras. La compañía planea también sacar a licitación el contrato de proveedor de materiales para raíles y balastros.

En cuanto a las energías renovables, la presencia de empresas españolas en la zona es notable, principalmente debido

al establecimiento en los EAU de la sede de IRENA (International Renewable Energy Association). Empresas españolas como Isfoc o Sener ya están desarrollando proyectos de energías renovables en los EAU. En este sentido, Jorge Dajani González, responsable de Estrategia del organismo Invest in Spain, destacó que España ofrece grandes oportuni-dades de inversión en el ámbito de las energías limpias, especialmente en la producción industrial del coche eléc-trico.

Otro sector de interés en la cooperación entre España y los EAU, también mencio-nado durante el seminario, es el turismo. Gerald Lawless, consejero delegado del grupo constructor emiratí Jumeirah, destacó que Dubái atrajo a 880 millones de turistas en 2009 y que el sector repre-senta el 9,4% del PIB del país, ocu-pando el 8,2% de la fuerza laboral. Actualmente, Dubái es el octavo des-tino turístico mundial más visitado. Según Lawless, se espera que duran-te 2010 el número de turistas aumente un 18% y que esta cifra se mantenga en años posteriores. Asimismo, los visitantes españoles que acudieron a los EAU se han duplicado durante el periodo 2005-2010. En 2009, visitaron el país 1567 ciudadanos españoles, ci-fra ya superada en los primeros meses de 2010 con un total contabilizado de 2327 visitantes españoles. La inaugu-ración en agosto del vuelo directo Ma-drid-Dubái de Emirates Airlines ha sido “un gran éxito”, como afirmó su direc-tor financiero, Brian Jeffery, convirtié-ndose además en un factor altamente positivo para la promoción tanto del tur-ismo como de las relaciones económi-cas y empresariales en general entre ambos países.

Cooperación financiera

La firma de un Memorándum de Enten-dimiento entre el Centro Financiero de Dubái (DIFC) y Madrid Centro Financiero (MCF), durante el seminario celebrado el 24 de septiembre en Casa Árabe, abre un nuevo abanico de oportunidades de cooperación bilateral en el ámbito financiero. Antonio Beteta, presidente de MCF, destacó que Madrid se ha convertido en un centro financiero de referencia en España y recordó que las actividades financieras represen-tan un 10% del PIB de la Comunidad, un 5% del empleo y un 34,3% del peso de la economía de la región: “Madrid es el cuarto centro financie-ro del mundo y ha sabido capear los efectos de la crisis financiera interna-cional”. Entre las múltiples posibili-dades de cooperación que se abren al respecto entre ambos centros finan-cieros, el presidente de MCF destacó el desarrollo de las finanzas islámicas en España. Por su parte, el represen-

tante de DIFC, Nasser Saidi, subrayó la importancia de crear nuevos ejes y redes financieras mundiales capaces de superar el tradicional eje atlántico entre Nueva York y Londres: “ha llegado la hora del Mediterráneo. Los países mediterráneos ya no son sólo economías petroleras, sino que sus procesos de diversificación han contribuido a que sus economías sean aún más podero-sas. Además, cuentan con poblaciones muy jóvenes. España debe aprovechar esta situación y fortalecer el eje con el Mediterráneo y Oriente Medio”, afirmó Saidi, quien manifestó su deseo de que los bancos españoles se asienten en los EAU para apoyar y financiar los proyectos de las empresas españolas en la región. Asimismo, mostró su con-vencimiento de que España debe estar a la cabeza de Europa en la promo-ción de las finanzas islámicas. Tam-bién destacó que, a través del acuerdo firmado con MCF, España puede con-vertirse en puente de transmisión de las inversiones provenientes del Golfo hacia Iberoamérica.

Representantes de algunos de los principales bancos españoles que acudieron al seminario reconocieron su todavía escasa presencia en el Golfo, aunque mostraron su interés por acompañar a las empresas españolas que deseen llevar a cabo proyectos en la región. Ramón Llorente, responsable de Financiación de Proyectos del Ban-co Santander, reconoció que “apenas existen vínculos entre bancos de Oriente Medio y España” y que corregir esta ten-dencia “llevará tiempo”, aunque la búsque-da de socios, como el caso de Mubadala, con el Santander, “es el principio de un futuro diferente”. Llorente también re-conoció el gran potencial que existe en la financiación de proyectos de energías renovables llevados a cabo por em-presas españolas en los EAU. Por su parte, Carlos Contreras, director de Fi-nanzas Corporativas de Caja Madrid, también reconoció que la relación entre los bancos españoles y sus homólogos de la región es mínima: “apenas el 3% de su cartera de activos proviene de la región del Golfo, pero existen grandes oportunidades de cooperación y esta-mos listos para acompañar a las em-presas españolas con sus proyectos”. En representación del BBVA, Carlos Fernández, director de Financiación de Infraestructuras, destacó las opor-tunidades de negocio en financiación de proyectos de infraestructuras, como el nuevo sistema ferroviario o la autopista entre Arabia Saudí y Omán, así como otros grandes proyectos en los que el BBVA se encuentra interesado.

Ver la documentación completa del seminario en la página web de Casa Árabe

Boletín de Economía y NegociosCasa Árabe06

España y los países árabes Negocios

Ferrovial construirá una desalinizadora en Ajman

Ferrovial se ha adjudicado en consorcio la construcción de una planta desalinizadora en el Emirato de Ajman, en los Emiratos Árabes Unidos, cuyo coste se estima en 41 millones de euros. El proyecto, que controla en un 57%, lo realizará a través de su filial de aguas Cadagua, en consorcio con la empresa local de obra civil ESSA Engineering. El contrato consiste en la construcción de una desalini-zadora de ósmosis inversa, con capacidad para tratar 45 560 m³ de agua al día, cantidad equivalente al consumo de unas 230 000 per-sonas. La instalación incorporará dispositivos de recuperación de energía y avanzada tec-nología de pre tratamiento de aguas y ultrafil-tración para mejorar la calidad del agua. Éste es el segundo contrato que Ferrovial obtiene en Oriente Medio, ya que en 2006 constru-yó una desalinizadora en Arabia Saudí. La empresa española apuesta por los países árabes y busca oportunidades de negocio en Jordania y Siria, así como en países del norte de África, como Marruecos, Argelia y Egipto. Cadagua ha construido, desde su constitución en 1971, más de 200 plantas de tratamiento de agua potable, desaliniza-doras y estaciones de tratamiento de aguas residuales, así como más de 140 plantas de tratamiento de aguas industriales.

El Economista, 30/09/10

Apertura de un hotel Husa en Casablanca

La cadena hotelera Husa inaugura el 1 de noviembre el Hotel Husa Casablanca Plaza. Se trata de un hotel de cinco estrellas situado en el centro de la ciudad, en una zona don-de se ubican las empresas y bancos más importantes, cerca del puerto deportivo y de la Medina de Casablanca. El hotel tiene 185 habitaciones, Business center, spa y varios restaurantes. Asimismo, esta cadena hotelera tiene previsto inaugurar dos nuevos hoteles en Marruecos de aquí a 2012.

AfricaInfoMarket.org, 29/09/10

Filial de Eurofragance en los Emiratos

Eurofrangance, empresa española especiali-zada en el diseño y la producción de fragan-cias y aromas para todo tipo de productos, ha abierto una nueva filial en los Emiratos Ára-bes Unidos. La filial denominada Eurofra-gance Free Zone Middle East se encuentra en el Emirato de Sharjah, colindante con Dubái. Eurofragance espera con esta opera-ción potenciar sus ventas en Oriente Medio, región donde realiza el 30% de sus exporta-ciones. Desde Sharjah, espera redistribuir sus productos más eficazmente a otros países de la región como Irán, Siria y Jordania. La nue-

va filial de Eurofragance estará plenamente operativa a finales de este año.

La Vanguardia, 03/09/10

Nuevo contrato de Alsa en Marruecos

Alsa ha obtenido un contrato para prestar servicios de transporte urbano en el área me-tropolitana de Agadir durante un periodo de quince años y por un importe de 285 millones de euros. Este contrato consolida la presencia de Alsa en Marruecos, país en el que opera desde 1999, cuando obtuvo la concesión del transporte urbano de Marrakech. Alsa prevé tener en funcionamiento una flota de 156 au-tobuses para julio de 2011 y cubrir así las 28 líneas de transporte de la ciudad. La empresa tiene previsto invertir 47 millones de euros en Agadir, segundo destino turístico de Marrue-cos y con una población de 1,2 millones de habitantes. Dará servicio a 45 millones de usuarios durante el primer año y creará 430 puestos de trabajo. Además, con objeto de mantener su flota de autobuses, Alsa está construyendo un centro de 30 000 m² en Tassila, donde albergará un taller, calles de la-vado, aparcamientos y una pequeña mezquita.

Europa Press, 03/10/10

Fergo Aisa crea filiales en Libia y Argelia

Fergo Aisa, empresa constructora e inmo-biliaria catalana, ha constituido tres nuevas filiales para potenciar su presencia en el extranjero. Dos de ellas estarán en Libia y Argelia respectivamente. La empresa ha creado sociedades cuyo administrador úni-co será el presidente y primer accionista de la compañía, Carlos Fernández Gómez, y que contarán con capital local. El objetivo es trabajar principalmente para la administración pública de los países de destino en proyec-tos de infraestructuras e inmobiliarios. La construcción de viviendas sociales será una de las líneas de negocio. Así, en Libia están pujando por un contrato para construir 3000 viviendas de este tipo. Estas nuevas filiales de la empresa se unirán a su filial de Arabia Saudí, país donde construirá una residencia de estudiantes con 2000 habitaciones.

