1

XIII Encuentro Nacional de Salas de Lectura: Tiempo de Leer

Con el propósito de reflexionar y dialogar en torno a la diversidad de iniciativas en materia de fomento de la lectura que se realizan en las Salas de Lectura de todo el país, del 15 al 17 de junio se llevará a cabo el XIII Encuentro Nacional de Salas de Lectura: Tiempo de Leer, en Colima, Colima. Las actividades, conferencias y mesas redondas se transmitirán en tiempo real por Internet y dispositivos móviles en www.salasdelectura.conaculta.gob.mx

Participará una treintena de especialistas, escritores, promotores, gestores culturales, editores y formadores entre los que se encuentran Benito Taibo, Alberto Chimal, Élmer Men-doza, Julio Trujillo, Sandra Lorenzano, Alma Carrasco, Francesca Gargallo, Sofía de la Mora, María del Socorro Bennetts y Cristina Urrutia.

A esta reunión asistirán alrededor de 300 mediadores de Salas de Lectura de las 32 enti-dades federativas, personas que de manera voluntaria leen, conversan, escriben y ofrecen li-bros a las personas que asisten regularmente a las Salas de Lectura.

A lo largo de los tres días del encuentro habrá cinco mesas de reflexión: Para leer, para imaginar, para conversar: los Paralibros, encuentro con los libros en el espacio público; Una historia personal de la lectura; La formación de formadores: nociones a favor del crecimiento continuo; Después del Premio México Lee, y La labor del editor y sus muchos árboles de decisiones.

También se dictarán tres conferencias: Laberintos y encrucijadas: mis encuentros con la literatura, a cargo de Benito Taibo; Pequeñas colecciones para nuestro universo lector, con Marta Acevedo, y Los libros de la casa, por Alberto Chimal.

Even

to d

el m

es

dirección general de publicaciones junio, 2012DE LA PLUMA DEL EDITORLa DGP del Conaculta por primera vez en la Book Expo America en Nueva York

LA CARTELERAPresentaciones de novedades editoriales, talleres para niños y de creación literaria en Salas de Lectura

PARA LEERMitos e historias de los antiguos nahuas y versiones bilingües de narrativa y poesía por varios autores

Colu

mna

del

edi

tor La DGP del Conaculta, presente por primera

ocasión en la Book Expo America

E ste mes, la Dirección General de Publicaciones del Conaculta participa por primera vez en Book Expo America en la ciudad de Nueva York, en una reunión

de negocios con bibliotecarios, editores, promotores de lec-tura, libreros  y gestores de contenido digital, anticipando una presencia de mayor envergadura en años venideros.

Se trata de un foro editorial que convocará, del 4 al 7 de junio, a más de 200 sellos editoriales de diferentes países.

Algunos se preguntarán porqué elegir tal sede para di-fundir la literatura y la oferta editorial mexicana. La respues-ta está en los vínculos comerciales, culturales, sociales y po-líticos de Nueva York y México.

El legado de nuestro país en esa metrópoli se refleja en la escritura de Tablada, la obra de Orozco en New School for

Social Research, y en las importantes colecciones de arte que albergan sus museos e instituciones.

Si bien puertorriqueños y luego dominicanos fueron las primeras comunidades latinas que se asentaron en Nueva York, poco a poco los mexicanos, principalmente poblanos, transformaron el rostro de la ciudad con su cultura y len-gua, ampliando las nociones y dimensiones sociales y étni-cas de lo que significa ser  latino o hispano en una urbe multidiversa.

La Dirección General de Publicaciones está convencida de que el libro es un buen vehículo para acercarse a las pobla-ciones migrantes que comparten un pasado cultural y lin-güístico común, y encuentran en él un buen impulso y moti-vos de orgullo.

Dirección General de Publicaciones

www.conaculta.gob.mxEste programa es público, ajeno a cualquier partido político.

Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa.

