boletin de jurisprudencia (2do. semestre de 2010)

Cmara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional

1

BOLETIN DE JURISPRUDENCIA (2do. Semestre de 2010) Elaborado por la Secretara de Jurisprudencia y Biblioteca de la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional de la Capital Federal.

Dra. Valeria Rebagliati

Secretaria de Cmara

NDICE DE VOCES

A ABANDONO DE PERSONA. - Procesamiento por lesiones leves en concurso real con abandono de persona en concurso ideal con

incumplimiento de los deberes de asistencia familiar en perjuicio de su media hermana y concurso material con resistencia a la autoridad en concurso ideal con lesiones leves. Falta de prueba sobre autora del inculpado -medio hermano de la vctima, garante de su cuidado y del otro medio hermano-de las lesiones ocasionadas. Antecedente de solicitud judicial para la internacin de sus hermanos. Atipicidad. Incumplimiento de deberes de asistencia familiar: atipicidad. Resistencia a la autoridad: anulacin de la volicin. Sobreseimiento. Revocacin........................................................................................................1

ABOGADO. - Defensor oficial que apela el auto que rechaz el pedido de que se notificara al imputado de que puede

elegir quien asumir su defensa. Revocacin .............................................................................................2 - Sustitucin, de oficio por parte del magistrado de la instancia de origen, de la defensa que en comn

tenan los imputados, por el defensor oficial por advertir incompatibilidades. Inexistencia de intereses contrapuestos. Revocacin. Continuacin del defensor comn .................................................................2

ABUSO DE AUTORIDAD. - Sobreseimiento. Incumplimiento de los plazos del art. 217 de la Ley de Concursos y Quiebras. Falta de

acreditacin del dolo directo requerido por el tipo penal. Confirmacin ...................................................3 ACCIN PENAL. - Dependiente de instancia privada. Lesiones culposas. Damnificada que no desea instar la accin.

Ejercicio oficioso de la accin. Nulidad. Archivo ......................................................................................3 ACLARATORIA. - Llevada a cabo por el magistrado de la instancia de origen respecto del procesamiento antes dictado.

Modificacin esencial. Exceso. Nulidad.....................................................................................................3 ACTUACIONES CON AUTOR DESCONOCIDO. (Art. 196 bis del C.P.P.N.). - Fiscal que solicita se reciba declaracin indagatoria y que se requiera informes sobre la titularidad de

lneas y listados de llamadas. Juez que no hace lugar al pedido. Existencia de agravio. Excepcin al principio general del art. 199 del C.P.P.N. Revocacin .............................................................................4

- Juez que remite actuaciones a la fiscala que tuvieron origen en una extraccin de testimonios por parte de otro magistrado. Fiscal que se agravia por considerarlo improcedente, alegando que el C.P.P.N. permite enviar las actuaciones nicamente desde el inicio. Ausencia de agravio. Actuaciones que poseen autor identificado. Fiscal que tiene la posibilidad de requerir en los trminos del art. 196 quarter. Mal concedido....................................................................................................................................................4

- Nulidad rechazada. Fiscal que pidi sobreseimiento. Juez que reasumi la investigacin y llev a cabo nuevas medidas probatorias. Confirmacin. Disidencia: juez carece de jurisdiccin que habilite el ejercicio de la accin. Afectacin a las garantas de debido proceso. Revocacin. Nulidad......................5

ALLANAMIENTO. - Nulidad rechazada. Inmueble compuesto por cinco viviendas individuales. Consentimiento de la duea de

la finca. Exclusin de las excepciones del art. 227 del C.P.P.N. Revocacin. Nulidad .............................5 - Nulidad rechazada. Justificacin. Presuncin de existencia de cosas vinculadas a la investigacin (art.

224 del C.P.P.N.). Confirmacin................................................................................................................6 - Procedimiento realizado en la Pcia. de Buenos Aires. Ausencia de orden judicial que autorice el

allanamiento y el secuestro del automotor. Falta de consentimiento de la propietaria y de intervencin del fiscal. Nulidad parcial. Validez de la actuacin previa...............................................................................7

ALTERACIN DE LA NUMERACIN DE UN OBJETO REGISTRABLE. - Procesamiento. Escasos elementos probatorios. Foto del acta de comprobacin no ntida. Revocacin.

Sobreseimiento ...........................................................................................................................................7 AMENAZAS. - Coactivas. Sobreseimiento. Ausencia de entidad amenazante de las frases. Confirmacin .......................8 - Coactivas. Sobreseimiento. Existencia de pleitos judiciales previos entre las partes. Configuracin de

elementos objetivos y subjetivos del tipo penal. Revocacin.....................................................................8 - Coactivas. Sobreseimiento. La ira y discusin no son variables excluyentes de la verosimilitud del mal

amenazado y la afectacin a la libre determinacin. Necesidad de profundizar la investigacin. Revocacin .................................................................................................................................................9

- Procesamiento. Lesiones seguidas de frases intimidatorias en un momento de ira. Situacin familiar de alto riesgo. Confirmacin ...........................................................................................................................9

2

APROPIACIN INDEBIDA DE COSA PERDIDA. - En concurso ideal con el uso de documento privado adulterado y estafa tentada. Procesamiento.

Conocimiento del origen espurio. Idntica conducta anterior. Uso y no intervencin en la falsificacin del documento: subsuncin de conducta. Confirmacin ................................................................................10

- Sobreseimiento. Damnificada que olvida su bolso en el andn del tren. Empleado que lo retuvo para devolverlo a quien lo reclame pero que dijo no tenerlo cuando la damnificada lo llam. Imputado que explic el porqu de su contestacin. Carcter de depositario regulado por el Cdigo Civil. Damnificado que recibe das despus sus pertenencias. Atipicidad: falta de intencin de apropiarse de la cosa. Confirmacin ............................................................................................................................................10

ARCHIVO. - Defraudacin. Contrato de adhesin suscripto en Ecuador por la querellante. Falta de devolucin de

fondos. Hecho denunciado no cometido en jurisdiccin argentina. Confirmacin. Disidencia: contrato de adhesin suscripto por el imputado en la ciudad de Buenos Aires. Imposibilidad de descartar que la maniobra defraudatoria se haya llevado a cabo a travs de un accionar desde Buenos Aires.

Revocacin................................................................................................................................................11 - Defraudacin. Hechos denunciados a los que no resultan aplicables las leyes penales argentinas.

Confirmacin ............................................................................................................................................11 - Imposibilidad de proceder en la investigacin. Nuevo hecho de administracin fraudulenta planteado por

el querellante del que la inculpada por ese delito tiene condena firme. Acto que no es independiente de reproche penal por separado. Non bis in idem. Confirmacin ..................................................................12

- Imputado individualizado. Nulidad...........................................................................................................12 - Magistrado que alega que las pruebas son insuficientes para llamar al imputado a prestar declaracin

indagatoria. Defensa oficial que se agravia solicitando que se resuelva la situacin procesal de su defendido. Nulidad del archivo .................................................................................................................13

- Por imposibilidad de proceder. Ausencia de querella. Fiscal que solicit el sobreseimiento y Fiscal General que requiri la desestimacin por inexistencia de delito. Sumario instruido respecto de personas determinadas. Necesidad de definir la situacin procesal. Revocacin. Sobreseimiento. Aplicacin de la causal del inciso 1 del art. 336 del C.P.P.N ..............................................................................................13

ARMA. - Portacin de arma de guerra. Procesamiento. Actuaciones iniciadas debido a los testimonios extrados por

los jueces del tribunal oral y remitidos al juzgado de instruccin que intervino en la causa por el homicidio en que fue hallada el arma. Instruccin de oficio sin impulso fiscal. Nulidad.........................14

- Portacin de arma de guerra sin permiso. Sobreseimiento. Arma descargada apta para el disparo. Dolo. Proteccin de la seguridad pblica. Revocacin. Procesamiento por tenencia ilegal de arma de

guerra ........................................................................................................................................................14 - Procesamiento por portacin y ampliacin de procesamiento por encubrimiento. Concurso real entre la

portacin y el encubrimiento: fundamentos. Confirmacin. Disidencia parcial: Entre portacin y encubrimiento hay un concurso ideal, al tratarse de una nica conducta. Disidencia: Encubrimiento y tenencia: conducta nica. Encubrimiento y portacin: concurso ideal. Vulneracin al principio ne bis in idem...........................................................................................................................................................15

- Sobreseimiento. Tenencia de arma de uso civil con la credencial de autorizacin vencida. Tenencia ilegtima (art. 189 bis). Revocacin. Disidencia: atipicidad. Infraccin administrativa.