El Economista, 08/09/10

La filial española de General Cable compra una empresa egipcia

General Cable Europa & Med, filial española de General Cable Corporation (GCC), ha com-prado la compañía de cable BICC Egipto por 21,3 millones de dólares. General Cable Euro-pa & Med es la base de operaciones de GCC en Europa y el norte de África y su sede central se encuentra en Barcelona. La operación tie-ne como objetivo consolidarse en uno de los mercados de mayor tamaño y crecimiento de

la región Mediterránea y del norte de África. Se espera que la demanda de cables aumente en Egipto, debido al rápido crecimiento de la población y a las grandes inversiones en infra-estructuras que se encuentran en marcha, lo que traerá consigo un aumento de la demanda de energía a un ritmo superior al doble de la media mundial. General Cable compró BICC al fondo de inversión egipcio Karnak, que se gestiona a través de Sphinx y de Mansour & Maghraby Investment and Development.

Icex, 05/10/10

Repsol crece en los países árabes

El plan estratégico del Repsol YPF para los próximos años incluye nuevos destinos para sus inversiones en países árabes donde toda-vía no está presente, como Egipto y Túnez. En estos países, quiere introducirse en el dominio minero marino. Asimismo, en los próximos dos años realizará perforaciones en Marruecos y nuevas pruebas sísmicas para saber si hay crudo en la zona. Finalmente, en la región de Oriente Medio realizará una perforación en el bloque 47 de Omán y está definiendo cuatro nuevas localizaciones en Arabia Saudí.

El Economista, 09/09/10

La planta de Renault en Tánger atrae a siete empresas españolas

La factoría que Renault está construyendo en Tánger, para fabricar dos modelos de Dacia (una furgoneta y un turismo) y que entrará en funcionamiento en la primera mi-tad de 2012, está atrayendo la instalación de varios fabricantes españoles de compo-nentes para el sector de la automoción en la Zona Franca de la ciudad. La empresa pio-nera en instalarse fue el Grupo Antolín, que invirtió 4,5 millones de euros en 2007 y que fabricará puertas y revestimientos de puertas y techos. No obstante, la mayor in-versión ha sido la realizada por Viza Auto-moción, con 11 millones de euros en una planta para producir estructuras de asientos y que estará operativa en 2012 (ver Boletín n.º 16). El resto de empresas son pequeños suministradores como Inergy Automotive, Convercar, División Natur, Valautomoción y Emdep. El país no tiene una industria fuerte de proveedores de primer nivel, que a su vez necesitan otros de segundo nivel de ca-lidad. Las expectativas iniciales hacían pen-sar que se instalaría un mayor número de empresas pero la crisis, junto con el aban-dono del proyecto por parte de Nissan, ha ralentizado el proceso inversor en la zona. Aun así, Marruecos aspira a convertirse en una importante plataforma de producción tanto para el mercado local como para la exportación a Europa.

El Mundo, 14/09/10

Boletín de Economía y Negocios Casa Árabe 07

Europa y los países árabes

Francia avanza en financiación islámica

Nuevas facilidades fiscales para los instrumentos financieros islámicos

El Boletín Oficial de Impuestos de Fran-cia publicó, el 24 de agosto, cuatro nuevas disposiciones que establecen el marco jurídico y fiscal para otros tantos tipos de instrumentos financieros islámi-cos: sukuk, murabaha, iyara e istisna. Se trata de una ampliación de la reforma del marco fiscal francés, realizada en el año 2009 y en estudio desde entonces, para eliminar los problemas fiscales y la doble imposición en el uso de los instrumentos financieros islámicos en operaciones con sukuk y murabaha (ver Boletín n.º 11 y n.º 16). Los cam-bios introducidos permitirán aplicar las mismas reglas a los instrumentos fi-nancieros islámicos que a los denomi-nados tradicionales, tanto en materia de aplicación del IVA y del impuesto de sociedades como en relación con las tasas de registro. Con este nuevo paso, se espera avanzar en la instau-ración de París como centro para las finanzas islámicas de la zona euro, de modo que permita desarrollarlas tanto en Europa como en otros países. Se estima que Francia podría captar unos 120 000 millones de euros hasta 2020 a través de este tipo de financiación, lo que beneficiaría tanto a grandes empresas como a pymes francesas mediante la emisión de bonos sukuk en sectores como la construcción, las energías renovables o la salud.

Newsletter Franco-Arabe n.º 43, Cáma-ra de Comercio Franco-Árabe, agosto-septiembre de 2010Bulletin Officiel des Impôts n.º 78, DG des Finances Publiques, République Française, 24/08/10

Próxima apertura del Banco Islámico de Qatar en Francia

La Agencia Francesa de Inversiones Inter-nacionales (AFII) prevé que el Banco Islá-mico de Qatar (QIB) empiece a operar en Francia el año próximo, una vez cumplan las medidas legales y tributarias, tras firmar un memorando de entendimiento con el grupo Banque Populaire et Caisse d’Épargne (BPCE), segundo mayor gru-po bancario de Francia. Este acuerdo permitirá a los inversores qataríes inver-tir en el país galo utilizando instrumentos financieros islámicos.

Las últimas reformas introducidas en el sistema jurídico y fiscal francés, junto al memorando de entendimiento firmado en enero de 2009 entre la agencia Paris Europlace y la Accounting and Auditing Or-ganisation for Islamic Financial Institutions (AAOIFI), hacen más atractivo el país para los inversores islámicos. Francia tiene in-tención de apoyar también la financiación islámica a través del desarrollo de la indus-tria de seguros islámicos y de la emisión privada y pública de títulos de deuda islá-micos. En 2009, a pesar de la crisis finan-ciera, el sector de la financiación islámica en Francia experimentó un crecimiento del 29%, frente al 6,8% de los bancos conven-cionales.

En cuanto a las relaciones bilaterales con Qatar, este país representó el 17% de las inversiones extranjeras, ocu-pando, en 2009, el puesto 32 entre los grandes inversores en Francia. Las in-versiones directas qataríes se estima-ron en 1100 millones de euros frente a los 157 millones de 2004, y se dirigie-ron hacia bienes inmuebles, hoteles, bancos y participaciones en empresas de telecomunicaciones e ingeniería. Qatar, por su parte, recibe el 14% de las inversiones francesas directas en Oriente Medio, estimándose en 881 millones de euros en 2009 frente a los 200 millones de euros del año 2000.

Los sectores del transporte y la ener-gía son los que más captan la atención de los inversores. En Qatar hay más de 60 empresas francesas en activo, entre las que destaca la empresa Total Francia, una de las mayores petrole-ras del mundo, que ha creado un cen-tro de investigación en el Qatar Scien-ce & Technology Park. La escuela de negocios HEC también está presente en un campus qatarí. Otras empresas francesas con presencia en Qatar son: Technip (ingeniería de gas y petróleo), Veolia (servicios medioambientales), Carrefour (distribución comercial), Areva (energía nuclear) y el grupo bancario BNP Paribas.

Al-Arab, 01/09/10

Málaga acogió al IV Foro de Turismo del Mediterráneo

Los días 23 y 24 de septiembre se cele-bró en Málaga la cuarta edición de Meditour, el Foro de Turismo del Mediterráneo, or-ganizado por la Cámara de Comercio de Málaga y la Asociación de Cámaras de Comercio del Mediterráneo (Ascame), enti-dad formada por 500 cámaras de comercio de 23 países mediterráneos. El lema de Meditour 2010 fue “1 mar, 1001 destinos” y su principal objetivo, debatir acerca de los retos, los escenarios de competiti-vidad internacional y las oportunidades de desarrollo de negocios en el sector turístico de la región desde el punto de vista de la sostenibilidad. En esta edi-ción, hubo 14 ponentes procedentes de España, Jordania, Suiza, Francia y Tú-nez. De forma paralela, la Cámara de Comercio de Málaga organizó un Foro de Inversiones Turísticas del Mediterrá-neo, en el que se presentaron dos estu-dios sectoriales, uno de turismo náutico

y otro de turismo cultural en el Medite-rráneo; y se desarrollaron una serie de encuentros empresariales a través del proyecto ETINET (Euromediterranean Tourist Investment Network), con más de cuatrocientos encuentros cruzados y la participación de 161 empresas turísticas, de las cuales 127 firmas eran españolas y 34 procedían de Egipto, Jordania, el Líbano, Palestina, Siria y Túnez. El pro-yecto europeo ETINET, perteneciente al programa Invest In Med y cofinanciado por la Unión Europea, está liderado por la Cámara de Comercio de Málaga en colaboración con las Cámaras de Co-mercio de Tánger, Túnez y Marsella.

Europa Press, 23/09/10Meditour, 2010

El BEI financia una central eléctrica en Egipto

Egipto ha firmado, con la oficina regio-nal para Oriente Próximo del Banco Eu-

ropeo de Inversiones (BEI), un acuerdo para construir una central eléctrica inte-gral al norte de Guiza con una capacidad de 1500 MW. El coste total del proyecto supera los mil millones de euros y, según ha informado el Ministerio de Coopera-ción egipcio, el BEI contribuirá con 300 millones de euros. Por su parte, el go-bierno egipcio invertirá 292,6 millones de euro; el Banco Mundial, 400 millones; y el Fondo de Desarrollo de la OPEC, 30 millones más. Este proyecto es una de las prioridades del plan egipcio de inversiones para los próximos cinco años. Con esta central, se incrementará la capacidad generadora de la Egyptian Electric Holding Company y mejorarán las infraestructuras básicas necesarias para fomentar el crecimiento económico y social de Egipto.

