boletín ep - marzo 2011
DESCRIPTION
Boletín de Espacios Políticos - Marzo 2011TRANSCRIPT
�
����������
��� ��������������
���������������
� �������� ��� ���
����� ��������� �������
�������������
�����������
�������� �����
���������
���������������� ��������
���� �
����������������������
���� ���
��������
�
����������� ����������������
��� ��� ������ ��������� ��
��� ������������������ �!�
����� ��� � �������"� ���
������� �
����������� ���� ����� ������������� ����������������� ���� ��������������
#$%� &��'� ������� �� ����� �����
�� �����������������������
��� ����������� (��������������
���( �!��������� &���������
��� ������ ��� �����)�� ��*
����� ��� ���� ������ (������"�
��� � ������ �������"� +��
���)�"� ����"� �������� �,��� �
-����� ����� ������ (�������
���� ����������� ��������
��� ��� ��� ������ ����� ���
�� �������������� ��
���� ������ ��� �� �� �������������������
���� .��"� ��� ���� �+� ��*
����'����� +� �+� ��������*
�� � /���� �����
0������'����1� ��� ����� �� �
��������������� �2�����*
��3� ��� ���� ��� ��� ��� ��*
��������"� ��� ������ ���
#������� ��� ��� ��+��)�� ���
���� �)�������������������4
���� ������"� ���� ��� ���������
�'���������� �����*"� ��� ���
����� ��� ��������� ��� ��+�
�� ���� ��������� � ������
��� ����� ��� �� �� ��� ����*
��� � 5��� ��� ����"� ������ �
��������������������"����
�� ��������� ������'����"�
�����0���� �����������������
�����+������ ���1"���������*
���������������������������
�� ������ ����������� �����
��+� �'�� ��������3� �� �'��
�����3� ��� ����� ��� ����
��������� � ����� �
5����������������� �������
��������� ����������"� ��
��������� ��� ����� ���� ��*
������� ��� ���� � -�������
������ �� 0������ �� �����1"� +��
����������������������������1"�
����� ���� ���������� ����*
����� ��� �+� ������� � *� ���
���� ������"� ���� ��� �6�����
��� �������"� ��� �������*7� ����
�������������������������*
����'���� �����+������������
�����0��������������(1"�+����
��� ���� ��� ��� (������ ��
������� ����� � ������� ��*
��� ��
&�� �����"� ��� (������ ��� ����
�������� ������ ������ ���
����"� ����� ����
0� ����������� ��1� �����
����������� ������������*
����������� ����� � &������� ���
������ ��� ������ �� ��� �����"�
������ ��� ��� ������� ��� ��
������ ������� ��� �����
������� ��� ������� ����
��+������ ���������� ���
���)����� ��������� ��� ���,*
������ ��� ����������� +� ���
������� ���� ������� � &����
�������� �� ����� �������
��������������������'��*
��"� ��� ��� �� ����� �+�
���� +� ��� ���)�� �������
�����������������8�����*
������� ���������� �� ����
��������"� ��������������*
&�������������� �#����$����
#'������5��)�����4���������������
9:������ ��� ��� ����������� �� � ������ ��� �������*
��3� ������;� $�� ����������� ��� ��� �����3�
��������������������'���3��"�,�����6������*
��������������������������3���������� �<������
��)"��������������������� '������������*
�����3� =������� &��������� ��� ������� ��� ���
��������������0�����������3����'�������������*
����1 ��
-���������"���������� ��������������������*
�������������������"��������������������*
������ � >������������� +� � ��������?� ��� ������� ���
����� ��� ���� ������ +� ��� ���� ��������� �� �� ���
���������� �������� �&������������� �������)�
��� ������ �� ���������3� ��������"� �� ������ �����
��������� ��� )����� �,����� >������� (���"� �����
������3���?�+������������������"� ����������*
���0 ����1��� �� ���������������������������*
����� �!������ �������������������� ������������"���
����� ������ ����������� ��� �' ����� ����������
��������������� �����������+��� �����������*
�����3���������������������� �
@�<������������������
���������� �
.����)�A�����
=B��C�#6�����*A����������
�
� !�
�
�
�
�
"�����
������������ �#�$�� ����%����
��
��& ������� '������� ���������(!���
��
����������� �)�����������*������ ������
(�
���+,,���������������-%�����������
.�
���+,,����%������-%�����������
.�
��������������������� '�������/����
�
���'�% ��������������� �
#�$����������� '������� ��������������������%��$������������ �0�1��� ���$�$-$�$�
&��������������������)������*
���'������+����������"������
���� ���� ��� �8������3� ���
�� ������ �"� ��� ���� ��"� ����
������������� ���������� ���
�����������#=-&- �#�)����&������
������ ������������� ���"�
���������������+��)���������
�������� �������������������*
���"� ��� &������ ��� �������*