Confirmacin ............................................................................................................................................16 - Tenencia de arma de guerra sin autorizacin legal en concurso real entre s: dos revlveres calibre 38

especial y 22. Procesamiento. Arma calibre 22: es de uso civil. Fundamento de la cuanta del embargo. Confirmacin pero modificando la calificacin por haber un concurso real con tenencia ilegtima de arma de uso civil ................................................................................................................................................17

AUDIENCIA DE CONTACTO (Ley 24.270). - Defensor de menores que solicita la suspensin de la audiencia. Querella que se agravia. Imputado con

prohibicin de acercamiento al domicilio que incumpli el rgimen de visitas, ejerci violencia contra la madre de los nios y se llev a los menores. Revocacin. Audiencia de contacto pero sin la presencia de los nios con el fin de facilitar la revinculacin con la madre..................................................................17

AUDIENCIA ORAL. - Reforma procesal (Ley 26.374). Apelacin por excarcelacin denegada. Pedido de la querella de informar

en la audiencia. Participacin de la querella no contemplada. Vedada la intervencin y actividad recursiva a la querella en materia de coercin penal. Rechazo.................................................................................18

- Reforma procesal (Ley 26.374). Ausencia del querellante. Presencia del letrado patrocinante. Procedencia ...............................................................................................................................................19 - Reforma procesal (Ley 26.374). Ausencia del querellante. Presencia del letrado patrocinante. Procedencia ...............................................................................................................................................19 - Reforma procesal (ley 26.374). Falta de sustento jurdico por parte del letrado, ausencia de crtica

concreta y razonada a los argumentos en los que fundamenta el auto cuestionado. Suspensin de la audiencia. Apartamiento de la defensa. Intimacin al imputado para que designe nuevo letrado. Fijacin de nueva audiencia para garantizar el ejercicio de la defensa...................................................................19

- Reforma procesal (Ley 26.374). Nulidad planteada. Presencia del fiscal ad hoc. Resolucin 103/08 de la P.G.N. Facultad de los fiscales generales actuantes ante la Cmara de designar fiscales subrogantes ad hoc. Intervencin para fundar sus agravios en el marco del recurso interpuesto. Principio de unidad de actuacin. Rechazo....................................................................................................................................20


3

- Reforma procesal (Ley 26.374). Procedimiento en Cmara. Actuacin ineficaz de la defensa en el alegato: errada exposicin. Afectacin al derecho de asistencia en juicio. Ausencia de exposicin de los fundamentos del recurso. Vaga e insuficiente generalizacin. Apartamiento del letrado. Devolucin del expediente al juzgado de origen para notificar al imputado para que provea a su defensa y luego se devuelvan las actuaciones a la Cmara para resolver el recurso ..............................................................20

- Reforma procesal (ley 26.374). Pedido de la parte de postergar la audiencia. Ofrecimiento por parte del tribunal de adelantarla. Rechazo. Se tiene por desistido el recurso..........................................................22

- Reforma procesal (Ley 26.374). Procedimiento en Cmara. Defensa que cuestiona la presencia del defensor pblico de menores. Actuaciones en donde se investiga la infraccin a la ley 24.270.

Rechazo ....................................................................................................................................................22 - Reforma procesal (Ley 26.374). Procedimiento en Cmara. Queja que se admite. Fijacin de audiencia

para tratar apelacin. Advertencia del Tribunal del cambio de criterio respecto a que deber presentarse el querellante junto al letrado patrocinante para participar de la misma ......................................................22

- Reforma procesal (Ley 26.374). Revocatoria planteada contra la resolucin que declar desierto el recurso de apelacin interpuesto por la querella por no haber concurrido el querellante y slo haberse presentado el letrado patrocinante. Rechazo. Disidencia: Informe tcnico. Patrocinante habilitado. No es necesaria la presencia del querellante.......................................................................................................22

B BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS. - Rechazo. Depsito previsto en el art. 286 del C.P.C.C.. Imputado respecto del cual no ser vera

comprometido su subsistencia, ante la eventualidad de que la Corte Suprema rechace su queja. Confirmacin ............................................................................................................................................23

C CALUMNIAS E INJURIAS. - Desestimacin. Persona que imputa a otra la sustraccin de correspondencia en el marco de una reunin

de consorcio. Calumnias: atipicidad. Posibilidad de que se haya afectado el honor. Revocacin ...........24 - Desestimacin por inexistencia de delito. Posibilidad de lesin al honor de la vctima. Imputacin de

delitos que debern ser probados en juicio. Revocacin ..........................................................................25 - Inadmisibilidad debido al aporte de la totalidad de la prueba que sustente la imputacin por parte del

acusador. Proceso especial. Imposibilidad de la produccin oficiosa de la medida. Confirmacin.........25 CAUCIN. - Caucin real. Tiempo transcurrido sin efectuarse el depsito de la suma dineraria impuesta. Disminucin

del importe fijado. Confirmacin .............................................................................................................26 - Imposibilidad de pago. Desproporcionada e innecesaria violencia sobre la vctima. Monto depositado. No

reduccin. Confirmacin ..........................................................................................................................26 - Excarcelacin concedida bajo caucin real. Imposibilidad de pago. Revocacin. Caucin juratoria ms la

obligacin accesoria de comparecer al Tribunal cada 15 das..................................................................26 - Monto que excede las posibilidades econmicas de la imputada y sus familiares. Transcurso de ms de un

mes de fijada sin poder ser afrontada. Subsidiariedad. Delitos imputados que no tienen naturaleza econmica. Exencin de prisin bajo caucin juratoria ms la obligacin de concurrencia....................27

- Exencin de prisin. Caucin real. Tiempo transcurrido sin efectuarse el depsito de la suma dineraria impuesta. Disminucin del importe fijado. Confirmacin .......................................................................27

CIRCUNVENCIN DE INCAPAZ. - Procesamiento. Donacin. Ausencia de afectacin del conocimiento de la donante. Comportamiento

posterior no compatible con la pretendida incapacidad. Revocatoria. Falta de mrito. Disidencia: damnificada con capacidades psquicas disminuidas al momento de la donacin. Estado de vulnerabilidad psicolgica. Confirmacin........................................................................................................................27

- Procesamiento. Imputado que se hizo expedir a su favor un poder general amplio de administracin y disposicin sabiendo que la otorgante no comprenda la dimensin del acto jurdico. Ausencia de maniobras abusivas que perjudiquen los intereses de la vctima. Actos que pudieron resultar ventajosos para la vctima. Imputado que no pudo dar cuenta cierta del destino del dinero resultante de la venta de un inmueble. Cuestin que debe resolverse en sede civil. Revocacin. Sobreseimiento. Denegatoria de ser tenido por parte querellante al imputado por ausencia de delito. Confirmacin ......................................29

- Sobreseimiento. Carcter de "el otro": querellante vinculado con el imputado y sujeto de afectacin patrimonial. Revocacin...........................................................................................................................30

COMPETENCIA. - Bicicleta. Hurto agravado. Vehculo. Justicia de instruccin ...................................................................30 - Conexin clandestina para obtener el servicio de seal de cable. Fuerza en las cosas: requerimiento del

tipo penal. Robo. Justicia de Instruccin ..................................................................................................30 - Dao agravado y lesiones leves en concurso ideal. Juzgamiento que no puede escindirse. Delito

transferido a la competencia de la Justicia Penal y Contravencional. Mayor espectro jurisdiccional. Juzgado de Instruccin que previno .........................................................................................................31

- En razn de la materia. Damnificado con fractura de tabique nasal. Tiempo de curacin e incapacidad superior al mes. Lesiones graves. Justicia de instruccin.........................................................................31

- En razn de la materia. Hurto de bicicleta dejada en la va pblica. Justicia de instruccin....................31

4

- En razn de la materia. Hurto de moto en la va publica que fue dejada momentneamente con las llaves puestas. Falta adecuada de custodia: exclusin de agravante en la va pblica. Justicia

correccional...............................................................................................................................................32 - En razn de la materia. Lesiones graves: debilitacin permanente en la salud psquica que provoca la

capacidad de accin y despliegue. Justicia de instruccin ........................................................................32 - En razn de la materia. Usurpacin. Justicia contravencional ..................................................................33 - En razn del territorio. Administracin fraudulenta. Lugar de comisin: donde se ejecute el acto

perjudicial en violacin al deber de fidelidad. Justicia de instruccin......................................................33 - En razn del territorio. Estafa. Lugar en que se determin la disposicin patrimonial. Revocacin. Justicia

de instruccin ............................................................................................................................................33 - En razn del territorio. Sustraccin de automotor en esta ciudad. Encubrimiento en provincia.

Incompetencia. Inadecuada divisin de la investigacin. Revocacin .....................................................34 - Hurto de bicicleta. Justicia de instruccin. Disidencia: bicicleta no equiparable a vehculo....................34 - Imputado declarado inimputable y sobresedo. Internacin. Control que corresponde que est a cargo del

juez de ejecucin penal .............................................................................................................................34 - Madre conviviente con la menor que no fue privada de la patria potestad. Desconocimiento del actual

paradero de ambas. Impedimento de contacto. Justicia correccional. Disidencia: no es posible descartar de plano la comisin del art. 146 del C.P. Justicia de instruccin ............................................................35

- Nulidad rechazada. Cuenta bancaria radicada en E.E.U.U. Maniobras defraudatorias denunciadas que pueden haber sido impartidas desde la Argentina. Principio de ubicuidad. Competencia de los tribunales argentinos. Confirmacin..........................................................................................................................35

- Patronato de Liberados. Uso indebido de las donaciones recibidas. Ausencia de perjuicio a las rentas de la Nacin. Incorporacin a su patrimonio. Justicia ordinaria........................................................................36

- Retencin indebida. Lugar de entrega no convenido previamente. Consumacin: domicilio del deudor. Juzgado de la ciudad de Paran -Entre Ros- ............................................................................................36

- Sobreseimiento por robo. Incompetencia a provincia por encubrimiento. Conductas no susceptibles de ser escindidas. Revocacin de la incompetencia. Reserva de las actuaciones. Disidencia: Hechos distintos. Confirmacin de la declinatoria de competencia ......................................................................................37

CONSULTA DEL ART. 348 DEL C.P.P.N. - Sobreseimiento pedido por el fiscal. Requerimiento de elevacin a juicio formulado por la querella.