Al-Watan (Arabia Saudí), 05/09/10

Boletín de Economía y NegociosCasa Árabe08

Economías árabes

El descenso en la inversión extranjera directa (IED) fue una de las principales vías de trans-misión de la crisis financiera internacional a los países árabes. Aunque dicho descenso fue generalizado, no afectó con la misma intensidad a todos los países. Mientras que en el norte de África la IED se redujo un 3%, en los países del Golfo y del Mashreq cayó un 15%. Especialmente llamativo ha sido el caso de los Emiratos Árabes Unidos (EAU), donde estas inversiones cayeron un 71% debido, en particular, a la explosión de la burbuja inmobiliaria y los problemas financieros sufridos por Dubái.

Según los últimos informes de la UNCTAD, 2010 puede ser el año de la recuperación de la IED a nivel mundial. Se prevé que a finales de año los flujos de IED alcancen los 1,2 bi-llones de dólares y que, en 2011, aumenten hasta los 1,3-1,5 billones. Las perspectivas son especialmente positivas para las econo-mías emergentes de Asia, América Latina o Europa del Este. Sin embargo, los pronósti-cos para la región árabe no son tan optimis-tas, ya que los países de esta región siguen sin estar entre las prioridades de inversión de las grandes compañías multinacionales. De hecho, la región del oeste de Asia (que inclu-ye a los países del Golfo y del Mashreq), así como la del norte de África, sigue estando entre las últimas prioridades de inversión de las compañías multinacionales. Asimis-mo, según informes de la UNCTAD, ningún país de la región árabe se encuentra entre los destinos prioritarios de inversión para el pe-riodo 2010-2012. Únicamente Arabia Saudí se encuentra entre los primeros 20 países del mundo receptores de IED.

Pero, a pesar de que las perspectivas de cre-cimiento de la IED para los países árabes no son tan optimistas como en otras economías en desarrollo, diversos informes apuntan a una ligera recuperación de estas inversiones. En este sentido, se espera que las cifras de inver-sión aumenten debido a los ambiciosos planes de infraestructuras puestos en marcha por al-gunos de los países de la región. Las predic-ciones estiman que se producirá una mejoría durante 2010, sostenible a medio plazo.

Cae la IED en los EAU y aumenta en Kuwait, Qatar y el Líbano

La IED en los países del Consejo de Coope-ración del Golfo (CCG) se redujo en conjun-to un 15%, pasando de 60 000 millones de dólares en 2008 a 51 000 millones en 2009. Por su parte, los países del Mashreq vieron reducir su inversión en un 16%, pasando de 12 000 millones de dólares en 2008 a 10 000 en 2009. Entre los principales motivos de este descenso se encuentran la reducción del cré-dito y el descenso del comercio internacional.

IED en el norte de África 2000-2009 (miles de millones de dólares)

IED en países del Golfo y del Mashreq 2000-2009 (miles de millones de dólares)

Norte de África

Países del Mashreq

Consejo de Cooperación del Golfo (CCG)

Flujos de IED en África como % de la formación bruta de capital fijo

Flujos de IED en Asia Occidental como % de la formación bruta de capital fijo

757065605550454035302520151050

%

%

30

25

20

15

10

5

02000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

25

20

15

10

5

02000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Esta reducción no ha afectado, sin embar-go, a Kuwait, el Líbano y Qatar. Este último país registró un incremento de la IED de un 112%, debido principalmente a las inversio-nes realizadas en el sector del gas natural licuado. En el caso del Líbano, la IED se in-crementó en un 11%, principalmente como consecuencia de la expansión del sector inmobiliario. En el caso opuesto, destaca la gran disminución de la IED recibida por los EAU, que se redujo un 71%, resultado de la explosión de la burbuja inmobiliaria y la crisis de la deuda de Dubái a finales de 2009. Por su parte, Arabia Saudí sigue siendo el mayor receptor de IED de la re-gión, con 36 000 millones de dólares en 2009, a pesar de haber disminuido un 7% respecto al año anterior.

Los países del Golfo reducen sus inversiones en el norte de África

Las IED en el norte de África se han redu-cido casi un 3%, pasando de 24 000 millo-nes de dólares en 2008 a 18 300 millones en 2009, tal y como se puede observar en el gráfico adjunto. Una de las principales causas de este retroceso puede deber-se a la congelación del impulso inversor en los dos últimos años en los países del Golfo y, más concretamente, en los EAU. En conjunto, los países del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) pasaron de

Fuente: World Investment Report 2010, UNCTAD, 22/07/10

invertir en el extranjero 34 000 millones de dólares en 2008, a invertir tan sólo 20 000 en 2009. El mayor descenso se produjo en los EAU, que pasaron de invertir 16 000 millones de dólares en 2008, a solamente 3000 en 2009. Por este motivo, los EAU han dejado de ser el primer inversor de la región y pasan a ocupar la cuarta posición. En particular, los fondos soberanos de los EAU, que hasta ahora ocupaban el primer puesto en cuanto a IED en el norte de Áfri-ca, han reducido un 33% sus inversiones globales en el extranjero, lo que también ha afectado directamente a las que reali-zaban en la región. Además de reducir sus inversiones, muchos fondos han revisado sus estrategias, reorientando su inversión más allá del sector financiero, que repre-sentaba antes de la crisis el 36% de sus inversiones y cuyo volumen se redujo en un 98% en 2009, hacia el sector primario y la industria.

Así pues, Kuwait es actualmente el país de la región que más invierte en el extranjero, seguido de Arabia Saudí, quien aumentó de hecho sus inversiones, a pesar de la crisis, hasta alcanzar los 6500 millones de dólares en 2009, frente a los 1500 millones de dólares en 2008.

Diversas fuentes, versión completa en la edi-ción HTML del Boletín

Situación de la inversión extranjera directa en los países árabes en 2009

Boletín de Economía y Negocios Casa Árabe 09

Apertura de la línea Mascate-Dammam

Desde el 1 de septiembre está operativa la línea aérea entre la capital de Omán, Mascate, y la ciudad saudí de Dammam. La compañía encargada de este vuelo es Oman Air, que ya tiene otras dos líneas aéreas entre Omán y las ciudades sau-díes de Riyad y Yeda. La nueva ruta, que tendrá una frecuencia diaria, es la número 39 de Oman Air a nivel internacional.

Ameinfo, 07/09/10

Vuelo directo entre Casablanca y Alejandría

La compañía saudí de bajo coste Air Arabia ofrece desde principios de octubre un vue-

Comercio interárabe

Aumentan las exportaciones de automóviles marroquíes a Egipto

El presidente de la Asociación Marroquí para la Industria y el Comercio de Automó-viles (AMICA), Larbi Belarbi, ha señalado que el Acuerdo de Agadir ha propiciado un aumento de las exportaciones de vehícu-los Logan fabricados en Marruecos a los mercados árabes, especialmente a Egip-to. Marruecos exporta al mercado egipcio, en virtud de este acuerdo y superados los problemas creados por el lobby del mercado de vehículos en Egipto, una media mensual de 550-600 vehículos. No obstante, todavía no se han alcanzado los niveles esperados. El volumen total de las exportaciones ma-rroquíes de Logan al exterior, incluidos los países del Acuerdo de Agadir, fue de 12 000 vehículos en 2009.

Al-Ahdaz al-Magrebiya, 07/09/10

Crece el comercio entre Egipto y Kuwait

Los intercambios comerciales entre Egipto y Kuwait están registrando un crecimiento anual del 15,9%, según la Oficina de Re-presentación Comercial de la Embajada de Egipto en Kuwait. Así, el comercio bi-lateral pasó de 247,1 millones de dólares en 2007 a 286,5 millones en 2008 y se es-tima que el crecimiento, en 2009, fue simi-lar. Las exportaciones kuwaitíes a Egipto se estimaron en 46,2 millones de dólares, la mayoría de ellas, 38,7 millones, fueron productos derivados del petróleo.

Al-Quds al-Arabi, 07/09/10

Nuevas conexiones aéreas entre países árabeslo directo entre Casablanca y la ciu-dad egipcia de Alejandría. Esta línea representa el duodécimo destino ofre-cido por Air Arabia desde su centro de operaciones en el aeropuerto marroquí Mohammed V, en el que opera desde abril de 2009. Los vuelos tendrán una frecuencia de cuatro veces por sema-na y conectarán con las líneas que Air Arabia tiene con Europa.

Al-Bawaba, 07/09/10

Aumentan los vuelos entre Sudán y Jordania

La compañía Royal Jordanian Airli-nes ha aumentado la frecuencia de sus vuelos semanales entre la capital

de Jordania, Ammán, y la capital de Sudán, Jartum. La compañía ofrece, desde el 17 de septiembre, siete vue-los semanales en lugar de los cinco que operaba habitualmente. El au-mento del servicio trata de cubrir la demanda creciente de vuelos por par-te de estudiantes y hombres de nego-cios. Asimismo, el turismo de salud, originado por ciudadanos sudaneses que reciben tratamientos médicos en Jordania, es otro de los principales clien-tes de esta ruta. La conexión sirve también de tránsito entre Sudán y otros países de Oriente Medio, vía el aeropuerto jorda-no Queen Alia.