@SalasdeLectura SalasdeLectura

ILU

STRA

CIÓ

N:

IXCH

EL E

STRA

DA

Logo en color

Pms 143Negro al 70%

Logo calado color

Logo b/n

Logo calado b/n

13 Encuentro Nacional de Salas de Lectura 2012

Sigue la transmisión en tiempo real por internet y dispositivos móviles en:www.salasdelectura.conaculta.gob.mx

17 años formandolectores en todo el país • Conferencias• Mesas redondas• Talleres

2

boletín junio, 2012

Vers

ione

s bili

ngüe

s. Fr

agm

ento

s Nana Ñ’uMelina González GuzmánFondo Editorial Tierra AdentroNovela

You bring me wings - Me traes alasPoemas y conversaciones sobre el arte, el amor, el Canadá y MéxicoPatricia Keeney y Ethel KrauzeAntares Publishing House of Spanish Culture

Fiebre - FieberPoesía Contemporánea de Alemania y MéxicoCoedición EBL Cielo Abierto, DGP del Conaculta y Gobierno del Estado de Colima

p.15He venido a buscarte

¿Qué harás tú con el milagroque no has pedido,

con ese pez o pájaroo mujer que a ti

ha venido,sin que hubieras arriesgado

ni un solo centímetrode tu mortal

y fragilísimo destino?

Ethel Krauze

p.87Déjame que te muestre

Admito que me excito y que te fantaseotodo bolas y nalgas

pronuncias tus discursos y lees tus ponencias.Señor del universo por demasiado tiempo,largando puñetazos sobre mesas redondas,

tiroteo de palabras en el orden del díaNunca más yo te oiré

emitir opinionesconclusiones, sumarios ni agradecimientos.

Patricia Keeney

Se presenta: Martes 12 de junio a las 18:00 horas, en el MUNAL, Salón de Recepciones, Tacuba 8, Col. Centro, México, D.F.

Versión bilingüe: Español-HñahñúTraducción de Severo López Callejas

la amantep.65de acuerdo, era como un ópaloextranjero, que cada día subía su precio,copia pirata no hubo de ella,

antes & después nunca he vistotal perfección,que no puede en el lenguaje

llegar a ser perfecta—al soltarse cantando, cuando era queoperaba con la verdadera belleza

El amor que habito es una casa calladap.21Sentada entre el olor de duraznos, mezquite y sarapes de xiy’o, al paso del gentío con ropas de domingo, Ñ’u toca en redondo metal, la vuelta de su labor; inicia los pasos distraídos del regreso a una casa vivida con el único eco de su resueno.

Viudap.48Sulita creció con astilla de hembra reacia. Si su nana la mandaba a traer garambullos de las sendas, ella se seguía más allá, porque veía marchas en los caminos. Nada lo ponía a medias. Todo era a su mira-miento —también los bordados que adornaba desde el borde, que pa’ que fueran más de relumbrón—, nada sin hacer su gana.

La segunda muertep. 70¿Qué le falta a nana Ñ’u? no está seca de tanto tejer el olvido, está seca de andar haciéndose con cada luz, de ser mazorca cortada de tantas manos, y de comerse su mismo grano. Se va morir nana. Se va a morir sin saber cuántas bocas desde antes ya se habían llenado de su vida.

3

boletín junio, 2012

Efem

érid

es• 2 de junio

1853Fallece Lucas Alamán, historiador y escritor

• 3 de junio1861Fallece Melchor Ocampo, abogado, científico y escritor

• 4 de junio1472Fallece Nezahualcóyotl, poeta

• 4 de junio1940Nace Max Rojas, poeta

• 6 de junio1936Nace Alberto Dallal, escritor

• 8 de junio1816Nace Manuel Orozco y Berra, historiador y escritor1897Nace Samuel Ramos, filósofo, escritor2004Fallece Leopoldo Zea, filósofo y escritor

• 9 de junio1933Nace Vicente Leñero, novelista y dramaturgo

• 11 de junio1935Nace Federico Ortiz Quezada, investigador y escritor

• 12 de junio1947Nace Severino Salazar, novelista y cuentista1928Fallece Salvador Díaz Mirón, poeta