Procedencia de la intervencin de la alzada. Constitucionalidad. Devolucin al magistrado de la instancia de origen por existir elementos de conviccin suficientes que permiten a la querella solicitar la elevacin a juicio.......................................................................................................................................................37

- Sobreseimiento pedido por el fiscal. Requerimiento de elevacin a juicio formulado por la querella. Procedencia de la intervencin de la alzada. Devolucin al magistrado de la instancia de origen por existir elementos de conviccin suficientes que permiten a la querella solicitar la elevacin a juicio. Disidencia parcial: ausencia de elementos suficientes para la realizacin del juicio................................38

CONTIENDA ENTRE JUSTICIA FEDERAL Y JUSTICIA DE INSTRUCCIN. - Tarjeta personal y credencial apcrifa exhibida para simular una cargo en la justicia bonaerense. Estafa.

Conductas inescindibles. Justicia de instruccin ......................................................................................39 CONTIENDA ENTRE JUZGADO CORRECCIONAL Y JUZGADO DE INSTRUCCIN. - Apoderamiento de bienes cuya custodia fue conferida momentneamente por la damnificada. Posible

abuso de confianza. Juzgado de Instruccin .............................................................................................39 - Empleado de estacin de servicio que sustrae dinero correspondiente a la recaudacin del turno de

trabajo. Imputado obligado contractualmente con la empresa. Justicia de instruccin. Disidencia: empleado que no tena a su cargo manejar, cuidar, disponer o administrar bienes ajenos. Justicia correccional...............................................................................................................................................39

- Presentacin al cobro de cheque de pago diferido extraviado. Ausencia de ardid. Justicia correccional...............................................................................................................................................40 CONTIENDA ENTRE JUZGADO CORRECCIONAL Y JUZGADO FEDERAL. - Imputados: miembros del Servicio Penitenciario Federal. Funcin local. Justicia Correccional .............40 CONTIENDA ENTRE JUZGADO DE INSTRUCCIN Y JUZGADO CORRECCIONAL. - Apoderamiento ilegtimo de seal de video. Corte de cable para realizar la conexin. Fuerza mnima y

necesaria. Justicia Correccional. Disidencia: Justicia de Instruccin .......................................................41 - Damnificado que sufri lesiones leves. Posible agravamiento a lesiones graves. Justicia de instruccin.................................................................................................................................................41 - Daos al mvil policial. Resistencia a la autoridad. Lesiones leves. Justicia de instruccin....................42 - Hurto calamitoso. Aprovechamiento del infortunio sufrido por el damnificado. Juzgado de instruccin.................................................................................................................................................42 - Hurto. Conexin clandestina. Fuerza imprescindible para la accin. Juzgado correccional ....................43 - Hurto. Ingreso a la vivienda con la llave entregada con motivo del contrato de locacin. Justicia

correccional...............................................................................................................................................43 - Mujeres mayores de edad que ejercen la prostitucin y manifestaron hacerlo por propia voluntad. Ley

12.331. Juzgado Correccional...................................................................................................................43 - Presentacin al cobro de un cheque sin destinatario. Denuncia de extravo anterior. Ausencia de ardid.

Apropiacin de cosa ajena. Justicia de instruccin...................................................................................43 - Presentacin de documentos falsos en sede laboral por parte de la demandada. Estafa procesal. Justicia de

Instruccin.................................................................................................................................................44


5

- Sustraccin de menor de diez aos de la custodia de uno de sus padres por parte del otro. Ambos padres compartan la patria potestad. Atipicidad. Ley 24.270. Justicia Correccional. Disidencia: Tipicidad. Justicia de instruccin...............................................................................................................................44

CONTIENDA ENTRE JUZGADO DE INSTRUCCIN Y JUZGADO EN LO PENAL ECONMICO. - Estafa y contrabando. Compra de obra de arte a un precio menor y posterior envo al exterior. Hechos

escindibles. Sustanciacin independiente. Justicia de instruccin............................................................45 CONTIENDA ENTRE JUZGADO DE INSTRUCCIN Y JUZGADO FEDERAL. - Administracin infiel del administrador de la Obra Social de Maquinistas de Teatro y Televisin. Juez

federal que se declar incompetente al entender que la maniobra fraudulenta imputada no involucra las arcas de la nacin o a un funcionario pblico. Carcter de funcionario pblico del administrador. Justicia Federal ......................................................................................................................................................45

- Adquisicin de telfono celular. Presentacin de documento de identidad adulterado. Justicia federal .......................................................................................................................................................46 - Adulteracin de medicamentos. Ley de marcas y de medicamentos. Justicia federal..............................46 - Comercializacin de computadoras en las que se instalaron de manera ilegtima productos Microsoft.

Violacin a la ley de propiedad intelectual (11.723). Ausencia de infraccin a la ley de marcas y patentes (22.362). Justicia de instruccin ...............................................................................................................47

- Comercializacin de material musical apcrifo. Secuestro de discografa que a simple vista reflejaba ser adulterada. Infraccin a la ley de propiedad intelectual y a la ley de marcas. Justicia Federal ................47

- Comercializacin irregular de medicamentos causando perjuicios al P.A.M.I. Justicia Federal .............48 - Delitos contra la salud. Infraccin a la ley de medicamentos y de marcas. Juzgado federal....................48 - En razn de la materia. Erradicacin de la numeracin del arma. Justicia federal...................................49 - Escribano que confeccion una escritura traslativa de dominio encontrndose fallecido el titular registral

de la propiedad. Justicia de instruccin ....................................................................................................49 - Imputado que realiz compras en comercios a nombre del damnificado previa sustraccin de la tarjeta de

crdito y la libreta cvica. Justicia de instruccin .....................................................................................50 - Imputados funcionarios del gobierno nacional. Justicia federal ...............................................................50 - Infraccin ley de migraciones. Delimitacin del objeto y esfera procesal. Naturaleza federal. Justicia de

excepcin..................................................................................................................................................50 - Lavado de dinero. Necesidad de determinar si la accin precedente es de carcter federal o comn.

Incompetencia prematura. Justicia de instruccin ....................................................................................51 - Lesiones agravadas (art. 2 de la ley 23.592). Imputado que pertenece a grupos que alientan la

discriminacin racial, nacional o religiosa. Justicia federal .....................................................................51 - Policas cumpliendo funciones como auxiliares de la justicia federal. Justicia de excepcin..................52 - Presentacin de certificado mdico apcrifo. Agente de la Polica Federal Argentina. Funcin local

dentro de la Cdad. de Buenos Aires. Justicia de Instruccin....................................................................52 - Presentacin de comprobantes apcrifos de pagos al Rgimen Nacional de la Seguridad Social. Perjuicio

a las rentas de la nacin. Afectacin de los intereses del estado nacional. Justicia federal......................52 - Recepcin de telfono mvil de procedencia ilcita (Infraccin Ley 25.891). Competencia justicia federal .......................................................................................................................................................52 - Violacin de correspondencia. Art. 153 del cdigo Penal. Justicia Federal.............................................53 - Violacin del correo electrnico. Artculo 153 del cdigo penal. Juzgado Federal .................................53 CONTIENDA ENTRE JUZGADO DE INSTRUCCIN Y JUZGADO FEDERAL DE PROVINCIA. - Competencia de los tribunales federales para investigar en delitos de encubrimiento cuyo ilcito fue

instruido por la justicia nacional. Juzgado federal de provincia...............................................................53 CONTIENDA ENTRE JUZGADO DE INSTRUCCIN Y JUZGADO PENAL ECONMICO. - Imputados que libraron cheques sin fondos por la compra de un vehculo. Juez de instruccin que se

declara incompetente y remite la causa a la justicia en lo penal econmico. Juez que rechaza la competencia por entender que deben intervenir los jueces de las localidades en que tienen domicilio de pago dichos cartulares. Justicia en lo penal econmico............................................................................54

- Infraccin al art. 863 del Cdigo Aduanero. Obra de arte a exportar. Cuestiones probatorias que no deben incidir en la asignacin de competencia. Justicia en lo Penal Econmico ...............................................54

- Pago de lo adeudado con cheques sin provisin de fondos. No configuracin del delito de estafa. Ausencia de ardid. Justicia en lo Penal Econmico..................................................................................55

