boletinoficial.sonora.gob.mxboletinoficial.sonora.gob.mx/boletin/images/boletinespdf/2002/... ·...

BOLETIN

OFICIAL

Organo de Difusión del Gobierno del Estado de Sonora Secretaria de Gobierno

Dirección General de Documentación y Archivo

CONT ENIDO MUNICIPAL

Presupuesto de Egresos para el ejercicio fiscal_del2003 de los Municipios de:

'.""'

Aconchi, Agua Prieta, Atil, Baviácora, Banámichi, Bacoachi, Bacerac, Bacanora, Benjamín Hill, Benito Juárez, Cananea, Caborca, La Colorada, Empalme, Fronteras,

Granados, Huepac, Huásabas, Huachinera, lmuris, Moctezuma, Magdalena, Nacozari de García·, Naco, Onavas, Quiriego Y San Miguel de Horcasitas, Sonora.

TOMO CLXX HER MOSILLO, SONORA.

EDICIÓN E SPECIAL No.18 MARTES 31 DE DICIEMBRE AÑO 2002

1 1

2 BOLETIN OFICIAL

MARTES 31 DE DICIEMBRE AÑO 2002

EDICION ESPECIAL No. 18

En cumplimiento a lo establecido en �' -\rtículo 136, Fraccion XXII de la Constitución Política del Lstado Liore y S;Jterano de Sonora y los Articulas 61,

Fracción IV, inciso e) y 142 de la Ley de G·Jbierno y Administración Municipal. el H. Ayuntamiento del municipio de Acoqr:li, Sonora ha tenido a bien expedir el siguienle:

ACUERDO r-J:;. _63_ QUE APRUEBA EL PRESUPUESTO DE EGRESOS DEL MUNICIPIO

DE ACONCHI PARA EL AÑO 2003

Articulo 1". El Presupuesto de Egresos del Municipio de Aconchi. que regirá durante el ejercicio fiscal de 2003, asciend � a la cantidad de 4 millones 421 mil 100 pesos, que comprende los recursos ::Jestinados a las dependencias que integran la Administración Pública Mun1cipal Directa, las comisarias y las delegaciones municipales.

Artículo 2•. Para el ejercicio presupues.al y control de las erogaciones, el presupuesto de egrescs se distribuy: por Dependencia, de la siguiente manera.

DEPENDENCIA Ayuntamiento Pres1denc1a Munic1pa. Secretaria del Ayuntam.ento Tesorería Municipal 01rección de Servicios Públicos D1rección de Seguridad Pública Comisaria Delegac1ones TOTAL

CANTIDAD 281,010.00 366,480.00 732,610 00

1,331,485.00 1,196,031.00

479,464.00 18,460.00 15,560.00

$ 4'421,100.00

Artículo 3". El presente presupuesto d� egresos del municipio de Aconchi, se ejercerá con base en los objetivos, metas y unidades responsables de su ejecución que en el mismo se consignan, y arrojan los siguientes totales por �rogranias

PROGRAMA CANTIDAD

AR Acción Reglamentaria AE Acción Presidencial CA Política y Gobierno Municipal BD Administración de la Política de i:�gresos EB Administración de los Servicios rúblicos C8 Administración de la Seguri:;3, :jbJica TS Administraclon Deserrtraliz;:,da TP Administrador. Desentra!izada Total

281,010.00 366,480.00 732,6� o 00

1'331,485 00 1'196,031 00

479,464.00 18.460.00 15,560 00

4'421 '1 00.00

MARTES 31 DE DICIEMBRE -AÑO 2002


BOLETIN OFICIAL

Artículo 4°. De acuerdo a ,a clasificación pe: Objeto del Gasto, ei presupuesto de egresos de las dependencias que forman la Administración Pública Munrclpal Directa:

CLAVE

1000

2000

3000

4000

5000

6000

9000 Total

CAPITULO

Servicios Personales Materiales y Suministros Servicios Generales Transferencias de rect.:r!:os fiscalgs Bienes Muebles e Inmuebles Inversiones en Infraestructura Deuda Pública

CANTIDAD

2'365,484. 00

355,380.00

701,12400

563,301.00

o 00 194,451.00

241,360.00 $ 4'421,100.00

Artículo 5°. Las erogaciones prevrstas para las Entidades Paramunicipales suman la cantidad de 267 mil 070 pesos:

ENTIDADES PARAMUNICIPALES

Organismc Operador de Agua Po:able, Alc;;;marillado y Saneamiento

Total

CANTIDAD

267,070.00

267,070.00

Articulo s•. El presupuesto asignado a los organismos que integran la administración paramunicipal se a()licará con base a los objetivos y metas que se distribuyen en los siguientes programas:

CLAVE PROGRAMA CANTIDAD

BL Política y Planeaci6n de la Admmistración del Agua 267,070.00

Total $ 267,070.00

Artículo 7•. Las erogaciones previstas para las Entidades Paramunicipales, se distribuyen por capítulos presupuestales de la siguiente manera:

CLAVE CAPITULO

1000 2000

3000

Total

OOMAPAS Servicios Personales Materiales y suministros Servicios Generales

CANTIDAD

60,000.00 20,000.00

187,070.00

$ 267,070.00

Artículo s• .- Para los efecLs en lo ser.alado en el Artículo 228 de la Ley de Gobierno y Administración \lunici;:¡al, los montos máximos y límites para el fincamiento de pedidos o \.'? adjudicación de cr.ntratos, vigentes duran\9 el ar.o de 2003, se sujetarán a lo es:Jecificado en lo s guiente:

3

4 BOLETIN OFICIAL



a) Sin llevar a cabo licitación cuando el importe de la compra no rebase la cantidad de $10.000.00 antes de I.V.A

8) Por invitación restringida habiencio considerado tres cotizaciones cuando el monto de la operación no rebase la cantidad de $1 O, 000.00 a $499,999.99 antes del IVA

e) Mediante licitación pública cuando el monto de la operación rebase la cantidad de $500,000.00 antes de IVA

Artículo 9°.- En el ejerctcio del presupuesto. los titulares de las dependencias. los comisarios, delegados y directores generales, o sus equivalentes de las entidades paramunicipales serán responsab!es de cumplir estrictamente las disposiciones de las Políticas de Gasto y E·F.,-dcio Presupuesta! previamente aprobadas. La inobservancia de estas disposiciones motivará el fincamiento de las responsabilidades a que haya lugar, conforme a la Ley en la Materia.

Artículo 10°.- La calendarización de las n1inistraciones de recursos a las entidades paramunicipales, serán autorizadas por el Ayuntamiento, de acuerdo con los programas aprobados en el Presupuesto de Egresos; en consecuencia, dichas entidades ejercerán sus presupuE:stos en base c. estas autorizaciones, limitándose a los montos consignados en los programas respectivos.

Artículo 11°.- Las entidades paramunicipales que reciban apoyo del Ayuntamiento para sostenimtento o desarrollo de sus actividades, estarán obligadas a presentar informes mensuales al Ayuntamiento, quien a través del Organo de Control y Evaluación Gubernamental, ejercerá la supervisión necesaria para asegurar la correcta utilización de los fondos, de conformidad con la programación y presupuestación aprobada.

El incumplimiento en la rendición del informe arriba mencionado motivará en su caso, la inmediata suspensión de las subsecuentes ministraciones de recursos, que por el mismo concepto se hubiere autorizado, así como el reintegro de lo que se haya suministrado.

Artículo 12°.- La Tesorería Municipal vtgilará la exacta observancia de las normas contenidas en este Acuerdo, efectuando el seguimiento, evaluaclon y control del ejercicio del Gasto Público Estatal, sin perjuicio de las facultades expresamente conferidas a el Organo de Control y Evaluación Gubernamental.

Artículo 13°.- Este último Organo, en ejerctcio de las atribuciones que en materia de control y vigilancia le confiere la Ley, examinará y verificará el cumplimiento por parte de las propias dependencias, comisarias, delegaciones y entidades paramunicipales de la Admini,;tración Pública Municipal, del ejercicio de Gasto Público y su congruencia con el presente Presupuesto de Egresos, para lo cual tendrá amplias facultac�es, a fin de que toda erogación con cargo a dicho Presupuesto, e�te debidamente justificada y preverá lo



BOLETIN OFICIAL

necesario para que se finquen las responsabilidades correspondientes, cuando efectuadas las investigaciones de dicho caso, resulte que se realizaron eroqaciones que se consideren lesivas a los intereses del Municipio

TRANSITOR I O

Unico.- El presente acuerdo entrará en vig,�:. previa su publicación en el Boletín Oficial del Gobierno del Estado de Soncra, el día 1 o. de enero del año 2003

C. PEREZ

REGIDOR

é C. E.

REGIDOR

tJa L u •S o t/ e w z v C. MA. LUISA V.

REGIDOR ¡L{'c.cu 1-. p es_c¡/"<',.1

C. MACARIO DEGOLLADO R.

·5

~ICO

JUAN~PAZ

REGI~~

C.LUIS~LA

lo.sr:¡ VELASQUEZ

6 BOLETIN OFICIAL

Dependencia:

Seccíon: Mesa:



Secretaria

Administrativa Unica

Presidencia Municipal Aconchi, Sonora

No. de Of1cio: Expediente:

ASUNTO:

f:l C. Daniel Soufílé Grij.1lva. Secretnriu dd H. Ayuntamiento de Aconchi. s,,norn. 1\IC.,ico. Con la racultad que le ow:·ga la fracción Vi del articulo 89 de la Ley Jc Gnbi.:n�<J y .>\dm in istrac ión Municipal.

CERTIFICA

Que bajo el acta No. 6:, (Sesenta y tres). de �-=sión extraordinaria de cabildo ck �sto !'residencia 1\lunicipaL celehruda el día 27 (Veinti,:iete) de Diciembre del 2002. En e: puntn No. 6 {Seis) del orden de l día, el honorable cuerpo Edilicio autoriza el Presupuesto (i<; Egresos del ruio 2003, p(>r la cantidad de $4A21,100.00. Son: {Cuatro lllili<>�lc'S cuatrocientos veintiún mil cien pl.·sos 00/100 M.:-.1).

!'ara los l1nes lícilos a q"c hny;1 lugar, se e"tiendc la presente certiticación cn la ciudad de ,\cunchi, Sonoro. ivlcxico. /\ l•)s veintioci1o dí::ls del mes d.: Diciembre del ri<�s mil <1Js.

C.c.p. Archi\'O DSG/mar•

.""'.' -

.l . ... !'._. ... , .,'l" ::-J

1 1

' 1

.



H. AYUNTAMIENTO AGUA PRIETA, SONORA.

BOLETJN OFICIAL

El que s uscrib e El Secretario del H. Ayuntamiento de _Agua Prif:\a, Sonora, C. C.P. Martín Ferna ndo Villa Hcrnándcz, en.uso de las facultades que le confiere e: Articulo 89, Fracción VI de la L ey de Gobierno y Administración Municipal, ce rtifica y hace constar que en el libro de Actas que se lle·,a en este Municipio concretamente en el Acta Ni). 43, de fecha 19 de Diciembre del 2002. se asentó en lo conducente re5pecto ·a los puntos 4 al 11 del Orden del Ol a.-----------·

- - - • Contin uando con el orden del dla. con el mismo punto, Inciso E) Presupuesto de·Egresos por el Eje rcic io Fiscal del 2003, en cumplimiento a .lo ·establecido en e l Articulo 136, Fracción XXII de la Constitución Polltica del Estado Libre y Soberano de Sonora y l()s Articulas 61, Fracción IV, Inciso C) y 142 de la Ley de Gobierno y Administración Municipal, el H. Ayuntamiento del Municipio de Agua Prieta, Sonora, ha len ido a bien expedir el si guiente --------------------···-----·--···--·-····---·---·------------------- Acuerdo 134 :._ _____ :_ ---------- QUE APRUEBA EL PRESUPUESTO DE EGRF.SOS DEL MUNICIPIO ------------------ DE AGUA PRIETA, SONORA, PARA EL AÑO

Artículo 1'. El Presupuesto de Egresos del M unicipio de Agu" Prieta, Sonora, que regir� durante el ejercicio fiscal de 2003, asciende a la cantidad de 76 millones 165 rnil 334 pesos, que comprende los recursos destinados a las dependencias que in tegran !a Administración Pública Municipal Directa, las comisarias y las delegaciones municipales. . .. -

·

-

--

....

Artículo 2'. Para el ejercicio presupuesta! y control de las erogaciones, el presupuesto de egresos se distribuye por Dependenci<J,:de la siguiente manera: .... -:·. ·:--., ··· ··

DEPENDENCIA

.�:_;��·:¡r�:t¡� ·�: · r CANTIDAD

Ayuntamiento Sindicatura Presidencia Municipal Secretaria del Ayuntamiento Tesorería Municipal Dirección de Obras Publicas Dirección de Servicios Públicos Dirección de Seguridad Publica Orgar.o de Corolrol y Evaluación Gubernamental Dirección de Acción Cívica y Cultural Dirección de Plan e ación Municipal Sistema Mpal. Para el Desarcollo Integral de: la Familia Instituto Mumcipal del Deporte Dirección de Promación y Fo rnento Econórr,ico Mun icipal Comisarias O<:! legac iones

TOTAL

2,255,244.00 1 ,52g_670.00 4'702,425.00 6'750,574.00

16'622,949.00 7'365,411.00

15'880,369.00 12'787,05-:'.00

595,515.00 935,240.00

2'821,757.00 2'230,810.00

631,352.00 883,170.00

74,330.00 99,461.00

S76"165,334.00

7

acuerdo:-------------

----------------2003-------

BOLETIN OFICIAL



!\rlicu!o -¡ � '.· L.ólTescreria Municip&l vigilará la exacta ot:servancia de las normas contenidas en este i.v:cr6.:. �fr:ctu�nao el s"guimientr •. evaluación y contrc-� de: €jercicio del Gasto Publico Estatal, sin o•'rj�rdc <i•c las facuH;:,Jes expresamente conferidas a ei Organo de Control y Evaluación Gulx;n121nenta1.

/\rliculo '1.1''.· E�lc :Jitimo Organo, en ejerc1c1o de las alribuclones que en materia de contr�l y ·."'"lélllC!n 1·: confiere 1:1 Ley, exarnrnará y verificara el cumplimiento por parte de las propias ci-::p-::ndend1s, comisarias. delegaciones y entidades para municipales de la Administración Pública'

r.<:unr:i;J2!. tif,l ejerc1cio de G8slo Pé;blico y su congruencia con el presente Presupuesto de Egresos, _/ p:,r;J lo cu¿1i !�ndra ampli8s f¡:¡cuilades. a fin ele que toda erog.:ción con cargo a dicho Presupuesto, c;:ste ri•Jb'·l:rro·¡entc jus!ificada y nreveca lo necesario para que se finquen las responsabilidades corrc,pr•lldi·;nlc.:s, cuando efectua•jas las invesligaciones de dicho caso, resulte que se realizaron e::·c·�;��·-¡�_,11!:"": (jll(). �;e c0n:.ir.Jerc::n (�s:,,r�s 8 los intereses del Municipio. · '· t

TRANSITORIO

lln:r:o.- [: pc-c"cnlc acu�rr.Jo cn:rac;i en vig,x, previa su publicación en el Bolelln Oficial del Gobierno d�� : . :=.:;1'Jr: (�•; Scnor;,, el di� ío. de enero tlel �110 2003. ·

--- - Por lo que se instruye al C. Secretario del H. Ayuntamiento Municipal, C.P. Martln Fernando Villa Hernández, para que se le de. el debido cumplimiento al presente acuerdo.---·-·---·--.-.

- - - - No habiendo otro asunto que tr<ltar, s ·eran por terminados los trabajos de esta sesión ordinaria, en la Ciudad de Agua Prieta, , si ndo las 15:10 horas del dla 19 de Diciembre del ar1o dos mil das, se dio por clausurada la ses ón. H biendo firmando los que en ella intervinieron en el respect ive libro de Actas. ··------------'----- ---;'-'"- --------- ------------

DOY FE. ------·-·----·----·--·--------

SECRETARIA DEL H. AYUNTAMIENTO AClJA PRIUA, SONOR�.

10

---------- - ----------------------------

C. C. P. MARTIN F

~- ·¡:- :·· "



M. A'I'UNTAf..11ENTO CQNSHTIJCIONAt.

ATIL. SOt�QJl,t,

BOLETIN OFICIAL

En cumplimiento a lo establecido en el Articulo 136, Fracción XXII de la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Sonora y los Artículos 61, Fracción IV. inciso e) y 142 de la Ley de Gobierno y Administración Municipal, el H. Ayuntamiento del municipio de A ti l. Sonora, ha tenido a bien expedir el siguiente:

ACUERDO: "UNICO" QUE APRUEBA EL PRESUPUESTO DE EGRESOS DEL MUNICIPIO

DE ATIL, SONORA, PARA EL AÑO 2003

Artíc:ulo 1•. El Presupuesto de Egresos del Municipio de Atil, Sonora, que reg1ra durénte el ejercicio fiscal de 2003, asciende a la cantidad de$ 3,441,127.00 (Tres millones cuatrocientos cuarenta y �.;n mil ciento veintisiete pesos 00/100 M.N.), que comprende los recursos destinados a las dependencias que integran la Administración Pública Municipal Directa.

Articulo 2•. Para el ejercicio presupuesta! y control de las erogaciones, el presupuesto de egresos se distribuye por Dependencia, de la siguiente manera:

DEPENDENCIA Ayuntamiento Presidencia Municipal Secretaría del Ayuntamiento Tesorería Municipal Oír. De Obras Públicas Dir. De Servicios Públicos Municipales Dirección de Seguridad Pública Sistema Municipal del D.I.F. Dirección de Agua Potable y Alcantarillado TOTAL

CANTIDAD 305,106 492,851 646,616 449,221

104,371 639,917 315,070 314,356

173,619

$3'441,127

Articulo 3°. El presente presupuesto de egresos del municipio de Atil, Sonora, se ejercerá con base en los objetivos. metas y unidades responsables de su ejecución que en el mismo se consignan, y arrojan los siguientes totales por programas:

AR AE CA CY BN EB

PROGRAMA Acción Reglamentaría Acción Presidencial Política y Gobierno Municipal Administración de Ingresos Política y Planea. Desarr. Urbano, Viv., y Asent.Hum. Administración de los Se rvicios P.Jtiicos

CANTIDAD 305,1CX3 492,851 646,616 449,221 104,371 639,917

11

BOLETIN OFICIAL

PIÑA M. REGIDORA



C.SONIA ORTIZ R. REGIDORA

C. MA. GUADALUPE URJAS C.

H. AYUNTAMIE .... TO CONSTiTUCIC-NAL I\T1L. SONORA

REGIDORA

ACTA No. 39 AD�IlNISTRACION 2000-2003. F.N EL H. AYUNTAMJENTO !lE ATIL. SONORA, rN EL LUGAR QUE OC\n'A LA Si\LA DE CAJ)ILDO DE

ESTA PRESIDENCIA MUNICIPAL. SIEN!XJ LAS 17:00 HCRAS DEL OlA JI DE D!C!EM8RE m: 2002; SE RI·:UNlERON EL H. CUERPO DF REG!TX>RFS INlEGRNXJ POR: EL C. lOSE ANGF.L MVNOZ l1ERNANDE7., C SON\1\ ORTlZ RODRIU\JEZ, C. MARJA ESillELA f'!Ñ.� MAHTINEZ, C. lOSE NOE CELA YA CELA YA. C. MARIA GUADALU1'E UR\1\S CioLAYA, SJNUlCO PROC\JRAOOR C. SERGIO ESCALAlHE Mm,-f)oVElillE, El. SlCR.ETARJO MUN!C[J'AL C LIC. JESIJS Grl.BERTO FEDERICO PERALTA, EL 'll!SORERO MUN!Cl?AL C. RAFAEL UJIS Ti\PIJ\ URJAS Y LA C. JOSEFINA HU.DA CELO. YA llEJI\RANO PRES[!)ENTA MUNICU'AL, PMA LLEVAR A CABO LA CELEBRACION DE LA TIUGÉSIMJ\ NOVENA REUN!ON, EN CAMCTER DE EXTRAORDINARJA DE CAilrLDO. CON LA F!NN.IDAD DE APROBAR EL PRESUPESTO or; EGRESOS 2003, Y ASlMJSMO LA PARTIDA DE INDEMNIZACIÓN Q\JE CON'Th"MPLA DICHO PRESUPESTO.

ACUERDO U:JICO- ES DE APROBARSE Y SE APR\JEl3A EL PRESUPUESTO DE EGRE�OS, POR EL 1\ÑO I'ISCAL 2003, A EJERCER I'OR PARTE DE ESTE !!.AYUNTAMIENTO, POR LA CANilDAD DE S 3,441,127.1lU (TRES MILLONES CUATROCIENTOS CUARENTA Y UN MIL CIENTO VEII'mSIETF. PESOS), Y ASIMISMO LA PARTIDA DE LA lNIJEMNlZAClÓN QUE CONTf./l,fl'lA EL PRESUPUESTO ANTES MENCJONAOO.

NO HABIENDO MÁS QUJ: TRATAR SE CLAUSURA LA RJ:UNIÓN A LAS 19:35 HORAS DEL DiA ANTES SEÑi\l.AOO. Y SE FffiMA POR l. OS PRESENTES ANTI: EL SECRETARIO MUNTCD'AL, QUIEN 1\ln\JRIZA Y DAPt..

ll.EGIOOIL\

'C:'MAR� GUADALtn'E. UR1AS C. IIP.GIOOII.\

14

".),,, º e;,º i¼_,,-, -v;;,,....\..... C.MA.ESTHELA


EDICION ESPECIAL No. 1 8

BOLETIN OFICIAL

i'n cumrlimicntn u In est�hlccid" �n L'i /\rti�:ulo 136. Fracci<in XXII de la (',"nstitución

Política del Estado Libre y SoherJno Jc Snnorn y !os Artíctdos 61. Fra.:ción IV. inciso Cl y 142 d� In Ley de Gobierno y .·\dministr:1ción l'vl Lmicipal. el fl. Ayuntami� ntn Jd municipio de Baviácora, Sonora. ha tenido a bien expedir ci siguiente:

ACllERDO No. 78 Ql!E APRUEBA EL PRESUPUESTO DE EGRESOS DEL MllNICIPIO

DE !lA VIACORA PARA EL AÑO 2003

Artículo 1°. El Presupuest11 de Egresos de.:! tvlunicipiu de Baviacnra. qm: r��iru dur:mtc el ej ercicio tiscal de 2003. asl'icnde a la cantidad de 6 millones 143 mi l 761 pcslls. que cnmrrcmk lns recursos dc>tinados u las derendencias que integran la /\dmini>tr�ción l'úh/ica Muni"ipal Direct a. l:is comisarias y IJs ddcgacinnes municipales.