The Jordan Times, 25/08/10

Sudán suprime el 80% de los aranceles a los productos marroquíes

El pasado mes de agosto tuvo lugar un encuentro entre el ministro de Co-mercio Exterior de Marruecos, Abdellatif Maazouz, y el embajador de Sudán en Rabat, al-Tayeb Ali Ahmad, en el que se acordó la formación de un grupo de tra-bajo de expertos de ambos países para reforzar los intercambios comerciales entre los dos países. A estos esfuerzos se suma la exención del 80% de los aranceles aplicados a las exportaciones marroquíes a Sudán, acordado en enero de este año y notificado recientemente a la Secretaría General de la Liga Ára-be. Este compromiso se encuadra en el acuerdo de creación de una gran zona árabe de libre comercio. Las principales exportaciones de Marruecos a Sudán en 2009 fueron, principalmente, aceites in-dustriales, conservas de pescado y pro-ductos farmacéuticos.

Al-Ahdaz al-Magrebiya, 16/09/10

Aumentan los intercambios comercia-les entre Jordania y Arabia Saudí

El valor de las exportaciones jordanas a Arabia Saudí ha aumentado un 19% en los primeros cinco meses de este año, respecto al mismo periodo de 2009. Las exportaciones jordanas al reino saudí se cifran en torno a los 221 millones de dólares, frente a los 186 millones en el mismo periodo del año pasado. Por su parte, las exportaciones saudíes a Jor-dania aumentaron hasta alcanzar los 1068 millones de dólares, en compa-ración con los 825 millones del mismo periodo del 2009. Las inversiones sau-díes colocan a este país entre los diez

mayores inversores en Jordania, cuyo valor total se estimaba en 2000 millo-nes de dólares a finales de marzo.

Al-Watan (Arabia Saudí), 05/09/10

Primer intercambio de electricidad entre los países del Golfo

Por primera vez se ha realizado con éxito el intercambio comercial de elec-tricidad entre dos países del Conse-jo de Cooperación del Golfo (CCG), Bahréin y Qatar, a través de la Autori-dad para la Interconexión Eléctrica del Gol-fo (GCCIA). Esto ha sido posible tras el acuerdo alcanzado entre la Autoridad de Agua y Electricidad de Bahréin y la Corporación Pública para el Agua y la Electricidad de Qatar (Kahramaa) para la compra y suministro de 150 MW por parte de este último a la red bahreiní. La GCCIA, que supervisó la operación, señaló que ésta estuvo precedida por la constitución del Centro de Control de la Red Interconectada del Golfo, en coordinación con los centros de control de Bahréin y Qatar, para controlar el traspaso de energía. Los responsables de la Agencia de Interconexión espe-ran que éste sea el primer paso para la puesta en marcha del mercado co-mún de la energía del Golfo, cuyo fin es compensar cualquier deficiencia en la cobertura energética de estos países y cuyas operaciones de intercambio se inscribirán en el acuerdo de intercambio y comercialización de energía firmado por los países del Golfo el pasado mes de junio.

Al-Watan (Arabia Saudí), 05/09/10

Boletín de Economía y NegociosCasa Árabe10

Economías árabes

Cooperación interárabe

Importantes inversiones del holding sirio-qatarí en Siria

Bagdad y Damasco han acordado la cons-trucción de dos oleoductos para la conduc-ción de crudo que unirán Iraq con los puertos del Mediterráneo vía Siria. Las dos conduc-ciones tendrán una capacidad de 2,75 mi-llones de barriles por día y, además, podrán también suministrar gas para las centra-les de bombeo. Todavía no se ha deter-minado ni el coste de los proyectos ni la fecha para su realización. De momento, está previsto que un equipo técnico bila-teral lleve a cabo un estudio de viabilidad, tras el cual se abrirá un concurso público para su construcción. En la actualidad, ya existen dos oleoductos que unen Iraq con Siria y que se inauguraron en 1952 y 1962, respectivamente, pero que no tienen ca-pacidad para el volumen de crudo que se espera producir en los próximos años.

Hürriyet, 20/09/10

Jordania exime de las tasas de salida a algunos países árabes

El gobierno jordano ha decidido excluir a los ciudadanos saudíes, sirios e iraquíes del pago de la tasa de salida en sus fron-teras terrestres y marítimas. La tasa, que entró en vigor en agosto, es de unos 11 dó-lares para personas y 7 dólares para vehí-culos. Con esta medida se intenta apoyar la libre circulación de personas y mercan-cías con estos países.

Al-Rafidain, 16/09/10

Acuerdo agrícola entre Egipto y Sudán

El gobierno egipcio ha firmado un acuerdo con Sudán que permitirá a las empresas egipcias cultivar terrenos en el país, a tra-vés de la firma de acuerdos individuales con el gobierno sudanés, sin tener que crear empresas locales. Se trata del primer acuerdo bilateral de estas características que permitirá a las empresas egipcias in-cluidas en el proyecto al-Yazira cultivar en un área de unos 4,2 millones de hectáreas. Este acuerdo incentivará las inversiones egipcias directas en Sudán, especialmente en cultivos como el maíz, el azúcar, el trigo o el arroz, en los que Sudán es deficitario. A lo largo de 2010, algunas empresas egip-cias ya han comenzado a invertir en el país utilizando empresas locales. La primera fue la empresa Beltone, que firmó en marzo pasado un acuerdo con la sudanesa Kena-na Sugar para crear un fondo de inversión

agrícola de mil millones de dólares. La es-trategia de inversión del fondo es invertir en agricultura y ganadería en Sudán, pero uti-lizando Egipto como base para la transfor-mación de los productos alimenticios. Por su parte, la empresa al-Qalaa anunció en abril que una de sus unidades había firmado un contrato de arrendamiento de tierras al sur de Jartum, con una extensión de 250 000 hectáreas y por un periodo de 30 años, para crear la primera explotación comercial de arroz a gran escala en Sudán. El primer objetivo de la empresa es abastecer el consumo local, reservando el excedente a la exportación a países africanos y de Oriente Medio.

Al-Sharq al-Awsat, 07/09/10

Inversiones interárabes

Hoteles y cables emiratíes en Argelia

El Consejo Nacional de Inversión de Arge-lia ha dado el visto bueno a dos proyec-tos árabes estimados en más de 5000 millones de dólares, registrados a nom-bre de Emirates International Investment Company. Se trata de la construcción del parque de atracciones Dunya Park, so-bre una superficie de 800 hectáreas, y de un complejo turístico e inmobiliario que incluye una cadena de hoteles y centros comerciales en la parte occidental de la capital argelina.

Por otra parte, una empresa conjunta argeli-no-emiratí acaba de comenzar los trabajos de construcción de una fábrica de cables de cobre. El proyecto, que estará ubicado a 100 km de Argel, supondrá una inversión de 49,6 millones de euros y dará empleo a 300 personas.

Al-Quds al-Arabi, 27/09/10Econostrum, 29/09/10

Kuwait invierte en el sector inmobiliario egipcio

La filial kuwaití de la empresa Tabark Holding ha elaborado un informe en el que cifra en 10 000 millones de dólares las inversiones de Kuwait en el sector inmo-biliario egipcio. Además, el informe estima que el número de empresas kuwaitíes que están operando en Egipto seguirá aumen-tando, debido a las grandes oportunidades que ofrece el sector inmobiliario en este país tanto en precios como en instalacio-nes y expectativas de beneficio.

KUNA, 06/09/10

Arabia Saudí financia una centraleléctrica en Siria

El primer ministro sirio, Muhammad Naji al-Otari, ha anunciado que Arabia Saudí financiará la construcción de una central eléctrica en la provincia siria de Deir al-Zur, al este del país, para paliar el im-portante déficit energético que sufre la provincia. El proyecto tendrá un coste de 700 millones de euros y será finan-ciado a través del Fondo de Desarrollo Saudí. Esta central, que producirá 750 MW, será una de las más grandes de Siria y es la segunda financiada por este fondo. En las últimas décadas, este organismo saudí ha financiado proyectos que supe-ran los mil millones de dólares.

Al-Quds al-Arabi, 03/09/10

La empresa emiratí Etisalat adquiere el 51% de Méditel

Etisalat ha llegado a un principio de acuerdo con el gobierno marroquí para la adquisición del 51% de la empresa de telefonía móvil Méditel, si bien Ma-rruecos ha pedido el aplazamiento de la firma del acuerdo. Esta adquisición supone la consolidación en el norte de África de Etisalat, también presente en Egipto. Otras empresas que presenta-ron ofertas para adquirir Méditel fueron la qatarí Qtel, la bahreiní Batelco, el grupo saudí Saudi Oger y la francesa Orange.

Al-Usbue, 16/09/10

Emiratíes y japoneses crean un fondo para invertir en África

Abu Dhabi Financial Services (AD) y el grupo japonés SBI Holdings Inc. (SBI) han creado un fondo para invertir en África, cuyo capital inicial es de 100 millones de dólares. Egipto, Marruecos y Túnez figuran entre los países objeti-vo del fondo y sus sectores prioritarios son banca, minería, bienes de consumo y manufacturas. Asimismo, tanto AD como SBI están abiertos a otros inver-sores con quienes lanzar nuevos fondos en Asia y África. Este último continente ofrece para ellos un gran potencial no sólo como suministrador de materias pri-mas, sino por su creciente interés como mercado de consumo y para el estableci-miento de empresas manufactureras.