• 13 de junio1940Nace Alicia Reyes, poeta y narradora1947Nace Carlos Montemayor, escritor y traductor

• 14 de junio1858Nace Manuel José Othón, poeta y dramaturgo1933Nace Mario Moya Palencia, escritor1954Nace Ethel Krauze, escritora

• 15 de junio1888Nace Ramón López Velarde, poeta 1939Nace Jaime Labastida, poeta y ensayistaNace Rosa Nissán, escritora

• 18 de junio1914Nace Efraín Huerta, poeta

• 19 de junio1921Fallece Ramón López Velarde, poeta 2010Fallece Carlos Monsiváis, cronista y ensayista

• 20 de junio1946Nace Francisco Hernández, poeta

• 21 de junio1810Nace Manuel Payno, escritor y periodista1962Nace Christopher Domínguez Michael, novelista y crítico literario

• 23 de junio1818Nace Ignacio Ramírez “El Nigromante”, escritor y poeta

• 27 de junio1889Nace Julio Torri, cuentista y escritor

• 28 de junio1915Nace Rafael Bernal, escritor y diplomático

• 29 de junio1852Nace Juan de Dios Peza, poeta y escritor

• 30 de junio1912Nace Leopoldo Zea, filósofo y escritor1938Nace Arturo Azuela, historiador y escritor1939Nace José Emilio Pacheco, poeta, traductor y novelista

Méx

ico

Lee Conaculta amplía el plazo del Premio México Lee 2012

Se extiende el periodo de recepción de iniciativas que aspiran a ser reconocidas con el Premio al Fomento de la Lectura: México Lee 2012, hasta las 15:00 horas del día jueves 14 de junio de 2012. Con el fin de reconocer, estimular y difundir a los ciudadanos que promueven la lectura en México, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, a través de la Dirección General de Publicaciones y la Direc-ción General de Bibliotecas; el Programa Nacional de Lectura de la Secretaría de Educación Pública; el Instituto para el Desarrollo y la Innovación Educativa de la Organización de Estados Iberoamericanos y Alfaguara Infantil y Juvenil, convo-can a este importante reconocimiento.

Contenido de los trabajospresentados1. Todos los textos enviados deberán ser narrativos, testimoniales y

tener una extensión máxima de 20 cuartillas. Las experiencias que en ellos se cuenten deberán estar vigentes o, en el caso de prácticas que hayan concluido, no deberán tener más de dos años de haberse reali-zado.

2. Todos los trabajos deberán estar acompañados de evidencias del pro-yecto —fotos, testimonios escritos, recortes periodísticos, materiales impresos, videos, audiograbaciones, evaluaciones e indicadores de logro que den cuenta de la incidencia del proyecto en la comunidad en la que se inscribe— y su extensión será de un máximo de cinco cuartillas.

3. Los trabajos deberán incluir dos secciones en las que se describa: A. Acerca del organismo, asociación o promotor: • Trayectoria (tiempo de trabajo, motivos por los cuales se

decidió emprender esta labor social, condiciones de trabajo y proyecciones a futuro).

B. Sobre el proyecto de fomento de la lectura y el libro: • Descripción del proyecto o experiencia particular de

fomento de la lectura que ha promovido desde su espacio. • Duracióndelproyecto. • Antecedentes. Las características de la comunidad antes

de que el proyecto iniciara. • Impacto o evaluación. Los cambios observados en la comu-

nidad a partir de su participación en el proyecto. • Tipodepúblicoqueparticipaylasestrategiasaplicadas. • Financiamiento y los recursos humanos y económicos que

se requieren para su funcionamiento. • En su caso, indicar instituciones que han brindado apoyo y

cómo lo han hecho. • Accionesafuturo.

insCripCiones1. La presente convocatoria estará vigente desde el momento de su

publicación y hasta las 15:00 horas del 31 de mayo de 2012. Los trabajos enviados por correo postal participarán con la fecha del ma-tasellos.Despuésdeestafechaningúntrabajoseráaceptado.Noserecibirán trabajos por correo electrónico. La inscripción es gratuita.