Artículo zo. Paru el ejerciciu presupuesta/ y control de Jus erogaciones. el pn:supw:�to de egresos s� distrihll\·e por Dep�ndencia. de la si"uienle manera: OEPF.NIW.NCIA Ayuntamiento

CANTI0/1.0

�indicatura Pr�sidencia i\1 unicipa l Secretaría del Ayuntamicnt•' Tesorería Municipal Órgann de Contro l y Ev.Jiuación f)irección de Ohrns Publicas Di recci ón de Servicios Publicns fJirección de Seguridad Pública Comisarías TOTAL:

1 �::'.005 00 l-16.152.0ll 56! .X :6.00

'\12�.-135 (l() 1'31 S.ll04.00

113.150.00

62(,_980 00

1'140.744.00

(J-18.565.00 43�.91 0.00

S 6, 1-l.\ 761.110

Artículo 3°. El prcs�ntc presuru�'to de �gres,,s del mun i cip io de BaviaccmJ, s� ejerc�ni. ..:nn h:-tse .en los objetivos. m�tas :· unidaJ�s responsables de su ejecucil>n que en el rn1smo se wnsignan. y arroj;,n !0s <iguientcs totaks pllr programas:

.\R AO .\7 TK

CK C'T r\ le r\ 13 ;\() CA e� C\' rlA C\.1 CT

PROGRAMA

Acción Reglamentaria c(11lfdinación /'vfuni..:ip:Jf Procuración de la M,,Jernización i'vitll1icipal .-\poyo a la Administración y Rcgulariz:u.:ión de la Tcn�ncia de b Ti<:IT�.

Promoción de la defc·nsa de In,; interes�s municipales ¡\dministr�ción dcll'atrim0:1Í" 1\h.tniciFI Acción Presidencial

Apov,, Administrativo

PmnHKi•ín. r.jccuci,,n de la p,J!ític·� ck l1nhicrnn Municip:li Pol ítica y Gnbicmo 1\-lunicipal (iestión Política y At�ncii111 CiudaclanJ Aclministr�ción de la Pnlitica de lngresns l'laneaci,\n de la PoliticQ Jc Egresns c,,ntml y Evaluación de la ge�tión gub�mam�ntal i'vlodcrnización de la gestión pública y atencii'n :1! ciudadano.

C.\NTIDAD -+-1.1)02.00 ��-002 00

44.00/.00

4U18 00

41\717.00

4Ul7.00 1 R7.272.00 1 R7.272 00

187.2 72.00 511.71S.OO

511.717.00

657.50:2 00 !i57.502.00

37.717.00

37.717.0()

15

BOLETIN OFICIAL


BW Promoción y ejecución de obras públicas

RB Atl1ninistral"ión d� los sen·icios público� CR Administración de segurid�d pública CS Fomento y promoción de la seguridad rública TC Administración desconcentrada


37.716.00

626.lJRO 00 1'140.744 00

648.565.00

435.910.00

Artículo 4°. De acuerdo a la c!asiticación por Obil!to del Gasto. el presupueste> de egresos de las dcrcndencias que fnnn::m la 1\dministracitin Púhlica Municipal Directa:

CLAVE 1000 2000

JOOO

4000 51)00 6000

9()()[) Total

CAPITULO

Servicios Personales Materiales y Suministros Servicios Generales Transferencias d� recursos fiscales Bienes Muebk:s e Inmuebles lnversione' de h11i·aestructura Deuda Púhlica

CANTIOAI>

3 '230.:J? 00 392.400.00

l'OQ 1.1140.00 7901í0.00

6.000.00

337,:16:2.00

191.360.00 () 143,761.00

Artículo 5°. Las erogaciones prn·istas para las Entidad.;s Paramunicipales SU!Klll la camidad de $535.379.nO:

ENTIDADES PAR AMU N lC!PALE:S Organismo Operador de i\gtta p,,tnblc v Alcnntarill�do y Snneamiento. TnLal

CANT[[)AI)

5.15.:179.00

:'i35,J79 .00

Artículo 6°. El presupuesto asignado a los nr:;anismos que integran la administración Paramunicipal se aplicará con base a los objetivos y metas que se distrihuwn en los siguientes programas:

CLAVE PROGRAM A

Bl. l'olítica y Planeación ele l a Administce�cicin del Agua Total

CANTIDAD

535.3 79.00 535,:179.00

A•·tículo 7°. Las erogaciones previstns para las Fnticlades Paramunicipales. se distribuyen p(lr capítulos presupuestaks de la siguiente manera:

1000

2000

J()i)l) Total

OOMAPAS

Servicios personales Materiales y suministros Sen•ici11S Generales

12ó.OOO.OO 12.000.00

.197.379.00

535 .. �7'1 00

Artículo 1'!0• Para lc>s efectos en lo señalado en el .'\rtículc> 228 de la Ley de Gnbicmo y Administmcion M1micipal. lns mnntos mnxim<•s y l•mites para el lineamiento de pedidos" la adjudicacié'n de contratos. vig·entes durante d a11u de 20tl3. se sujet¡¡rnn a In .::spcciticad" en lo siguiente:

1\. Sin llcv�r a cabo licitación cuando el impon� de la compra !lll rebase la cantiJat! ck '1\10.000.00 antes del 1\ ./\.

8 Por _invitación restringid(! hahi�ndo considerado tres cotiza�.:ioncs cuando L·! munto

16

MARTES 31 DE DICIEMBRE AÑO 2002 BOLETIN OFICIAL EDICION ESPECIAL No. 18

de la operación no rchase la cantidad ck $.lO.orli.OO ::1 $499.999.99 antes del l.\.:\. C iVkúiante licitaciún público cu�ndo el monto de la operación rebase la cant;dad de

�)00.000.00 antes del! V.A.

Artículu 9°. En el ejercicio del presupuesto. los titu lares de la dependenci us. los

comisarios . delegados y directores generales. o sus equivalentes de bs entidades paramunicipales serán responsables de cumplir estrictamente las disposiciones de las Políticas de Gasto y Ejercicio Presupuesta! previ amente aprobadas. La i nobservanc ia úe estas disposiciones motivora el fincamiento de \as responsabilidades a c¡uc haya lugar.

confonne a la Ley en la f\btcria.

A •·tículn 10°. La calendarinciún de las mini�traciones de recursos a las entidades paramui1icipales. serán autorizadas por el Ayuntamiento. de acuerdo con los prognm:Js ::�probados en el Presupuest•' de Egresos: en consécuencia, di chas entid:�des ei�rcer�n sus prc!supueslt)S en base= a estas aulorizacioncs. lin1iUndose .1 los rnontos consignGdrl�; 1..:1� ios programas respccti vos.

Artículo 11°. Las c:ntidadcs pürümunicipaks cpte reciban apoyo del Ayunwmienh1 para sn<;tenimicnto o des::�rrollo de sus ;¡ctividad�s. estar:ín obligadas ü presc:nar inJ'urmes m�nsuales al Ayuntamiento. quien a li"ü"�' Jel Órt:nno de Contro l l::v:!lu:tción c.ubernamcnrol. �jercerá la supervisión nccesari::� para osegurar la

correcto utilizüción de los fo,1dns. ele cnnf,,:-nli¿;�d con la progrom;Kinn y prcsupucswción

aprobado. le\ incumplimientc. en b. rendición del infórme anibn mencion¡¡do mnti,·ar::\ en su casn. la inmccliota suspensión ele las subsecuentes ministraciones de recursos. que pnr el mismo conccpw �e hubiere autorizado. asl C<lnto el reintegro de Jo que se hay:J suminislr:1do.

Articulo 12°. La Tesorc.ria Municipal vigilar::� la exacw observoncia de las normas contenidos en este Acuerd<). efectuando el seguimiento. e,·aluación y contr"l del ejercicio dd Gasto Público Estatal. sin perjuicio de: las lacultades expresamente conferid�,; en el Órgano de Con tro l y Evaluocion Gul'l�mamental

Artículu 13°. Este último Órgano. en cjcrcicin ,]e l:ls atr ibuciones c¡ue en materia ,le control y vigibncia le confiere la L�y. c:-:aminará } vt:rificará el cumplimiento por pane de las propias depcnúcncias. comisaria:;. dckgüciones y entidades par�municirmlcs de la Administración Pública Municipal del ejercicio de Gastn Publico )' su congwcncin con d presente Presupuesto de Egresos. para lo cual tenurá amplias facultade.,. a fin de c¡uc toda erogación con cargo a dicho Presupuesto. este debidamente _justificad,, y rrcverá lo necesario para c¡ue se finquen las responsahilidadcs correspondientes. cua;,do dectuudas las investignciones de dicho caso. resulte que se rc3lizaron erogaciones que se Cl1nsidcren lesivas a los intereses del Municipio.

TRANSITORIO

rdo entrara en \'igor. previa su publicacic'l!l en el Boletín Oficial del 'SOii)l(;/. d día 1" de Enero del a1io 2003.

JAlJTRIN CONTRERAS

PRESIOENTE MlJ:-IICIPAL

17

1 8 BOLETIN OFICIAL

MARTES 31 DE DIC IEMBRE AÑO 2002


B LAS A NAV,\RRO CRUZ SF.CR T ARIO A YUNTA M lENTO

PIRI REGIDOR

�..foL�o-zZc:-- ----rvz M ARIO M ARTINEZ 1\IACHTCHI

REGI DOR

. ·

c.r.i..ANA YESCAS

TESORERA MUNICI P A L

�uz ·/"-1· ,�p�kA e LUZ M. APODACA CORHALF:S

REGIDOR

l:la·viácora, Sonora a 30 de Diciembre-de 2002.

El C. Bias NaYarro Cruz., Secretario del H.Ayuntamiento de Baviácora, Sonora ,México, con la facultad que le otorga la fracción VI de la Ley de Gobierno y Administración Municipal.

C E R T I F I C A

Que bajo acta No. 52 (cincuenta y dos), de sesión extraordinaria de Cabildo de ésta Presidencia Municipal, celebrada el día 27 (veintisiete) de diciembre del 2002. En el punto número 3 (tres) del orden del día. el Honorable Cuerpo Edilicio autorizó el Presupuesto de Egresos para el año 2003 por un importe de $ 6, 143,76 1 .00 ( Seis MiUones Ciento Cuarenta y Tres Mil Setescientos Cuarenta y Un Pesos 00/ 1 00 m.n.)

Para los fines lícitos a que haya lugar, se e){pide la presente certificación en la Ciudad de Baviácora, Sooora, ,\léxico a Jos treinta días del mes de Diciembre del dos mil dos.

A T E N T A M E N T E

EL SECRETARIO DEL AYUNTAMIENTO

DE llA VIACORA, SONORA

C. CRUZ.

6f~~ / NSO

J ·~ dMV¿ <,L/J.:,.: {/ .rns f c~RDOVA

BAVIACORA, SONORA. ~CNOtl . ~1)00-2 Ct;,3

. -,) / . ¡ . ·~, '<« ,·<!~ / '! t ,1e, ,1((.~ ( ,•·

RlCARDO MTR,\NDA VILLA REGIT>OR

/.~

~AVARRO

MARTES 31 DE D IC IEM BRE AÑO 2002


BOLETIN OFICIAL

En cumplimiento a lo establecido en e: Artículo 1 36, Fracción XXII de la Constitución Pol ítica del Estado Li bre y Sobe-rano de Sonora y l o s Artículos 61 , Fracción IV, inciso C) y 1 42 de la Ley de Gobierno y Administración Municipal, el H. Ayuntamiento del municipio de Banámichi ha tenido a bien expedir el siguiente:

A C U E R D O

QUE APRUEBA EL PRESU PUESTO DE EGRESOS DEL M U N ICIPIO DE BANAMICHI, SONORA PARA EL AÑO 2003.

Articulo 1 • .- El Presupuesto de Egresos del Municipio de Banámichi, que regirá durante el ejercicio fiscal d el 2003, asciende a la cantidad de cuatro mil lones trescientos cuarenta y cuatro mil doscientos treinta y dos pesos, que comprende los recursos destinados a las dependencias que integran la Administración Pública Municipal Directa , las comisarías y las delegaciones municipales.

Articulo z•.- Para el ejercicio presupuesta! y control de las erogaciones, el presupuesto de egresos se distribuye por dependencia, de la siguiente manera

DEPEN DEN CIA

Sindicatura Presidencia Secretaría Tesorería

Pública Servicios Públicos Comisarias y

Total :

CANTIDAD

$90,000 .00 76,568.00

1 ,298,425.00 41 6,880.00

1 , 034,622 . 0 0 555,000.00 841 ,637 .00

00

-·--· ·· ..

1 9

Avuntamiento

Seguridad Municipales

Deleoaciones 31,100 ----

4,344,232.00 . ---

BOLETIN

OFICIAL



Articulo 3".· El presente presupuesto de egresos del municipio de Banámichi, se ejercerá ccn base en los objetivos, metas y unidades responsables de su ejecución que en ei mi smo se consignan, y arrojan los siguientes totales por programas:

AR TK AE CA 88 C9 EB

PROGRAMA Acción

Admón. Tenencia de la tierra -·

Conducción del Gobiemo Planeación de la Polít ica Financiera

Pública de los Públ iccs

CANTIDAD 90,000.00 76,568.00

1_ ,298.425 00 4 1 6 ,880.00

1 ,034,622.00 555,000.00 841 ,637.00

TS Admlol•tredóo De•roo�otC'de 31 , 1 00.00

L 4,�44,232.00

Articulo 4".c De acuerdo con la clasificación por objeto de gasto, el presup uesto de egresos de las depe.ldencias que forman l a Administración Pública Municipal Directa.

CAP!TULOS CANTIDAD ! 1 000 Servicios Personales 2,21 8,732 .00

2000 Materiales Suministros 627,780.00 3000 Servicios Generales 1 ,035,240.00 4000 Transferencias Fiscales 379,800.00 6000 Inversiones Infraestructura 48,000.00 8000 Extraordinarias 1 8 ,000.00 9000 Deuda Pública 1 6 ,680.00

Total: 4,344,232.00

Artículo 5".· Para los efectos en lo señalado en el Artículo 228 de la Ley de Gobierno y Admin istración Municipal, los montos máximos y l imites para el fincamiento de pedidos o l a adjudicación de contratos, vigentes durante el año 2003, se sujetarán a lo especificado en lo siguiente:

A).- Sin l levar a cabo licitación cuando el i mporte de l a compra no rebase la cantidad de $1 0,000.00 antes de IV A.

8). • Por invitación restringida habiendo considerando tres cotizaciones cuando el monto de la operación no rebase la cantidad de $1 0,000 00 a $499,999.99 antes de� I .VA

20

1

Reglamentaria Apovo, y Reg Acción Presidencial

1

Seguridad Ooeración Servicios

1 -

1 1 Total:

1

y

Erogaciones 1

MARTES 31 DE D ICIE \18RE AÑO 2002

EDICION ESPECIAL No. 1 8 BOLETIN OFICIAL

C). · Mediante licitación pública cuando el monto de la operación rebase la cantidad de $500,000.00 antes del IVA.

Artículo s•. En el ejercicio del presupuesto, los titulares de las dependencias, los comisarios, delegados y d irectores generales, o sus equivalentes de las entidades paramunicipales serán responsables de cumplir estrictamente las d isposiciones de las Pol íticas de Gasto y Ejercicio Presupuesta! previamente aprobadas. La inobservancia de estas disposiciones motivará el fincamiento de las responsabil idades a que haya lugar, conforme a la Ley en la materia.

Articulo 7•. La calendarización de las mini straciones de recursos a las entidades paramunicipales, serán autorizadas por e l Ayuntamiento, de acuerdo con los programas aprobados en el Presupuesto de Egresos; en consecuencia, dichas entidades ejercerán sus presupuestos en base a estas autorizaciones, l imitándose a los montos consignados en los programas respectivos.

Artículo s·. Las entidades paramunicipales que reciben apoyo del ayuntamiento para sostenimiento o desarrollo de sus actividades, estarán obligadas a presentar informes mensuales al Ayuntamiento, quien a través del Órgano y Evaluación Gubernamental, ejercerá la supervisión necesaria para élsegurar la correcta utilización de los fondos de conformidad con la programación y presupuestación aprobada.

El incumplimiento er. ;a rendición del informe arriba mencionado motivará en su caso, la inmedléta suspensión de las subsecuentes ministraciones de recursos, que por el m1srr:o concepto se hubiere autorizado, así mismo de lo que se haya suministrado.

Articulo 9•.. La Tesorería Municipal vigilara la exacta observancia de las normas conte nidas en este acuerdo, efectuando el seguimiento, evaluación y control del ejercicio del Gasto Público Estatal , sin perjuicio de las facultades expresamente conferidas a el Órgano de Control y Evaluación Gubernamental.

Articulo 1 o• . · Este último Órgano, en ejercicio de las a·tribuciones que en materia de control y vigilancia le confiere la Ley, examinará y verificará el cumplimiento por parte de las propias dependencias , comisarías delegaciones y entidades paramunicipales de la Administración Pública Municipal, el ejercic,o del Gasto Público y su congruencia con el presente Presupuesto de Egresos, para lo cuál tendrá amplias facultades, a fin de que toda erogación con cargo a dicho Presupuesto, este debidamente justificada y preverá lo necesario para que se finquen las responsabiiidades correspond ientes, cuando efectuadas las investigaciones de dicho caso, resulte que se realizaron erogaciones que se consideren lesivas a los 1ntereses del Municipio.

T R A N S I T O R I O

21

22. BOLETIN OFICIAL


EDICIO N ESPECIAL No. 1 8

Primero: El presente acuerdo entrará en vigor, previa su publicación en el Boletín Oficial d e l Gobierno del Estado, el d ía 1" de Enero del año 2003.

Segundo: El presente Presupuesto de Egreso podrá ser modificado una vez que se conozcan los importes definitivos de la Ley de Ingresos y Presupuesto de Ingresos 2003, aprobado por el H. Congreso del Estado.

C. ING. JAVIER VILLAESCUSA S DIGO PROCURADOR

C. PATRICIA SERRANO PEÑA

�d;¡, h. C . SANTIAGO MARTINEZ

REGIDOR

éb ./?� CHA SALDA TE

REGIDOR

----:--~- /(f\jr C. JOSE FCO. SIQUEIROS ENCINA:?»';--.,,.(,. . ~CTA\110 )/BRll CUEN

PRESIDENTE / rlf~ SECR~TARIO

?¡~'.:2'~1J¡ ':f-"1·,~;e-f, ~~r:~

REGIDOR

,@~MONTE ' REGIDOR

MARTES 31 DE DICI EMBRE AÑO 2002

EDICION ES P ECIAL No. 18

·-'

BOLETIN OFICIAL

23

a lo esrnblecl1o en el l\1\iculc 1 36. Fracción XXII de la Constitución Poli1ica del Estado libre y Soberano de Articules 6 1 , Fracción IV, inciso e) y 1 42 de le Ley oe Go•: ;erno y Administración Municipa:, •1 H. Ayuntamiento del

de Bacoachi, ha tenido a bien expedir e' siguiente:

ACUERDO N.>. OUE APRUEBA EL PRESUPUESTe D i'. DEL MUNICIPIO

Dé BACOACHI PARA EL AÑO 2003

Artfculo 1". El Presupt.1esto de Egresos del Ml nicinio de Bacoachi, qLíe regirá durante el ejercicio fiscal de 2003, asciende a la cantidad de 4 millones 72 mil 968 pesos, o:�e comprende los rec•.;rsos destinados a las dependencias que integran la Administr<lción PUblica Municipal Directa. las com i5ar las y las delegaciones munictpélles

Articulo r. Para el ejercicio presupuesta! v control de las eroqaciones, el presupue'ito de e9resos se distnbuye por Dependencia, de la siguiente manera :

DEPENDENCIA Ayuntamtento Sindicatura Presidencia Municipal Secretaria del Ayuntamienlo TesOferla Municipal Organo de Control y Evaluación Gubernamentrtl Dirección de Servicios Públicos Dirección de Seguridad Pública Dirección de Obr<1s Publicas Delegación Unamlchi Delegación Mututicachi

TOTAL

CANTIDAD 206,870 00 1 01 .528.00 +45 , 1 64.00 781 ,383.00

1 ,291 , 1 3 1 00 1 1 0,052.00 500.348 00 331 ,960.00

205,938.00 4 1 ,860.00

6.734.00

$4,072,968.00

Articulo 3°. Ei pr esente pre�upuesto de egre:scc;; del Municipio de Bacoachi. se ejercerá con base en los objetivos, metas y unidades responsables de su ejecución que e�� el mismo se cof"''Si�nan. y arrojan los siguientes tot:lles por programas:

PROG AMA AO Coordinrtción Municipal T I\ A¡Joyo a la regulariz�ción de la tener,oia �erro AE Acción Presidencial CA PoiHica y Gobierno Municipal CY /\dmin1stración de la poltlica de inyre5os CV Control y eval uación de la Gestión Gubernamental C9 Control y evaluación de la Seguridad publica EB Ad ministración de las Servicios Públicos BN Polrtica y Planeación del desarrollo Urbano

Vivienda y asentamientos Urbanos. TS Administración Desconcentrada

Total

CANTIDAD 206,e7o.oo 1 0 1 ,528 00

445,1 64.00

781 ,383.00

1 ,291 , 1 3 1 00

1 1 0,052 00 381 .960.00

500,;>48.00

205,93e .oo

4 8 ,594.00

4.072,968.00

Articulo 4•. De acuerdo a la clasificación por Ot>je.to del GR,to. el pt"esuouesto de egresos de las dependenci�s que forman la Administración Pública Municipal Directa:

CLAVE 1000

2000 3000 4000

CAPITULO CANTIDAD Servidos Personales Materiales y Suministros S�rvicios Genera\es Transrerencias de recursos fiscale'J

2,372,801

164,400 752 , 1 92 407.446

C; ::i E~RESOS

24

5000 soco 9000

TotJI

Bienes MuebiP.S o lnrnuobles lnvRr!'loncs en lnlmcstnlct\Jn Deurtn Pllbtica

BOLETIN

OFICIAL



6,000 45.9'12

324 , 1 85

$4,07:%,968 Articulo so. Las ("fOfF"r..iont!s previstas p;lra las t.rrtidP.Irt�?s Pr�ramunicipalt--:; suman lt1 cantida:i de 568 mil 4 1 5 pesos:


Organismo OpereóÓr de Agua Potable, Alcan!Mill•rto y Saneamiento Consejo Munic ipa l para la Concertac ión de 1• Obra Publicn.