CONTIENDA ENTRE JUZGADO DE MENORES Y JUZGADO DE INSTRUCCIN. - Atentado contra la autoridad. Conductas reprochadas escindibles. Justicia de instruccin......................55 CONTIENDA ENTRE SALAS DE LA CMARA. - Causa acumulada con intervencin anterior de otra Sala. Planteo extemporneo. Debe continuar

interviniendo la Sala que por error resolvi .............................................................................................55 CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE LAS NORMAS. - Magistrado que trata el planteo como un recurso de inconstitucionalidad. Error. Nulidad......................56 COSTAS PROCESALES. - Necesidad de emitir un pronunciamiento expreso. Fallo de la CSJN Crisorio Hnos. Sociedad de Hecho y

otro c/Neuqun, Provincia del s/accin de certeza ...................................................................................56 - Silencio al respecto al dictar el sobreseimiento. Remisin al Juzgado a tales fines .................................56

6

D DECLARACIN INDAGATORIA. - Llamado a prestar indagatoria. Nulidad rechazada. Alegada falta de fundamentacin. Cambio abrupto de

criterio por parte del juez. Nulidad ...........................................................................................................57 - Procesamiento. Falta de identidad entre el hecho atribuido en la indagatoria y aquel sobre el cual se

regulariz la situacin procesal. Violacin del principio de congruencia. Afectacin del derecho de defensa en juicio. Nulidad.........................................................................................................................57

DEFRAUDACIN. - Administracin fraudulenta. Asesor facultado a operar en el banco de divisas internacionales. Riesgo

asumido por la pretensa querellante. Atipicidad. Sobreseimiento. Incumplimiento en la rendicin de cuentas. Ausencia de actos fraudulentos. Atipicidad. Sobreseimiento .....................................................58

- Administracin fraudulenta. Procesamiento. Falta de acreditacin del perjuicio patrimonial. Atipicidad. Problemtica ajena a la justicia penal. Revocacin. Sobreseimiento........................................................58

- Administracin fraudulenta. Procesamiento. Falta de acreditacin del perjuicio patrimonial. Atipicidad. Problemtica ajena a la justicia penal. Revocacin. Sobreseimiento........................................................59

- Administracin infiel (art. 173, inc. 7, C.P.). Vicepresidente y funcionario de empresa intermediaria de seguros. Eventual prdida de un ingreso mayor al pactado por las partes contratantes: incumplimiento excluido de reproche penal. Sobreseimiento.............................................................................................60

- Circunvencin de incapaces. Archivo pedido por el fiscal y sobreseimiento dictado por el juez. Lmite del recurso: verificacin de los aspectos formales de la resolucin del juez y del dictamen fiscal. Excusa absolutoria que no se aplica respecto del dao causado a "otros". Nulidad del dictamen fiscal y del sobreseimiento ..........................................................................................................................................60

- En la substancia, calidad o cantidad de las cosas entregadas en virtud de un contrato o ttulo obligatorio. Procesamiento. Compra de un cuadro de pintor famoso de dudosa autenticidad. Probable desconocimiento del querellante de tal extremo. Disposicin patrimonial. Confirmacin.......................61

- Estafa informtica o mediante un sistema informtico. Maniobra de fraude mediante la tcnica de manipulacin informtica pshishing pagina paralela-. Procesamiento. Confirmacin........................61

- Estelionato. Procesamiento. Subarriendo de inmueble. Lucro indebido en perjuicio del propietario. Modus operandi. Confirmacin ................................................................................................................62

- Procesamiento. Doble acreditacin por error de dinero en una cuenta bancaria. Extraccin de ambos montos con una diferencia de 30 minutos por parte de la titular de la cuenta. Confirmacin ..................62

- Retencin indebida. Procesamiento. Conflicto entre el chofer de taxi y su dueo. Ausencia de un convenio que de cuente del modo en que iba a desarrollarse la relacin laboral. Revocacin. Falta de mrito ........................................................................................................................................................63

- Retencin indebida. Procesamiento. Contador de una firma que no restituy los libros contables de la misma. Justific la retencin en deudas de honorarios profesionales y, adems en el reclamo de regularizar la transformacin societaria debido a que se estaba perjudicando a uno de los socios, ofreciendo en la carta documento consignar los libros. Ausencia de dolo. Atipicidad. Revocacin. Sobreseimiento..........................................................................................................................................63

- Retencin indebida. Sobreseimiento. Atipicidad del delito cuando lo que se debe restituir es dinero. Confirmacin ............................................................................................................................................64

- Sobreseimiento. Incumplimiento contractual en el marco de una locacin. Retencin del depsito en garanta. Atipicidad. Confirmacin...........................................................................................................64

DELITOS DE ACCION PRIVADA. - Accin civil. Pretensin rechazada de la querella de citar a la audiencia de conciliacin al tercero

interesado. Citacin en los trminos del art. 428 del C.P.P.N. Oportunidad para contestar la demanda y oponer defensas. Imposibilidad de ampliar la querella criminal frente al rechazo del planteo. Confirmacin ............................................................................................................................................65

- Nulidad rechazada. Impulso por lesiones leves viciado. Expresin ulterior del damnificado en donde refiri no haber comprendido el significado de "instar la accin" cuando fue requerido al respecto. Retractacin. Revocacin. Nulidad. Disidencia: Imposibilidad de revertir el impulso original. Confirmacin. ...........................................................................................................................................65

- Procesamiento por lesiones culposas leves. Hecho nico con mltiples lesionados. Accin no promovida en los trminos del art. 72, del C.P. por parte del padre del menor damnificado. Habilitacin de la accin penal pblica por instancia de otro de los damnificados. Confirmacin. Disidencia: Damnificado que no inst la accin. Nulidad parcial de la indagatoria y del procesamiento. Archivo parcial .........................66

DESARMADERO DE AUTOMOTORES Y VENTA DE SUS AUTOPARTES (Ley 25.761). - Sobreseimiento. Infraccin Art. 13, ley 25.761.Inconstitucionalidad de la ley. Vulneracin al principio de

inocencia. Falta de peligrosidad de la actividad para tipificarla. Confirmacin .......................................67 DESESTIMACION POR INEXISTENCIA DE DELITO. - Exacciones ilegales. Necesidad de que surja de manera palmaria la atipicidad del hecho: imposibilidad.

Revocatoria ...............................................................................................................................................69 - Extorsin. Limitacin a la autonoma del querellante. Titularidad del Ministerio Pblico Fiscal en los

delitos de accin pblica. Confirmacin...................................................................................................70 - Violacin de correspondencia. Informacin revelada mediante un escrito en el proceso judicial. Exclusin

de la privacidad. Atipicidad. Trmite de desestimacin: aplicable a los delitos de accin pblica y privada. Confirmacin ..............................................................................................................................70

DESESTIMIENTO TACITO DE LA QUERELLA. - Procedencia. Inconstitucionalidad de los arts. 422, inc. 1 y 423 del C.P.P.N. Revocacin ....................71


7

DETENCION. - Ilegalidad y arbitrariedad. Ausencia de verificacin de los requisitos de la ley 23.950, ni el 230 bis del

C.P.P.N. Nulidad ......................................................................................................................................71 DETENCION DOMICILIARIA. - Denegada. Necesidad de evaluar los elementos previstos por las leyes 24.660 y 26.472. Prerrogativa del

juzgador. Otorgamiento no automtico. Madre de nio menor de 5 aos de edad. Elementos que no muestran que, previo al hecho, la imputada conviviera con la menor. Confirmacin..............................72

- Denegada. Prerrogativa del juzgador. Otorgamiento no automtico. Madre de nios enfermos que requieren cuidados especiales que son mayores de 5 aos. Gravedad de los hechos en los cuales, incluso, particip una de sus hijas. Confirmacin..................................................................................................72

DETENCION SIN ORDEN JUDICIAL. - Nulidad rechazada. Actos cumplidos por un particular. Ausencia de persecucin ininterrumpida. Escaso

tiempo transcurrido. Supuesto de flagrancia (art. 287 del C.P.P.N.). Confirmacin................................73 - Nulidad rechazada. Atribuciones del poder policial. Sospecha razonable. Art. 284 del C.P.P.N. Indicios

vehementes de culpabilidad. Confirmacin..............................................................................................74 - Nulidad rechazada. Ausencia de los supuestos de los arts. 284, 285, 230 bis y de la ley 23.950.

Revocacin. Nulidad ................................................................................................................................75 - Nulidad rechazada. Llevada a cabo por un particular. Ausencia de los presupuestos del art. 284 inc. 3 del

C.P.P.N. Particulares inhabilitados para asumir funciones de prevencin. Exigencia de una valoracin previa de imposible cumplimiento para el particular. Hecho ocurrido meses anteriores en extraa jurisdiccin. Revocacin. Nulidad. Disidencia parcial: Detencin inicial llevada a cabo por particular pero asumida luego por el personal policial quien efectu la consulta al magistrado correspondiente. Confirmacin ............................................................................................................................................76

DETENCIN Y REQUISA SIN ORDEN JUDICIAL. - Nulidad rechazada. Atribuciones del personal policial. Inspeccin de los efectos personales. Violacin

de derecho de defensa en juicio. Revocacin. Nulidad ............................................................................77 - Nulidad rechazada. Sospecha razonable. Imputado egresando del cementerio vestido con ropa deportiba

con un maletn tipo ejecutivo. Confirmacin. Disidencia: exceso de las atribuciones legales. Simple intuicin desprovista de dato objetivo. Revocatoria.................................................................................78

E ENCUBRIMIENTO. - Agravado. nimo de lucro. Procesamiento. Conocimiento del origen espurio de la cosa y uso.