2. Todos los trabajos deberán ser entregados en un sobre cerrado que contenga un original y tres copias impresas por una sola cara a doble espacio en letra Arial de 12 puntos, colocando en la parte exterior los siguientes datos:

• NombredelPremioycategoríaalaquesepresenta. • Nombredelparticipante,grupo,organizaciónciviloinstitución. • Nombredeltrabajopresentado.3. Dentro del sobre deberá colocarse un sobre más con los mismos

datos, además de la dirección, el teléfono y el correo electrónico del participante.

4. Los trabajos que no cumplan con lo requerido en la presente convocatoria serán descalificados.

5. Los trabajos deberán ser enviados vía correo postal o entregados personalmente en:

Premio al Fomento de la Lectura: México Lee 2012

ConsejoNacionalparalaCulturaylasArtesDirecciónGeneraldePublicacionesDirección General Adjunta de Fomento a la Lectura y el LibroAv.PaseodelaReformanúm.175,Piso3Col. CuauhtémocC.P.06500,México,D.F.

informes:(55)41550686,ext.9686y9690www.salasdelectura.conaculta.gob.mx http://lectura.dgme.sep.gob.mxhttp://www.oei.es/oeimx http://dgb.conaculta.gob.mx

PremioalFomentodelaLectura

Dirección Generalde Publicaciones

Este programa es público, ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa.

Fomentando la cultura construimos un México más fuerte

Triptico_MexicoLee_2012_FINAL.indd 3 11/8/11 5:48 PM

Even

tos y

Res

ulta

dos • Lunes 11 (El Universal)

y Viernes 15 (La Jornada)XIII Encuentro Nacional de Salas de Lectura: Tiempo de Leer

• Sábado 30 (La Jornada, Milenio, Reforma y El Universal)Resultados del Premio Nacional de Poesía Joven Elías Nandino 2012

Fomentando la cultura construimos un México más fuerte

www.conaculta.gob.mx www.gobiernofederal.gob.mx

Este programa es público ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fi nes distintos a los establecidos en el programa.

1. Podrán participar los escritores mexicanos por nacimiento, residentes en el país y de hasta 30 años de edad al cierre de la convocatoria.

2. Quedan excluidos los trabajos que participan en otros concursos o se encuentran en espera de dictamen, obras premiadas en otro certamen, autores que hayan recibido cualquier premio del Programa Cultural Tierra Adentro, y el personal de las Direccio-nes convocantes del Consejo, así como de la Secretaría de Cultura de Jalisco y del H. Ayuntamiento de Cocula, Jalisco. Esto incluye a las personas que ingresen o dejen de laborar en estas instituciones en cualquier momento del proceso de realización del premio, desde la publicación de esta convocatoria hasta el momento de dar a conocer el fallo.

3. Cada participante deberá enviar un libro de poemas en español, inédito, de cincuenta a ochenta cuartillas, con tema y forma libres. Los trabajos deben presentarse por tri-plicado, escritos en computadora (Arial, 11 puntos, espacio y medio), impresos en papel tamaño carta por una sola cara y engargolados. Cada juego debe fi rmarse con seudónimo.

4. En sobre anexo, identifi cado con el seudónimo, debe incluirse: nombre, domicilio, número telefónico, correo electrónico, fotocopia del acta de nacimiento y breve fi cha curricular. Las plicas de identifi cación serán depositadas en una notaría pública de Guadalajara, Jalisco.