Total

CANTlDAO

222.313.00 34 5,867.00

568,21 5.00

Articulo s•. El presupuesto asignado a los organismos que integran la administración paramunicipal se orlicará can base a las objetivos y met11s que �e distribuyen en los siguir::ntes progrnmas:

CU.VE

Bl S k

Total

PROGRAMA

Palltica y Planeación de la Administración del Agua C oncertación Social

CANTIDAD

$568,2� 5.00

Artk:ulo 7°, Las erogc:tciones previstas para :�e; Entidades Paramunicipalcs, se dístrlbt1yen por capitulas pre'..iupuesta\es de la siguiente mRnera:

CU.VE

1000 2000 �o o 6000 r.w Toml

CAPITULO CANTIDAD

Servicios personales Materiales y suministros Servicios generales lnversK>nes en lnfraestructur.o.

9'5 COO.OO 20,000.00

1 1 8,348.00 333,!167.00

$568,215.00 Articulo s• .• Para los efectos en lo se�alada en el Articulo 228 do la Ley de Gobierno y Administración Municipal, los manlos méximos y llmrtes para el fincamienta de pect'�os a la adjudicoción d•· contratos , vigentes durante ei o�o de 2002, se sujetarán a lo especificado en lo siguiente:

a) Sin llevar a cabo flcitación cuundo el importe de la compr,; na rebase la canti<lad de $10,000.00 •nlcs de I.V A

8) Por invit21ción restringida habiendo considerado tres cotizaciones cuando el montn de la ope17'ción no rebase la cantidad de $ 1 0 ,000.00 a $499,999.99 antes dei i.V A

e) Mediante licttación pública cuanúo el monte de la operacion rebase la cantidlld de $500,000.00 antes de IVA.

A.rtieulo SO.- En el ejercK:Jo del pmS\..Ipuesto . ros titulares de las dependencias, los comtsariO'S, delegados y directores generales, o s·us equivalentes de las entidades par"'municipales serén responsables de cumplir e&bictamente las disposiciones de las Pollticas de Gasto y Ejercicio Presupues!al pre'liamente aprobddos. La inobservancia de estas disposiciones motivará el fincamiento de las responsabiridades a que h�ya lugar, conforme a la Ley en la Materia.

ArUculo 100.· La calendarización de las ministracianes de recurs.,. a las entidades paramunicipoles, serán �utilrizadas pO< el Ayuntamiento, de acuerdo con los programt�s aprobados er. el Presupuesto de Egresos: en consecuencia, dichas entldades ejercerán sus presupuestos en base a esta:; <Jutorizacion�s. hmitár.dose a los montos consignados en los programa! respectivos.

Articulo 11°.� Las entidades peramunicipales que reciban apoyo del Ayuntamiento para sostenimiento o desarrollo de sus activitJades. estarán obligadas s presentar informes mensuales al Ayuntamiento, quien a través del Organo d� Control y Evaluación Gubernamental, ejercerá la supe�visión necesaria para asesurar le correcta utilización de los fondos. de contormídad con la pro gramación y presupucstación aprobarJa.

222.J~~ 345,21s:ffo



El incumplimiento en la rendición del informe arriba mencionado motivar� en su ca:;o, la inmediata suspensión de las subsecuentes ministraciones de recursos. que por el mismo concep:0 se hubiere autoriL.Oda, asl como el reintegro de Jo que se hnya suministrado.

Articulo 1 :ZO.· La T<!$0reria Municipal vigilará la exacta observancia de las nonnas contenidas en este Acuerdo, efectuando el seguimiento. evaluación y control del ejercicio del Gaste Público Estt1tal, sin perjuicio de las facultades expresamente conferidas a el Organo de Control y Evaluación Gubernamental.

Artic ulo 13• .• Este últ1mo Organo, en ejercicio de las atribuciones que en materia de control y vigilancia le confiere la Ley, examinará y verificar� el cumplirniento por pane de ta5 propias dependencias, comisarias, delegaciones y entidades paramunicipates de la Administración Pública Municipa l . del ejercido de Gasto Público y su congruencia con el presente Presupuesto de Egresos, para lo cual tendrá amplias f�cuitades, a fin de que toda erogación con cargo a dicho Presupuesto, e•te debidamente justificada y prevera lo mi!cesa:ia para que= se finquen las responsabilidades correspondientes. cl!ando efectuadas las investiguciones Ce dicho ca:-;o, resulte que se realizaron e!"ogaciones que se consideren lesivas a los intereses del Municipio

,•

\

T R A \Ii S I T O R I O

REGIDORES

C. JIJAII! M!\NUEL GALLEGO BALLESTEROS ··

/ rt1 C. IGNACIO GUD!ÑO's;M...AZAR

i '

'

25

!

'

J ( (,~1;-~-·•·:. .. 7 •: -

.,,· ' ' ¡¡ ·7, C. ENR10UE'GA1aaie.Gl ELIX

SINCi'CO

: ' ~ ' ' .• 1 j '.;-5',<<Y 1-' V,µ./, .,.a,,:: 1,.

f-,MIGUEL FJG1Ul:ROA VALOEZ

(!., ' ./ .-/~· h-;-;,;. ~-,,_~ ,, /' ,,, . :,e c. FRANCISCO AR"'t.mo VIL SAi.AZAR

L

/

BOLETIN OFICIAL



H. AYUNTAMIENTO BACOACHI, SONORA.

EL QUE S U SCRTBE SECRETAR I O DSL H. A Y üNTAMIE NTO CONST ITUCIONAL DE BACOACHI SONORA MÉX I CO, I I1\CE CO'lSTAR Y D:\ FE QUE EN SES!ON EXTRAOR D I N A R I A CELE B R A D A r:: i . !Ji A \T.INTrNUFV E DE lJ !C I F M B R I: DEL AÑO DOS MIL DOS, ENTR E OTROS ASUNTOS QUE SE AN;\ L !ZARO� Y S E DISCU TIERON EN L A S_ES ION NUMERO C U A R ENTA Y OCHO, S E APROBO E L S I G UIENTE:

A C U E RD O

N UM E RO TRES - E N FORMA UNA�l <,1E E L PLENO DE CABILDO APRU EBA EL PRESU P UESTO DE EGRESOS PARA EL EJERCICIO FISCAL DEL AI'lO 2003, QUE AS IENDE A LA CANTIDAD D E S 4,072.968.00 ( CU ATRO MILLONES SETENTA Y DOS M I L NOVECIENTOS SESENTA 1· OCHG PESOS 00/100 M.N.) QUE DEBERA ENTRAR EN V1GOR EL PRIM E R DI/\ DEL MES DE ENERO HASTA EL ULTIMO

OlA DEL MES DE DIC!El\1BRE DEL A ÑO DOS MlL TRES. PARA LA ADM1 NISTRJ\C1ÓN DIRECTA Y $ 568,2 1 5 .00 ( QU INIENTOS SECENTA Y OCHO MIL DOSC I ENTOS QU I NCE PESOS 00/ 1 00 M. N . ) PARA LA A DMIN I S T RACIÓN PARA MUN fCIPA L.

LO R UBR ICA: C C MARCOS ANTONIO MARTINEZ BARR IOS. E N RIQUE GALLFGO FELfX, FRAN\I SCO A R M A N DO VILLA SALAZAR, LET!Cl .'\ GUDIÑO LOPEZ, ! CiNAC!O GUDINO SA LAZAR, REYNA BEA.TR fZ ACEDO f>¡\CHECO NE'r"VA \.1 E L I N A DJAZ ERUNI':Z, JESÚS G USTA '(O SANTA CRUZ V I LLA.

DOY FE

26

EL SECRF. rARI

-C. .JESÍIS C.( lST

;" : ,-··

MARTES 31 DE D IC IEMBRE AÑO 2002

EOICION ESPECIAL No. 1 8 BOLETIN OFICIAL

En Bacerac, Sonora siendo las 1 0.00 A.M. horas del día 29 de diciembre del año 2002, en la sala de Cabildo, en sesión extrnordinaria No 30, se reunieron los ce. ING. OSCAR CASTRO PARRA, Presidente Municipal, J. ADAN SUAREZ M, ADELAIDA GAMEZ G, ERNESTO LABORIN M, MA. LOURDES SÁNCHEZ, JUAN MANUEL DOM\NGUEZ C, RAMON BARBACHAN CH, Regidores propietarios, así como ESGARDO OCAÑO OAVILA , FRANCISCO A. 18f.:'\� E, Y DANIEL A. MEDINA V, Síndico Procurador, Secretario del H. Ayuntamiento y Tesorero Municipal, respectivamente. El C. Presidente Municipal, en uso de la palabra expone lo siguiente:

En cumplimiento a lo establecido en el Artículo 1 36, Fracción XXII de la Constitución PoHtica del Estado Libre y Soberano de Sonora y los Artículos 61 , Fracción IV, inciso e) y 1 42 de la Ley de Gobierno y Administración Municipal, el H. Ayuntamiento del municipio de "BACERAC", ha tenido a bien expedir el siguiente·

ACUERDO No, 1 QUE APRUEBA EL PRESUPU ESTO DE EGRESOS DEL MUNICIPIO

DE BACERAC, SONORA, PARA EL AÑO 2003 Artículo 1'. El Presupuesto de Egresos del Municipio de "BACERAC", que regirá durnnte el ejercicio fiscal de 2003, asciende a la cantidad de $ 3'971 ,958.00 ( TRES MILLONES NOVECIENTOS SETENTA Y UN MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y OCHO PESOS 00/100 M.N), que comprende los mcursos destinados a las dependencias que integran la Administración Pública Municipal Directa, las comisarias y las delegaciones municipales.

Articulo 2". Para el ejercicio presupue5t�l y control de las erogaciones, el presupuesto de egresos se distribuye por Dependencia, de la siguiente manera:

DEPENDENCIA Ayuntamiento Presidencia Municipal Secretaria del Ayuntamiento Tesorería Municipal Dirección de Obras Públicas y Serv. públicos Dirección de Seguridad Pública Comisarias Sistema Municipal de Agua Potable TOTAL

CANTIDAD 3 1 7 , 1 24.00 493,908.00

1 '049,468.00 578.580.00 91 5,934.00 341 ,472.00 44,400.00

231 ,072.00 $ 3'971 ,958.00

Artículo 3". El presente presupuesto de egresos del municipio de "BACERAC", se ejercerá con base en los objetivos, metas y unidades responsables de su ejecución que en el mismo se consignan, y arrojan los siguientes totales por programas:

PROGRAMA AR Acción Reglamentaria AE Acción Presidencial CA Polltica y Gobierno Municipal BB Planeación de la Pol ítica Financiera ES Administración de los Servicios Públicos CB Administración de la Seguridad Pública TS Administración desconcentrada DN Asistencia social y servicios comunitarios BL Política y planeación de la administración del agua EE Infraestructura Agrícola Total

CANTIDAD 317, 124.00 493,908.00 893,468.00

578,580.00 642,672.00 341 ,472.00

44,400.00 1 56,000.00 231 ,072.00 273,262.00

3'971 ,958.00 Articulo 4". De acuerdo a la clasificación por Objeto del Gasto, el presupuesto ele egresos de las dependencias que forman la Administración Pública Municipal Directa:

CLAVE 1 000 2000 3000

CAPITULO Servicios Personales Materiales y Suministros Servicios Generales

CANTIDAD 1 '926,924.00

249,000.00 1 '060,n2.00

27

28

4000 eooo Total

BOLETIN

OFICIAL

Transferencias de recursos fiscales Inversiones en Infraestructura para el Desarrollo



462.000.00 273,262.00

$ 3'971 ,958.00

Articulo 5" .- Para los efectos en lo se�alado en el Artículo 228 de la Ley de Gobierno y Administración Municipal , los montos máximos y limites para el fincamiento de pedidos o la adjudicación de contratos, vigentes duranle el ai'lo de 2003, se sujetarán a lo especificado en lo siguiente:

a) Sin llevar a cabo licitación cuando el importe de la compra no rebase la cantidad de $ 1 '1 93,000.00 antes de I.VA

B) Por in11itación restTingida habiendo considerado tres cotizaciones cuando el monto de la operación no rebase la cantidad de $ 1 '1 93,001 .00 a $ 31124,999.99 antes dei i .V.A.

e) Mediante licitación pública cuando el monto de la operación rebase la cantidad de $ 3'625,000.00 antes de l. VA

Articulo 6" .-En el ejercicio del presupuesto, los titulares de las dependencias, los comisarios,

delegados y directores generales, o sus equivalentes de las entidades paramunlcipales, serán responsables de cumplir estrictamente las disposiciones de las Políticas de Gasto y EjerciCio Presupuesta! previamente aprobadas . La inobservancia de eSlas disposiciones motivará el fincamlento de las responsabilidades a que haya lugar, conforme a la Ley en la Materia.

Artículo 7".- La Tesorería Municipal vigilará la exacta observancia de las normas contenidas en es'<e Acuerdo, efectuando el seguimiento, evaluación y control del ejercicio del Gasto Público Estatal, sin pe�uido de las facultades expresamente conferidas a el Organo de Control y Evaluación Gubernamental.

Articulo s•.- Este ú�imo Organo, en ejercicio de las atribuciones que en materia de control y vigilancia le confiere la Ley, examinará y verificará el cumplimiento por parte de las propias dependencias. comisarias, delegaciones y entidades pammunicipales de la Administración Pública Municipa l , del ejercido de Gasto Público y su congruencia con el presente Presupuesto de .Egresos, para lo cual tendrá amplias facuttades, a fin de que toda erogación con cargo a dicho Presupuesto, este debidamente justificada rá lo necesario para que se finquen las responsabilidades correspondientes, cuan - las investigaciones de dicho caso. resutte que se realizaron erogac10nes que se ca ícfer�n les1vas a lh intereses del Mumc1pio.

� ¡j' . (. ;; : !· T R A N S I T O R I O �·. :¡¡

Unlco.- E esente a en Vígor, prev1a su publicación en el Boletín Oficial del Gob1emo del Estado del año 2003.

. · ..

SUAREZ M.

" /-

C. JUAN M. DOMÍNGUEZ C.

SRIO. DEL AYUNl'AMIENTO

C. FRANCISCO. A !BARRA E.

REGIDOR C. ADELAIDA GAMEZ G.

C. ERNESTO LABORJN M.

M� Á.o u , d a s s¿ ., �h "' !.. H REGIDOR

C. MA. LOURDES SANCHEZ

¿;:;;#��p.<?� 0 REGIDOR

C. RAMON BARBACHAN CH.

,?{~d'44fr,r f' ~- REGIDOR

C.J.AOAN

MARTES 31 DE DICIEMBRE AÑO 2002 BOLETIN 29 EDICION ESP ECIAL No. 1 8

H . AYUNTAMIENTO DE BACERAC, SONORA

OFICIAL

DEPENDENCIA: PRESIDENCIA

SECCION: ADMINISTRATIVA

NUM. DE OFIClO :

EXPEDIENTE :

Bacerac, Sonora, a 29 de Diciembre del 2002

C . C . DIPUTADOS SECRETARIOS DEL H. C ONGRESO DEL ESTADO PALACIO LEGISLATIVO HERMOSILLO, SONORA.

EL C. F RA.NCISCO !BARRA. E N C I NAS , S E CRETARI O D EL H. AYUNTAMI ENTO DE L MUNICI PIO DE BACERAC, SONORA. Y EN BASE A LA S FACULTADES Q U E LE C O N FIEREN LOS ARTÍCULOS 59 Y 89 FRACCIÓN VI, D E LA LEY DE GOBIERNO Y ADMIN ISTRACIÓN MUNIC IPAL EN VIGOR, HACE CON STAR Y CERTIFICA; QUE EN ACTA NUMERO 29 DE 26 DE DICIEMBRE DEL AÑO EN CURSO, ASE NTADA EN EL LIBRO D E SESIONES D EL H . CABILDO. EN LA C UAL EXISTE U N ACUERDO QUE AL T E N O R DICE.

AC UERDO No. TRES.- Una vez que el comité de financiamiento municipal para la Deuda Públ i ca, analizó y reviso el programa financi ero para el pago de los recursos derivados del préstamo que hizo la Secretaria de Finanzas a cuenta de las participaciones del ejercicio fiscal del año 2003, el H. Cabildo aprueba en todas sus partes el citado programa, para que enseguida se envíe al H. Congreso del Estado para su revisión y en su caso la aprobación respectiva.

Lo que se hace constar y Certiiica, en Bacerac, Sonora a los veintinueve días del mes de diciembre del año dos mil dos

A T E N T A M E N T E SUFRAG I O EFECTIVO Y N O REELECCIÓN

EL SECRETARIO DEL AYUNTAMIENTO

�;

!BARRA ENCINAS

MVNICIPAL

BOLETIN OFICIAL



ACUERDO DE APRÜilACION D E PRESUPUESTO DE EGRESOS MUNICI PAL

En cumplimiento a lo establecitlo en el Articuio 1 3 6, Fracción XXII de la Constitución Pol ftica del Estado Librr: y Soberano y los Artículos 6 1 , Fracción IV ,Inciso C) Y 1 42 de la l<!y de Gobierno y Admi nistración Munic:ipJI , el H. Ayuntami�nto del Municipio de

Bacanora, Sonora, ha tenido a bien expedir el siguiente :

ACUERDO NUMERO . Que aprueba el Presupuesto de Egresos del Municipio de

Baca oo.-a, Sonora, para el año 2003.

Artículo 1 '.· El Presupuesto de Egresos del Municipio· de Bacanora, Sonora, que re girá durante el ej ercicio fiscal 2003 . asciende a la cantidad de $ 3 .566,681 .00, que comprende los recursos dest i nados a las dependencias que integran la ll.dministración Puhl ica Municipal Directa, las com isarias y l as Delegaciones Municipales.

Artículo 2'.· Para el Ejercicio Presupuesta! y Control de las erogaciones, el presupuesto de egresos se distribuye por Dependencia. de: la siguiente mRncra:

DEPENDENCIA Ayuntamiento

Presidenc ia Mun icipal Secretaria del Ayuntamiento Tc�orcría Municipal Dirección de Servicios Púhlicos Dirección de Seguridad Públ ica Comisarias

TOTAL

CANTIDAD 1 9 1 ,926.00 503 ,90 1 .00

545,008.00

1 ,568,203.00

524.579.00 :!00,532.00

32,532.00

3,566,68 1 .00

Articulo 3'.· El presente presupuesto de egresos c.lel Municipio c.le Bacanora, Sonora.. se ej ercerá con base en los objetivos, metas y tmidadcs responsables de su ej ecución que en el mismo se consignan, y arrojan los siguientes totales por programas: PROG RAMA CANTIDAD

AR Acción Reglament�ria AE Acción Presidencial CA Política y Gobierno Municipal Cl Administración de las Fi n:mzas EB Administración de los Sen icios Públicos CO Seguridad Pública TS Admini stración Descentralizada TOTAL

1 9 1 ,926.00 .

503,90 1 .00 545,00R.OO

1 .568,203.00 524.579.00 200.532.00

32.532.00

3,566,68 1 .00 Art iculo 4'.· De acuerdo a la clasi ficac ión por objeto del gasto, t:1 presu puesto de C¡!:resos de las c.lercndencia� que fonnan la Administración Pública Municipal Directa:

CLAVE CAPITULO

1 000 SERVICIOS PERSlNALES 2000 MATERIALES Y SUMINISTROS

CANTI DAD

1 ,732,392.00 3 7 1 ,040.00

30



3000 S ERV ICIOS GENERALES

4000 TRANSFERENCIAS DE REC URSOS FISCALES 5000 B I ENES MUEBLES E INMUEB LES

6000 INVERSIONES DE IN f-RAE STRUCTURA

8000 EROGACIONES IMPREV I STAS

9000 D�UDA PUBLICA

TOTAL

998 .602.00

1 8 7,3 36.00

6,000.00

228. l 3 l .OO

1 2,000.00

2 l , I HO.OO

3,556,6 1 8.110

J\ rt iculo 5".- LA Tesorería Muni cipal vigi lará la ex.acta observanc ia de las normas contenidas en este Acuerdo, efectuando d seguimiento, evaluación y control del ejercicio del ejerc icio del Gasto Público Estatal , sin pe�uicio de las facultades expr�samente conferidas al Organo de Control y Evaluación Gubernamental.

Artículo 6°.- Este último órgano . en ejcrcici" de las atribuciones que en materia de control

y vigi lancia le confiere la Ley. examinará y vcriticara el cumplimiento por parte de las propias dependencias, comisarías y delegaciones, de la administración publica municipal, del c.icrcicio de gasto publ ico y su c:ongruencia con el presente presupuesto de Egresos para lo cual lcndr� ampl ias facui t;-�des a fin de que toda erogación con cargo a dicho presupuesto. este debidamente j usti!icada y preveni lo necesario para que se finquen las resronsabil idat!es corresporrdientes, cuando tf..:ctuadas las investigaciones de dicho caso resulte que se realizaron cro¡:.aciones qu� se consideren lesivas a los intereses del municirio.

TRANSITORJO llnico.-EJ presente acuerdo cntra t·á er, vigor, previa su publicación en e l Bnle\ín O fl ci;¡J del Gobierno del Estado de Sonora, d d i::� 1 ". De Enero del 2003.