Confirmacin. Disidencia: en cuanto a la calificacin: el uso de la cosa no implica nimo de lucro ......79 - Agravado. nimo de lucro. Procesamiento. Prueba del tipo objetivo y subjetivo del delito. Confirmacin ............................................................................................................................................80 - Procesamiento. Agravado por el nimo de lucro: valor econmico del automotor y su propio uso.

Confirmacin. Disidencia parcial: la mera tenencia de un bien de origen ilcito no basta para sostener que fue recibido con un propsito lucrativo. Tipificacin: Figura bsica del encubrimiento .........................80

- Procesamiento. Por receptacin. Agravado por ser cometido con animo de lucro en concurso ideal con tenencia de arma de uso civil sin la debida autorizacin. Imputado que recept el revolver con el conocimiento que provena de un ilcito. Animo de lucro. Confirmacin. Disidencia: requisitos de configuracin. No se puede determinar si el arma fue previamente obtenida mediante la comisin de un delito. Ausencia de requisito indispensable. Falta de mrito....................................................................81

ENTORPECIMIENTO DEL NORMAL FUNCIONAMIENTO DEL TRANSPORTE TERRESTRE. - Procesamiento. Derecho a peticionar y a reclamar. Atipicidad. Revocacin. Sobreseimiento. Disidencia:

Lmite al ejercicio del derecho a huelga. Armonizacin de las normas de derecho. Tipicidad. Confirmacin ............................................................................................................................................82

ENTREGA DE RODADO. - Rechazo. Juez que funda su rechazo por la escasez probatoria en la investigacin. Prueba documental y

respaldo sobre la titularidad del rodado del apelante. Revocacin. Entrega del rodado en carcter de depositario judicial ...................................................................................................................................83

ESTAFA. - Ausencia de ardid o engao. Sobreseimiento. Propia negligencia de la vctima. Vnculo sentimental entre

la vctima y el imputado. Confirmacin ...................................................................................................83 - Procesamiento. Carga de nafta en una estacin de servicio sin abonar el importe correspondiente:

petardismo o gorronera. Confirmacin ................................................................................................83 - Procesamiento. Compra de productos en pgina web con funcionamiento defectuoso y distintos a los

concertados on line. Conformidad del cliente al firmar el recibo, oportunidad de revisar el producto y cancelar la compra. Sobreseimiento. Inexistencia de ardid. Revocacin .................................................84

- Procesamiento. Ofrecimiento por Internet de medicamento para tratar el cncer sin el ttulo ni la debida autorizacin. Confirmacin. Cambio de calificacin. Ejercicio ilegal de la medicina.............................84

- Procesamiento. Omisin de pago por usufructo de estacionamiento en supermercado. Revocatoria. Falta de mrito. Disidencia parcial: atipicidad. Sobreseimiento .......................................................................85

- Sobreseimiento. Discrepancia entre la superficie real de cochera adquirida y la medida asentada en la escritura traslativa de dominio. Conflicto de ndole civil. Ausencia de ardid o engao requerido por el tipo penal. Confirmacin. Disidencia: defraudacin mediante la utilizacin de medidas falsas. Procesamiento...........................................................................................................................................86

8

- Sobreseimiento. Imputados que omitieron denunciar bienes en el proceso civil sucesorio. Ausencia de ardid o engao. Atipicidad. Confirmacin................................................................................................87

- Sobreseimiento. Registro de datos falsos en un balance. Maniobra compleja. Integrantes de importante grupo econmico. Sobrevaluacin de la base de negociacin del precio de las acciones. Maniobra que indujo a error a los nuevos compradores. Participacin necesaria del auditor externo. Revocacin. Procesamiento ...........................................................................................................................................88

ESTAFA PROCESAL. - Desestimacin. Simple mentira. Reclamo judicial indebido. Atipicidad. Confirmacin..........................94 - En tentativa. Procesamiento. 1) Tipicidad satisfecha con la maniobra y la voluntad de engaar del autor.

2) Utilizacin reiterada de iguales fotografas en demandas por daos y perjuicios. Modo idneo de procurar estafa procesal. Confirmacin ....................................................................................................94

EXCARCELACION. - Bajo caucin juratoria. Obligacin de comparecencia peridica al tribunal. Ausencia de antecedentes

condenatorios. Rebelda en otro proceso dejada sin efecto. Confirmacin. Disidencia: carencia de arraigo. Peligro de fuga. Imputado de nacionalidad extranjera. Cauciones del art. 320 del C.P.P.N. insuficientes para garantizar su estada en el pas. Caractersticas del suceso. Revocatoria. Prisin preventiva...........95

- Caucin real. Ausencia de peligros procesales. Registro de condena anterior cuya pena fue declarada extinguida por prescripcin. Improcedencia de unificacin. Confirmacin. Disidencia: condena declarada extinguida por haber infringido el deber de someterse a encierro. Domicilio no constatado. Riesgo de elusin. Revocacin ..................................................................................................................................96

- Concedida. Ausencia de riesgo procesal de elusin, no registra antecedentes condenatorios ni causas paralelas. Aporte de datos filiatorios correctos. Rebelda dictada al no presentarse luego de ser citado por edictos, sin tener conocimiento de la existencia de la causa. Procedencia con la obligacin de presentarse el primer da hbil de cada mes ante el Tribunal y la prohibicin de acercamiento a menos de 200 mts. del domicilio o cualquier otro lugar en que se encuentre la menor damnificada............................................97

- Concedida bajo caucin juratoria. Cantidad de procesos en trmite por delitos contra la propiedad. Dudoso arraigo. Rebelda y comisin de un nuevo delito a dos das de haber obtenido la libertad. Revocacin y detencin ............................................................................................................................98

- Concedida. Procesado con prisin preventiva. Peligro procesal de fuga. Condenas anteriores. Imputado declarado rebelde en procesos anteriores. Mltiples identidades. Actitud proclive a la reiteracin delictual. Revocacin. Denegatoria...........................................................................................................98

- Denegacin fundada en el pronstico de pena de efectivo cumplimiento. Ausencia de peligros procesales. Registro de suspensin de juicio a prueba. Revocacin. Concesin bajo caucin real mas la obligacin de presentarse cada 15 das............................................................................................................................99

- Denegada. Antecedente condenatorio. Brind verdadero nombre y domicilio. Revocacin concesin bajo caucin juratoria ms la obligacin de presentarse en el juzgado cada quince das .................................99

- Denegada. Antecedente condenatorio. Proceso en trmite. Ausencia de arraigo. Confirmacin ...........100 - Denegada. Antecedentes condenatorios. Falsa identificacin. Confirmacin ........................................100 - Denegada. Arraigo. No registra rebelda. Identificado con diversas identidades. Revocacin. Concesin

bajo una caucin de tipo personal mas la obligacin de comparecer al juzgado ....................................100 - Denegada. Ausencia de antecedentes condenatorios. Identidad corroborada. Arraigo dudoso. Riesgos

procesales. Exceso de violencia innecesaria y desmedida. Confirmacin..............................................101 - Denegada. Ausencia de antecedentes condenatorios o causas en trmite. Arraigo. Correctos datos

identificatorios. Revocacin. Concesin bajo caucin personal ms la obligacin de comparecer cada diez das al Juzgado ........................................................................................................................................101

- Denegada. Ausencia de antecedentes condenatorios. Procesos en trmite. Posibilidad de ejecucin condicional. Carencia de arraigo y rebelda: riesgos procesales que pueden ser morigerados mediante alternativas del art. 320 del C.P.P.N. Estado de indigencia. Prohibicin de fijar una caucin de imposible cumplimiento. Revocatoria. Procedencia. Caucin juratoria ms la obligacin de concurrir al juzgado cada 15 das. Disidencia: peligro de elusin. Confirmacin ...................................................................101

- Denegada. Ausencia de riesgos procesales. Imputado correctamente identificado. Domicilio constatado. Madre del imputado que asegura que reside con ella en su casa. Ausencia de condenas anteriores. Revocacin. Concesin bajo caucin juratoria. Tribunal que dispone realizar un informe socio ambiental por su posible adiccin al paco. Disidencia: concesin bajo caucin real ..............................................102

- Denegada. Beneficiado anteriormente con dos excarcelaciones. Declarado rebelde en la investigacin. Nueva comisin de delito tras su soltura. Confirmacin ........................................................................103

- Denegada. Calificacin legal. Riesgo de elusin. Gravedad de los episodios reprochados. Singulares caractersticas de la personalidad del imputado: consumo de sustancias prohibidas y alcohol, tendencia a la accin impulsiva. Confirmacin .........................................................................................................103

- Denegada. Causa en trmite. Sin antecedentes condenatorios. Violencia ejercida para perpetrar el hecho: propia de la significacin jurdica. Revocacin. Concesin bajo caucin juratoria ms la obligacin de presentarse cada 15 das en el Juzgado ...................................................................................................104

- Denegada. Domicilio aportado por el imputado no constatado e informe del Registro Nacional de Reincidencia incompleto: no puede ser valorado en contra del encausado. Revocacin. Concesin bajo caucin real ms la obligacin de presentarse al Juzgado ......................................................................105

- Denegada. Encuadre en las previsiones de los arts. 316 y 317 del C.P.P.N. Inexistencia de violencia en el hecho. Revocacin. Concesin bajo caucin personal o real. Disidencia: Peligro de fuga y violencia en el hecho. Confirmacin...............................................................................................................................105

- Denegada. Excarcelacin anterior. Nuevo hecho delictivo. Declaracin de contumacia. Mutacin de identidad. Diferentes inscripciones en el Registro de Reincidencia. Arraigo dudoso. Instruccin completa.