����� �,���"� ������������
����� � &���� ��� ������ ��� ��*
�����3� ���� ��'����"� ������
��� ��� �������� ��� ��������� +�
�����������"� ��� �������� ���
���������� ��� ���� �� ������ ��*
���������"� ��� ������� ���� �������
+� ���� ������� ��� ����"� ��� ����*
����������������3���������*
���� �����3� ��� �������� ���*
��,� �� ��� ������3"� � ������ ���
���� ����� �� ���� ��)������ ���
�������"������� �'�������*
��� ������������"� ��������� �
&� ������ ������ '����� ��� ���
�� ��������&�����"��������������
+� ��� ����3� ��� ��� �+� �����
��������"� �+� ����� � &����
��������"�� ����������"�����
&�������������8���������*
����,����+� ����������� ���*
���� ������ �� ������ ��� ���*
��3� �� ���� ������� ���������
��������� ���� ��%& ��� ���'��� ��� '����� ������2������ �� ����3������ ������4������5����
#$%�#������� ���������������
��� �� ������"� +� ��� ��� ��
��+���� �����3������� (���*
���+�����&�������������� �*
������ ��� ��)����� +� �������"�
��� ��� �� ����3"� �� ������
�� ��������� �������� ���
�������������������� ��)����"�
��� ��� �� ��������� ��� (����
���������� ��� ��� �������
��� ����� ��� ��� ������� ����
&������ +� ������ ��)� ���������
���� �������� ��� ��� ���������
������� �&���+������������
����� ����� �� ������ ������
(������� ���� ��� ��� ��+�� ��*
�����"� ��������������������
������ ����������� ��)����"���
���� ������������� ��� ��� ��*
������� ����� � !� ����� ��� �+�
��� ������"� ���� ��� ���������
������ �� ����� �� ������� ���
���� �����������3 � 5����
��6����� ��������� +� ����
0����������� ��� �������1"�
���� ���)�������� ���� ��*
����������������%���������
����� ��� ��)����� +� ��� �����
���� &����� � -�� ������� ��*
������� ��� ��� ����� ���*
����� ������� ��� ��)����� ��*
��� � ��������� (������ +� ��
��� ��������������������
������������� ������3� ����
�������������"�������������
�'������������������� ��*
������������+�������������
+� ��� ������ �+� ���)������
������������ ��������&���*
��� ������ ���)�� ���� ��*
������"� ��� ���� �����"� ���
#������� ���)�����������)*
����� ������ ��� ��� ��� �����
��+ �
&�������������� �#����$�����������������
���� �������������� ���������������3�����"�����������
����� ������"��������� �������������� (�����"������������������
����������������3�+������������������������������ ���
����� �����������3���������� �"���������"���� ��)�������
�����3��������������������������������������������
������� ����� (����� �5������������"�����D���3�����'�����
�E� �������� ��� ���������"� ���)�� �� ������� ������������ ��� ���
<��� �����5(������������������������� ����������+�����*
���"������������� (�������+�'���������������3 ���� �
�
D�� ����������������������'�����������������+��� ��������
���� ������� ��� �������� ����� ���� 5�������� ���� /������ +� ���
/��������.����#����"���+� ������������������ ��������6��
���F������������������ G��������"�������� ����������������
���������� ������ ��� ��� /����� +� � FH� �������� ��� �����*
��������������������5������������/����� �-����������*
��������� ������ ��� I�(�*I����� ��� J�����*#��������
.��K"�-��A����*A�������#�������"�I��A������+�L������
��������������������������+��������������������������5��*
����� �&����������������"���������F� ������������/������
���������������������'������������������������������������
��/� �����:������"���������"�� ������������������������H�����
�������>#��������"�I�(�"�I��������J�����"�I��A�����"�
G����:������"����� �-��A���)�+�M������I3 ��? �
�
/���(����KKK �� ����� �������� ��� ����
2=#�A$D#�#��&I�<D#=-5ND<&�A&<DN5NI$<#=N�
6��$�#������������78�9����������� '�����:��������+��� ����� �������� ��� ���
�
������ ����������������������������������������������
������� ���������� ������� �����������
�
&�������������������������������������������3�+������������
�������������� ������������������������������������� �&��
������������������ ��� �������������������������������*
���"��������������������* ��)�����������3�����"�������
���������������������� ��
�
&����� ������� ��� ������3� ������"� �������� ��� ������ ��
����������'����,����"��������������������������("�
��� �������� +� ���������� ��� �������"� ��� ������ ��
�����������%����������������������������������������� ��*
���������������������� �
�
&�� ��)� ��� ��� �������� ��� ���� ����� ����� ������"� �����
��������������������������������+����������������
�8����"� ��� ��������� �� � ������� ��������� �� ���
�(��������������������� ���������"�������������������+�
��� ������3� ������"� ����� ��� ����� ��� ��� ��� OFP� ��� ����
������������������ �����������+����FP� ���������"�������
��)�Q���������� ��
�
5��� �� ����"� ������ �� ����� ������� �� � ������ ���
5'�������
�������������
;;;$� ���%���$���$���
��������
�
�
�
�
�
�
���������� �������2��3�
����������
���������
�
�
�
�
�
�
�
��������<���&��=�����
5'����G�
&�����������"�����������������������������G�
��������"���� ���5�������� ������������"����
�������� ��� �������� .������� ���� A����� +� ���
����)���������������������3 �
&�� ������ ���� ��� ���� ��� ����3�����%��%�"� ���� ������ ��� �������� �������� ����
=����"� ���� �����'� ��������� �� �� ������� ���
������������������� �
&��G���������������������'�������������������
���/��������.����#�������������=� 8� � � �>�,���� ?�����8�����'��������� �����������
����������R������+� �
I���������� �����������������������/� ��"����
������'� �������� ��� ��������� ��� ��� ��� �����"�
���� ������ ��� �������� ��� ����� ������3��� �
<�������������2����+�������)�������������� �
&��G����������������=�������'��������������5�� �
������� �����������������D�������#����)�
+�&������-�� �/�������� ���)�����������*
����������5#-N���������� �
&� A�+�� ������� ���� ���������� �����@�������> ������� ������� �����'�� ��� �����?������"�+����
�R�6�� =��A�� ����������������+�������������� ��*
�������� �
&��H�����������'� ����������� ���������������*
�������������������%�� �� -%����� �����"�+�
��������������A����� ���)����������������������
S�������������� �<����)�����������������)�� ���*
������������������� �
S������'����������"� ���������'�������������*
������ ����6��"���������'���������1�%B%2��+���
*��������+�)������� �@%��������O ��
S���� ����� ���� ���������� ���/����� ,2� ��� �E"� +�
�����������2��������� ������������������)� �
:������������E��������������)��������/+� ����
������� ���������� ��� �G� ��� ������� +� ��� ������
���������"����)������������������� �
&��������������� ���������������)������������� ��*
�������������G����������"�-������������������*
��������������������-%����������$�
��"� ���������������S�������
�������� �3��� ����� ������
G�� ������ +� ��� ��������� +��
����)������ �+� �
-���������������������)��
��� �������"� ��� ��� �����������
��� ������� ����� ��� ��� �*
�����"������������������)��
������� �+������������������
����� ��)���� ��
&� ���� �� 3�����"� ��� �������
�'�� ����������� ���)�� ���
*�%������ *����� ������3� ���
����������� ��� ������� ����
���������� �� ���/#.#� ����
��� �������� ��� ����������
���������� +� ����� ���3�
������)���� ������ �
&� ���� ��"� ��� ���������
��� /����� ��� .���� #����"�
�����������������������*
��� ������� ���� ��� H� ���
S��� ��� ���'� ���� ����*
���������� � �&��������*
2�3�/)�����D������"������
����� � ��������� �� S����
��� �������� ��������� +�
� ��������)�� ��� �������
������������� @���'� ��
&� ���� �� ����"� ��� (�����
����� ���� ��������� ���
���������)�������������������
��� ��� T/������ 5� ���T"�
<���&�� =����"� ����
����'�� ������� ��� $�������
A���,��I������ �
#'������5��)�����C�� ���������(!���� �������������
&�����C�/��������.����#�����
��������������������)����
+����������� ��
������ ��� S���� ��� ��������
��� A�������"� � �������2��3"� ������ ��� �� ��*
����� +� M��� ��������� ����
.#5DN"� 0%������ *���������� +����������A����������
5������3"�*���'�� ,���27�
������������ ����3����� ��
<����,� ��� ����� �� ���
������"����-���������������
D��������� $�����������"�
*���'�� ���������"����-�*
����������� ��� �������"�
� �A����� =��'�%�3"� ���
S���� ��� �������� ���� A���*
���������5������3"�*�������� -�����?� ������������5��*
������� ��� :��������������
$���������"� #���&�� #��0 �%���+��������������(�U�
&�����C�5�����������.����#������� ��� ������ ���������
� ������������� ���
��������������������
�������
5������ ��� ��� ����������
��� ��� �������� ��� .����
#����"� #���� � /��� �"� ���
������� ��)����� ��� ������
��� �
#����������� �����������*
���� �� ������ ��� �� ���
&������� ���������
��� ���'�������������C�
������������6� �
������������� ���� ����������
��� �������� ��)����� ��� ��� � &��
��������������������3���� ����
������������������������������3�
���� ���������� ���� ��� ������
������*������������������'������
�������� ����� #�*=����� 4���
��� ����� � I�� �������3� ����
/�������-������VOR�����������
�)�� � ������ ������,����� ��� ���
��������3� �� ��� ��+��� �������
����������������� ��)���������'����
������ ��� A����� N������ ������ ����
�������������������WW"����+�*
��� ��� ��+��� ���� ���3� ���
�� ����� ��� ���������� ��� &�� ���
����� ��������������� ��������
���� �8������� ��� �6��� ����������
���A�������#�)�+�������������
�����������+����I������+�����8*
���3� ��� �� �������� �� ��*
���)�� ��� $� ����� N����� � ���
�����"��������������������������
��)����������������I�����"�����
���5����"����'� �� ����� �������*
������ +� ����������3� ��� ��
�������)�� +� � �������� ��)�����
����������� �'���� �
&�� ���������������� ��� �������
������ �������'���������������
��� ����������������������#�����
=���������)��������� ������������
� ��������RH����������3����
������ ��� ������ W$W� &�� ��� ���
�������� �)�����������������*
���3� ���� ������� ��)�����
��������������'����� �<����
��� ���"� �����������"� ���
�� �����3���� ��)��������*
��������,���������������3�
������,������������ �� ������
��'����� ����������"� ����
�����,� ��� ��� ���� ����3�����
������������ �
#�)"� &�� ��� ��� ����� ��� ������
�)�� �� ������ �� �������� ���
&�� �� ��� I��� I���� �� �FRV�
��� ��� �����3� ��� ���� ��� ���
��������� ����� ��� ������� ���
=� ���3� .�� ���� � I��� ��*
����������� ��� ����� ������ ��*
������ ����� ��� ������ ������� ���
�������3� ������� ��� ����
��������� �� ������ ��� ��� ���*
������� ��3����� ���� N�����������
������������� ��� &�K���� -��� �
5�����������������3���������'�
��� �)�� ��� ���� +� �������'� ���
���������"� A������� #�)"�
������������� �� ��� ������ ��*
��������� ���� ���� '���� �
I��������������������������'�*
���� ���� ������ �� ���� ��� ���
� ���3����"� A������� #�)"�
�����'�������:������ ���� �����
��������)��������3���������
���������� ���� ������� ��)�����
'���� � 5���� �� ������ ���� �����*
��������� ������� ���� �,�����
��������� +� �� ��,����� ����*
��3� ���������� ��� ����3�
���������������������������*
���"� ������������ ����� �����"�
���� �,������ ��� �RH��� +� �RO���
&�� ����� ��������������������
���� '����� +� �'�� ���'� ��� ���
�����������3� ���� /���� ���
-������RHO"����������������
2�3� -���,����"� ��� ���� �� ���
������3� ���� A��������� ��� ����
=��#������������������ ��
&����, ���� ����������� ���������
��� ������� �������� '����� ������
��� ������������ ������ &������
���$���������REV"������������
�,���������#�*=�����4��������*
���*� �� ��� ���������� ����������
'����* �������"������������� ���
�����3� ��� ��� ����� �������
'����"�5�������"�+������������*
�����3� �������������� ���� ����*
����� ���������� ���� ��������
����������"�����������"�����3�
� �������� ������ �� �ROF"� ���
������ ��� ���� -���� �)��� ������
$�����"� +� ����3� ��� ����������
'��������������,�����#�*=�����
4������6� �����
�0��)+���+)=��D��6)��#����0�1���1��6�*�1#+��=�-���E����7�#��0�%��������>������� �������KKK �� ����� �������� ��� ��?�
5��'���������&�� �� �
F��%�KKK �� ����� �������� ��� ���
�
����� %������� ����� �������� ��� ���
�
);�����%��&� �����5���
�
,������7%���� %XXKKK �������� ���X������� � ��
#���������?�������������8������������ �1%����+����0 ��� ���
���������� �� ����� ��� ���� � ��
��! ������ ����"�
��%����������?�(G�� �.!���A% �����(!��$�
/���������
�:������)����� ������� ��������3�������������"�
��� �� ��������� �����"�+���� �� ���������
�� ����������������3%�G������������������ �
#�� ����3�������������� ��� ����������������*
����3�����W�/������%�������������������� �
*� #�� ����3� ��� �� ������ ��� ������ +� ���
�� ����������� ����������������3� ��� ��������������������3�����W�/�*
�����%��V��������� �
*�:������)����� ������� ��������3���� �������+������ ����������������3�+�
������� ��������������� ��3�������������������� ���"�������������������*
����������������3�+� �����%����������������� �
5�����'����������3����������W�/�������=����������/������5��)�������*
�)����� �)�� ������ �� ������������� ��� ��� �� ������� ��
KKK ��� ��� ���
A������+�N����%�#�������
&���������������
����������� '���������'�
�� �������(�����
�� �������� ����� �������
�!H������������/��� �
�
-������������������������
������ ����������
���������������
�����������������������
����������������������
���������������������
��������+��������� �������
���� �