Ameinfo.com, 13/09/10

Boletín de Economía y Negocios Casa Árabe 11

Economías árabes Países Siria

Entrevista a Douraid Ahmad Dergham, di-rector del Banco Comercial de Siria

Durante los últimos diez años, Siria ha inicia-do un proceso de liberalización de su sector financiero que incluye la apertura del sector al capital privado internacional y viene acompa-ñado de toda una serie de políticas dirigidas a mejorar también el clima de los negocios y promover la inversión extranjera. El carácter y desarrollo de estas reformas, así como las oportunidades que generan para las empre-sas e instituciones financieras españolas son el eje de una entrevista a Douraid Ahmad Dergham, director general del Banco Co-mercial de Siria (CBS), la mayor institución bancaria del país, realizada durante su visita a Madrid en septiembre.

Economista, con formación y experiencia aca-démica en París, Dergham comenzó su acti-vidad en el CBS en 2004, desempeñando un papel clave en la decisión que tomó Siria, en 2006, de pasar del dólar al euro como divisa de cambio en las transacciones internacionales. Su reto actual es asegurar que el CBS puede competir con los bancos privados de la región, en rápida expansión, para lo cual se está mo-dernizando y automatizando todo el sistema de gestión y funcionamiento del banco.

¿Qué avances se han realizado en el pro-ceso de liberalización del sistema banca-rio sirio hasta el momento?

La apertura del sector bancario sirio comien-za a principios de esta última década. El primer banco privado comenzó a operar en Siria en 2004 y, en la actualidad, quince ban-cos privados operan en el país, tres de ellos de carácter islámico. Todos estos bancos han tenido un fuerte y rápido crecimiento y su capital ha aumentado un 30% de media en los últimos cuatro años. Las demandas para la apertura e instalación de nuevos bancos han sido tan numerosas que las au-toridades sirias se han visto obligadas a au-mentar hasta los 200 millones de dólares el capital mínimo requerido para establecerse en el país. Esperamos que esta demanda siga creciendo debido a las excelentes opor-tunidades que se están generando.

Un aspecto positivo que hay que tener en cuenta es que la crisis financiera internacio-nal no ha tenido tanto impacto en el sistema financiero sirio, debido a la escasa partici-pación de éste en el mercado financiero in-ternacional. Además, la inversión extranjera directa en Siria tampoco ha descendido y se sigue manteniendo a un nivel razonable. Se trata de una inversión menos arriesgada

que busca resultados moderados a medio y corto plazo.

¿Qué sectores considera más interesan-tes para las empresas españolas y qué consejos les daría para invertir y entrar en el mercado sirio?

Creemos que una manera muy interesante de entrar a realizar proyectos en Siria es uti-lizando los mismos bancos españoles con los que se está operando en España o en el extranjero. Los inversores y las empre-sas extranjeras que desean invertir en Siria deben saber que se han corregido muchos defectos del pasado y que el sistema jurídico y administrativo sirio tiene plenas garantías. Además, los bancos sirios están dispuestos a valorar la financiación de los proyectos de forma individualizada y a ofrecer soluciones apropiadas para cada caso y cada agente involucrado en el proyecto.

Los sectores que actualmente están gene-rando mayores oportunidades de inversión son los relacionados con las telecomuni-caciones, el transporte ferroviario, el sector textil, el aceite de oliva y el turismo. El oliva-rero es un sector que los bancos sirios están muy interesados en financiar y puede ser una gran oportunidad para la cooperación entre empresas españolas y sirias y para el fomento de proyectos conjuntos, dado que España es el primer país del mundo en pro-ducción de aceite de oliva y Siria el quinto. Otro sector de gran importancia y potencial es el turismo. España y Siria comparten un pasado común y sería muy interesante buscar la manera de desarrollar proyectos turísticos en torno a ese contenido histórico compartido.

¿A través de qué bancos pueden las em-presas españolas desarrollar sus proyec-tos en Siria?

Hay algunos bancos españoles y europeos trabajando ya en el país, como La Caixa, Caisse d´Épargne, Aresbank, ABC Bank. Además, las empresas españolas que de-seen invertir en Siria pueden venir de la mano de los bancos con los que operan habitual-mente en España o en Europa. En cualquier caso, en el Banco Comercial de Siria, que tiene actualmente un capital de más de 2000 millones de dólares y un beneficio anual de 500 millones de dólares, estamos dispuestos a tratar con los proyectos de empresas y ban-cos españoles. Además, en los últimos años hemos informatizado todas nuestras opera-ciones, con lo que se ha facilitado en gran manera el trabajo con otros países.

85 000 millones de dólares en nuevosproyectos de infraestructuras

El gobierno sirio planea invertir 85 000 millo-nes de dólares en proyectos de infraestructu-ras dentro del nuevo plan quinquenal que se iniciará a principios de 2011. Se prevé que la mitad de estas inversiones proven-ga de fondos privados. El plan contempla la construcción de grandes polígonos in-dustriales, ampliación de infraestructuras y servicios. Los proyectos más importantes se desarrollarán en la provincia de Deir al-Zur, donde se construirá la presa de Jalabi-ya Wazlabiya, que tendrá un coste de 1081 millones de dólares y producirá electricidad, además de irrigar 34 000 hectáreas. Tam-bién se construirá una refinería, estimada en 4000 millones de dólares, y una central eléctrica con capacidad de 750 MW, finan-ciada parcialmente (960 millones de dóla-res) por el Fondo Saudí de Desarrollo.

Al-Hayat, 03/09/10

Proyecto de metro en Damasco

Las autoridades de Damasco prevén anun-ciar, a finales de 2010, los nuevos planes de financiación del proyecto de construcción de la línea verde del metro de Damasco, pri-mera de las cuatro líneas que conectarán la capital a lo largo de 52 km. La línea verde tendrá una longitud de 16,5 km y conectará Damasco de sudoeste a noreste. Contará con 17 estaciones y su coste está estimado en 1600 millones de dólares.

Meed, 17-23/09/10

Construcción de centrales eléctricas y cooperación con España en renovables La creciente demanda de energía eléctrica ha obligado al gobierno sirio a permitir al sector privado construir centrales para ge-nerar electricidad. Siria había firmado con-tratos estimados en 5000 millones de dólares para producir 5000 MW de electricidad antes de finales de 2013. Estos contratos aumentarán la producción eléctrica del país en un 70% durante los próximos cinco años. Entre ellos, destaca el proyecto de creación de la primera central eléctrica privada de Si-ria con un coste de 300 millones de dólares, que generará 250 MW y que está en fase de licitación. Asimismo, Siria pretende dis-minuir su dependencia del petróleo y utilizar fuentes alternativas. Con ese objetivo, Siria ha acordado con España la creación de un parque eólico con una potencia de 50 MW que será realizado con capital español.

Al-Hayat, 30/09/10

Liberalización del sector financiero sirio

Boletín de Economía y NegociosCasa Árabe12

Economías árabes Países

Arabia Saudí

Lanzamiento del Plan de Desarrollo 2010-2014

Arabia Saudí ha lanzado su nuevo Plan Quinquenal de Desarrollo, para el periodo 2010-2014, que contempla inversiones en infraestructuras de 385 000 millones de dólares. El objetivo del plan, con un pre-supuesto un 67% superior al del programa precedente, es estimular el crecimiento y garantizar su mantenimiento a largo plazo, mejorando el nivel de vida de la población. Destaca el proyecto de construcción de vi-viendas para la clase media y baja, de las cuales existe en estos momentos un fuerte déficit. Un estudio del Deutsche Bank cifra en 1,2 millones las viviendas de este tipo que se necesitarán hasta 2015. Asimismo, deberán crearse infraestructuras relaciona-das con la educación para dar formación a 1,7 millones de estudiantes. En sanidad, se dedicarán 73 000 millones de dólares a la construcción de 117 nuevos hospitales, 750 centros de atención primaria y 400 centros de urgencias. Por último, destacan los 29 600 millones de dólares dedicados a infraestructuras de transporte y redes de comunicaciones. Este plan convertirá a Arabia Saudí en el mayor mercado de construcción del Golfo.

Meed, 10-16/09/10Saudi Gazette, 04/09/10

Nueva ciudad industrial

El organismo saudí para la propiedad in-dustrial, Saudi Industrial Property Authority (Modon), ha anunciado el establecimiento de una nueva ciudad industrial en Taif. Ésta es la quinta ciudad industrial creada en los últimos dos años para hacer frente a la gran demanda de suelo industrial existente en el reino. La primera fase de su construcción se llevará a cabo sobre una superficie de tres millones de m² y concluirá en los próxi-mos 18 meses.

ArabNews.com, 01/09/10

Egipto

Inversiones para la industria de fertilizantes

La Autoridad de Desarrollo Industrial (IDA) ha anunciado que, en los próximos tres años, se procederá a la construcción de 65 fábricas de fertilizantes cuyo coste se estima en 545 millones de dólares. En Egipto hay actualmente 140 fábricas de fertilizantes, pertenecientes a 15 grandes complejos, que producen unos 11 millones de tonela-das anuales y representan una inversión de 5600 millones de dólares. Se prevé

que la producción de fertilizantes alcance los 15 millones de toneladas en 2013. Por otra parte, el gobierno egipcio subvenciona los fertilizantes destinados a la agricultura (cerca de tres millones de toneladas con subvenciones que se estiman en torno a los 127 millones de dólares) y, en la actualidad, desea liberalizar los precios. Algunos exper-tos prevén que dicha liberalización afectaría a los agricultores, ya que representan entre un 20 y un 25% de los costes de produc-ción, llegando a un 30% en las cosechas de verduras.