5. Los trabajos deben enviarse a: Premio Nacional de Poesía Joven Elías Nandino 2012 Ex-convento del Carmen Av. Juárez núm. 638 Zona Centro, C.P. 44100 Guadalajara, Jalisco

6. La presente convocatoria estará vigente desde el momento de su publicación hasta el 23 de marzo de 2012. En el caso de los trabajos enviados por correo, se tomará en cuenta la fecha del matasellos postal. Los envíos serán hechos por cuenta y riesgo de los participantes; en virtud de ello, se recomienda usar el servicio de empresas de mensajería. Sólo se aceptarán aquellos textos que lleguen hasta diez días hábiles des-pués del cierre. Después de esta fecha ningún trabajo será aceptado.

El c

onta

dor,

José

Lui

s Ló

pez

Gal

ván,

201

0

El Programa Cultural Tierra Adentro del Conaculta, la Dirección de Literatura de la Secretaría de Cultura de Jalisco y el H. Ayuntamiento Constitucional de Cocula, Jalisco, convocan al

PREMIO NACIONAL DE POESÍA JOVEN ELÍAS NANDINO 2012B A S E S

7. El jurado califi cador estará integrado por especialistas de reconocido prestigio, sus nombres serán dados a conocer al emitirse el fallo.

8. Una vez emitido el fallo del jurado, se procederá ante notario a la apertura de la plica de identifi cación de quien resulte ganador, y de inmediato le será notifi cado, así como divulgado a través de la prensa local y nacional en junio de 2012.

9. Se otorgará un premio único e indivisible de $100,000.00 (cien mil pesos) en efec-tivo, diploma y la publicación del libro en el Fondo Editorial Tierra Adentro.

10. El ganador cederá los derechos de la primera edición al Consejo Nacional para la Cul-tura y las Artes, fi rmando el contrato correspondiente.

11. Para el acto de premiación en Jalisco, los organizadores cubrirán los gastos de trans-portación, hospedaje y alimentación del ganador.

12. Con el fi n de proteger los derechos de autor originales y copias serán destruidos.

13. El Premio puede ser declarado desierto. En este caso, las instituciones convocantes se reservan el criterio de aplicar el recurso en acciones de apoyo a la literatura.

14. El Programa Cultural Tierra Adentro no se compromete a la publicación de las men-ciones honorífi cas.

15. La participación en este concurso implica la aceptación de todas y cada una de sus bases. Los trabajos que no cumplan con los requisitos de la presente convocatoria serán descalifi cados. Cualquier caso no previsto será resuelto según el criterio del Comité Organizador.

Mayores informesSecretaría de Cultura de Jalisco

jorge.souza@jalisco.gob.mxT. 01 (33) 3030 1371 / 3030 1372

Programa Cultural Tierra Adentrotierraadentro@conaculta.gob.mx

T. 01 (55) 4155 0546

Cartel Elías Nandino 2012.indd 1 29/09/11 18:24

Consulta las bases para participar en: http://salasdelectura.conaculta.gob.mx

www.conaculta.gob.mxEste programa es público, ajeno a cualquier partido político.

Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa.

@SalasdeLectura SalasdeLectura

ILU

STRA

CIÓ

N:

IXCH

EL E

STRA

DA

Logo en color

Pms 143Negro al 70%

Logo calado color

Logo b/n

Logo calado b/n

13 Encuentro Nacional de Salas de Lectura 2012

Sigue la transmisión en tiempo real por internet y dispositivos móviles en:www.salasdelectura.conaculta.gob.mx

17 años formandolectores en todo el país • Conferencias• Mesas redondas• Talleres

4

boletín junio, 2012

Cart

eler

a de

pre

sent

acio

nes e

dito

rial

esDirección General de Publicaciones

Jornada del libro y la educación no formal• Del 30 de mayo al 1 de junio

Sede: Comunidad de Desarrollo para Adolescentes, TlalpanTalleres literarios vinculados a la música, la ilustración y el teatro

• Talleres para niños y jóvenes en los estadosCupo máximo: 30 niños

• Peces voladoresAmigos de mundos diferentesViernes 1, 9:00, 10:00 y 11:00 horasSede: Centro Comercial Plaza del Río, Tijuana, Av. Paseo de los Héroes 96 y 98, Zona urbana Río Tijuana, Baja California

• Talleres para niños y jóvenesCupo máximo: 30 niños

En el marco de la Exposición del XXI Catálogo de Ilustradores de Publicaciones Infantiles y Juveniles, abierta hasta el 24 de junio

Sede: Centro Cultural de España en México, República de Guatemala 18, Centro Histórico, México D.F.