31

i-· . •.;. '; i\TEl-1TAMENTE

. '/ SIJFRAGIO EFECJ"T\10. NO REF.LECC!ON . L!\ PRF.Sli'SENT MUNICIPAL

-,\)i?olERNO DEL ESTADO ~_./ DE SONOAA '·. , ~ ,:

·• ,, 1'l l"ITM1IIEHTO DE BACANOqA '\, \ ' <: _,> • ,,:,., .. "'"'Mno1 C.PROFRk,.,J"_f P: , MONGE ESQUER ..J. ':/., ~ ... ?-: ~µ , ;¡, •i1 • -.r.· .. J.

RIO oE -~JfI.L)/ s1Nrnco rR0~ADoit:~b~rnfAJ10 ':) V - / k.~J.~'{)~·

C. RUFFO' Gltiii~.RTD;G'AI.TNDO.; - ;,:~· ,)C,;·,,c· ,

. -:-~ ~ .. · ... ·.\·-;, ~--.. \ , .... ' ' ,' , ,

32 BOLETIN OFICIAL


AYUNTAMIENTO DE BACANORA ESTACO DE SONORA

2000 . 2001

ACTA DE CABILDO :-.lo. LII SESION EXTRAORDINARIA


En e l lugar que ocupa Ja Sa la de Cabi ldo del H. Ayuntamiento d e Bacanora. Sonora, siendo las 1 8 : 00 horas del día 30 de Dic it:mbre del año 2002, se reuni�ron los C. C. Pro fra. Te reza Monge Esquer. Presidente Municipal Constitucional, los C.

Reg idores Luis Guillermo Lugo López, Blanca Esthela López Meléndrez. No rberto Cast i l lo Ruiz e Isidro Vil la León, así como el C. Secretario del H. Ayuntamiento. G uadal upe Aurelio Parra Duarte , bajo el �iguiente orden del día:

1 . Lista de asi stencia y verifica�ión de quórum legal

2. Lectura, aprobación y firma del acta anterior. 3 . Análisis y en su caso aprobación del Programa Operativo Anual 2003.

4 . Análisis y en su caso aprobación del Programa Financ iero Munic ipal 2003 .

S . Anál isis y en su caso aprobación del Clasiticado� por Objeto del Gasto 2003.

6. Anál i si s y en su caso aprobación del Clasificador de Activ idades Púb l icas M unic ipales 2003 y sus indicadores de m.:dic ión. 7. Análisis y en su caso aprobación para que se env íe al Congreso del Estado el Informe de Ingresos Adicionales y E;r;cedentes recibidos durante el ej ercicio 2002.

8. Análisis y en su caso aprobación de las Transferencias Presupuestales de:! Ejercic io

2002. 9. Análisis y en su caso aprobación dd Presupuesto de Egresos Municipales para el ejercic io fiscal 2003, por un importe de $ 3, 566,68 1 . 00 (tres mil lones quiniemos sesenta y seis mil seiscientos oc.henta y un pesos 00/ 100 m . n . ) . 1 O. Asuntos generales 1 1 . Clausura.

Después de haber comprobado que existía quórum legal , y de dar lectura al Acta anterior, se pone a considera<: ión el Programa Operativo 2003 , el Programa ¡:i nanciero Municipal 2003, así como tambi¿n el Clasitkador por Objeto del Gasto 2003 y el Clas iticador de Acti vidades Públicas M unici pales 2003 y sus indicadores dt: medición. los cuales fueron plenamente anal izados y discutidos.

Acto seguido, la C. Presidente Municipal solicita la aprobación de Cabildo para que se env íe al Congreso del Estado el Informe de Ingresos Adicionales y Excedentes recibidos durante el Ejercicio 2002 .

Continuando con el orden del día, se pone a consideración de los asistemes las Transferenc ias Presupuesrales del Ejercicio 2002, así como también el Presupuesto de Egn:sos Municipales para d Ejercicio Fiscal 2003 , que asciende a la cantidad de $ 3.566.68 1 . 00 (tres millones qui nientos sesenta y seis mil seiscientos ochenta y un pesos 001100 m . n . ) . sol icitándose que el costo que origine la publ icación del mismo, así como l a publicación de las modit!caciones realizadas al Presupuesto de Egresos. en el período

MARTES 31 DE D I C I E M B R E AÑO 2002

EDICION ESP ECIAL No. 1 8 BOLETIN OFICIAL

que comprende del l ro. de Enero al 31 de Diciembre del 2002, sean descamadas de las participaciones fiscales corn:·spond iemes al municipio.

Después de que fueron p !en ar:1ente anai izados y discutidos todos los asuntos del orcten del día, d H. Cabi l do emite los siguientes:

A C U E R D O S

PRIMERO.- Se aprueba por unanimidad el Programa Operativo Anual 2003 .

SEGL'NDO.- Se a¡:: rueba el Programa Financiero Mu nic ipal 2003.

TERCERO.- Se aorJeba el Clasi ficador por Objeto del Gasto 2003 .

CUARTO.- Se aprueba e l Clasi ficador de Actividades Púolicas Mu nicipales 2003 . asf como sus indicadores de medición.

Ql!"H1/TO.- Se aprueba que sea enviado al Congreso del Estado. el Informe de Ingresos Adil:ional es y Excedentes rec i bidos durante el Ejercicio 2002.

SEXTO.- Se aprueban las Transfen::n�: ias Presupuestalt:s del Eje rcic io 2002 .

SÉPTIMO.- Se aprueba el Presupuesto de Egresos Municipales para el Ejercicio 2003. por la cantidad de $ 3,566.68 1 . 00 ( tres millones quinientos sesen ta y seis mi l seiscientos ochenta y un pesos 001 100 m . n . ) ; se aprueba también que el costo que origine la pu blicación del mismo , así como la publicación de las modificaciones realizadas al Presupuesto de Egresos de este Ayuntamiento, en el período que comprende del 1 ro. de Enero al 31 de Diciembre de 2002, sea descontado de las pantcipacior.es fiscales correspondientes a este Municipio.

Sin más asuntos que tratar. se c l ausura la reunión siendo las 20: 35 ho ras del m i smo día de su inicio, finnando para legal ccnstanci a los que en ella imervienen.

EL �uoiERNO DEL ESTADO

DE SONORA MONGIH!�AifiiiNTO DE 8ACA�cJR,r.RUFFO .-.,��-:'M�

e u;//t?J f.1 [! /. . ¿ ,

C . LUIS GUILLERMO LUGO LO PEZ SEGUNDO REGIDOR

C. NORBERTO CASTILLO RlJI?

1 [.lf !1 ?- vú ;(

LEON � QUINTO REGIDOR

33

34 BOLETIN

OFICIAL



E n cumplimiento a lo est�blecido e n e l Artículo 1 3 6 , Fracción XXTI de la Constitución Política del Estado Libre y So berano de Sonora y los Artic ulo� 6 1 , Fracción IV, inciso e) y 1 42 dt' la Ley de Gobienw y Administración Municipal . e l H . Ayuntamiento del municipio de Benjamín 1-lill, ha tenido a bien expedir el siguiente:

AC�ERDO No. 38 QUE AI'RUEBA EL PI -:ESUPUF:STO DE EG RESOS DEL MUNIC I P I O

D E BE:\;JAl\-lÍl'\ I-IILL PARA E L AÑO 2003

A rtículo 1° . El Presupuesto de Egresos del Munic irio de Benjamín Hi l l , se re�i r:r dur�nle �1 �_i cn:icio tiscJI de 20\1:1. aseicndc � la c�ntidad de $ 8, 280, 933 pcs,)S, que comprende los recursos dcst i l l<tdos n l"s tk-pcnJcncias que: i nte�ran lu 1\uminislra�iil n Pública f\1unicipal Directu. las conli;;� rius )' las d.: legaci o nes municipales.

A rtículo 2° Para el ejerc icio presupuesta! y control de las erogaciones. el presu puesto de egresos se d i stribuye por D�pendencia. de la si guiente maner�:

DEPENDENCIA :\yunta mien to Presid<!ncia_Municipal Secretaria del Ayuntamiento Tesorería !VIunicipnl Dirección de Obra5 Públ icas Dirección de Servicios Públ icos Dirección de Seguridad P(Jbiica TOTAL

CANTIDAD 961) 866

788 460

5 3 5 826

2 ' 1 50 268

673 1 08 1 '9 1 0 553

1 ' 26 1 852

8 '280 933

Articulo 3° . El prese nte presupuesto de egres(JS del municipio de Benjamín l-l i l l, se ej <-rcení con bnse en los objetivos, metns y uniuc.des responsables de su ejecución que en e l m is m o se consignan. y arrojan los s iguienks totales por progranws:

PROGRAMAS A R Acción Reglamentaria AE Acción Presidenci�l BD J\dministración de b Pol í t i c� de ingresos BN Pol ítica, y Pb.nc3c. Del Des. Urbano, V iv. Y Ascnt. Hum. EB Admini strac ión de los Scn·icios Públ icos CB Admini stración de la Seguridnd Púb!ica CS Gestion publica y Atención. Ciudod:ma

Total

CANTIDA D 960 Só6

788 4GO 2' 1 50 2(,8

673 1 os 1 '9 1 0 5 5 3 1 '26 1 852

535 8 26

8 '280 933

,\,·tículo 4° . De acue rd o a la clasiricadón por Obj eto del Gasto, el pres upul'slo de r:grc�ns de las dcpendcJ•cias que form�n ia Administración Pública r-·t uni c· ip3! Directa:

MARTES 31 DE DICIEMBRE AÑO 2002 BOLETIN OFICIAL EDICION ESPECIAL No. 1 8

CLAVE

1 000

2000

3000

4000

5000

6000

9000

Total

CAPITULO

Servicios Personales Materiales y Suministros Servicios Generales Transferencias de recursos fi scales Bienes Muebles e lnmu<!bles lnversiones en infraestruc tura Deuda Pública

CANTIDAD

6 ' 026 799

486 756

700 :!60

472 )00

00

509 778

84 840

8 '280 93�

Artículo 5° . Par� los efectos en lo señabdo en el Articulo 228 de la Ley de Gobierno y Admin istración Municipal, los montos má:-;imm: y l í m ites para el fi ncami en tus de pedidos o !::1 oclj udicación de cuntr:J.tos, \'i g...,ntcs Juran\<! el ari o de 2003, se sujctorém a lo espec i li c ado en lo siguiente:

:1) S in llevar a cabo l i c i tación cu:1ndo .:1 i mporte d.: la c ompra no rch;!sc b. cant i dad de $ 1 O. 000.00 ::�ntes dd l. V.A.

b) Por i n v i tación restringida habi en d o considerado tres cotizacion .::.s

cuando el monto de 1:! operac ión no r�base la cantidad de $ 1 O, 000.00

a $ 499. 999.99 anccs dd I .V.A.

e) Med i ont� l i cit:�ción púb l ic:1 nwndo el mon to de l:1 operac ión r�bose la cantid:Jd de Si 500, 0()0 00 �ntes del 1 \' . A .

Artículo 6 " . E n el ej erc icio d e l presupu<'sto. los t i tulares d.:: \ns depen dencins, lns comisarios, delegados y d i rectores g�nerales, o su> equival entes de las entidades parannmicipales ser3n respo nsabl es de cun1pl ir estrictamente las d i sposi cio nes ctc las Po l íticas de Gastos y Ejercicio l'r.;,supuestal previ amente aprobadas . L3 inobscrl'o.ncia de estas disposiciones mot iv:1rá el fin cam iento de las responsabilidades a que haya lugar, con forme a la Ley en ][l 1\ l ater i�L

Artículo 7'' . La c:J.lend arización de bs mini strncioncs de recursos a las entirbdes paramu nicipales, ser.:ín autoriz:.�das por el Ayuntamiento. de acuerdo con los progmmo.s aprobados en el Presn puesto de Egresos; e n consecuencia. dichas en t idades ejercerán sus presupuestos en base a estas autorizaciones, li mitándose o. los montos cons ignado s en los programas respectivns.

Ar·tíru!o 8" . Las entidades paramunicipales que rec i ban el apoyo del Ayuntamiento

[l:lra soste ni m i ento o desarrollo de sus activ idades. estarán obl i gadas o. presentar infórm�s mensuales al Ayuntam i e n to . quién �' tro.,·és del Órgano de Con tro l y E,·al uaci<in Gu be.mnmental, .::j .::rcerá la sup.;r\' i s i .\n necesaria para o.s<!gurar b conecta utilización de los fo ndos. de c o n i•"J rmidad con la programación y prcsupucstación apmbada. Fl i ncumpl i mi ento en la rendi c i ó n del i n i'orme arriba mencio nado motivará en su caso. la inmediata s uspensión ck las suhsec uentes mmistraeiones de recursos, que por el m is mo concepto se hu bit: � autorizJJo, así como el reint egro ele lo que s� haya sumi nistrad o .

35

38 BOLETIN OFICIAL


EDICION ESPECIAL No. 18 En cumplimiento a lo establecido en el Articulo 1 36, Fracción XXI I de la Constitución Polltica del Estado Libre y Soberano de Sonora y los Artículos 6 1 , Fracción IV, inciso e) Y 142 de la Ley de Gobierno y Administración Municipal, el H. Ayuntamiento del Municipio de 'Benito Juárez, Sonora , ha tenido a bien expedir el siguiente:

ACUERDO EMITIDO QUE APRUEBA EL PRESUPUESTO DE EGRESOS DEL MUNICIPIO

DE BENITO JUAREZ PARA EL AÑO 2003 Artículo 1". El Presupuesto de Egresos del Municipio de Benito Juá rez, que regirá durante el ejercicio fiscal de 2003, asciende a la cantidad de 26 millones 099 mil 228 pesos 01 Centavos, que comprende los recursos destinados a las dependencias ' que integran la Administración Pública Municipal Directa , las comisarías y las delegaciones municipales.

Artículo 2". Para el ejercicio presupuesta! y control de las erogaciones, el presupuesto de egresos se distribuye por Dependencia, de la siguiente manera:

DEPENDENCIA Cabildo Sindicatura Presidencia Municipal Secretaría del Ayuntamiento Tesorerla Municipal Organo de Control y Evaluación Gubernamental D irección de Seguridad Publica Dirección de Obras y Servicios Públicos Planeación del Desarrollo Económico y Social Instituto del Deporte y cultura D . I .F . Municipal Delegaciones Dirección de Asuntos Indígenas TOTAL

CANTIDAD 785,593.59 824,894 . 1 5 947,1 36.75

1 '556,4 1 3 . 25 3'923 , 1 03.87

31 1 ,8 1 3 .62 4'549,385.36

9'141 , 804. 1 1

858,382.40 485,791 .70

2'269,591 . 35 246,999.36 1 98, 3 1 8 . 50

$26'099,228.01 Artículo 3". El presente presupuesto de egresos del municipio de Benito Juárez, Sonora, se ejercerá con base en los objetivos, metas y unidades responsables de su ejecución que en el mismo se consignan, y arrojan los siguientes totales por programas:

PROGRAMA AR Acción Reglamentaria TK Apoyo a la Reg. Tenencia Tierra AE Acción Presidencial CA Política y Gobierno Municipal CY Admón. de la Política de Ingresos CT Modernización de la Gestión Pública CO Seguridad Pública B N Pol ítica y Plan d e Desarrollo 6K Concertación Social DM Recreación , Deporte y Cultura SS Desarrollo Social TP Administración Desconcentrada T3 Promoción y Regulación de los Pueblos Ind ígenas Total

CANTIDAD 785,593.59 824,894. 1 5

947 , 1 36.75 1 '556.41 3.25 3'923 , 1 03.87

3 1 1 ,8 1 3.62 4'549 ,385.36

9'1 4 1 , 804. 1 1 858, 382.40 485,79 1 .70

2'269 ,591 . 3 5 246,999.36 1 98 , 3 1 8.50

26'099,228.01



BOLETIN OFICIAL

Artículo 4°. De acuerdo a la clasifrcación por Objeto del Gasto, el presupuesto de eg resos de las dependencias que forman la Administración Pública Municipal Directa:

CLAVE 1 000 2000 3000 4000 5000 6000 9000 Total

CAPITULO Servicios Personales Materiales y Suministros Servicios Generales Transferencias de recursos fiscales Bienes Muebles e Inmuebles Inversiones en Infraestructura Deuda Pública

CANTIDAD 1 5'849,062.04

2'006,692.00 2'379,364.37 1 '540,000.00

72,000.00 3'993 , 1 24.60

258,985.00 $26'099,228.01

Artículo 5°. Las erogaciones previstas para las Entidades Paramunicipales

Artículo 6°. El presupuesto asignado a los organismos que integran la administración paramunicipal se aplicará con base a los objetivos y metas que se d istribuyen .

Artículo 7°. Las erogaciones previstas para las Entidades Paramunicipales, se distribuyen por capítulos.

Artículo ao .- Para los efectos en lo señalado en el Articulo 228 de la Ley de Gobierno y Administración Municipal, los montos máximos y límites para el fincamiento de pedidos o la adjudicación de contratos, vigentes durante el año de 2002, se sujetarán a lo especifrcado e n lo siguiente:

a) Sin llevar a cabo licitación cuando el importe de la compra no rebase la cantidad de $1 0,000.00 antes de LVA

B) Por invitación restringida habiendo considerado tres cotizaciones cuando el monto de la operación no rebase la cantidad de $ 1 0,000.00 a $499,999.99

antes del ! .VA e) Mediante licitación pública cuando el monto de la operación rebase la cantidad de $500,000.00 antes de IV. A

Artículo 9°.- En e l ejercicio d e l presupuesto, los titulares d e las dependencias, los comisarías, delegados y directores generales, o sus equivalentes de las entidades paramunicipales serán responsables de cumplir estrictamente las disposiciones de las Políticas de Gasto y Ejercicio Presupuesta! previamente aprobadas. La inobservancia de estas disposiciones motivará el fincamiento de las responsabilidades a que haya lugar, confom1e a la Ley en la Materia.

Artículo 1 0°.- La calendarización de las ministraciones de recursos a las entidades paramunicipales, serán a utorizadas por el Ayuntamiento, de acuerdo con los programas aprobados en el Presupuesto de Egresos; en consecuencia, dichas entidades ejercerán sus presupuestos en base a estas autorizaciones, limitándose a los montos consignados en los programas respectivos .

Artículo 1 1 °.- Las entidades paramunicipales que reciban apoyo del Ayuntamiento para sostenimiento o desarrollo de sus actividades, estarán obligadas a presentar informes mensuales al Ayuntamiento, quien a través del Organo de Control y Evaluación Gubernamental, ejercerá la supervisión necesaria para asegurar la

39

40 BOLETIN OFICIAL



correcta utilización de los fondos, de conformidad con la programación y presupuestación aprobada.

El incumplimiento en la rendición del informe arriba mencionado motivara en su caso, la inmediata suspensión de las subsecuentes ministraciones de recursos, que por el mismo concepto se hubiere autorizado, así como el reintegro de lo que se haya suministrado.

Articulo 1 2°.- La Tesorería Municipal vigilará la exacta observancia de las normas contenidas en este Acuerdo, efectuando el seguimiento, evaluación y control del ejercicio del Gasto Público Estatal, sin pe�uicio de las facultades expresamente conferidas a el Organo de Control y Evaluación Gubernamental.

Artículo 1 3°.- Este ú ltimo Organo, en ejercicio de las atribuciones que en materia de control y vigilancia le confiere la Ley, examinará y verificará el cumplimiento por parte de las propias dependencias, comisarías, delegaciones y entidades paramunicipales de la Administración Pública Municipal, del ejercicio de Oasto Público y su congruencia con el presente Presupuesto de Egresos, para lo cual tendrá amplias facultades, a fin de que toda erogación con cargo a dicho Presupuesto, este debidamente justificada y preverá lo necesario para que se finquen las responsabilidades correspondientes, cuando efectuadas las investigaciones de dicho caso, resulte que se realizaron erogaciones que se consideren lesivas a los intereses del Municipio.


Unico.- El presente acuerdo entrará en vigor, previa su publicación en el Boletín Oficiai del Gobierno del Estado de Sonora, el día 1 o. de enero del año 2003.

PRESIDENTE ��UNICIPAL DEL H. JUAREZ, SONORA

CL HERNÁNDEZ

� . . TO F+RO (Í�IERREZ -

SECRETARIO Del CONCEJO SINDICO PROCURADOR

CONCEJAL

g�:>ftliC_, l\.c.1.,� l ' C. SANTANA VALEN2UEtA LEYVA

CONCEJAL ETNICO

.) ~ONC~Aü' •\ ''\~' . : , .. ,~. 'J \

PR NE VALE.Nz':!i! - ALENZUEi.A

LIC. EDNA S. RAlli LUZANILU\ /4. MIRNA A. CAMPO Y ~~f ENILLA

CON,.f~-j ~~,~-1.//ttLtl-f /

C. JULIO LOUS: ,!;i.J'ROORÍGUEZ C. LEOPOLD~ZAMBRANO

~AL



H. AYUNTAMIENTO CANANEA, SONORA.

BOLETIN

OFICIAL

EL SUSCRITO C. SECRETARIO DEL H AYUNTAi.IIE'W!) CONSTITIJCIONAL DEL MUNICIPIO DE CNlANEA, SONORA, HACE CONSTAR Y

C E R T I F I C A

QUE EN SESION ORDINARIA DE CABicDO NUMERO 53 DE FECHA 9 DE DICIEMBRE DEL 2002, LOS INTEGRANTES DEL AYUNTAMIENTO TOMARON EL SIGUIENTE

A C U E R D O

. ."ATENDIENDO EL PUNTO 1 1 DEL ORDE'N DEL OlA ESTABLEC:DO, Y CON FUNDAMENTO EN LO ESTABLECIDO EN tl ARTICULO 1 36 FRACCION XXII DE LA CONSTITUCIÓN POLITICA DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE SONORA. Y ARTICULOS 6 1 , FRACCION IV, INCISO C) Y 142 DE LA LEY DE GOBIERNO Y ADMINI STRACIÓN MUNI CIPAL, EL AYUNTAMIENTO DEL MUNICIPIO DE CANANEA, SONOPA HA TENIDO A BIEN EXPEDIR EL SIGUIENTE ACUERDO NU�iERO 53 QUE APRUEBA POR UNANIMIDAD EN TODAS Y CAD.I\ UNA DE SUS PARTES EL PRESUPUESTO D E EGRESOS PARA EL AÑO 2003 DE LA SIGUiENTE MANERA.