Al-Sharq al-Awsat, 02/09/10

Emiratos Árabes Unidos

Líder en consumo de productos electrónicos

Según un informe de la Cámara de Comer-cio de Dubái, los Emiratos Árabes Unidos (EAU) figuran a la cabeza de la demanda de consumo de productos electrónicos en la región del Golfo. Los EAU son, además, un importante centro de reexportación de estos productos por su situación como cruce en-tre Asia, África y Europa, abasteciendo así a un mercado potencial de 2000 millones de consumidores. Otro informe del Business Monitor International sobre el sector en 2009 señalaba que el consumo de productos elec-trónicos alcanzará los 2770 millones de dó-lares en 2010.

Gulf News, 29/09/10

Proyectos público-privados en transporte

El organismo público dubaití encargado del transporte, Roads and Transport Authority (RTA), planea el lanzamiento de un proyecto público-privado (PPP) para ofrecer servicios de transporte marítimo en el Emirato, con la posibilidad de ampliarlo en el futuro a otros emiratos vecinos. La RTA desea que el sec-tor privado ponga en servicio diez ferris de cien plazas cada uno y que construya es-taciones en los muelles mediante un con-trato de franquicia de siete años. Los ferris están en construcción y, tras su entrega en octubre, se procederá a adjudicar el contra-to para el transporte. La RTA tiene también en proyecto utilizar este modelo PPP para desarrollar aparcamientos de varias plantas (multi-storey park) en Dubái, siguiendo los pasos de Abu Dabi, que construirá 30 apar-camientos de este tipo en asociación con el sector privado.

Meed, 20-26/08/10

Iraq

Irán construirá la mayor fábrica delácteos de Iraq

El gobierno iraquí ha dado el visto bueno a un proyecto de inversión iraní para cons-truir la mayor fábrica de productos lácteos de Iraq, con un coste de tres millones de dólares. Está previsto que la fábrica esté operativa en tres años y emplee a 2600 ira-quíes. Además, el nuevo embajador iraní en Iraq, Hasan Danaifar, ha asegurado que el volumen de intercambios comerciales entre Iraq e Irán no se ha visto afectado por las sanciones impuestas por Naciones Unidas, sino que se duplicará a corto plazo.

Al-Rafidain, 30/08/10

Kuwait

Planes de apertura al sector privado

Kuwait desea abrir su economía al sector privado y ponerse al mismo nivel que otros países del Golfo. Además de la futura pri-vatización de algunas empresas públicas, como Kuwait Airways y una parte del servi-cio postal y de la red de telecomunicaciones, Kuwait va a desarrollar 32 proyectos pú-blico-privados que inyectarán unos 28 000 millones de dólares en las infraestructuras del país. Entre los proyectos más impor-tantes abiertos al capital privado destaca la construcción de una línea de metro de 171 km (7000 millones de dólares), la transfor-mación de la isla Failaka en un centro de ocio y turismo (3000 millones de dólares) y la concesión de la planta autónoma de agua y energía de al-Zour Norte.

Meed, 27/08-02/09/10

Libia

El país se abre a la inversión extranjera

Libia está acometiendo importantes refor-mas en su economía y algunos expertos señalan que pretende convertirse en un centro de negocios en el Mediterráneo. En la próxima década, invertirá 500 000 millones en proyectos que mejorarán sus infraestructuras y para ello desea atraer in-versión extranjera directa. Ésta se cuadri-plicó en el periodo 2005-2008, alcanzando en este último año los 4100 millones de dólares. Entre las principales acciones emprendidas por Libia destaca la reforma del sector bancario. Así, el banco italiano UniCredit ha obtenido la primera licencia con capital 100% extranjero para operar en el país. En el sector turístico, importantes

Boletín de Economía y Negocios Casa Árabe 13

Economías árabes Sectores

grupos internacionales, como Interconti-nental, Sheraton y Marriott, tienen previsto abrir establecimientos por primera vez en Trípoli. El lanzamiento de la Zona Franca de Tobruk el 14 de septiembre se encuen-tra también entre las medidas para fomen-tar la inversión extranjera. En definitiva, las expectativas de la economía son buenas y el FMI prevé un crecimiento del 5,4% del PIB en 2010, si bien el alto nivel de desem-pleo (30%) y la escasez de viviendas son dos problemas importantes que afectan, sobre todo, a los jóvenes.

Icex, 06 -15/09/10

Creación de las Ciudades de la Energía

Libia ha reactivado el plan director para la construcción en el golfo de Sirte de las denominadas Ciudades de la Energía. El plan, aprobado en julio de 2007, se pone en marcha ahora con la creación de dos empresas públicas, Energy Cities Development Company y Oil & Gas Industry Development and Investment Company, para desarrollar los proyectos. Entre ellos, se encuentra la ampliación en un 50% de la planta petroquímica y la creación de una unidad de gas natural líquido, para producir 20 millones de toneladas anuales, en Ras Lanouf. También se ampliará un 25% la planta petroquímica de Marsa el-Brega y se crearán otras industrias no relacionadas con la del petróleo, como cementeras y fabricantes de productos cerámicos. Con estos proyectos, se crearán 41 958 empleos y se mejorarán también las infraestructuras de puertos y aeropuertos.

Meed, 27/08-02/09/10

Marruecos

Creación de 15 nuevos núcleos urbanos

Marruecos pretende crear quince nuevos núcleos urbanos en los próximos diez años para responder a la creciente demanda de viviendas y al crecimiento demográfico de las ciudades, que ha dado lugar a un desarrollo urbano descontrolado en algunas de ellas, como Casablanca, Rabat, Marrakech y Tán-ger. Se prevé que los nuevos espacios estén construidos para 2020 y permitan estabilizar el mercado inmobiliario, al ofrecer viviendas e inmuebles a precios razonables en un entor-no urbano apropiado y con las infraestructu-ras adecuadas. Asimismo, se espera que el sector de la construcción en Marruecos se encuentre entre los diez mercados mundiales con mayor crecimiento entre 2009 y 2020, sobre todo como resultado del gran aumento de la demanda de vivienda social. Marruecos recibe cada año 70 000 demandas de ciuda-danos que quieren beneficiarse de estos pro-gramas de vivienda. El valor del mercado de la construcción se estima en la actualidad en 11 885 millones de euros y se espera que al-cance los 22 510 millones de euros en 2020.

Al-Usbue, 16/09/10

Trasvase de agua del norte al sur del país

La empresa Novec está estudiando el pro-yecto de trasvase del excedente de agua de las cuencas del norte de Marruecos a las del sur, con escasez de este recur-

so. Según una publicación alemana, este proyecto permitirá trasvasar 700 millones de m³ de los excedentes de agua de los ríos Lau, Lukus y Sbu a los ríos Buregreg, Umm Rabie y Tansift. El proyecto supon-drá inversiones estimadas en 2638 millo-nes de euros. Está previsto que las obras den comienzo a principios de 2011.

Al-Ittihad al-Ishtiraki, 17/09/10

El programa de gobierno electrónicofomenta las TIC

El plan Marruecos Digital 2013 tiene como ob-jetivo hacer de las TIC uno de los pilares de la economía marroquí y posicionar a Marruecos como un centro tecnológico regional. Dotado con 500 millones de euros, el plan se articula en cuatro prioridades estratégicas: favorecer el acceso a Internet, la informatización de las pymes, el desarrollo de la industria de las TIC y la puesta en marcha de servicios sociales electrónicos. Dentro de este último, se en-cuentra el programa de gobierno electrónico (e-government) que cuenta con 89 proyectos y cuyo objetivo es crear una Administración Pública más eficiente y accesible al ciudada-no. La dotación del programa es de unos 200 millones de euros y ya se están empezando a abrir licitaciones internacionales para los proyectos. Con el plan Marruecos Digital 2013 se pretende crear 26 000 puestos de trabajo, unas rentas directas de casi 700 mi-llones de euros e indirectas de unos 2000 millones de euros.

Icex, 02/09/10

Seguros

Fuerte crecimiento en los países árabes

El volumen global de negocios del sector se-guros en Oriente Medio y el norte de África se cifró en 19 670 millones de dólares en 2009, obteniendo el mayor crecimiento a nivel mun-dial. En el IV Foro de la Asociación de Ase-guradoras del Mediterráneo (MIA), que tuvo lugar en Beirut en septiembre, se puso de ma-nifiesto que la tasa de crecimiento del sector, representado por 130 empresas establecidas en ocho países árabes mediterráneos, fue del 13%. También se destacó que, como resul-tado de la crisis mundial, las primas de los seguros descendieron en 2009 un 1,1% de promedio, siendo las primas de los seguros de vida las que experimentaron un mayor descenso (2%). No obstante, los mercados emergentes de seguros han experimentado un crecimiento del 4,2% en seguros de vida y del 9,2% en el resto de seguros, por lo que hay motivos para la tranquilidad y elementos

positivos que pronostican futuros aumentos de la demanda. Entre estos elementos se en-cuentra el crecimiento demográfico, que impo-ne el desarrollo de infraestructuras que deben ser, por su parte, aseguradas. Otro elemento positivo para el sector es la tendencia en la mayoría de los países de la zona hacia la pri-vatización de los activos. En el foro se insistió también en la necesidad de realizar fusiones de aseguradoras arabo-mediterráneas.