• Taller IlustrogramaImágenes que cuentan historiasSábado 2, de 12:00 a 14:00 horasDirigido a: Niños y niñas entre 10 y 12 años

• Taller Apapáchame Una caricia al corazón apachurrado Sábado 23, de 12:00 a 14:00 horas Dirigido a: Jóvenes entre 13 y 18 años

• Taller Dibújame un cordero Introspección a la ilustración tradicionalMartes 5, 12, y 19, de 16:00 a 20:00 horasImparte: Ilustrador Miguel Ortiz (Sr. No quiero)

• Taller ¿Qué me cuentas?Ilustración experimentalJueves 7, 14 y 21, de 16:00 a 20:00 horasImparte: Natalia Gurovich PintoDirigido a: Jóvenes entre 13 y 18 añosCupo máximo en los dos últimos talleres: 15 participantesInscripciones en: www.ccemx.org/inscripcion/

Talleres en Salas de Lectura (público en general)• Taller de lectura en voz alta

Todos los martes de junio, de 17:00 a 18:30 horasImparte: Alan Aguilar

• Taller de Creación literariaJueves 7 y 21, de 16:00 a 18:00 horasImparte: Carlos Antonio de la SierraSede: Biblioteca del edificio del Conaculta, Av. Paseo de la Reforma 175, Col. Cuauhtémoc, México D.F.

• Taller Juego de palabras Miércoles 20 y 27, de 10:00 a 14:00 horasImparte: Vivianne ThirionSede: Comunidad de Desarrollo para Adolescentes, Tlalpan, México D.F.

Actividades en Paralibros• Paralibros FARO Tláhuac

Sede: Av. La Turba s/n, interior Bosque de Tláhuac• Taquería de cuentos

Sábados 2, 16, 23 y 30, 13:00 horasComo parte de la programación del mes TACO (Tianguis de Arte Contemporáneo) de la Fábrica de Artes y Oficios Tláhuac

• SensacionaLEESSábados 2, 16, 23 y 30, 11:00 horasLecturas de libros a través de los olores, sabores y texturas de sus historias

• Paralibros Fonoteca NacionalSede: Fonoteca Nacional, Francisco Sosa 383, Barrio Santa Catarina, Coyoacán

• Tertulia literaria. Poetas LatinoamericanosViernes 1, 8, 15 y 22, 13:00 horas

• Verbena Cultural. Paralibros poéticoSábado 9, 11:00 horas

• Taller de Ilustración. Pergamino de PatuaSábado 23, 11:00 horas

• Carrera LiterariaSábado 30, 11:00 horas

Programa Cultural Tierra Adentro

En la 30 Feria del Libro de Tijuana• Viernes 1, 18:00 horas

Cosmonauta, de Daniel EspartacoSede: Escuela de las Artes de la Universidad Autónoma de Baja California, Mexicali, Baja CaliforniaSede: Sala 30 años, Plaza Río Tijuana, Tijuana, Baja California

• Sábado 2, 13:00 horasProvocaré un diluvio, de Arturo J. Flores

• Domingo 3, 16:00 horasCosmonauta, de Daniel Espartaco

• Viernes 1, 18:00 horasPremio Binacional de Novela Joven Frontera de Palabras / Border of Words 2011Prosa lavada, de Julio César Pérez CruzSede: Museo Arqueológico de la Costa Grande, Plaza Olof Palme, Playa Principal, Col. Centro, Zihuatanejo, Guerrero

• Jueves 21, 19:00 horas Serial, de Antonio SalinasSede: Palacio Municipal, Sala de los Cronistas, Jardín Hidalgo 5, Zona Centro, San Luis Potosí, San Luis Potosí