ARTICULO �·- EL PRESUPUESTO DE EGRESOS Di:L MUNICIPIO DE CANANEA, SONORA QUE REGIRA DURANTE EL EJERCICIO FISCAL 2003 ASCIENDE A LA CANTIDAD DE $ 47,046,132.00 (SON CUARENTA Y SIETE MILLONES, CUARENTA Y SEIS MIL CIENTO TREINTA Y DOS PESOS 00/100 M. MEX. ] QUE COMPRENDE LOS RECURSOS DESTINADOS A LAS DEPENDENCIAS QUE INTEGPAN LA ADMINISTRACIÓN PUBLICA MUNICIPAL DIRECTA ASI COMO SUS ENTIDADES PARAMUNICIPALES . .

A 2' PARA EL EJERCICIO PRESUPUESTAL Y CONTROL DE lAS EROGACIONES, EL PRESUPUESTO DE ESOS SE DISTRIBUYE POR DEPENDENCIA DE LA SIGUIENTE MANERA:

DEPENDENCiA PTO. ANUAL -----YUNTAMIENTO $ 2,123,872.00

SIN SINDICATURA MUWCIPAL $ 5 1 2,672.00 PM PRESIDENCIA MUNICIPAL $ 2.935,304.00 SA SECRETARIA DEL AYUNTAMIENTO $ 5,461 ,397.00 TM TESORERIA MUNI CIPAL 1 $ 5,337,455 00 DOP DIRECCION DE OBRAS PUBLICAS $ 4,857,922.00 DSP DIRECCION DE SERVICIOS PUBL!COS $ 1 3,601.58100 DST DIRECCION DE SEGURIDAD PUBLICA $ 8,321 ,659.00

'¡ORGANO DE CONTROL Y EVALUACION DE LAGESTION GUBERNAMENTAL $ 31 9,472 00 OIRECCION DE ACCION CIVICA Y CULTURAL $ 480,582.00

DE SERVICIOS PUBLICOS $ 721 ,254.00

_.___ --- $44,673,232.00

ARTICULO 3'. EL PRESENTE PRESUPUESTO DE EGRESOS DEL MUNICIPIO DE CANANEA, SONORA SE EJERCERA COtJ BASE EN LOS OBJETIVOS, METAS Y UNIDADES RESPONSABLES DE SU EJECUCIÓN QUE EN EL MISMO SE CONSIGNAN Y ARROJAN LOS SIGUIENTES TOTALES POR PROGRAMAS

1 CLAVE. f PROGRAM,O, 1AR - -- ACCION CK ll:PROtAOCION Y DEFEilSA DE LOS INTERESES MUNICIPALES AE CCION PRESIDENCIAL CA POLITICA Y GOBIERNO MUNICIPAL CY AOMiiJISTRACION DE LA POLITICA OE INGRE30S

1 PTO. $ 2 , 1 23,872.00 $ 512,Si2.00 $ 2,935,364.00 1 S 5,461 ,397.00 1

, s 5, 337 .�55 ce

41

,~;~ e- io1RECCION

42 BOLETIN OFICIAL

MARTES 31 DE DICIEM B R E AÑO 2002


IBW IPROMOCION Y EJECJCION DE OBRAS PUBLICAS ! $ �.857,922.00 l !EB �DMINISTRACION DE LOS SERVICIOS PUBLICOS $13.601 ,583.00 1 OST CONTROL Y EVfiLUACION DE LA. SEGURIDAD PUBLICA $ 8,32 1,659 no

Y f\lllLUACION DI: LA GE'STION GUBERNAMENTAL $ 319,472 CO DL DIFUSION CULTURAL $ 480,582.00 EB ADMINISTRACION DE LOS SERVICIOS PUBLICO S $ 721.254 00

ARTICULO 4' DE ACUERDO A �A CLASIFICAClON POR OBJETO DEL GASTO, EL PRESUPUESTO DE EGRESOS DE LAS DEPENDENCiAS QUE FORMN' LA ADMINISTRACIÓN PUBLICA MUNICIPAL DIRECTA SE EJERCERA EN LOS SIGUIENTES CAPITULOS DEL GASTO:

10001SERVICIOS PERSONALES 2000 MATERIALES Y SUMINISTROS 3000'1SERVICIOS GENERALES 4000 TRANSFERENCIAS DE RECURSOS FISCALtS 50QO¡BIENES MUEBLES E INMUEBLES 6000 INVERSION EN INFRAESTRUCTURA 8000 EROGACIONES EXTRAORDI N.�RIAS

$ 2, 1 40,34? 00 ¡ $ 7,070,385.CO ¡ $ 3,534 .4B·3.00 1 S 60,0C·O 00

9000 DEUDA PUBLICA

1 $ ·1 , 187,869.00 1 $ 8.3·12 00 ¡

ARTICULO 5' LAS EROGACIONES PREVI STAS PAR". LAS ENTIDADES PARAMUNICIPALES, SUMAN LA CANTIDAD DE $ 2.372.900 00 (SON DOS MILLONES, TRESCiENTOS SETENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS PESOS 001100 M. MEX,) DW MUNICIPAL $ 250,000.00 CONSEJO MUNICIPAL DE CONCERTACIÓN DE OBRA PUBLICA $ 2, 122,900.00 TOTAL $ 2,372,900.00

GARTICULO 6' EL PRESUPUE\0 ASIGN�.::JO A LOS ORGAI<iSMOS QUE INTEGRAN LA ADMINIS1RCIOI< Paramunicipal. SE APLICARA CON BASE A LOS OBJETIVOS Y METAS QUE SE DISTRIBUYEN EN LOS SIGUIENTES PROGRAMAS: SS ASiSTENCIA SOCIAL Y SERVICIOS COMUNITARIOS $ 2 0,000.00 BK DIRECCIÓN Y COORDINACIÓN DE LA POLÍTICA GE CONCERTACIÓN DE OBRA PUBLICA t 2. 122,900.00 TOT ;\L $ 2,372.900.00

ARTICULO 7'. LAS EROGACIONES PREVISTAS PARA LAS ENTIDADES PARAMUNICIPALES, SE DISTRIBUYEN POR CAPITULOS PRESUPUESTALES, DE LA SIGUIENTE MANERA: CLAVE CAPITULO CAIHIDAD 1000 SERVICIOS PERSONALES $ 70,000.00 2000 MATERIALES Y SUMINISTROS $ 85,000.00 3000 SERVICIOS GENERN.ES $ 95,000.00 6000 INVERSION EN INFPAESTRUCTURA PARA E e DESARROLLO $ 2.122,900.00 TOTN. $ 2,372,900.00 ARTICULO 8' PARA LOS EFECTOS EN LO SEÑALADO EN Ei. ARTICULO 228 DE LA LEY DE GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL, LOS MONTOS MAxiMOS Y LIMITES PARA EL FINANCIAMIENTO DE PEDIDOS O LA ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS. VIGENTES DUR.\NTE EL AÑO DE 2003, SE SUJETARA'J A LO ESPECIFICADO EN LO SIGUIENTE

A) SIN LLEVAR A CABO LICITACIÓN CUANDO EL iMPORTE DE LA COMPRA O ADJUDICACIÓN NO REBASE LA CANTIDAD DE $200,000.00 ANTES DE l. V. A

B) POR INVITACIÓN RESTRINGIDA HABIENDOSE CONSIDERADO TRES COTIZACIONES, CUANDO EL MONTO DE LA OPERACION NO REBASE LA CANTiDAD DE $ 201 ,000.00 A S 1 ,000,000.00 ANTES DE L V. A.

C) MEDIANTE LICITACION PUBLICA CUANDO EL MONTO DE LA OPERACIÓN REBASE LA CANTIDAD DE $ 1 .000.000.00 ANTES DE i . V. A.

\WIC ULO 9'. EN EL EJERCICIO DEL PRESUPUESTO, LOS TITULARES DE LAS DEPENDENCIAS Y DIRECTORES NE RALES, O SUS EQUIVALENTES EN LAS ENTIDADES ?ARAMUNICIPALES, S ERAN LOS RESPONSABLES DE CUMPLIR

R:CTAMENTE LAS DISPOSICIONES DE LAS POLiTICAS DE GASTO Y EJERCICIO PRESUPUESTAL PREVIAMENTE OSADAS POR EL AYUNTAMIEI'HO

~CE COITTROI. A

1

l-- ---'---------------------1..!!s~M~,6~73~,2~32~0=0

CONCEPTO PTO.ANUAL $25,079,357.00

S ;,502,442.00

~-~---------------------'-$~M=,6~232"'º2_



10'. LA CALENCARIZACION DE LAS MINISTRACIONES DE RECURSOS A LAS ENTIDADES PARAMUNICIPALES ,

AUTORIZADAS POR El AYUNTAMIENTO DE ACUERDO CON LOS PROGRAMI\S APROBADOS EN EL PRESUPUESTO DE EGRESOS, E N CONSECUENCIA. DICHAS ENTIDADES EJERCERAN SUS PRESUPU ESTOS EN BASE A E�TAS AUTORIZACIONES, LIMIT ÁI•<DOSE A LOS MONTOS CONSIGNADOS EN LOS PROGRAMAS RESPECTIVOS.

ARTICULO 1 1 ' LAS ENTIDADES PARAM UNICIPALES QUE RECIBEN APOYO DEL AYUNT/>.MIENTO PARA SOSTENiMIENTO O DESARROLLO DE SUS ACTIVIDADES, ESTARAN OBLIGADAS A PRESENTAR INFORMES MENSUALES AL AYUNTAMIENTO, QUIEN A TRAVtS DEL ORGANO DE CO NTROL Y EVALUACIÓN GUBER�IAMENTAL. EJERCERA LA SUPERVISIÓN NECESARIA PARA ASEGURAR LA CORRECTA UTILIZACIÓN DE LOS FONDOS, DE CONFORMIDAD CON LA PROGRAMACI ÓN Y PRESUPU ESTACIÓN APROBADA.

ARTICULO 12'. LA TESORERIA M1JNICIPAL VIGilARA LA EXACTA OBSERVANCIA DE LAS HORMAS CONTENI DAS EN ESTE ACUERDO. EFECTUANDO EL SEGUIMIENTO, . EVAi_UACIÓN Y CONTROL DEL EJERCICIO DEL GASTO PUBLICO MUNICIPAL, SIN PERJUICIO DE LAS FACULTADES EXPRESAMENTE CONFERIDAS A ELORGANO DE CONTROL Y EVALUACIÓN GUBERNAMENTAL, QUIEN EN EJERCICIO DE L'\S ATRIBUCI ONES QUE EN MATERIA DE CONTROL Y VIGILANCIA LE CONFI ERE LA LEí, EXAMINARA Y VERi FICARA El CUMPLIMIENTO POR PARTE OE LAS DEPENDENCIAS MUNICIPALES Y ENTIDADES PARAM UNICIPALES DE LA ADMINISTRACIÓN PUBL ICA MUNICIPAL, DEL EJERCICIO DE GASTO PUBLICO Y SU CONGRUENCIA CON EL PRESENTE P RESUPUESTO DE EGRESOS, PARA 1_0 CUAL TENDRA AMPLIAS FACULTADES A FIN DE QUE TODA EROGACI O�� CON CARGO A DICHO PRESUPUESTO ESTE DEBIDAMENTE JUSTIFICADA Y PROVERA LO NECESARIO PARA QUE SE FINQUEN LAS RESPONSABILIDADES CORRESPONDIENTES, CUANDO EFECTUADAS LAS I NVESTIGACIONES DE DICHO CASO, RESULTE QUE SE REALIZARON EROGACIONES QUE SE CONSIDEREN LESIVAS A LOS INTERESES DEL MUNICIPIO.

TRANSITORIOS

Pr\I M ERO EL PRESENTE ACU'ORDO ENTRARA EN VIGOR PREVIO SU PUBLICACIÓN EN El. fJOI.ETIN OFICIAL DEL SO!JIERNO DEL ESTADO DE WNOPA. EL OlA 1'. DE ENERO DEL AÑO 2003.

43

SEGUNDO. EL PRESUPUESTO ::JE EGRFSOS PARA EL EJERCICIO 2003 IIPR03ADO EN EL PRESE!<TE ACUERDO DE CABILD• POOR/>. SER MODIFICADO EN SU IMPORTE TOTAL ASI COMO EN LAS PARTIDAS Y CAPITULOS QUE SE CONSIDERE NECESARIOS. UNA VEZ. SE COI·JOZCAN Y DETERMINEN POR PARTE DEL CONGRESO LOCAL, LOS MONTOS DEFIN:TIVOS PC CONCEPTO DE PARTICIPACIONES FEDERALES EN TODOS SUS RA.MOS Y CONCEPTOS, ASI COMO LAS PARTICI PACiONt ESTATALES, Y QUE DETERMINEN EL TOTAL AUTOF\12'.1\00 EN DEFINITIVA POR EL C0 111GRESO C.EL ESTADO, Ció �A LEY [ 11\GRE SOS Y PRESUPUESTO DE INGRESOS DEL AYUN TAMIENTO DE CAN-".NEA .. .'

SE EY.T I EtJOE LA PRESENTE CERTIFICACIÓN, DE CONFORMIDAD POR LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 89, FRACCION IV DE LA LEY DE GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN MUNICI PAL, EN LA CIUDAD DE CANANEA, SONORA A LOS 12 OlAS DEL MES DE DICIEMBRE DEL MIO 2002.

t.h1cuLO .ÁEAAN

44 BOLETIN OFICIAL


ACTA N Ú M E R O S ES ENTA Y CI NCO S E S I Ó N E X T R A O R D I N A R I A D E CABI LDO


- - - LOS SUSCRITOS C.C. L .A.E . JORGE TREVOR P I N O Y A RO . H ÉCTOR S A LG A D O A R RIZÓN , P R E S I D E N T E M U N I C IPAL Y S ECRETAR I O M U N I C I PAL, R E S PECTIVAMENTE D E L AY U N T A M I E N T O CONSTITUCIONAL DE LA H E R O I CA C A B O RCA, S O N O R A . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

C E RT I FICAN Y H A CEN CONSTAR:

- - - QUE E N ACTA N Ú M ERO SES ENTA Y CINCO CON STA A C U ERDO NÚMERO CIENTO O CHENTA Y S IETE, DE SESIÓN EXTRAORDINARIA DE CABILDO, DE F E C H A 29 DE DICIEMBRE DEL 2002, LLEVA DA A CABO POR E L H. C U E R PO E D I LI C I O DE ESTE A Y U NTAM I E N T O , QUE EN SU PARTE R E LATIVA EST A BL E C E : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - · - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ._ -

A CUERDO NÚMERO CIENTO OCHENTA Y S IETE

- - - POR C U M P LI R CON LOS R EQ U I S I T O S DE LEY, E S T E A Y U N T A M I E NTO A PR U E BA POR U N AN I M I DA D E L PRES U PU ESTO D E EGRESOS D E L M U N I C I PIO D E LA H ER O I CA CA BO RCA S O N O R A , Q U E R E G I RÁ D E L DÍA P R I M ERO DE ENERO AL T R E I NTA Y U N O D E D I C I E M B R E D EL AÑOS D O S M I L TRES. M I SMO QUE S E T R A N S C R I B E A C O N T I N U A C I Ó N BAJO LOS S I G U I ENTES A RT Í C U LO S : -

A RT i C ULO 1 o. E L PRESUPUESTO DE EG RESOS D E L M U N I C I P I O DE CABORCA " , QUE R E G I R Á D U RANTE EL EJERCI C I O F I SCAL DE 2003, A S C I E N D E A LA CANTIDAD DE 84 M I LLO N E S 906 M I L 1 5 8 PESOS, QUE COMPRENDE LOS RECURSOS DESTI N A DOS A LAS D E P E N DENCIAS QUE I N T E G RAN LA A D M I N ISTRACIÓN PÚBLICA M UN I CIPAL D I R ECTA.

A RT Í C U LO 2°. PARA [OL EJERCICIO PRESUPUESTAL Y CONTRO L DE LAS EROGACI O N E S , EL P R E S U PU ESTO De EGRESOS SE D iSTRI B U Y E POR DEPE N D E N C I A , D E LA S I G U I E N T E MANERA:

MARTES 31 DE D ICIEMBRE AÑO 2002


BOLETIN OFICIAL

PRESUPUESTO CLAVE DEPENDENCIA ANUAL

01 AY CABILDO 2 ,885.552 02 S I N SINDICATURA 1 , 7 1 4 .670

03 PM PRESIDENCIA 2. 738,920

04 SA SECRETAP.IA 2.066,759

05 TIJ SECRETARIA DE FINANZAS 9.5�8.!1 7 06 OOP SECRETARIA DE OBRAS Y SERVICIOS PUBUCOS 16.209, 1 1 9 1 07 OSP DIRECCION DE SERVICIOS ?UBLICOS 16,336,983

08 DST OIRECCION DE SEGURIDAD PI.! BU CA 1 5,042,843 1 09 DPM OIRECCION OE PLANEACION DEL DESARROLLO 773.806

10 OCE ORGANO DE CONTROL Y EVALUACION GUBERNAMENTAL 754.2151 11 DAC DIRECCION DE ACCION CIVICA Y CULTURAL J,562,6JfJ 1 2 C01 COMISARIA PLUTARCO ELlAS CALLES Y GRIEGA 488.�90 1 3SDM SECRETARIA DE DESARROLLO MUNICIPAL 1 .873.116

14 OPC COOROINACION DE ATENCION CIU DADANA 508,445

1 5 OM DIRECC!OIJ DE COIHROL Y COMPP.�S 2.207.013

1 6 CTM CONSEJO TUTELAR PARA MENORES 449.573 17 OA O 1 F. MUNICIPAL 6,381,864 1 18 oc INSTITUTC• MUNICIPAL DEL DEPORTE Y LA JUVENTUD , _:;aJ,135

1 TOTAL 64,906�

ARTÍCULO 3°. EL PRESENTE P RE S U PU ESTO DE E G R ES O S D E L M U N i CIPIO DE CABORCA, S E EJ E R C E R Á CON BASE E N LOS O BJ ETIVOS, M ETAS Y U N I DADES R E SPONSABLES D E S U E J E C U C I Ó N QUE EN E L MISMO S E C O N S I G N A N , Y A RROJAN LO S S I G U I E NTES TOTALES POR PROGRAMAS:

CLAVE

AR

AO

AZ TK CT

AE

AB

AQ

CA

es BR

CY

BD

BB

38

MM

MZ

M7 BN

PRO GRAMA

IACCION REGLAM!ONTARIA

I

COORDINACiml f.�UNICIPt.L PROCURACimi DE LA MODERNIZACION MUNICIPAL

APOYO A LA 1\0I�INISTRACIDN Y REG DE LA TENENCIA DE LA TIERRA

ADMINISTRACION DEL PAT"-IMONIO MUN ICIPAL

ACCION PRESIDENCIAL

APOYO ADMIN ISTRATIVO

PROMOCION Y EJECUCiON DE LA POLITICA DE GOBIERNO MUN!CIPAL

jPOLITICA Y GOBIERNO �lUNICI PAi.

\GESTION PUBLICA Y ATENCION CIUDADANA

\POUTICA Y PLANEACION DE LA r,DI�INISTRACIC·• PUBLICA MUNICIPAL

IAOMINISTRACION DE LA POLITICA DE INGRESOS

PLANEACION DE LA POLITICA EGRESOS

PLANEACION DE LA POLITICA FINA�CI ERA

TRANSFE RENCIA DEL GOBIERNO MUNICIPAL

!FOMENTO DE LOS SERVICIOS CATASTRALES

OEriNICION Y CONDUCCION DE LOS SERVICIOS CATASTRALES

AOMINISTRACION DE LOS SERVICIOS CATASTRALES

POLITICA Y PLAN. DEL DSLLO URBANO, VIVIENDA Y ASENT HUMANOS

PRESUPUESTO ANUAL

1 . 250 1001 1 632,8081

1

1 , •:;JL,055 302,615

1 , 554 , 8 1 8

565.388 00 5 1 8 . 7 1 4

5 1 0.290 ·jO¡

996.358 747.951 !

t .Q85.5J9! 1 .489. 1 o 2 \ 4,;>48,28r.

1 ,489. 1621 992.774

496,387

994,409

1 714 096

45

002.644

46 BOLETIN

OFICIAL


BW

SE

5H

SF

SK

UB

5K

Efl

LW

es es C9

BA

BZ

cu CT

CW

DL

D7

D3 TS

TN

TH

¡PROMOCION Y EJECUCION DE OBRAS PUBLICAS

URSANIZACION MUNICIPAL

ICONSTRUCCION. REH�.6ILITACION Y MEJORAMIENTO URBANO Y DE lA ¡PLANTA FISICA PARA LA CULTURA Y El DEPORTE.