Al-Sharq al-Awsat, 30/09/10

Bursátil

Evolución trimestral de las bolsas árabes

El Fondo Monetario Árabe ha informado de que el valor de las bolsas árabes alcanzó,

a finales del segundo trimestre de este año, los 869 900 millones de dólares, frente a los 967 800 millones de finales del primer trimestre. Esto supone un descen-so del 10,1% y la ruptura de la tendencia de crecimiento experimentada a lo largo de los últimos doce meses. El descenso afec-ta tanto a índices de precios como a volu-men de negocio, empresas que cotizan y primeras emisiones. La principal causa de esta caída se debe a la inestabilidad de las bolsas internacionales. Aunque el descenso fue generalizado, las bolsas de los países del Magreb, Palestina y Sudán cotizaron al alza en el segundo semestre, debido a su menor vinculación con los mercados in-ternacionales. La caída igualó o superó el 10% en las bolsas de Abu Dabi, Mascate, Bahréin, Kuwait y Egipto, mientras que fue algo más moderada en Arabia Saudí (9,1%), Beirut (8,8%) y Ammán (7,8%).

Al-Hayat, 01/09/10

Boletín de Economía y NegociosCasa Árabe14

Economías árabes Sectores

Moderada apertura de la bolsa argelina

La Compañía Argelina de Seguros se va a convertir en la primera empresa privada que coloca sus acciones en la bolsa argelina, atraída por las reformas del gobierno. Asi-mismo, se sabe que otras cuatro empresas están planeando salir a bolsa antes de 2011. La bolsa argelina funciona con cierto retraso, si la comparamos con sus vecinas de Túnez y Marruecos, y sólo tiene siete empresas cotizando, remontándose la última emisión de acciones a hace diez años. La economía argelina es la cuarta más fuerte de África, gracias al petróleo y el gas, pero su mercado de valores está en construcción y, posible-mente, la mejora del clima inversor será un factor positivo para su desarrollo.

Al-Quds al-Arabi, 02/09/10

Energía nuclear

Primera central nuclear egipcia

Tras varios años de deliberaciones, el gobierno egipcio ha decidido construir la primera central nuclear en al-Dabaa, al oeste del país. El pro-yecto está destinado a asegurar las crecientes necesidades energéticas del país, que aumen-tarán a un ritmo del 7% anual entre 2010 y 2020.

Anima, 01/09/10

Kuwait: cuatro reactores para 2022

Un responsable del Comité Nacional de Energía Atómica anunció recientemente que Kuwait ha decidido construir cuatro reactores nucleares antes de 2022. Kuwait considera la energía nuclear una opción adecuada si se mantienen los precios del barril de petró-leo por encima de los 45 dólares. Por este motivo, el Comité Nacional Kuwaití para la Utilización de la Energía Nuclear para Fines Pacíficos está llevando a cabo un estudio so-bre las opciones para desarrollar el sector. El plan general se hará público el próximo mes de enero. Asimismo, Kuwait está en conver-saciones con socios internacionales que les garanticen una combinación propicia para la generación de electricidad a partir de ener-gía nuclear en los próximos veinte años. En agosto, Kuwait firmó un acuerdo de cooperación con Japón para ampliar el po-tencial nuclear del país y en abril suscribió otro acuerdo de cooperación nuclear con Francia. Está previsto que la demanda de electricidad en el país aumente a un ritmo del 7% anual. Además Kuwait tiene previsto aumentar su producción petrolera a cuatro millones de barriles diarios para 2020, cuando en la actualidad produce 3,1 millones.

Al-Hayat, 13/09/10

EAU apuesta por la energía nuclear

Durante el pasado año 2009, los Emiratos Árabes Unidos (EAU) dieron un impulso de-finitivo a su apuesta por la energía nuclear, firmando un contrato por valor de 20 000 mi-llones de dólares con una alianza de empre-sas de Corea del Sur para construir cuatro reactores nucleares que estarán operativos en 2020. De esta forma, los EAU serán el primer país árabe que usen energía atómica para fines comerciales. A pesar de la crisis económica, la demanda de electricidad ha seguido creciendo en los EAU en 2009, re-gistrando un incremento del 11,3% en Abu Dabi y del 6,3% en Dubái.

Al-Hayat, 30/09/10

Cooperación entre Jordania y Japón

Jordania y Japón firmaron, a finales de sep-tiembre, un acuerdo de cooperación nuclear que acelerará la construcción de una central nuclear en Jordania, prevista para el año 2017 en la región de Aqaba. El presidente de la Comisión Jordana de la Energía Atómica, Khalid Tuqan, señaló que Jordania “está sa-tisfecha de poder beneficiarse de la larga tra-yectoria y experiencia de Japón en asuntos relacionados con la tecnología nuclear”. De momento, el proyecto para la construcción del primer reactor nuclear comercial de Jor-dania se encuentra en manos de un consor-cio que incluye a la firma japonesa Mitsubishi y a la francesa Areva.

MEES, 20/09/10

Banca islámica

Al-Rajhi Bank entra en Jordania

El banco islámico de origen saudí Al-Rajhi Bank prevé comenzar a operar en sus ofici-nas de Jordania durante el mes de noviem-bre. Al-Rajhi Bank consiguió la licencia de operaciones del gobierno jordano en marzo de 2010. Con esta nueva entidad financiera serán ya 26 los bancos que operan en Jor-dania.

Oxford Business Group, 30/09/10

Infraestructuras

Nueva pista en el aeropuerto de Sharjah

Las autoridades del Emirato de Sharjah (EAU) han recibido una financiación de cien millones de euros por parte del Sharjah Isla-mic Bank para construir una nueva pista de su aeropuerto. Las obras son parte del plan de expansión del aerouperto de Sharjah, que

incluye también la construcción de un nuevo parking para vehículos y nuevas carreteras. La nueva pista tendrá una longitud de 4000 metros y su construcción se llevará a cabo en un periodo de entre 18 y 24 meses.

Gulf News, 05/10/10

Más de un billón de dólares en proyectos de infraestructuras en el CCG

Mohammed al-Aasam, presidente del con-sejo de administración de la empresa Al-dewan Engineering Consultants, aseguró a mediados de septiembre que los países del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) gastarán en infraestructuras entre 535 000 millones y un billón de dólares en los próxi-mos diez años. Según este empresario, el sector de la ingeniería es, a día de hoy, la piedra angular del Golfo, y añadió que los proyectos que se están llevando a cabo en la región “son proyectos sostenibles, dirigi-dos hacia el sector de las infraestructuras, la educación, la atención sanitaria y social y al entretenimiento en todas sus formas”.

Al-Riad, 14/09/10

Transporte ferroviario

El Magreb refuerza sus conexiones

Los gobiernos de los países del Magreb están reforzando sus infraestructuras ferroviarias me-diante la modernización de líneas ya existen-tes, así como con la construcción de nuevas rutas, el proyecto de líneas de alta velocidad y de tranvías urbanos. Por países, destacan los 780 km de tren de alta velocidad que se prevén construir entre la frontera de Argelia, Túnez y Libia. Se espera que este proyecto comience antes del final de 2010, aunque los construc-tores de esta iniciativa aún no han sido anun-ciados. En Marruecos, destaca la construcción de un nuevo tranvía en Casablanca, que se encuentra ya en construcción. Asimismo, a finales de 2010 las autoridades marroquíes es-peran inaugurar las obras del nuevo tranvía de Rabat, que cuenta con 19 km y 31 estaciones. También Marruecos ha anunciado una inver-sión de casi 3000 millones de euros para po-tenciar la línea de alta velocidad entre Tánger y Casablanca, aunque de momento no se han establecido ni plazos ni fechas. Libia, por su parte, ha anunciado que en próximas fechas hará público el concurso para la construcción de una línea de metro, de 104 km y 41 esta-ciones, que una el aeropuerto de Trípoli con el centro de la ciudad y el distrito de Tajura, al este. Por último, Argelia está construyendo un nuevo metro en la ciudad de Argel que espera inaugurar en el año 2012.

Meed, 17-23/09/10

Boletín de Economía y Negocios Casa Árabe 15

Informes y materiales de referencia

Brasil y los países árabes

Las relaciones comerciales entre Brasil y los países árabes, aunque todavía esca-sas, han aumentado considerablemente durante los últimos siete años. Este creci-miento se debe al impulso dado por el go-bierno de Lula y a su objetivo de fomentar la apertura económica del país y el acer-camiento entre Iberoamérica y los países árabes. Las exportaciones de Brasil a los países árabes se han duplicado en los úl-timos cinco años, siendo los Estados del Golfo sus principales clientes. En inversio-nes, los Emiratos Árabes Unidos constitu-yen el primer socio árabe de Brasil, con un fuerte aumento de éstas en los últimos dos años. Con motivo de la celebración, el 4 de octubre en Madrid, de la mesa redonda Triangulación España-Brasil-

Perspectivas regionales del BM

El año 2010 está siendo el de la recu-peración económica en los países de Oriente Medio y del norte de África. Sin embargo, según el último informe de perspectivas económicas regionales del Banco Mundial (BM), la recupera-ción económica de los países árabes se ha producido a un ritmo más lento del esperado y por debajo del potencial económico de la región, encontrándose

países árabes: experiencias y perspecti-vas, Casa Árabe ha publicado una Nota Socioeconómica en la que se analiza la evolución y estructura de las relaciones económicas entre Brasil y los países ára-bes. En la nota, se hace una mención especial a los intercambios con Argelia (primer proveedor árabe de Brasil), Ma-rruecos y Túnez. Asimismo, se destaca la especial relación entre Brasil e Iraq, que se remonta a 1973 y se ha potenciado en los últimos años con la activa partici-pación de Brasil en la reconstrucción del país, tras la intervención estadounidense. La nota incluye gráficos, estadísticas co-merciales y de inversión. “Brasil y los países árabes. Acercamiento económico”, Notas socioeconómicas de Casa Árabe, n.º 10, 26/09/10

dos puntos por debajo de la media de otras regiones en desarrollo.