9

Sumatoria de las penas previstas para los delitos imputados que supera los diez aos de prisin. Confirmacin. Disidencia: ausencia de antecedentes condenatorios. Ausencia de riesgos procesales. Cumplimiento en detencin del mnimo previsto para el ilcito imputado. Caucin real. .....................105

- Denegada. Evaluacin de la magnitud de la pena en expectativa. Valoracin de las caractersticas violentas del hecho. Verificacin de riesgos procesales para la realizacin del juicio. Confirmacin...107

- Denegada. Existencia de riesgos procesales. Gravedad del hecho. Dolo eventual. Severidad de la pena. Confirmacin. Postura de uno de los camaristas en relacin a la forma de integrar el tribunal en caso de hallarse de licencia uno de los jueces. Disidencia: Ausencia de riesgos procesales. Revocacin. Concesin bajo caucin juratoria............................................................................................................108

- Denegada. Gravedad del delito. Escala punitiva. Desprecio por la vida humana. Peligro procesal de entorpecimiento de la investigacin. Amenazas de muerte a testigos de la causa. Confirmacin .........110

- Denegada. Gravedad del hecho y severidad de la pena. Confirmacin..................................................111 - Denegada. Homicidio agravado por el vnculo. Pena de reclusin o prisin perpetua. Severidad de la

pena. Pauta de elusin procesal. Episodio gravoso: rociarla con alcohol y prenderla fuego, vnculo entre el autor y la vctima, modo seleccionado e instrumento utilizado, lugar de ocurrencia del suceso. Desaparicin de la escena del hecho de la botella que contena el alcohol empleado. Obstruccin del descubrimiento de la verdad. Estadio del proceso: prxima definicin del caso. Existencia de otro proceso. Confirmacin. Disidencia: ausencia de peligro de fuga y de posibilidad de obstaculizar la pesquisa. Conducta procesal del imputado en otro proceso con elevada expectativa de pena en funcin de la severa imputacin formulada. Presentacin del imputado ante la judicatura cada vez que fue convocado. Procedencia. Caucin personal, prohibicin de salida del pas con retencin de pasaporte y obligacin de comparecencia cada quince das ......................................................................................111

- Denegada. Homicidio agravado por uso de arma de fuego en dos hechos en concurso ideal con portacin de arma de guerra. Violencia empleada y puesta en riesgo de la vida de terceros. Confirmacin. Disidencia: La violencia aplicada en este caso, no corrobora una pauta de riesgo procesal dada la vinculacin especial entre inculpado y damnificados. Revocacin........................................................113

- Denegada. Imputado correctamente identificado y constatado su domicilio. Causas paralelas en trmite. Posibilidad de aplicar condena de ejecucin condicional. Revocacin. Concesin bajo caucin real. Disidencia: concurso de delitos que permitiran la excarcelacin. Eventual condena de efectivo cumplimiento en causas paralelas. Gravedad de los hechos. Confirmacin...........................................114

- Denegada. Imputado integrante de la P.F.A. Utilizacin de la infraestructura de la Comisara para perpetrar los delitos. Verificacin de riesgos procesales para la no realizacin del juicio: peligro de entorpecimiento de la investigacin con intimidacin a los testigos sobre los hechos que se le atribuyen. Delito cometido en la Seccional en la cual cumpla funciones al ser detenido. Procesado con prisin preventiva por cohecho. Seriedad del delito y severidad de la pena. Evaluacin de la magnitud de la pena en expectativa. Valoracin de las caractersticas violentas del hecho. Tiempo proporcionado de detencin. Confirmacin.........................................................................................................................115

- Denegada. Imputado procesado con prisin preventiva que super en detencin el mnimo de la pena prevista para el delito que se le atribuye. Concesin bajo caucin juratoria mas la obligacin de presentarse peridicamente ante el juez..................................................................................................116

- Denegada. Imputado procesado por el delito de tentativa de robo doblemente agravado por haber sido cometido con un arma de utilera y en poblado y en banda. Carencia de antecedentes condenatorios. Brind su verdadero nombre y domicilio. Ausencia de peligros procesales. Imputado extranjero que ha regularizado su situacin migratoria en calidad de turista. Revocacin. Concesin bajo caucin real ms la obligacin de comparecer al Tribunal quincenalmente o por un plazo menor ...................................116

- Denegada. Mltiples identidades. Ausencia de arraigo. Registro de rebeldas. Exenciones de prisin concedidas en dos oportunidades. Confirmacin ...................................................................................117

- Denegada. Particulares caractersticas del hecho, violencia contra miembros del grupo familiar con los que habita. Falta de trabajo. Sin residencia habitual. Confirmacin ......................................................117

- Denegada. Pautas obstativas. Rebelda. Ponderacin de la modalidad delictiva. Confirmacin............117 - Denegada. Procesado con prisin preventiva. Concurso de delitos que permitiran la libertad. Riesgo

procesal de fuga y de entorpecimiento de la investigacin. Domicilio no constatado. Falta de arraigo. Confirmacin ..........................................................................................................................................118

- Denegada. Procesado con prisin preventiva. Concurso de delitos que permitiran su excarcelacin. Riesgo procesal de fuga. Imputado domiciliado en un hotel. Falta de arraigo. Declaracin de rebelda y orden de captura en un proceso anterior. Confirmacin.........................................................................118

- Denegada. Procesado con prisin preventiva. Imputado que vive en la calle. Falta de arraigo. Ausencia de contencin familiar. Confirmacin. Oficio al Departamento de Extranjeros Judicializados de la Direccin Nacional de Migraciones, y al consulado ...............................................................................................119

- Denegada. Procesado con prisin preventiva. Peligro procesal de fuga y de entorpecimiento de la investigacin. Imputado excluido de su domicilio. Defensa que seala como futuro domicilio el de su pareja. Falta de acreditacin del mismo. Confirmacin .........................................................................119

- Denegada. Riesgo de fuga. Imposibilidad de ubicar a la imputada en los domicilios aportados. Notificacin personal para prestar declaracin indagatoria. Comparecencia por detencin en relacin a orden de captura nacional e internacional. Tiempo de detencin sufrida durante el trmite de extradicin no se computa para la prisin preventiva. Pronta definicin del proceso. Confirmacin. Disidencia: Delito imputado cuya penalidad permite la excarcelacin. Cumplimiento en detencin de lapso que supera los ocho meses. Ausencia de antecedentes condenatorios, eventual pena en suspenso. Privacin de libertad

10

durante el trmite de excarcelacin debe ser computada para la prisin preventiva. Soltura procedente. Caucin real ............................................................................................................................................120

- Denegada. Riesgo procesal de fuga: neutralizado por el largo tiempo de prisin preventiva. Escala punitiva. Apremiante situacin econmica del imputado. Revocacin. Concesin bajo caucin juratoria mas la obligacin de comunicarse semanalmente con su defensa. Presentacin ante el rgano jurisdiccional interviniente el primer da hbil de cada mes hasta el trmino del proceso .....................121

- Denegada. Robo agravado con intervencin de un menor, con armas y en tentativa. Violencia empleada: elemento objetivo de pauta de riesgo. Confirmacin..............................................................................122

- Denegada. Verificacin de riesgos procesales para la no realizacin del juicio. Seriedad del delito y severidad de la pena. Evaluacin de la magnitud de la pena en expectativa. Pautas vlidas para presumir la fuga: caractersticas violentas del hecho y elusin. Tiempo proporcionado de detencin. Delito cometido en el barrio en que reside. Confirmacin ................................................................................122

- Denegada. Vinculado en poco tiempo en sumarios en los que habra atentado contra el bien jurdico propiedad y, en todos ellos, ha sido declarado rebelde. Confirmacin...................................................123

- Denegada. Violencia empleada y peligro corrido por la vctima: elementos objetivos de pauta de riesgo. Confirmacin ..........................................................................................................................................123

- Denegada. Violencia en el hecho. Confirmacin. Disidencia: Inexistencia de peligros procesales. Procedencia con caucin real ..................................................................................................................123

- Denegada. Violencia en el hecho. Restricciones. Confirmacin ............................................................124 - Procesado con prisin preventiva. Causas paralelas en trmite. Actitud proclive a la reiteracin delictual.