PAVIMENTACION EN COLONIAS POPULARES

ISO�IDARIDAD PARA UNA ESCUELA DIGNA [CAMINOS RURALES

ADIFICIOS ADMINISTPJ\TIVOS

IADMINISTRACION DE LOS SERVICIOS PUBLICOS 1 rFOMENTO Y REGULACION DEL SERVICIO DE LIMFIA IADMINISTRACION DE SEGURIDAD PUBLICA

!FOMENTO Y PROMOCION DE LA SEGURIDAD PUBLICA

CONTROL Y EVALUACION DE LA SEGURIDAD PUBLICA

DEFINICION y CONDUCCION DE LA PLANEACION MUNICIPAL

POLITICA DE PROGRAMACION Y PRESUPUESTACION MUNICIPAL

,DIRECCION Y COORDtNACtOI·;

II

CONTROL y EVALUACION DE LA GESTION GUBER�;AMENTAL

DESARROclO ADMINISTRAT-IVO MUNICIPAL

IDIFUSION CULTURAL

ACCION CIVICA

,FOMENTO Y REGULACION DE LA CULTURA MUNICIPAL ADMtNISTRACION DESCONCENTRADA

POUTICA Y PLANEACION DEL DESARROLLO COMUNITARIO

DEi'INICION DE LA POLITICA DE COORDINACION MUNICIPAL

POLITICA Y PLANEACION DE LA MODERNIZACION ADMVA. MUNICIPAL

IV ADMINISTRACION DE RECURSOS MUNICIPALES

31 PROGRAMACION Y DESARROLLO DE LAS ACTIVIDADES PRODUCTIVAS

FD PROMOCION DE PROYECTOS PRODUCTIVOS

FH CANALIZACION DE RECURSOS FINANCIEROS

CB COMUNICACIÓN Y DIFUSION SOCIAL

CG FOMENTO Y DESARROLLO DE LA COMUNICACIÓN SOCIAL

C7 DESARROLLO Y APOYO A LOS SERVICIOS DE COMUNICACION

7K POUTICA Y PLANEACION DE LA INTEGRACION COMUNITARIA

DN ASISTENCIA SOCIAL. SERV COMUNITARIO Y PRESTACIONES SOCIALES

SS SISTENCIA SOCIAL Y SERVICIOS COMUNITAfliOS

DM RECREACION, DEPORTE Y ESPARCIMIENTO

TOTAL


1 .814 .0971 1

4,285,2�8¡· 1 .7 1 4.095.

¡ 1 3, 1 32.36�¡ '

8:7,0�] 8 . 7 . 0 - • ¡

1 035. 1 3 1 ;

1 3 ,; 1 6 103! 1

2.4 1 o.83u¡ 7 .500.265¡' 3 642.296

3,800 . 1 82 1 341 . 808

2•4 . 1 48 1 26• . 1 9• ¡ 264 . 1 94 1 225, .327 1

2 509.524

7 1 5 ,5'-31 357.777: 3 1 5 ,009

94,226 79,353

224,674

3 1 8, 287

374,457 188,066 280.342 149,781'

1<9 781

1 87,22B

508.445

4.269,777

2.561 .659

1 , 303, 1 35

84.906.158

ARTÍCULO 4°. DE ACUERDO A LA C LA S I F I C A C I Ó N POR O B J ETO DEL GASTO, EL PRESUPU ESTO DE EGRESOS DE LAS DEPEN DENCIAS QUE FORMAN LA ADM I N I STRACIÓN PÚBLICA M U N I C I PAL DI RECTA :

MARTES 31 DE D I C I E M B R E AÑO 2002 BOLETJN OFICIAL EDICION ESPECIAL No. 18

CLAVE CAPITULO

1 000 SERVICIOS PERSONALES

2000 MATERIALES Y SUMINISTROS 1 30GO S E RVICIOS GENERALES

¡ •ooo TRANSFERENCIA DE RECU RSOS FISCALES

5000 BIENES MUEBLES E INMUEBLES

INVERSIONES E INFRAESTRUCTURA

9000 DEUDA PUBLICA

TOTAL

PRESUPUESTO ANUAL

43.829,173

1 6,333.353

1 5,643,680

4 . 782,824 2.309,559

8,749,357

3,258,2 1 2 84,906.158

Artículo 5°. Las erogaciones previstas para las Entidades Paramunicipales suman l a

cant i d a d d e :

CANTIDAD CLAVE• DEPENDENCIA ANUAL

0 8 1 9 ORGANISMO OPoi'.ADOR MUNICIPAL DEL AGUA POTABLE, ALCANTAAicLADO 1 IY SANEAMiENTO 1 8 7 28,C,33

CH 2 0 CONSEJO MUNICI?AL DE CONCERTACIÓN PARA L A OBRA PUBLICA :< ,449, 1 20.00

T O T A L 22. 1 7 7 , 753.02

ARTÍCULO 6°. EL PRESU PUESTO ASIG NADO A LOS ORGANISMOS Q U E INTEGRAN LA ADMI NISTRA C I Ó N PARAMU N I CI P A L S E APLI CARÁ CON B A S E A LOS OBJETIVOS Y M ETAS QUE SE D I STRI B U Y E N EN LOS SIGUI ENTES PROG RAMAS:

·;,; , • CANTIDAD ) · -·'

BL POLfTI CA Y PLANEACIÓN DE LA ADMINISTRACIÓ'J DEL AGUA

JO APOYO A LA OPERACIÓ�J DEL SISTE,\1A MUNICIPAL HIDRAULICO

40 FOMENTO Y REGUL . DE LA PAEST. DE LOS SERV. DE A . P. Y ALCAN

U3 AGUA POTABLE EN ZONAS URBANAS

UA ALCANTARILLADO EN ZCNAS URBANAS 6K CDNCERT ACIÓN SOCIAL 8K DIRECC.Y COOAD. LA POLITICA OE CO NCEATI'.C DE OBRA PUBLICA

T O T A L

1 3 . 7 •1 5,3 1 9 . 9 8

1 3, 7 " 5 . 3 1 9 .98

2 . �08,988.99

4 , ó 8 l . 649.98

3.746.353 02 1 , 363 . 802.00

1 , 085, 3 1 8 .00 22.1 77,753.02

ARTÍCULO 7". LAS EROGACI O N E S PREVISTAS PARA LAS ENTIDADES

PAR A M U N I CI PALES, SE DI STRIBUYEN POR CAPrTLLOS PRESUPUESTALES DE LA S I G U I ENTE MAN ERA:

47

16000

1

1 021

1 1

CLAVE . , · PROGRAMA 1 ANUAL

1

48

CLAVE 1 000 2000

3000 4000

5000

6000

SERVICIOS PERSONALES

MATERIALES Y S:JMINISTHOS

SERVICIOS GENERALES

BOLETIN OFICIAL

CAPITULO

TRANSFERENCIAS DE RECURSOS FISCALES

BIENES MUEBLES E INMUEBLES

INVERSIONES EN INFRAES<AUCTUAA

:r o T A L

T R A N S I T O R I O S

MARTES 31 DE DICIEM BRE AÑO 2002


CANTIDAD 8 . 730,793.59

1 . 266.642.57

5 . 4 2 1 . 1 36.92

2 . 1 3 9 . 7 8 2 . 5 8

1 . 464, 3 7 2 . 5 1

3 , 1 55,02>.84

$22.1 77,753.02

PRIMER O . - EL PRESENTE ACUERDO ENTRARÁ EN V I G O R , PREVIA SU PUBLICACIÓN EN EL BOLETÍN O F I C I A L D E L G O B IERNO D E L ESTADO DE S O N O RA , EL DÍA 1 O. D E E NERO DEL AÑO 2003.- · · · · , · - - - - · · · · · -

E X PÍDASE EL PRESENTE A C U E RDO Y C Ú M PLASE EN S U S T É R M i N O S . - - - • · • · •

- - - SE TRAN S C R I B E Y C E R T I F I C A EL P R E S ENTE A C U E R D O PA R A LOS EFECTOS LEGALES C O R R E S P O N D I ENTES, EN LA C I UDAD DE LA H ER O I CA C A B O RCA, S O N O R A , A LOS TREINTA DÍAS D E L M E S DE D I C I E M B R E D E L AÑO D O S M I L D O S . · • • · · - - - - · - - - · · - - - - - • • • • - · · · - · · - • · - · - · · - · - - · - -

A T E N T A M E N T E

S U FRAGIO EFECT I V O - N O R E E L E C C I Ó N

G A D O A R R I Z Ó N

I C IPAL



49

En cumplim iento a lo establ ecido en el A:1icu!o 1 36 . Fcacción XXII de la Constitución Politica del Estaco

Libre y Sob()rano de Sonora y los Articulo•. 0 1 . Frocción 1\', in<:-, so J) y 1 4 4 de la Ley de Gobi<?rno y Adm:nistración Municip.JI,

el H. Ayuntamiento del municipio d e La Colorada. Sonora, en ses1ón ord1naria celebrada el di a 30 del mes de Diciembre del

2002, ha tenido a bien expedir el siguiente.

ACUERDO NUM ERO 7 Que arrueba el Pres u p uesto de Egresos eJercicio 2003.

Articulo 1 '. Para el e¡ercicio fmanciero y coctrol de las erogaciones, el Presupuesto de Egresos 2003 se presenta d e

l a S I Q Ui �?nte manera:

C LAVE

AY

PM

SA

TM

DST

DOSP

DDR

AR

AE

CA

BB

C9

E B

TS

VEPENDENCIA

AYUNTAMIENTO

PRESIDENCIA

SECR ETARIA

TESORERIA

SEGURIDAD P U B L I Cfl.

S E RVICIOS P U B L I C ·JS

COMISARIAS

TOTAL PRESU?UESTO $ PROGRAMA

ACCJON REGLAMEI!TARIA

ACCION PRESIDENCIAL

CONDUCCION DEL GOBIERNO

PLANEACION DE L •. POLI TIC A FINANCIERA

CONTROL Y EVALUACION DE SEGURIDAD PUBLICA

OPERACIÓN DE LOS SERVICIOS PUBLICOS

ADMINISTRACION DESCONCENTRADA

TOTAL PRESU?UESTO S CA PITULO

SERV:CIOS PERSO I·iALES MATERIALES Y SUMINISTROS

SERVICIOS GENER�LES

TRANSFERENCIAS FISCALES

BIENES MUEBLES [ INMU E B L E S

INVERSIONES INFR;ESTRUCTURA

TOTAL PRESUPUESTO $

IMPORTE

1 23.1XXJ 534,8€;7

fi71,BO:l

2.� 37.340

371 ,EO:l

497,20J

442.9€0

4,678,767

\ Zl,IXXJ 534,867

571 ,800

2 , 137,340

371,6Xl

497,200

442.9€0

4,078,767

1 ,566,CI50

838,667

1 . 1 «l,654

350,400 1 15,s:xJ 667,496

4,678,767

Artículo 2'. El pres ente acuerdo entrará en vigor, previa su publ icación en el Boletln Ofic1al del Gobierno del Estado

Dichas presupu esto !ue aprobado en sesión del H Cahildo. celebrada el dla 30 del mes d P diciembre. del preS'lnte a�o. med1ante Acta N' 46.

El C . Secretario del Ayuntamiento del munidpio de La Colorada. F racción VI de la Ley de Gobierno y Administración Municipal. certifica y P-xa<:t;:; de lo a>entado en el libro de acta> d el Ayuntamiento re>pectivo

· ,. · EL

C FER NMJDO ESCAtf�TE.C:

\� t

., . · . .. -.. : .

\ � .: ; . ...... ' ,' ., · :. >· l - " _. ;

••

... "- �-��-�. /

10C0

20'.X)

= 4CCQ

= EOXl

del

50 BOLETIN OFICIAL



ACUERDO DE APROBACJON DEL PRESUPU ESTO DE EGRESOS MUNICIPAL 2003

En cumplimiento a lo estab lecido en e l Artículo 1 36. Fracción XXI I de la Co nstitución Pol í tica del Estado Libre y Soberano de Sonora y los Artículos 6 1 , F racción IV, Inciso e) y 1 4 2 de la Ley de Gobierno y Administración Mu nicipa l , el H. Ayuntamiento del r·, 1u nici[Jio �e E m palme. ha tenido a bien exped ir el siguiente:

A C U E R D O

Q U E AP R U E B A EL P R ESUPUESTO DE E G R E S O S DEL M U N I CIPIO DE EMPALME PARA EL AÑO 2003

Artículo 1°. El Presu puesto de Egresos del Mu n icipio de Em palm e . que regira d u rante el ejercicio fi scal de 2003, asciende a la ca nt idad de 67 m illone s 1 09 ITlil 2 1 1 pP.sos. quP. comprende los recursos destinados a las dependencias que inleqran la Adr; 1i1115tración Publica M unici pal Di recta y E n tidades Paramu nicipales.

Artículo 2°. Pa ra el ejercicio pres upues';1 1 y co ntrol de las erogaciones, el pre�upuesto rle egresos se distribuye por Dep(mdencia. de la s igui ente rnanem:

D E P E N D E N C I A Ca bildo Sindicatura P residencia Mu nicipal S e crelariJ del Ayuntamic nl •J Tesorería lvlunicipal Org<mo ele Con trol y Evalu:1ciún Munici péil Dir. De Desarrollo U rbano Obras y Serv. Públ!cos Dirección de Segu rid ad Publica Dir. De Orga niza ción y Participación Ciudad3na TOTAL

C ANTIDAD

2 ' 1 92 , 1 80 .97

883 ,332.88

3'607 , 8 1 2 .130

8'597 .929.66

6'7 8 1 ,487 .75

607,67 7 . 30

23'028, 542 .81 1 3'81 6 , 792 .65

2'024,298.09

$61 '540,055.00

Artículo 3°. El presente pr¿,supuesto de euesos del mun icip io de Empalme. se

ejP.rce 1 a con base en los cojetivos . metas y u n idade s responsables de su ejecución que en el mismo se co nsigr.an. y arrojan los � 1guientes tota les por prog ra mas.

P ROGRAMA ,;cción Reglament;o . ia /\r l n t i ni�tración dt ,: f';.l lri nw•nio rvlt l t .l l •�i: ,al

CANTIDAD 2' 1 92 , 1 80.97

7 5 0 . 0 7 ?. 72.

·,

MARTES 31 DE D IC IEMBRE AÑO 2002 BOLETIN OFICIAL EDICION ESPECIAL No. 18

Tota l

P..poyo a la Ad mén . '.' regu l . De la tene ;lcia de la tierra Acc ión Pre side ncial Apoyo Administrativo Comun icación y Difusión Social Gest ión Publ ica y Atención Ciudadana

Política y Gobierno Municip a l Acción C ívica D tfusión Cultural Recreación, Depor.e y E s p a r c imter.t( ArJ món . De la Polit !r.a de Ing resos Admón. d e Recursc: s Munici pales Planea.:ión d e la Poiitica d e Egr'-'sos Polít ica y Planeació� de la Admón. P ú blica Mpal . Admón. De l a Pol i < � <�a de I ngres os Control y E va lu ac . de la Ge st ión Gube rnamental Po l í t i ca y Plan. Del O e s . U rb . ,Viv1enda y Asent. H u m .

Pol ítica y p l a n . D e l Des. Urb. Vivienda y Asent. Hum. Promoción y Ejecución d e Obras Publ icas Política y P l a n . De! Des. Urb. Vivie nda y Asen!. H u m . Pol ítica y P l a n . D e l Des U r b . V1vie nr 'a y Ase 1l l Hum

ALi món. De los Serv Publ icas Regu lación y Pre s e rvación Ecoióg:cil Admón De la Segu ridac l Pú blica

;-\d món . De la Seguridad PCi bl ica Co ntrnl y Evaluación ele :a S egu;icad Pública Co;otrol y Eval uac tón de :¡) S egurida <� Públ i ca Concertación Soc1al Con certEtción Soctal

1 33 ,260 1 CI 2 ' 0 1 3 , 8 3 5 . 62

382 ,996.25

1 '2 1 0,980.93

1 ' 934 ,000.00 4'434,454 . 7 9

765 ,907 1 3 424.4 1 8 39

1 '039, 1 49 35 2'24 9.265 94

383 ,577 .97

2 ' 892 .337 02

492 ,266 .62 764,040 20

607 .677 39 5 1 8 ,04 3 . 4 3

1 ' 1 80 .666 92 1 '2 7 1 ,060 10

1 1 6 ,000 00 4 ' 5 70 , 526 00

1 5' 1 8 8 . 7 59 SG 1 33 ,48640

1 '047 .254 96 346 ,9 3 1 i\2

9'742,390.3:�

2 ' 6 30 , 2 í 5 .94

1 '389,04 0 .43

635 , 2 57 66

6 1 '540 ,055 .00

Articulo 4 ° . De acue rdo a l a clasificación p o r Objeto d e l Gasto, el presupuesto d e egresos de las derendenc ias q u e forman la Adminis tración Pública rv1unicipal Directa:

C LAVE

1 00ü 2000 3000 4 000

5000

6LJOO

8000

QOOO

Total

C AP ITULO

Servicios Perso01ales MateriEtles y Sumin istros Servic ios Generales Transferencias de recursos ;isc:-i les Bienes Muebles e lnmur::ble,; I nversiones en i n fraestructu�a P a ra el Des. E rogac iones Extraord in arias Deuda Pública

CANTIDAD

34'907 ,37 6 . 9 9 3'779.272 64

1 1 '940 , 1 38.29

3 '782 ,000 .00 29 1 ,970 .92

4'696,526 00 32 .200.00

2' 1 10,570 . 1 6

$61 '540,055.00

51

BOLETIN OFICIAL


ED!CION ESPECIAL No. 18

Artículo s•. Las ero!Jé'ICIOnes previstas pa! cl las Entidades Parctmunicip.::iles suman la C<JIHiaad de 5 millones 569 mil 1 56 pesos·

ENTIDADES PARAMU N I CIPALES

Sistema M u nic ipal del DIF Con sejo Municipal de Concert<Jción par<1 l a Obra Pública

Total

CANTIDAD

1 '556,028.00

4'0 1 3 , 1 28 .00

5'569,1 56.00

Articulo 6°. El presu;:¡uesto asignado a los organ ismos que intc-: gmn l a Administración paramunicipal se apl ice1 r8 c o n base a los objetivos y metas que s e d i s t ribuyen en los sigu ientes rrogramns:

C L AVE P R OGRAMA

C5 G estión Pú blica y Atención C iud;¡cana

Total

CANTIDAD

1 '934 .ooo '.:o

$1 '934.000.00

Artículo r. Las erogac iones previstas para las Entidades Paramunicipales, se distribuyen por capitulas presupuestales de la siguiente manera:

C LAVE

1 000 2 000

3 0 00 4 0 J O

5000

GCOO T ot<JI

CAPITU LO

Servicios personales fV1 ateriales y su ministros Servicios generales Transferencias de Recursos F iscales Bienes muebles e inmuebles I nversiones en infraestructura

CANTIDAD

3 1 1 8 ,727 .36

891 ,064 .96

1 '002.448.08

2 4 2 ,735.05

3 1 0 .282 55

3 ,[398.00

. �5' 569,1 56.00

Artículo 8° . - Para los efectos en lo señalódo en el Articulo 221'. ele lé: Ley de Gobi8rno y Admi nis tración Municipal, los montos máximos y l i mites para el fir. cam iento de ped idos o la adjudicación de contratos. vigentes du rante el año de 2003 , 5 8 sujetarán a lo esp ec ificado en lo siguiente:

a) Sin l levar a cabo licitación cuando el impo rte de la compra no rc!:,;:¡se lil ::antidad de $49,999.99 antes de I .V.A.

8) Por invitación restringid3 habiendo considerado tres cotizaciones cuando el monto de la operación no rebase la cantidad de $50 .000.00 a S4QC1.'19rJ.99 antes dei i .V .A.

<: ) Media nte l icit<Jci0n plihlrr:;:, r.uan·�'' el monto d,, 1 ;=¡ orx:rilr.iór: r�·�i'élSC la cantic! acl d8 $500 ,0!10.00 a:1t�::s d':: LV .A

52

MARTES 31 DE DICIEMBRE AÑ O 2002


Artículo 9°.- En el ejercicio del pres upu esto . íos titulares de las dependenr:ias. los comisarios. delegados y directores genera l es , o sus equiva len tes de las enticlades paramunicipales serán responsables de cu m p l ir estrictamente las d isposictones de las Políticas de G a sto y Ejerc icio P resupuesta! previam ente aprobadas La ino bservancia de estas d ispo s i cion es motivará el fincamiento de las resrnnsabilidades a que haya lugar. conforme a l a L ey en la Materia.

A rt icu lo 10° .· La calendélri::ación de las mirl i straciones de recursos a las '�nlrdalles p;:namuntctpales . serán aGtsrizad a s por el Ayun tami ento . d e acuerdo c::Jn los progra mas aprobados e n el Pre� upu P.sto de Egresos. en co nsecuencia, rJichas entidades ejercerán sus presupuest o s en base a estas autoriza ciones. l imrtándose a los montos consignados en los prog :·at7las res pectivo s .

Articulo 1 1 °.- Las entidades paramunicipales que reciban a poyo del A¡u r.tam tetlto para sostenim iento o desarrollo de sus actividades , estarán obligadas a pre sentar informes mensuales al Ayuntamiento. quien a través del Organo de Control y Evaluación Guberna menta l . ejercerá la supervis ión necesaria par8 asAgurar l a cor recta utilización de � o s fondos, d e conformidad c o n la programación y presupuestación aprobada. E l inct 1 mp!i111iento en ia r-:;ncticiórl del in forme arriba mencionado n''Jtl•mr< e:� su caso. la i r 1 111ediata suspensión c'e l<:�s suiJsecuen tes ministraciones de rn.c:urscs. que por el mtsmo concepto se hubtere autorizado . así como el reintegro d e lo qtre se haya sum i ni strado .

Art iculo 1 2°.- La Tesorer;a fJ u n tcipal vigilará la exa cta obser.ta n ci a de lc•s normas contenidas en este Acuerdo . efectuando el seguimiento. evaluación y con•_ro! clel eJercicio del G<1slo Públ1co Est até-1 1 , sin pt: rJ U icio de las facultades ex[Jrí:'S<lmente conferidas a ei ·Organo d e Co ntrol Y Evalu ación Gubernamenta l .

Artículo 1 3°.- Este último Organo, e n ejercicio de l a s atribuciones q u e e n materia de con lrol y vigil a n ci a l e confiere la Ley, examin ara y verificara el cump l im ie n to por parte ele I<Js propias d epe nd enci as y l a s paramunicipales de l a Ad m inistración Pública fvlurlici pal . del ejercicio de Gas to P(tbltco y su congruencia con el ¡:,resente Presupuesto de Egresos. para lo cual ten drá amplias facull8des. a ftn de que toda ero,¡ación con cargo a dicho Pre s u puesto. este debid amente justificada y preverá l o nr::ces::Jrio [Jara que s e fi nquen las responsabilidades correspondie ntes. cuando efectuadas las investigaciones d e dicho caso. resulte que se realizaron erosnciones que se consideren lesivas a los intereses de! Municipio.


U nico.- El p resente acuerdo entrará en vigor, previa su publicación en el Bolelin Oficii1i del G obie rno del Estado de Sonora . el d i a 1 o. de enero del año 2003.