Por regiones, las economías del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), las más afectadas por la crisis, han sido las que más rápido y con más fuerza se han recu-perado, debido a la estabilidad financiera y al aumento de los precios del petróleo. Se espera que su PIB crezca un 4,2% en 2010, lejos del crecimiento nulo registrado en 2009. Por su parte, los países en desarrollo exportadores de petróleo, Argelia, Iraq, Li-bia, Siria y Yemen, también se recuperan y, según las previsiones del BM, crecerán en 2010 y 2011 un 2,9% y un 4,2% del PIB, respectivamente. Hay que recordar que no sufrieron las consecuencias de la crisis con la misma fuerza que los países del CCG, al crecer, de hecho, en 2009, a un 2,1% y al estar menos expuestos a las fluctuaciones financieras de los Estados Unidos y Euro-pa. En cualquier caso, el Banco Mundial advierte que sus economías sí se encuen-tran muy expuestas a las oscilaciones de los precios de los hidrocarburos, por lo que

Fuente: Global Economic Prospects, BM, 2010

Consultas del Artículo IV del FMI

Jordania, el Líbano y Túnez

El Fondo Monetario Internacional (FMI) ha publicado los informes de sus últimas con-sultas del Artículo IV, realizadas en verano de 2010, en Jordania, Túnez y el Líbano. Sobre Jordania, el FMI centra su análisis en los esfuerzos hechos por el gobierno para superar las consecuencias de la crisis fi-nanciera. La economía jordana, “una de las más abiertas de la región”, sufrió con fuer-za los efectos de la crisis, pasando de un crecimiento del 7,75% en 2008 a un 2,75% en 2009. Sin embargo, el FMI destaca que

2008

Mundo

Crecimiento real del PIB (%)

Países desarrolladosPaíses en desarrollo Oriente Medio y norte

de África (MENA)Países africanos (ECA) Latinoamérica (LAC)

2009e 2010f 2011f 2021f

86420

-2-4-6

aconseja reducir la dependencia de estas exportaciones y emprender procesos de diversificación, siendo Yemen e Iraq los paí-ses que con mayor urgencia deben abordar estas reformas.

Por último, los países árabes importadores de hidrocarburos, como Egipto, Marruecos, Túnez, el Líbano y Jordania, han sido los que mejor parecen haber superado inicialmente la crisis internacional, aunque la complicada situación económica en Europa y la relativa falta de crédito siguen siendo importantes lastres para un mayor crecimiento de sus economías. A pesar de ello, serán los que más vean crecer sus economías en 2010, a un ritmo del 4,9% y, en 2011 y 2012, al 5,3 y 5,7%, respectivamente. Se destaca, en par-ticular, el caso del Líbano, que experimenta un boom inmobiliario y bancario en plena crisis financiera internacional.

Sustaining the Recovery in Times of Uncertainty: A Regional Economic Outlook, Banco Mundial, 09/10/10

“prudentes” políticas fiscales y monetarias han logrado frenar las consecuencias más negativas de la crisis, por lo que se reco-mienda su consolidación, así como conti-nuar con las reformas estructurales.

En el caso de Túnez, el FMI también consi-dera que las políticas económicas implemen-tadas por el gobierno han logrado mitigar la reducción de la demanda externa, resultado de la crisis. El reto actual es diversificar su de-pendencia comercial con Europa y reducir las tasas de desempleo, especialmente juvenil.

Por último, el FMI analiza el particular caso del Líbano que, a pesar de la crisis inter-

nacional, logró que su economía creciera en 2009 un 9%, gracias al crecimiento del turismo, las finanzas, la construcción y los servicios. Recomienda aprovechar estos momentos de bonanza para emprender reformas estructurales y reducir posibles vulnerabilidades en el futuro, en particular la deuda del gobierno, “excesivamente ele-vada”.

“Jordan: 2010 Article IV”, Country Report n.º 10/297, FMI, 20/09/10“Tunisia: 2010 Article IV”, Country Report n.º 10/282, FMI, 08/09/10“Lebanon: 2010 Article IV”, Country Report n.º 10/306, FMI, 08/10/10

Boletín de Economía y NegociosCasa Árabe16

Agenda

Si desea suscribirse al Boletín de Economía y Negocios de Casa Árabe, envíe un correo electrónico a foroeconomico@casaarabe-ieam.es

Con la colaboración de:

Casa Árabe y su Instituto Internacional de Estudios Árabesy del Mundo Musulmán es un consorcio formado por:

Boletín de Economía y Negocios de Casa Árabe – Año IV, n.º 20/2010 – Madrid, 09 de octubreDL: M-40765-2007 ISSN: 1988-3943

Casa Árabe-Instituto Internacional de Estudios Árabes y del Mundo Musulmánc/ Alcalá n.º 62 - 28009 Madrid - www.casaarabe.es

Publicación bimestral editada por:

Edición: Olivia OrozcoRedacción: Ana González y Javier Lesaca

Diseño y maquetación: Rez Estudio y Go NextImpresión: Ibergráficas

Informes y materiales de referencia

El CCG en el nuevo orden internacional

El instituto FRIDE ha publicado un documen-to de trabajo en el que analiza el peso políti-co y económico internacional de los países que forman el Consejo de Cooperación del Golfo (CCG). Con el apoyo de la Comisión Europea y la colaboración del Gulf Research Centre, el documento analiza varios indi-cadores económicos y políticos de estos países y evalúa si podrían considerarse nuevas potencias emergentes. Entre sus conclusiones destaca la profunda inte-gración de las economías del Golfo con otras regiones en desarrollo y emergentes, a la vez que advierte que Europa “se está quedando atrás” en sus relaciones con estos nuevos ejes y que, por otra parte, la proyección internacional de las economías del Golfo puede encontrarse “fuertemente condicionada” por las relaciones de rivalidad entre varios países de la región.

“El Golfo en el nuevo orden internacional: ¿una potencia emergente olvidada?”, Docu-mento de trabajo, n.º 101, FRIDE, 07/09/10

Financiación de proyectos en Iberoamérica y el mundo árabe

Casa Árabe y la Cámara Navarra de Comercio e Industria organizan esta jornada empresarial que examina el papel de las institu-ciones multilaterales en la financiación de proyectos de inversión en Iberoamérica y los países árabes. Entre otros, contará con la participación de Abderrahman El Glaoui, director regional en funciones del Banco Islámico de Desarrollo (IDB) en Marruecos, quien expondrá los proyectos que financia el banco en el norte de África y las posibilidades de cooperación en ellos con el IDB para las empresas españolas.

Cámara Navarra de Comercio e Industria, Pamplona, 25 de noviembre, de 09.00 a 14.00 horas. Inscripción en la Cámara Navarra de Comercio e Industria.

Foro norteafricano de negocios y desarrollo

El Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed), la Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona, la Asociación de Cá-maras de Comercio e Industria del Mediterráneo (ASCAME) y la Arab Maghreb Union (UMA) organizan el 22 de noviembre en Bar-celona el 7º foro norteafricano de negocios y desarrollo, que llevará como título Norte de África: inspirando cambio. El foro analizará las oportunidades de negocio en sectores como las energías renovables, las consultoras, la ingeniería, el agro-business, el sector de la salud, el financiero, o el papel de los negocios familiares en el norte de África.

Casa Llotja de Mar, Barcelona, 22 de noviembre de 2010, de 08.30 a 19.30 horas. Inscripción previa en la página web: http://www.medaeconomicweek.org/register

Los efectos de la crisis en la banca islámica y convencional

El Fondo Monetario Internacional ha publicado un informe en el que estudia y compara las consecuencias que la cri-sis financiera internacional ha producido sobre la banca islámica y la banca con-vencional. El estudio analiza los efectos en la rentabilidad, crédito, crecimiento de valores y los ratings externos de los bancos en países donde la banca is-lámica y la banca convencional com-parten importantes cuotas de mercado. Su conclusión es que el modelo de ne-gocio de la banca islámica ha contribui-do a mitigar los efectos adversos de la crisis, presentando mejores resultados que la banca convencional en todas las variables estudiadas.

Maher Hasan y Jemma Dridi, “The Effects of the Global Crisis on Islamic and Conventional Banks: A Comparative Study”, Working Paper n.º 10/201, FMI, 01/09/10

Nueva etapa de la revista En Diálogo

La revista En Diálogo. Revista indepen-diente de la inmigración, editada por la Asociación de Trabajadores e Inmigrantes Marroquíes en España (ATIME), ha comen-zado una segunda etapa con el lanzamiento de una nueva edición que será distribuida gratuitamente por Internet. En su primer número de esta nueva etapa, la revista aborda la respuesta de los sindicatos ante la huelga general del 29 de septiembre y el papel que los inmigrantes han jugado en dicha huelga. También se presenta el nacimiento del Foro Civil de los Marro-quíes en Europa y se analiza la relación a establecer por los inmigrantes marroquíes en España y en Europa con su país de origen. En la revista tendrán prioridad la di-fusión de las actividades de ATIME y otras organizaciones de acción social.

En Diálogo. Revista independiente de la inmigración, II etapa, año I, n.º 1,septiembre de 2010