Imputado que fue declarado rebelde y se orden su captura en un proceso anterior. Brind domicilio que se trata de una vivienda usurpada. Arraigo precario. Peligro procesal de fuga. Confirmacin ..............124

- Procesamiento con prisin preventiva. Condenas anteriores. Imputado identificado con distintos nombres. Violacin a la prohibicin de reingreso al pas. Actitud proclive a la reiteracin delictual. Peligro procesal de fuga. Confirmacin.............................................................................................................................125

EXCEPCION DE FALTA DE ACCIN. - Apartamiento de querellante. Inhabilidad procesal para ser legitimados en nombre de una sociedad

quebrada ( art. 110, Ley 24.522). Damnificados indirectos. Confirmacin............................................125 - Denegada. Acciones penales pblicas dependientes de instancia privada. Imposibilidad de ser desistidas

por la vctima. Persecucin estatal comn. Confirmacin ......................................................................126 - Denegada. Apartamiento del rol de querellante. Acuerdo entre las partes en mediacin privada

desistiendo de la causa criminal. Art. 1097 del C.C. Renuncia a la accin. Confirmacin. Disidencia parcial: Diferencia entre querellante y actor civil. Subsistencia de la figura del querellante a pesar del acuerdo. Revocacin ...............................................................................................................................126

- Por atipicidad. 1) Nulidad. Apertura a prueba del incidente. Omisin de llevar a cabo la audiencia. Afectacin del derecho de defensa en juicio. Procedencia. 2) Apartamiento del juez de la casa por prejuzgamiento. Resguardo de la garanta de imparcialidad...................................................................129

- Procedencia. Sobreseimiento. Calumnias. Reforma procesal (Ley 26.551). Ley penal ms benigna. Contenido de emisin televisiva vinculado con asunto de inters pblico. Tratamientos para adelgazar. Confirmacin ..........................................................................................................................................130

- Procedencia. Sobreseimiento. Lesiones leves. Exposicin efectuada ante la Oficina de Violencia Domstica de la C.S.J.N. y ratificacin ante el Juzgado. Actos que revelan la intencin de instar la accin. Revocacin................................................................................................................................130

- Rechazada. Ausencia de una atipicidad manifiesta. Improcedencia. Confirmacin...............................131 - Rechazada. Damnificado que se reserv el derecho de instar la accin penal. Archivo. Solicitud por parte

del damnificado de fotocopias, desarchivo de la causa y solicitud de medidas de prueba. Silencio del damnificado que no puede concebirse como una manifestacin de voluntad. Revocacin. Disidencia: Voluntad del damnificado que se manifiesta al presentarse espontneamente, solicitar el desarchivo y ofrecer prueba .........................................................................................................................................131

- Rechazada. Delitos de accin pblica: ejercicio de la accin penal indivisible. Imposibilidad de tener por desistida la accin. Confirmacin ...........................................................................................................132

- Rechazada. Lesiones leves y abuso sexual. Delitos dependientes de instancia privada. Damnificada: exteriorizacin del deseo de instar la accin recibida en sede policial y en la Oficina de Violencia Domstica. Confirmacin .......................................................................................................................132

- Rechazada. Querellantes que suscribieron convenio de pago. Renuncia a la actuacin a ttulo propio dentro de la instancia penal. Convenio que incluy la reparacin de los daos derivados del hecho. Querellantes que cobraron la indemnizacin acordada. Perdida de la legitimacin activa reconocida. Revocatoria. Procedencia de la excepcin ..............................................................................................133

- Rechazo. Injurias. Emisin televisiva. Difusin o puesta en el aire de informe. Demasa en el modo de proporcionar la informacin periodstica referida a la tramitacin de causa penal. Participacin de la conductora del programa que no surge de modo indubitable. Defensa referida al fondo del asunto. Confirmacin ..........................................................................................................................................133

EXCUSACIN. - Vocal de la cmara que se excusa por el vnculo que mantiene con el letrado defensor. Rechazo ........134 EXENCIN DE PRISIN. - Bajo caucin real. Fiscal que no se opuso a la libertad del imputado ni propuso ningn tipo de caucin en

particular. Defensa que solicita la modificacin de la caucin impuesta. Concesin bajo caucin juratoria ...................................................................................................................................................134 - Concedida bajo caucin real. Apelacin respecto del monto. Sustitucin por caucin juratoria. Voluntad

de someterse a los llamados del juez. Sustitucin...................................................................................134


11

- Denegada. Calificacin adoptada. Homicidio calificado por haberse cometido con el concurso premeditado de dos o ms personas agravado por el uso de armas. Ausencia de antecedentes. Revocacin. Concesin bajo caucin personal y la obligacin de presentarse al Tribunal.........................................135

- Denegada. Imputado que amenaz a un testigo. Riesgo procesal de entorpecimiento de la investigacin. Domicilio particular y laboral constatados. Revocacin. Concesin bajo caucin juratoria mas la prohibicin de contacto por cualquier medio con el testigo ...................................................................135

- Denegada. Imputado que inform como domicilio real el legal. Posterior aporte de la verdadera residencia. Inexistencia de peligro de fuga. Evaluacin de los peligros procesales. Revocacin. Concesin bajo caucin real .....................................................................................................................................135

EXTINCIN DE LA ACCIN PENAL. - Rechazada. Imputado a quien se le atribuye un delito que prevee multa en forma alternativa o accesoria.

Confirmacin ..........................................................................................................................................136 - Rechazo. Delito reprimido en forma conjunta con multa e inhabilitacin especial. El depsito

correspondiente al pago de la multa no implica la extincin de la accin penal. Confirmacin............137 - Rechazo. Pago mnimo de la multa. Pena conjunta. Funcionario pblico. Confirmacin......................137 F FALSA DENUNCIA. - Procesamiento. Requisitos para la configuracin del tipo penal. Confirmacin ....................................138 FALSIFICACIN DE DOCUMENTO. - Sobreseimiento. Pagar entregado con partes en blanco completadas por el imputado. Mandato para que

se complete. Confirmacin .....................................................................................................................138 FALSO TESTIMONIO. - Archivo por no poder proceder. Sujetos que pueden cometer falso testimonio: No configuracin del delito

de falsa denuncia. Hechos que slo podran encuadrar en la figura de calumnias. Confirmacin .........139 - Procesamiento. Datos no reales que modifican el sentido de lo verdadero en favor del imputado.

Confirmacin ..........................................................................................................................................139 - Procesamiento. Requisitos para la configuracin del tipo penal. Confirmacin ....................................140 - Procesamiento. Testigos que declararon en una causa penal contra el encausado. Inexistencia de prueba.

Requisito de configuracin, Art. 275, C.P. Estado de duda. Revocacin. Sobreseimiento....................140 - Sobreseimiento. Tentativa de soborno del testigo. Declaracin testimonial veraz. Atipicidad.

Confirmacin ..........................................................................................................................................141 FALTA DE MRITO. - Apelada por la querella. Incumplimiento de las exigencias del art. 123 del C.P.P.N. Nulidad..............142 FAVORECIMIENTO DE EVASIN. - Falta de mrito. Descuido en las tareas de vigilancia. Accionar negligente. Violacin al deber de cuidado.

Revocacin. Procesamiento sin prisin preventiva ................................................................................142 FERIA JUDICIAL. - Recurso de casacin e inconstitucionalidad. Confirmacin de la prisin preventiva. Casos de feria (arts.

149 y 150 del Reglamento para la Jurisdiccin en lo Criminal y Correccional). No es necesaria una habilitacin especial. Plazo vencido. Rechazo. Disidencia: art. 149 del Reglamento no puede ser impuesto a las partes que no integran el servicio pblico de justicia. Situacin de desventaja al coartar la posibilidad de impugnar transcurrida la feria judicial ............................................................................143

H HOMICIDIO. - Agravado por el uso de arma de fuego en tentativa -dos hechos-. Procesamiento. Mdico dueo de un

geritrico que dispar de cerca contra dos inspectores de Higiene y Seguridad Alimentaria. Informe mdico legal que descart el estado de inconsciencia. Conducta que se subsume en el aspecto objetivo y subjetivo del Art. 79, C.P. Dolo homicida. Elevacin del monto de embargo. Confirmacin...............143

- Calificado en concurso real con homicidio calificado en grado de tentativa. Procesamiento. Reclamo laboral de la Unin Ferroviaria en las inmediaciones de las vas del Ferrocarril Roca. Coautora y participacin criminal. Confirmacin.....................................................................................................144

- I-Culposo agravado por conduccin imprudente y lesiones leves en concurso ideal. Procesamiento. Violacin deber objetivo de cuidado: velocidad y prioridad de paso. Lesiones leves no promovidas segn el art. 72, C.P., en hecho nico con resultados lesivos mltiples. II-Concurso ideal de los resultados lesivos derivados de la ocurrencia de un delito de accin publica. Confirmacin. Disidencia del Dr. Pociello Argerich: Lesiones leves no instadas segn el art. 72, C.P. Nulidad parcial de indagatoria y procesamiento. Archivo..........................................................................................................................147

- Culposo. Procesamiento. Maniobra imprudente del camillero que le ocasion la muerte a una paciente pudindolo haber evitado y previsto. Impericia y violacin al deber objetivo de cuidado.