53

54 BOLETIN

OFICIAL



DR. -RODRIG U EZ ORTIZ --- �TE

U P RO F RA. ARC E C . FELIPE GASTELUM N AVARRETE

S I N D I C O P R O C URADOR S E CRETARIO DEL H. AYUNTAMIENTO

R E G I DORES

N EZ GALAZ

P RO F R . MARTIN !BARRA RUIZ . . PALAFOX

--�-C . T E R E SA M . D E J E S U S TC.LLO A.

1

/

REYNAL

rJ,jRE}ID ~:OMERO

C CLAUDIA~

-.,\ 1 t I ; ,'

i ./

/

MUNICIPAL

'.Í". i/ ---- -A_-r-__ C. ACUSTIN BOLADO COTA



BOLETIN

OFICIAL

EN CIIMPUMIENTO A LO EST,\!lLECliXJ EN tL ART!C\IW 136. F!t�CCION :1.?.11 OE 1.·1 CO,STTT11CION I'Ol..h'ICA DF.l. ESTADO UBRE y &OOERi\NO DE &ONOIV\ Y LOS AR11CIJLOS G l� fr..ACCION IV, INCISO C) Y 1•2 DE LA LE\' DE GOBIERNO y 1\l)M!NISTRACION MlJNICII'AL. EL H. A\'\INl A.MIF.NTO D-L MUN ICIPIO DE FRONTERAS, HA TENIDO A UIEN EXPEDIR EL SIUulENTE:

ACllERDO �0. 8.1 QUE APR l'f.DA EL PRF...SUPIJESTO DI!. l!:GRI;;süS DUI. MUNICIPIO

PARA EL A:" O 2003. ,IRT!Cl!LO 1 . EL PRF-�lTPl u·oo DF.L M(;:-¡JC IPIO OL FRONTEHAS, SONORA; Ql'E REGIR.-\ Dl%\NTE EL EJERCICIO

FISCAL DEL 2003. ASC!E:-IDE A L\ C.\NTIOAIJ DE S 9,581.993.00 (NUE\'1:: MILLONES QliTNIENTOS OC!If.:',;TA Y UN Mil. !:o-'0\'ECIEi\TOS N<.'I'E!:<TA Y OCHO PESOS 00'100 ). Qlo<. COl.lPREI'DE:-; UlS RECURSOS DESTIN,\DOS A I.A� IJEPF.SDE."CL\5 QUE tNTF.GlL\:-1 LA 1\D�IINISTRACUJS Pl.iD LIC.\ [)11\ECTA. LAS COM!S.\Rl,\S Y L.\5 DELEGACIONES MUNóCIP \Li'.S

Al!TK'IJ LO 2 : l'AIL\ EL EJFRCICIO PREStTPUESTAL l' C• >Kn>.OL DE EROGACIONES, EL PRESI IPUF�lO DF. EGRESOS SE OISTRffili\'E I'OR DEPENDF.l>C!A. Df. L\ SIG11llNTI �11\Nf.IL·\'.

CABILIYJ

st:-;D!C.-\'f1.JRA

PRLSfDE'IC!A \ll'NICIPA.L SECRET AntA �1\JN!CIPAL TESORERJA \ll.JNICI I' AL OBRAS PUDLICA SERVICIOS PUBL!COS SEGlfRfDAD PUBJ.ICA DIF Ml:l'ICIPAL COM!SNUI\S DELEO.\CIONES

T O T A l .

S 1 4 J .905.00 S 132,71 7.0V S S61.6R7.00 S 538.317.00 S 679,438.00 S3. 168.004.00 $ 1 ,466,!45.00 S I ,720, I l l.OO S 822,4Hi)() S 179,058.00 $ 172,129.00

S 9.58 !,998.00 ARTIOJLO l , EL PRESENTE PRESUPVESTO DE F.GilESOS DEl . \1l.•NICIPIO DE FRONTf.RAS. SONOR."' SE fJF RCE�A. CON OASE EN LOS OOJHIVOS, METAS Y UNIDADES RESPONSAflLES Df. St' EJECUC'!ON QUE EN EL \!ISMO Sr. CU�SIGNAN \' ARROJAN LOS S!G\1\ENTF.S TOTALES POR

,\CC!ON RW LAMENT ARIA AJ'OYO A LA REGUU\RJ7.'-Cl01'1 [lE LA TIF.Rlt,\

ACC!ON PRESIDENCIAL GESTlON PUBLICA Y ATENCIÓN CnJI)ADANA ADMlNISTRACIÓN DE LA POLITlCA DE INGRESOS POLITlCA y PLANEACION D<OL DESARROLLO URIJI\Io:O Y VfV. l 1RBAN I7.ACIO� M\11'-1CIPAL ADMINISTRACIÓN DE LOS SE!t\1CIOS PUIJUCOS ASI STENCIA SOCI'\L SERVICIOS COM. Y PREST. SOt' SEGLlUOAD PUIJLICA POLlTICA \' PI.ANEAC!ON DEl. IWSo\RRI !I .I.O CO�I POLITICJ\ Y l'LANEACION DEL I)C.XA.RRDLLO C0�1.

TOTAL

S l 4 1 .90l.OO

S 132,717.00 S S61.6S7.00 S 538,317.00 S 679,438.00 S 1.977,723.00 S 1 , 190,2Al.OO

$ 1 ,466,145.00 S 822,4K7.00 S 1 ,720, 1 1 1.00 S 179.058 oo S 1 72,1 29.00

S 9,5SI ,99R OO

ARTICULO ; , De ACI.fl:RDO A LA CI..ASifJ CACION DF.L G.\STO. EL PRESL!l'UESTO DE EGltESOS m: L,\S DEPENDE.'ICIAS QL'E FOR�I.\N LA A.D�JNISTRACION Plllli .IC.\ �IUNlCIP.\J. DI IH.CT .. \.

SEltVIC!OS PERSONALES MATERIALES Y Sl!WNISTROS SEI!.\'IC!OS GENERALES

TRANSFERENCIAS DE RECURSOS FISC.\LES · BlE:o-'F.S MUEBLES E !NMUEBI..ES

\ INVERS!ON[S E !NFILAES11\IXTI!RA

"\ OT.-\L

$ 3,829, 1 77.00 S 1 .51 7,500.00 S 2.097,0.¡().00 $ 648,000.00 s 300,ouo.oo S 1 , 1 90,281 .00

� ?.5&1,99!).00

\RT IC�LO . LAS DEPENDENCIAS Y t:NTIDADES OE L,\ A.DMJNISTRAC !ÓN PUBUCA �!UN1CIPAL QUE RF.CIDAN Al'OYO DEL 1 1. ·� PARA SOSTI:NI,IlF.!'o.íO O DESARROLLO DE SU� ACll VIDA.DJ::S E51'AJ(A.\' ODIJOAD.\S A PltESENTAR

MENSUI\I.ES AL PP.ESLDI·.�TI MUNICIPAL, QUIEN A Tll.\VEZ DE LA TESOIU:Rlt\ kfu1'11CIPAL, EJl:RCERA Lo\ St 1PL::R VICIOS N ECCSARJ.l

.IRTICU LO 7 : EL C. PRE�IDEN'It. 'f!'NICIP.-V. DEIJE R,\ \�Gl\ \R QIJF. l.A EJF.CUCIÓN D[l, REFF.:UDOO PRESUPIJL�TU, SF. IIAGA

n� FOR .. M:\ t.STlUCTA

55

G . . \1.JNTAMIENTO INFORMES

56 BOLETIN OFICIAL

MARTES 31 D E DICIEMBRE AÑO 2002


ART!Cl;J.o • ' PARA l.OS F.FF.CTOS EN LO SEÑAL\DO E" EL AA11CU1..0 22R DE L\ LE\' DE GOP.Ir.RXO Y A0MlN!S1'R,•.C!01( MUNICIPAl. LOS �IONTOS MÁ.'J� IOS i" LI� In-ES PARA EL FfNCAMlliNTO DE PEDIDOS O u\ ADJt:I.>IC'ACIÓN DE CONTilHOS, \lGENTES DURA.�TE EL AÑO DE 2003. SE. SUJETARAN A Ul F.SPEClflCADO EN W SIGUIENTE'

A) SrN LLEVAR ACAllO I.ICffACIÓN CUANDO EL IMPORTE DF. LA COMPRA NO RF.RASE !.A C.\NTinAD DE SIO,OOO.OO ANTES DEL l. V .A

H) POR fNVITACIÓN RLSTRJNGIDA l!ADIENDO CONSIDEilAOO TRES C011ZACIOI'ES Ct'E:"TO EL MONTO DE lA OPERACIÓN NO RW.-ISI: LA CA.'<TIDAD DE SIO.UOO.OO A 499,999.99 ANTES l. V .A

C) MCQJ,\NTE LICIT.·\CJÓN Pl'llUCA CU,\NOO E.l �!ONTO DE LA OPERACIÓN REO.-I.SE l.\ C.•INTIDAD DE j00.000.00

.<\.'\TES l.V.A

ARTICI'LO 9: EN EL EJERCICIO DEL PllESl'PUf.STO. LOS TiTULAilES DE LAS DEPEJ\'OEI'CJ.'.S. LOS COMIS.-\RIOS. DELEGADOS Y DIRECTORES GE:--:ERALES. O EQq\'1\LEN'n's D E l.AS E}.TIDADES r.\RAMl ii\ICIP.U.E.S SER.\!\' RF.SPONS.\OLES DE C'U�II'I.IR ESTRic:TAM EI'ITF. LAS DISPOS!t'<)l'ES DE LA� POLiTICAS IX GASTO Y EJERCIC IO l'RES�l'l'lo�T,\L PRE\'1.-\ME!\TE APROfi.�OIIS 1�·\ INUIISE�I'A."CI,\ OÉ ESTA.� IJISPOSICIONES MOT!VAIL-\ EL FINANCIA.\liEI<TO DE LAS RE�PONSAHIUDADliS A QUI:: HAYA Ll'Ui\R. CONfORMf. 11 L' LEY J·CN L\ �IATF.RIA

Al!TICVLO ¡ o , LA CAJ.ENflAR!lACION DE LAS MI�ISTIUCIONES OE RECURSOS A LAS DJTIIHDES P.\H.\�ruNICII',\l..ES. SER,\.'-: AL•TORll.\IJ.-\S I'OR EL ,\\'v'NTAMIEN TO. DE ACUERIX) CUN LOS PROG!lA\IA.S ,\P�OOAJXJ� !'tl� El J•ltJ-:SU I'UESTO DE EGRESt.lS. EN CONSECL'ENC!A DrCilJ\.S E:--:TID.IDES EJERCER/e' St:S PR.ESl'Pl;F.STOS El' UASE .-\ ESTAS ,\l TORIZ. IC!ONES, LIMITI\NlXJSE A LOS �tONTOS CONSIGNADOS EN LOS PROGRA.\IAS RESPECTIVOS .

• \RTICl'LO IL LIS Ho'l'lllADES P -\Jt-\Ml'�ICIJ>.-\.l.ES Ql!E llECIRA.'< APOYO DEL .\YUNTA�IIE1\TO c.\.�.\ SOST.El'HMIEJ'-:TO 0 DE.,ARllOL!.O DE SUS ,\CTI\1D.·IDES. ESTAR,\N OBLIGADAS A PRESE)o'T,\R fNFORMES ME'SSUALES AL .�YI.fNTAMIENTO, QUIDI AT!l A\T.7. OF.I. ORG,\NO llF. CONTROL Y E\'AI.liACIÓ!'I GlmERNAMENTAL FJE RCERA LA Sl 'PER\'IC!ON NEC ESARIA P,\lt,\ ASEUfJR.-\R L,\ COR RECTA l'fiL!ZACIÓN DE l.OS fO!\'DOS. DE CO:--:FORMIDAD Df. L\ PROGRA,I.ICI()N \' rRESUPUEHAC ION ,\PRtJfl,\lJA

EJ. CUMPUMIEI':TO F.N ! .A R F.Nl)ICIÓN OF.l. rNFORMF. ARRIBA MENCTONAOO MOTrVA.R,\ F.N St.; LA INMEDIATA

SliSPFNSIÓN DE lAS SlJl:JSF.CUE1'<TF.S MINISTRACIONES De RECURSOS, QUE I'Oit EL WSW) C0Nt'lcP10 SE liUüiERf:N

,\1 fi'ORI/_,\])(l_ .·\SI COolO EL REINTEG RO DF. l.OS QUF. SE I L\Y,\,'1 Sl-'1ft:'IISTRAIXJ.

AH.TICUJ .. O 12· L.-\ TESORERJr\ ?\tLTNICfP,\L '.'1 Gilr\RA LA CXA�'A OBSERVfu"'CIA DE L\S NOiO.l,\5 CONTENTI)AS EN ESTE

.\<:Ut-:Rüü. EH.t'Ttl.'\."00 EL SEGULvt!ENTO. E\',U.UACION Y CClN'l)l.CJL DEL EJERCICIO DE!. Uc\STU l'�OUCO ESTATAL SIN PERJUJClu DE LAS FACULT,\Ili'S r�O,:PRFSA'it-XI'J-: CONfERl[),\S A EL ORGAI'IO DE CONTIIOL Y EVALl iACIO•� liCOERN ·\..\1�:-.l'f AL.

ARTI<IILO 1), ESTF. l;I.TJMO ORG.-\,'-10. F.:< Ll. EJFRCICIO DF. LAS AllUTll:CtONES QL'E EN MlllTR!.\ Dé COl\'TRO� Y \1G ILANCL'• LE COI'F!EHE LA LEY. E.XAWN.\[V\ Y l'f :lltriC.\RA F.L CUMPU�nENTO l'OR PAATF. DE L.,\S PROPIAS DEPENDEI'CI.-\S, CO"ISAltiAS, DELEGACIONES Y ENTIDADES PAl'�\,\ll'N lCrPALES DE LA AD�IINISTilACIÓN Pl'DLICA MUNICIPAL DEL F.JERCJClO DEL GA$TO PLIOLJCO MliNICII'.\L Y Sll CONG�UENCIA CON EL PllF.S EN'J'E PRESlll'liESTO llF. EGRESOS, POR LO Cl!.\L TENOR,\ AMPU,\S FACl}LT.WES, A rt.� DE Ql'E TODA EROCACION CON CARGO DE DICHO PRESUPUESTO, ESTE DF.JJIIlAMF.N'TT Jl.iSTifiCAIM Y PRF.\'f.Elt.·l U) N F.CFSARIO · PAaA QliF. NO fiNQI;EN 1 ..\S Ur.SPOI'S.-\ Jlii JD,\Dl'.S

CORRESPO!>:DIENTF.�. CUAJ<OO EiCC'fl.I.\D.IS LAS rNVESTIUACIONES DC DICHO C,\SO. RES\1.TE QtrE SE llE.-\l..ll.AR(•!>:

ER()G,\ClONES Ql't: % C'ONSIDEREi'> LESI\'A.S .\ Lt.JS J"Tf.RESES D E L .\ IUNICIPIO.

lltl f:RT,\ lt.\NOA K> RF.Gl00�-1

T l< A X S I T O R I O

rnF.SHJF..I\TE 1\1\INJCIPAL

CASO,

¡r~(( O· FJ PR.f:SFr,,..lf, ,\Cl1f-:Rr)(1 f'tJTk,\íl.'\ F'N \'1\,0R. fl!lf\1A SlJ PUHIJC.\CfON r...- fl. 13411.f.TI:,,.' 011Cl,\1. 0t-:f. ("'r(lílfF.R"',!O DF.I

( rn,,r>< >. !LOI/\ l'RJ~•f.~<JOI: 1::-<EPú lJCI. lWJ

• t ,.;. / Lw / ' I j,' : , , u el ...,,:.' ·c..- , ... v./

<'JNl. ~l . TI~ C:~CL\ l ,Urf.7. $ff_Rf..TAM.10 :'iU~NfC"l !,I.\I -

~HTb ~\:~{:"N1

MARTES 31 DE DICIEMBRE AÑ O 2002 BOLETIN OFICIAL EDICION ESPECIAL No. 1 8

. ¿".ofl''' '.!:�'·V"", ·.�· .... '·"' ' ','" ; Jt: ... � ·: . . � · · ._, ·, ·

;. SECCION: � MESA: ¡ ;: N" DE OFICI0: ; EXPEDIL'-'TE: C'ARILDO

PRESIDENCIA MUNICIPAL GRANADOS; 'SONORA. ASUNTO:

ACUERDO DE CABILDO

"2002: AÑO DE LUCI-L•\ CONTRA EL CANCER fu� LA MUJER"

Granndos , Sonora a 30 de Diciembre de 2002

AC'TA No. 51 SESION EXTRA.ORDINARIA

ACUERDO DE .<\PROBACIÓN DEL PRESUPUESTO DE EGRESOS 2003

En cumplimi ento a lo establecido en el Artículo 136, Fracción XXII de la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Sonora y Jos Artículos 61, Fracción IV, inciso e) y 142 d e la Ley de Gobierno y Administración Municipal , el H. Ayuntamiento del m unicipio de Grnnados, ha tenido a bien expedir el sigui ente:

ACUERDO QUE APRUEBA EL PRESUPUESTO DE EGRESOS DEL MUNICI PIO

DE GRANADOS PARA EL AÑO 2003

Artículo 1°. El Presupuesto de Egresos del Municipio de Granados, que regir:í durante el ej ercicio fiscal de 2003, asciende a la cantidad de 3 millones 530 mil 158 pesos, que comprende los recursos destinados a las dependencias que integran la Admini stración P ública Municipal Directa, las Comisarías y las Delegaciones municipales.

Artículo 2°. Para el ejercicio presupuesta} y control de las erogaciones, el presup uesto de egresos se distribuye por Dependencia, de la siguiente manera:

AY PM SA TM

1 DSP DST

Ayu ntamiento Presidencia Municipal Secretaría del H. Ayuntamiento Tesorería Mun icipal Dirección de Scr'<icios Públicos Municipalt>s Seguridad Públic:1

TOTAL

283,766.00 509,691.00 608,719.00

1'212,053.00 701,239.00 214,690.00

Articulo 3°. El presente presupuesto de egresos del municipio de Granados, se ejercerá con base en los objetivos, metas Y unidades responsables de su ejecuciún que en el mismo se consigna y arroj:m los siguientes totales por programas:

57

• .

' .

'

ClAVE

DEPENDENCIA: H AYUNPJ1,!1F.1','TO .

PRr;,SIDENCIA MUNICIPAL.

ADMINISTRATIVA.

1512/Xll /2002..

PRESL'PUf~íO A.'IUAL

3'530,158.001

58 ··

CL-\VE 1 AR AE CA BB EB 08

BOLETIN

OFICIAL

PROGRAMA

Acción Acción Presidencial Política Gobierno Planeación de Política Financiera Admón. De los Ser.icios Públicos Admon. De Pública



P RESUP UESTO

ANUAL 283 766.00 509 691.00 608 719.00

1'2 12,053.00 701 239.00 214 690.00

Articulo 4°. De acuerdo a la clasificación por Objeto del Gasto, el presupu esto de egresos de las dependeneias que forman la Administración Pública Municipal Directa:

CI.AVE CAPITULO PRESU?lTESTO ANUAL

1000 Ser.,¡cios Personales

2000 l\Iateriales Sumin istros 1 204 000.00 3000 Ser.,¡cios Generales 455,935.00

4000 Transferencias de Rec. Fiscales 230,160.00 6000 Inversiones en 1 nfracstructura 9.453.00 9000 Deuda Pública 7,800.00

TOTALES 3'530 158.00

Articulo 5°.- Las erogaciones previstas p<lD las Entidades Pararnunicipales suman la cantidad de 8 0 mil 925 pesos.

ENTIDAD ES PARAMUNICIPALES

Organismo Operador de Agua Potable , Alcantarillado Y Saneamiento. Total

CANTIDAD

$ 8 0 ,925.00

$80 ,925.000

Artículo 6°.- El presupuesto asignJ.do a los organismos que integran l a admini>tración paramunicipal se aplicará con base a los objetivos y metas que se distribuyen en los sigui entes programas:

CLAVE

131 Total

PROGRAMA

Programa y Planeacíón de la Administración Jcl Agua

CANTIDAD

$ 8 0,925 . 00 $ 8 0 , 9 25.00

Articulo 7°.- Las erogaciones previstas para las Entidades Paramnnicipales, se distribuyen por capítulos prcsupuestales de la siguiente manera:

CLAVE 3000 Total

CAPITuLO Set"' idos GeuenJc.s

CANTIDAD $80,925.00 $80,925.00

Re11,lamcntaria

~· Municioal

Seguridad

1 TOTAf..ES: 1 3 '530,158.00 1

2'622,810.00

y

:

i

MARTES 31 DE DICIEM BRE AÑO 2002

EDICJON ESPECIAL No. 18

BOLETIN OFICIAL

Articulo8°.- Para Jos efect os en lo señalado en el articulo 228 de la Ley de Gobierno y administración Municipal, Jos montos máximos y l imites para el fincamiento de pedido� o Ja adjudicación de contratos, vigentes dura nte el año de 2003 se sujetarán a los especificado en lo siguiente: . a) Sin llevar a cabo licitación cuando el tmporte de la compra no rebase la cantidad de

$10,000.00 antes de !.V .A b) Por invitación restringida habier.do considerado tres cotizaciones cuando el monto de

la operación no rebase la cantidad de $10,000 . 00 a $499,999.99 antes del !.V.A. e) Mediante licitación publica cuando el mon to de la operación rebase la cantidad de

$500,000.00 antes del l. V A.

Articulo 9°.- En el ejercicio del presupuesto, los titulares de las dt!pendencias, Jos comisarios, delegados y directores ge nerales, o sus equivalentes de las entidades pa ramunicipales serán responsables de cumplir estrictamente las disposiciom·s de las políti cas de gasto Y. ejercicio presupue�tal pr evi amente aprobadas. La inobservancia de están disposiciones motivará el fincamtento de las responsabilidades a qu� h:�ya lugar, conforme a la Ley en la Materia.