• Jueves 14, 17:00 horasLa música en un tranvía checo, de Karla OlveraSede: Museo Miguel N. Lira, Independencia 6, Centro, Tlaxcala, Tlaxcala

• Viernes 15, 19:00 horasLa música en un tranvía checo, de Karla OlveraPremio Nacional de Ensayo Joven José Vasconcelos 2012Sede: Sala de Cabildos del H. Ayuntamiento, Victoria, entre 20 de noviembre y 5 de febrero, Durango, Durango

Paralibros Castillo de Chapultepec• Murmullos de poesía

Martes y miércoles, de 12:00 a 14:00 horasPoesías al oído

• Derroche de cuentos Todos los jueves, de 13:00 a 14:00 horasCuentacuentos

• Escuchando la voz de tus autores Todos los viernes de junio, de 11:00 a 14:00 horasGrabaciones musicalizadas de poesía o cuento en la voz de sus autores

• Dibuja tu cuentoTodos los sábados de junio, de 12:00 a 14:00 horasDibujos de cuentos y creación literaria infantil

• Lotería Náhuatl Todos los sábados de junio, de 12:00 a 14:00 horasLotería con imágenes prehispánicas y nombres en náhuatl

• Taller “Dibuja en códice”Todos los domingos de junio, de 12:00 a 13:00 horasNarraciones de leyendas prehispánicas

• Martes 12, 19:00 horasMe traes alas. Poemas y conversaciones sobre el arte, el amor, el Canadá y MéxicoYou Bring Me Wings. Poems and Conversations on art, love, Canada and Mexico (poesía), de Ethel Krauze y Patricia Keeney (Editorial Antares)Participan: Ethel Krauze, Patricia Keeney, Margarita Feliciano y Julio TrujilloSede: MUNAL, Salón de Recepciones, Tacuba 8, Col. Centro, México D.F.

• Miércoles 13, 19:00 horasRidley Scott: la transparente visualidad del cine, de Ignacio Herrera CruzParticipan: Ignacio Herrera, Altair Jarabo, Andrés de Luna y Mireya VegaSede: Sala Murray Schafer de la Fonoteca Nacional, Francisco Sosa 383, Col. Barrio de Santa Catarina, México D.F.

XIII Encuentro Nacional de Salas de Lectura• Del viernes 15 al domingo 17 de junio

Sede: Colima, Colima

5

boletín junio, 2012

Dire

ctor

io

dirección generalLaura Emilia Pacheco

dirección editorialJulio Trujillo Rodríguez

dirección de producciónCarlos Mapes Sánchez

dirección adjunta de fomento de la lectura y el libroSocorro Venegas Pérez

dirección adjunta de proyectos históricosEnrique Florescano Mayet

dirección editorial del programa cultural tierra adentroMónica Nepote Barba

dirección de promoción editorial y fomento a la lecturaClaudia Reyes Toledo

dirección de prensa y difusiónErika Vilfort Alvarez

dirección de arte y diseño editorialLeonardo Vázquez Conde

enlace administrativoCristina Salvador Rosas

enlace jurídicoJavier Téllez Navarro

colaboradores (contenidos)Gilberto Rendón SolaresGuadalupe Romero

cartelera y elaboración del boletín Alcione Cuevas Olalde

diseñoJosé Ramón Gálvez Pérez

Las presentaciones editoriales y actividades antes descritas son gratuitas

Los libros pueden ser adquiridos en la red de librerías Educalwww.educal.com.mx

Síguenos en facebook: Conaculta DP y en twitter: @_Publicaciones o visítanos en www.conaculta.gob.mx/dgp/Dirección General de Publicaciones del Conaculta

Escríbenos tus comentarios y sugerencias a:prensaydifusiondgp@conaculta.gob.mx

Nove

dade

s edi

tori

ales

Verdades a medias, verdades y media: aforismos de Karl Kraus Gonzalo Vélez (traducción)Col. Cien del Mundo

En Verdades a medias, verdades y media: aforismos de Karl Kraus, Gonzalo Vélez traduce parte de la labor literaria de un escritor comprometido, quien dedicó su vida a proteger el lenguaje contra la ignominia, y encontró en la sátira una manera de trascender el tiempo y las culturas, para hacernos llegar su llamada de alerta cuando cualquier sociedad manifiesta síntomas de aguda descomposición.