Confirmacin ..........................................................................................................................................148 - Culposo. Procesamiento. Violacin al deber objetivo de cuidado. Mdico que no puso todos sus

conocimientos al servicio de su actuacin. Confirmacin......................................................................149 - En grado de tentativa. Procesado con prisin preventiva. Disparos de arma de fuego a muy corta distancia

y a zonas vitales del cuerpo. Presuncin de dolo. Confirmacin............................................................149 - En grado de tentativa. Procesamiento. Defensa que plantea la incapacidad de culpabilidad. Informe del

Cuerpo Mdico Forense que indic que el imputado fue capaz de comprender y dirigir sus acciones.

12

"Actio libera in causa". Imputado que debi representarse la produccin del resultado como posible y consecuencia de su accionar. Aceptacin del riesgo que implica realizar la accin. Dolo eventual. Confirmacin ..........................................................................................................................................150

- Preterintencional. Procesamiento. Atipicidad. Revocacin. Sobreseimiento..........................................151 - Simple. Procesamiento. Dolo eventual. Cambio de calificacin legal. Conductor de colectivo que obr de

modo temerario. Culpa consciente. Confirmacin. Homicidio Culposo. Prisin preventiva. Confirmacin ..........................................................................................................................................152 - Sobreseimiento. Legitima defensa. Agravio: imposibilidad que tena la vctima de disparar por tratarse de

un arma de juguete. Error invencible de prohibicin. Confirmacin......................................................154 - Sobreseimiento. Proporcionalidad entre la conducta del agredido con la del agresor. Falsa creencia en que

lo que se le exhiba era un artefacto letal. Causa de justificacin putativa. Error de prohibicin. Confirmacin ..........................................................................................................................................155

HURTO. - En grado de tentativa. Sobreseimiento. Ausencia de legislacin que contemple la teora de la

insignificancia. Bien jurdico tutelado: derecho de propiedad. Revocatoria. Procesamiento. Disidencia: ausencia de afectacin al bien jurdico propiedad. Aplicacin del principio de insignificancia. Sobreseimiento........................................................................................................................................157

- Procesamiento. Conexin clandestina de electricidad. Confirmacin ....................................................158 - Procesamiento. Imputados cartoneros que se apoderaron de objetos que se encontraban en un vallado en

la va pblica. Carcter de ajeno de los objetos tomados. Procesados que creyeron que se trataba de objetos abandonados. Error de tipo. Ausencia de dolo. Atipicidad. Revocacin. Sobreseimiento.........158

- Simple. Sobreseimiento. Historia clnica. Aplicacin de la Ley de salud pblica n 26.529 que dispone es propiedad exclusiva del paciente. Confirmacin ....................................................................................159

- Sobreseimiento. Imputado que dej una nota informando lo que hara y retir de su oficina sus pertenencias y computadoras que comparta con sus socios para efectuar un back up ante escribano para concluir la sociedad. Ausencia de clandestinidad. Falta de animus domini sobre los objetos que sustrajo. Ausencia de dolo. Confirmacin.............................................................................................................159

- Tentativa. Procesamiento. Estado de necesidad justificante. Rechazo. Confirmacin ...........................160 I IMPEDIMIENTO DE CONTACTO. - Nulidad rechazada de la audiencia de contacto. Acto que se lleva a cabo sin notificar al letrado defensor.

No vulneracin a la garanta de debido proceso y la defensa en juicio. Requisito no contempaldo por la norma. Confirmacin ..............................................................................................................................160

- Procesamiento. Ausencia de dolo. Falta de prueba que desvirte la versin exculpatoria. Creencia de una causa de justificacin. Error de prohibicin invencible. Revocacin. Sobreseimiento...........................160

INCONSTITUCIONALIDAD DEL ART. 348 DEL C.P.P.N. - Sobreseimiento dictado por el juez en virtud del pedido fiscal en ese sentido. Apelacin de la querella.

Confirmacin. Modificacin de la hiptesis liberatoria. Art. 336, inc. 1 del C.P.P.N. Equiparacin a la hiptesis de sobreseimiento por extincin de la accin penal.................................................................163

INCUMPLIMIENTO DE LOS DEBERES DE ASISTENCIA FAMILIAR. - Procesamiento. Capacidad econmica. Cumplimiento incompleto y espordico. Confirmacin...........165 - Procesamiento. Delito de pura omisin y de peligro abstracto. Cumplimiento parcial. Confirmacin ..........................................................................................................................................165 INCUMPLIMIENTO DE LOS DEBERES DE FUNCIONARIO PBLICO. - Procesamiento. Personal policial que estaba custodiando a una persona internada a disposicin de la

Justicia Civil que se da a la fuga. Elementos del tipo penal. Confirmacin ...........................................166 INHABILITACIN PROVISORIA PARA CONDUCIR VEHCULOS. - Imposicin. Medida cautelar adecuada. Restriccin prudente de derechos. Confirmacin....................166 - Imposicin. Medida facultativa para el juzgador. Imputado que no condujo el colectivo a excesiva

velocidad. Ausencia de temeridad en la conduccin. Revocatoria .........................................................167 INJURIAS. - Desestimacin. Concepto. Contexto: frase injuriante en proceso legal. Configuracin del tipo penal.

Vulneracin al bien jurdico tutelado: honor. Revocacin......................................................................167 INSTRUCCIN DELEGADA (Art. 196 del C.P.P.N.). - Auto que dispone enviar nuevamente las actuaciones al fiscal. Medidas de prueba efectuadas por el juez.

Reasuncin de la investigacin. Revocacin ..........................................................................................167 - Defensa que plantea la nulidad del decreto por el cual el juez reasumi la instruccin cuando el fiscal

haba pedido el archivo de las actuaciones por no poder proceder. Juez que orden la prueba. Notificacin a la fiscala de los pasos que segua. Existencia de querella. Planteo extemporneo. Ausencia de agravio para la defensa. Nulidad rechazada.........................................................................................................168

- Fiscal que apela el auto que dispone no hacer lugar a su pedido de indagatoria y devuelve las actuaciones.Facultad exclusiva del juez. Necesidad de que el fiscal convenza al magistrado. Confirmacin ..........................................................................................................................................169

- Fiscal que investig, dispuso medidas de prueba, individualiz a un imputado y pidi el sobreseimiento. Juez que se declara incompetente. Exceso del magistrado. Nulidad ......................................................169

- Fiscal que pide sobreseimiento. Juez que reasume la investigacin, ordena la produccin de medidas, y se declara incompetente en razn de la materia. Falta de impulso fiscal de la accin penal. Nulidad. Sobreseimiento........................................................................................................................................170


13

- Juez sorteado que delega la instruccin por primera vez en el fiscal segn el art. 196 del C.P.P.N. Antecedente de vista por el art. 180 del C.P.P.N., del juzgado anterior, de otra competencia. Confirmacin ..........................................................................................................................................170

INSTRUCCIN SUMARIA. FLAGRANCIA. (ART. 353 bis del C.P.P.N.). - Fiscal que remite las actuaciones al juzgado para que trasladen por la fuerza pblica al imputado para dar

cumplimiento con la audiencia prevista por el art. 353 bis del C.P.P.N. Juez que devuelve las actuaciones al fiscal para que disponga l el uso de la fuerza pblica. Fiscal que apela. Improcedencia. Fiscal no facultado. Revocacin ............................................................................................................................171

- Investigacin bajo los trminos del art. 353, bis C.P.P.N. Flagrancia presunta que descarta el trmite de excepcin. Normas procesales comunes. Revocacin............................................................................171

- Juez que sobresee a pesar de que el fiscal haba requerido la elevacin a juicio. Improcedencia. Debi correr vista por el art. 349 del C.P.P.N. a la defensa. Revocacin .........................................................171

- Nulidad rechazada. Fiscal pide sobreseimiento, Juez que dispone reasumir la instruccin. Revocatoria. Nulidad ...................................................................................................................................................172

- Procedencia. Registro de suspensin del juicio a prueba, causas en trmite y dudoso arraigo. Controversia respecto de la libertad del imputado. Revocatoria. Disidencia: ausencia de elementos que justifiquen el encierro cautelar durante el proceso .......................................................................................................172

- Requisitos de procedencia. Ausencia de flagrancia. Trmite procesal comn .......................................173 L LESIONES. - Culposas graves. Procesamiento. Riesgo jurdicamente prohibido asumido por el imputado. Confirmacin ..........................................................................................................................................173 - Culposas. Leves. Procesamiento. Encargado de local de comidas en infraccin a la ley 1884, GCBA.

Damnificado que se resbala de la motocicleta y cae al suelo al acceder a la rampa cubierta de aceite. Principio de culpabilidad y responsabilidad de actos propios. Responsabilidad subjetiva. Revocacin. Sobreseimient .........................................................................................................................................174

- Culposas. Leves. Procesamiento. Relacin entre la violacin de deber de cuidado y el resultado producido como consecuencia de la inobservancia del debido cuidado. Distancia reglamentaria. Elevacin del riesgo permitido. Transporte

boletin de jurisprudencia (2do. semestre de 2010)

Documents

concurso ideal

lesiones leves

concurso real

concurso material

cmara nacional

incumplimiento de deberes

lesiones ocasionadas

defensor oficial