Verdades a medias, verdadesy media: aforismos de Karl Kraus

Prólogo, selección y versionesGonzalo Vélez

PresentaciónPablo Soler Frost

Verd

ades

a m

edia

s, ve

rdad

es y

med

ia: a

foris

mos

de

Kar

l Kra

us

Un aforismo es una sentencia breve y doctrinal que se pro-pone como regla en una ciencia o arte. Cuando es empleado por una pluma magistral, por un perspicaz observador de la naturaleza humana, puede convertirse en una construcción de lenguaje a la vez potentísima y sublime. Su brevedad obliga a las palabras a desplegar todos sus significados, por eso nadie como el aforista es capaz de evidenciar de manera tan rotunda la falsa moral y los contrasentidos de su sociedad.

Tal es el caso de Karl Kraus, uno de los críticos de la cultura más agudos de las letras en lengua alemana y de la literatura universal. Nacido en un rincón del Imperio austro-húngaro y radicado toda su vida en Viena, durante los primeros años del siglo xx Kraus libró una solitaria lucha ética (y épica) para proteger el pensamiento, resguardando celosamente el lenguaje en un entorno de plena decadencia. Kraus encontró en la sátira una manera de trascender el tiempo y las culturas para hacernos llegar su llamada de alerta cuando cualquier sociedad manifiesta síntomas de aguda descomposición. Pocas descripciones de este brillante polemista son tan elocuentes como la de Thomas Mann: “Quien alguna vez haya llegado a comprender la oposición entre espíritu y arte, entre civili-zación y cultura, en no pocas ocasiones se sentirá arrastrado en simpatía con el satírico patetismo de este antiperiodista”.

Otros títulos:

El papa y la brujaEl diablo con tetasDario Fo

Inanna. Reina del Cielo y de la Tierra

Rig Veda

Zohar. Libro del esplendor

ISBN: xxxxxxxxxxx

Cien delMundo

Cien delMundo

Cien delMundo

verdades a medias.indd 1 5/31/12 1:56 PM

La época de oro de las postales en México Charles B. WaiteFrancisco Montellano (Fotografía)Col. Círculo de Arte

Favorecido por el auge de las publicaciones y el éxito de los inventos que hicieron posible la impresión de imágenes fotográficas, Waite representa al fotógrafo polifacético que lo mismo hizo pequeños reportajes sobre los descubrimientos arqueológicos en Mitla o la visita del secretario Root a México, que registró con su cámara las pujantes haciendas del sureste mexi-cano, su fauna y flora, sus habitantes y condiciones de vida; además vendía vistas, en forma de postales, de tipos mexicanos a las que añadía un título que, en muchos casos, tenía fines clasificatorios: “Amatecas”, “Mexican Peon”, “Mexican Servant”.

Mitos e historias de los antiguos nahuasRafael Tena (paleografía y traducciones)Col. Cien de México

El libro rescata tres importantes textos de mediados del siglo XVI donde quedaron plasma-dos mitos, historias y costumbres de los nahuas del centro de México. Fueron compuestos en España, Francia y en nuestro país, respectivamente: Historia de los mexicanos por sus pintu-ras, en español; Histoire du Mexique, en francés, y Leyenda de los soles, en náhuatl. Aunque son anónimos, se puede afirmar que los dos primeros se remontan a trabajos de recopilación de Fray Andrés de Olmos, mientras que el último probablemente fue reunido por uno de los indígenas que colaboraron con Fray Bernardino de Sahagún.