Artículo 10°.- La cal endarización de las ministraci ones de recw·sos a bs entidades paramunicipales, serán autorizadas por el AyLmta miento, de acuerdo con los programas ap robados en el Presupuesto de Egresos; en consecuencia, dichas entidades ejercerán sus presupuestos en base a estas autori7.aciones, l im itándose a los montos consignados en los programas respectivos.

Artículo 11°.- Las entidades pa ramuni cipales que reciban apoyo del Ayuntamiento para sostenimiento o desarrollo de sus actividades, estarán obligadas a presentar informes mensuales al Ayuntamien to, qu ien a través del órgano de control y evGluación gubernamental, ejercerá la supervisión neces?ria para asegurar la correcta utilización de Jos fondos, de conformidad con la programac10n y presupuestación aprobada.

El i r.cumplimiento en In rendición dei informe a rriba mencionado motivará en su caso, la inmediata suspensión de las subsecuentes ministraciones de recursos, que por el mismo concepto se hubiere autorizado, así como el reintegro de lo que se haya suministrado.

Articulo 12°.- La tesorería municipal vigilará la exacta observancia de las normas contenidas en este acuerdo, efectuando el seguimiento, evaluación y control del ejercicio del Gasto Público Estatal. sin pe¡juicio de las facultades expresamente con feridas a el Organo de Control y Evaluación Gubernamental.

Artículo 13° .- Este último Org:�no, en ejercicio de las atribuciones que en materia de control y >igilancia le confiere la Ley, examinará y verificará el cumplimiento por parte de las propias dependencias, comisarias , delegaciones y entidades paramunicipales de la Administración Publica Municipal , del Ejercici o de Gasto Público y su congruencia con el presente Presupuesto de Egresos, para lo cual tend rá amplias facultades, a fin de que toda erogación con cargo a dicho presupuesto, . �te debidamente justificada y preverá lo necesar-io para que se finquen las responsabth dades correspondientes, cuando efectuadas las investigaciones de dicho caso, resulte que se realizaron erogaciones que se consideren lesivas a los intereses del Municipio.


59

BOLETIN

OFICIAL



Primero.- Aun no se hll determinado el monto original del ingreso por Fondo Especial del Gobierno del Estado, el cual esperamos para ser ajuste a este Prescpuesto de egresos, aplicando el referido ajume a la partida de Obras Públicas y proporcionalmente a diferentes conceptos de materiales y suministros, servicios generales y bienc.q muebles e inmuebles, sin deteriorar el buen funcionamiento de esta Administración Municipal, Y así hacer la ampliación o reducción según sea el caso, debiéndose publicar esta modificación en el Boletín Oficial del Gobierno del Estado de Sonora.

NOMBRE

lng. Martín Hercra Dur:ín

C. Luis Carlos �arceló Noriega

C. Lucila Durnzo Fimbres

C. Guadalupe Monge Mendivil

C. Dr. Leoncl Durazo An·izu

P UESTO

Sindico Procurador

Regidor

Regidor

Regidor

Tesorero

/ 1/

60

F~

,.---


ED!CION ESPECIAL No. 1 8 BOLETIN OFICIAL

H AYUNTAMIENTO CONSTITUCIONAL DE liUEPAC.

ESTAD O DE SONOR� 2 000-2003

En cumplimiento a lo establecido en el Artícul_o 1 36, Fracción XXII de la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Sonora Y los Articulas 6 1 , Fracción IV, inciso e) y 1 42 de la Ley de Gobierno y Administración Municipal , el H. Ayunta miento del municipio de huépac, ha tenido a bien expedir el siguiente:

AC U ER DO QUE APRU EBA EL P RES U PUESTO DE EGRESOS DEL MUNICIPIO

DE HU EPAC, PARA EL AÑO 2003

Artículo 1 °. El Presupuesto de Egresos del Municipio de Huépac, que regirá durante el ejercicio fiscal de 2003, asciende a la cantidad de $3,600,850.00 (SON : TRES MILLONES SEISCIENTOS MIL OCH OCI E NTOS C IN C UENTA P ESOS 00/100 M . N.), que comprende Jos recursos destinados a las dependencias que integran la Administración Pública Municipal Directa, las comisarias y las delegaciones municipales.

Artículo 2°. Para el ejercicio presupuesta! Y control de las erogaciones, el presupuesto de egresos se d istribuye por Dependencia, de la siguiente manera:

DEPEN DENCIA CANTIDAD AY $ 1 28, 000

SIN Sindicatura 95,936

298, 1 92

SA ' Secretaria 693, 056 Tesorería 1 , 1 32 , 3 1 1

D SPM Pública 4 1 6, 854

DSP Servicios Públicos 652 , 700

TS C omisarias Delegación 50, 1 1 2 SU BTOTAL: $3,467, 161

O B PARAM U N I C I PAL O O MAPAS: 1 33 , 6 89 TOTAL: $3,600,850 .

Artículo 3°, El presente presupuesto de egresos del municipio de Huépac, se ejercerá con base en los objetivos , metas y unidaaes responsables de s u ejecución que en el mismo se consignan, y arrojan los siguientes totales por programas:

61

I] .

. .

¡Ayuntamiento

1 PM Presidencia

1

™ 1 Seouridad

Municioales

V

62

PROGRAMA AR ACCION REGLAMENTARIA

BOLETIN OFICIAL

TK . APOYO, ADMON. Y REG. TEN ENCIA DE LA TIERRA AE AC CION PRESIDENC IAL CA PO LITICA Y GOBIERNO MUNICIPAL BB PLANEACION DE LA POLITICA FINANCIERA CB ADMINISTRACION DE LA SEGURIDAD P UB LICA EB ADMI NISTRACION D E LOS SERVI CIOS PUBLICOS TS ADMINISTRACI O N DESCONCENTRADA SU BTOTAL: 40 PRESTAC ION DEL S E RVICIO DE AGUA P OTABLE Y l

MARTES 31 DE DI CIEMBRE AÑO 2002


CANTIDAD $128,000

95,936 298 , 1 92 693,056

1 , 1 32, 3 1 1 4 1 6 , 854 652, 700

50, 1 1 2 $ 3 ,467, 1 6 1

ALCANTARI LLADO

Artíc ulo 4°. De acuerdo a la clasificación por Objeto del Gasto, el presupuesto de egresos d e las depend encias que forman la Administración Pública Municipal Directa:

1 000 SERVI CIOS PERSO NALES $2,265 , 1 4 1 2000 MATERIALES Y SUMINISTROS 266,200 3000 SERVICIOS GENERALE S 666,200 4000 TRANSFERENCIAS FISCALES 5000 B I ENES MUEBLES E INMUEBLES 25,200 SU BTOTAL: $3,467 , 1 6 1

l PARAMUNICIPAL OOMAPAS 1 33,689 $3,600,850

Artícu lo 5° .- Para los efectos en lo señalado en el Artículo 228 de la Ley de Gobiemo Y Administración Municipal, los montos máximos y límites para el fincamiento de pedidos o la adjudicación de contratos, vigentes durante el año de 2003. se sujetarán a l o especificado en lo siguiente:

a) Sin llevar a cabo l ic:tación cuando el importe de la compra no rebase la cantidad de $1 0,000.00 antes de IVA

B) Por invitación restringida habiendo considerado tres cotizaciones cuando el monto de la operación no rebase la cantidad de $ 1 0,000.00 a $499,999.99 antes dei i.VA

e) Mediante licitación pública cuando el monto de la operación rebase la cantidad de $500,000.00 antes de IVA

1

1 133.689 -!TOTAL: $3,600,850 1

' 1 244 ,420

'

Ll.OTAL:


EDICION ESPECIAL No. 18 BOLETIN OFICIAL

II. AYUNTAl\'ilENTO CONSTI:-=:I'UCIONAL DE HUEPAC.

C. LIC. OSCAR LO PEZ VUCOVICH. SECRETARIO DE GOBIERNO

GOBIERNO DEL ESTADO

PALACIO DE GOBIERNO

H ERI\10SILLO, SONORA.

ESTADO DE � ONORA

2000-2(> <)3

En cumplimiento a lo establecido en las frac�iones XX IT-.:::. y XXIX del artículo 37 de la ley Orgánica de Admi.uistración Municip a l , nos pe rmitimos remitir a cr �:ted la siguiente docu mentación para que sea publ ica da en el B oletín Oficial d�l Estado de Sonora.

El presupuesto de Egresos Munic ipal r¡ue regirá del 1 de en �1·o al 3 1 de diciembre de 2003, por l a cant idad de ----$3,600, 8 5 0 . 0 0 (SON TRES MILLO"t\'ES SE T SCTENTOS MTL OCHOCIENTOS

C INCU FNTA PESOS 00/ 1 00 M N )

El Presupuesto de Egresos del 1 1 . Ayuntamiento de H u é¡-:. ac, Sonora fue aprohado en sesión ordinaria de Cabildo No. 36, dd día 27 de Dici emhre de 2002.

De igual manera agradeceremos su valiosa interven ción '}-=> 2rH que el costo de la publicación refcritla sea descont ada de las panicipaciones que ]e. corresp o n � en al Ayuntamicntt> en los meses

sigHiCllleS

Sin otro p<llticular de moment o.

ATEN TAMENTE

1-1. t'.YLINTAM!ENTO DE HUEF,\C

Sufragio Electivo. No reele c::::- oeióu. ,El f>réC'td ente M uni �_ipa :I -::__ _

-· -}.,-. --- . . ,a ct( e ¿. · -e lng. }órgc Enrique PHdill:r: B a 1 ! esteros.

El del H. Ayuntamiento. _

t,

1 - ,. ), .:.., .. . �� C. Sáncheztia llesteros.

; , l.i

6:

ll . .

. , Seaelario

·l c~UÁ

66 BOLETIN OFICIAL



e n nuctcrmlt::ra, \:loflora Slenao ras 1 1 .uu A.M. aer m a L. 'd a e arctemore ae¡ ano ;¿;uuL, s e reunreron e n 13 sa la d!! actos del H. Cabildo, en sesión extraordinaria num 40, los ce. PROFR. TOMAS ROMERO R., Presidente Munidpal, FRANCISCO FIMBRES A. cVANGEUN.to. MORENO G. ROSAR IO CHAVEZ. V, JOSE. ONOFRE MAT1;1.S R. MELECIO TOSCANO C. Regidores propietarios, asi como JOSE RAMON MORENO L, ARNOLOO SAMANIEGO T. Y R. OSWALDO DAVILA C. Sindico Procurador, Secretario del Ayuntamiento y Tesorero Municipal, respectivamente. En uso de la palabra el C. Presidente Municipal, expone lo siguiente:

En cumplimiento a lo establecido en el Artículo 1 36, Fracción XXII de la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Sonora y los Articulas 61 , Fracción IV, Inciso e) y 1 42 de la Ley de Gobtemo y Administración Municipal, el H. Ayuntamiento del municip io de "Huachinera', ha tenido a bien expedir el siguiente:

ACUERDO No. 1 QUE APRUEBA EL PRESUPUESTO DE EGRESOS DEL MUNICIPIO

DE HUACHINERA, SONORA, S ONORA, PARA EL AÑO 2003.

Artículo 1 '. El Presupuesto de Eg resos del Municipio de "HUACHINERA", que regirá durante el ejercicio fiscal de 2003, asciende a la cantidad de 3 m illones 855 mil 827 pesos, que comprende les recursos destinados a las dependencias que integran la Administración Pública Municipal Direc:a, las comisarias y las delegaciones municipales.

Articulo 2". Para el ejercicio presupuesta! y control de ;as erogaciones, el presupuesto de egresos se distribuye por Dependencia , de la siguiente manera:

DEPENDENCIA Ayuntamiento Presidencia Municipal Secretaria del Ayuntamiento Tesoreria Municipal Dirección de Obras Públicas y Setvicios Públicos Dirección de Seguridad Pública Municipal Delegaciones Sistema Municipal de Agua potable TOTAL

CANTIDAD 269,602.00 641 ,004.00 678,648.00 697,140.00 726,709.00

337,920.00 355,836.00 1 48 ,968.00

$ 3'855,827.00

Articulo 3'. El presente presupuesto de egresos del municipio de "1-{UACHINERA", se ejercerá con base en los objetivos, metas y ur.idades responS<Jb les de su ejecución que en el mismo se ccnsignan, y arrojan los siguientes totales por programas:

AR AE CA BB EB C8 TP DN BL SE Total

PROGRAMA Acción Reglamentaria Acción Presidencial Política y Gobierno Municipal Planeación de la Po lítica Financiera Admin istración de los Servicios Pú blicos Admin istración de la Seguridad Pública Administración desconcentrada Asistencia social y servicios comunitarios Pol[tica y planaeación de la administración del agua Urbanización Municipal

CANTIDAD 269,602.00 641 ,004.00 570,648.00

697,140.00 638,964.00 337,920.00

281 ,988.00 1 08,000.00 148,968.00

1 6 1 ,593.00 3'855,827 .00

Artículo 4°. De acuerdo a la clasificación por Objeto del Gasto, el presupuesto de egresos de las dependencias que forman la Administración Pública Municipal Directa:

CLAVE 1 000 2000 3000 4000 6000

CAPITULO Servicios Personales Materiales y Sumin istros Servicios Generales Trunsferencias de recursos fiscales lnverstones en Infraestructura para el Desarmllo

CANTIDAD 2'1 77,1 00.00

271 ,474.00

950.460.00 295,200.00 161 ,593.00

MARTES 31 DE DICIEM BRE AÑO 2002 BOLETIN OFICIAL EOICION ESPECIAL No. 1 8

I OGII

Articulo s• .· Para los ·erectos en lo se�alado e n el Articulo �8 de la Ley de Gobierno y Admimstración Municipal. los montos maximos Y l imiles p�ra el fincam �ento de pedidos o la adjudicación de contratos , vigentes durante el año de 2003, se su¡etaran a lo especificado en lo siguiente:

a) Sin llevar a cabo licitación cuando el importe d€ la compra no rebase la cantidad de $ 1 '230,000.00 antes de I.V.A.

B) Por invitación restringida habiendo considerado tres cotizaciones cuando el monto de la operación no rebase la cantidad de $ 1 '229 ,00 ; .üo a $ 3'599,999.99 antes del l V.A

e) Med iante licitación publica cuando el monto de la operación rebase la c;ntidad de $ 3'600,000.00 antes de I .V.A.

Articulo 6'.- En el ejercicio del presupuesto, los titulares de las dependencias , los comisarios, delegados y directores generales, o sus eq�tvalen[es . de las entidades para municipales serán responsables de cumplir estrictamente _las dispOSICiones de las Pollticas de Gasto y Ejercicio Presupuesta! previamente aprobadas. La •nobservanc1a de estas disposiciones motivará el lineamiento de las responsabilidades a que haya lugar, conforme a la Ley en la Materia. Artículo 7'.- La Tesorería Municipal vigilará la exacta observancia de las normas contenidas en este Acuerdo, efectuando el seguimiento, evalua ción Y control del ejercido del Gasto Público Estatal, sin perjuicio de las facuttades expresamente confe ridas a el Organo de Conlrol y Evaluación Gubernamental.

Articu lo 8'.- Este último Organo en ejercicio de las atribuciones que en materia de control y vigilancia le confiere la Ley, examinará y verificará el cumpl imi ento por parte de las propias dependencias, ccmisarias, de leg aciones y entidades paramu nicipales de la AdminiStración Púbr,ca Mun icipal, del ejercicio de Gasto Público y su congruencia con et presente Presupuesto de Eg resos, para lo cual tendrá amplias facultades, a fin de que toda erogación con cargo a dicho Presupuesto, este de�idamente justificada y preverá lo necesano para que se finquen las responsabilidades correspondientes, cuando efectuadas las investigaciones de dicho caso, resulte que s= realizaron erogaciones que se consideren les1vas a las mtereses de l Municipio.

Artículo 9• El H. Ayuntamiento aprueba por unanimidad el costo de los lotes en el panteón Municipal . por el precio de 1 20.00 por lote


Unico.- El presente a rdo entrará en vigor, previa su publicación en el Bo let ín Oficial dei Gobierno del Estado de Sonar , e di a 1 o de enero del año 2002..

\:JtP � ¡JJ \VA

\ ��ó C. ANCISCO FIMBRES A

R E G I D O R E S

C. JOSE ONOFRE MATIAS R.

-- (iuJtJ u

C. ROSARIO CHAVEZ V

67

smo. D~AM<ENW ARNO;l~~~~IEGO T.

68 BOLETIN

OFICIAL



E n cumplimiento a l o establecido e n e l Articulo 1 36 , Fracción XX I I d e l a Con stitución Política del Estado Libre y So berano de Sonora y los Artículos 6 1 ,

Fracción IV. inciso e) y 1 42 de la i_ey de Gobierno y Administración Municipal. el H. Ayuntamiento del mu nicipio de lmuris, Sonora, ha tenido a bien expedir el sigu iente:

ACUERDO QUE APRUEBA EL PRESUPUESTO D E EGRESOS DEL MUNICIPIO

DE IMURIS PARA El AÑO 2003

Artículo 1°. ' El Pres upue sto de Egresos del Municipio de lmuris. Sonora, que regirá durante el ejercicio fiscal de 2003 , asciende a la cantidad de 1 2 millones 7 6 1 m i l 5 1 0 pesos, que comprende los recursos destinados a las dependencias que integran la Administración Pú blica M>Jnicipal D irecta , las comisarías y las delegaciones municipales·.

Artícu lo 2°. Para el ejercicio presupuesta! y control de las erogaci-x�es, el presupuesto de egresos se distribuye por Dependencia, de la siguiente manera·

DEPENDENC IA Cabildo Sindicatura Presidencia Municipal Secretaria del Ayuntamiento Tesorería Mu nicipal Dirección de Desarrollo Municipa l Dirección de Seguridad Pública Sistema Municipal del DIF I nstituto Municipal del Deporte

TOTAL

CANTIDAD 428,240.56 4 92 , 049. 1 4 736,6 4 8 . 5 3 76 3 1 04 . 4 1

2 ,803, 893.99 4'4 1 3 , 007.94 2'060, 652.96

773,667.43 290 , 2 4 5 . 0 3

$ 1 2'761 , 5 1 0.00

Artíc ulo 3°. El presente presupuesto de �:;; resos del municipio de lrnuris, Sonora. se ejercerá con base en los objetivos, metas y u nidades responsables de su eJecución que en e l mismo se consignan, y arroja n los siguientes totales por programas:

AR TK AA AE AB CA es CY

PROGRAMA CANTIDAD Acción Reglamentaria Apoyo a la Regularizacion de la Te nencia de la Tierra Administración Acción Presidencial Apoyo Administrativ� Política y Gobierno Mu nicipal Gestion Publica y atención Ciudadana Administración de la pol íiica de lng:e,;os

428. 240 . 5 6 246,024.57 246,024.57 368 , 324 . 2 7 368, 324 . 2 7 38 1 , 5 52 . 2 1 3 8 1 , 5 5 2 . 2 1

1 '40 1 , 94 7 . 00

MARTES 31 DE DICI EMBRE AÑO 2002

EDICION ESPECIAL No. 1 8 BOLE":riN OFICIAL

88 8N

Planeación de la Política Financie ra Política Y planeacion del desa rro : l o urbano, vivienda y asentamientos hu manos .

. · ..

1 '4 0 1 , 94 7 . 00

E8 5 H

co DN

DM

Total

Administración de los Serv1cros P ü bJ icos Constucción, Rehabil itación, Mejora rni ento Urbano y de la planta fisica para la cultura y e : deporte S eguridad Públiq:¡ . .

Asistencjá Social, Serv1c1os com un it arios y prestaciones sociales . .

Recreacion deportE: y esparc: m1ent0

1 '47 1 , 002.65 1 '471 , 002 65

1 '4 7 1 , 00.2.65 2'060,652 . 96

773,66743 290,245 01

1 2'76 1 , 5 1 0.00 Artículo 4°. De acuerdo a la _clasificación por Objeto del Gasto, el presupuesto de egresos de las dependencia s que forrna n la Administración Pública Municipal Directa:

CLAVE 1 000 2000 3000 4000 5000 6000 9000 Total

CAPITULO Servicios Personales Mate riales y Sumin istros Servicios Genera les Transferencias de recursos fisca les Bienes Muebles e Inmuebles Inversiones en Infraestructura Deuda Públ ica

CANTIDAD 7'633,253 so 1 '425,69 1 OG 1 '635, 080 1 5 1 '064 , 055 89

40, 50040 962,929 00

$ 1 2'76 1 , 5 1 0.00

Artículo 5°. Las erogaciones previstas p a ra las Entidades Paramunicipales suman la cantidad de 1 millón 6 1 O mrl 622 Pesos:


Organismo Operador de Agua P otable, A'ccmtariliado y Saneamiento Tota l

CANTIDAD

1 , 951 , 78 8 . 00 1 '95 1 , 788.00

Artículo 6°. El presup�esto asigna�o a los organ ismos que ir.teg;an la admin istración paramun1c1pal se. ap licara con base a los objetivos y metas que se d istribuyen en los siguientes progcamas:


BL Política y Planeación de ia Administración del Agua Total 1 , 95 1 , 78 8 00 $1 '95 � ,788 .00

Artículo 1•. Las erogaciones previstas para las Entidades Paramunicipales. se distribuyen por capítulos presupuesta/es de la siguiente manera:

CLAVE 1 000 2000

CAPITULO Servicios personales Materiales y sumin istros

CANTIDAD 5 3 5, 9 1 7 97

48,000.00

...._=_)------=.69

. -70

3000 4000 5000

6000 Total

Servicios gener;;les

BOLETIN

OFICIAL

Transferencias de Recursos Fiscales Bienes muebles e inmuebles Inversiones en infraestructura



1 . 227 , 560 6G o 00 0.00 0 . 00

$ 1 '951 ,788.00

Articulo a• . - Para los efectos en lo seiialado en el Articulo 228 de la Ley de Gobierno y Admin istración Municipal. los montos máximos y límites para el f1ncamiento de pedidos o la adjudicación de contratos. vigentes durante el año de 2003, se sujetarán a lo especificado en lo siguiente:

a) Sin !levar a ca:,o l icitación cu;;ndo el importe de la compra no rebase la canlidad de $ 1 0 , 000.00 antes de I VA.

B) Por invitación restring1da habiendo considerado tres cotizaciones cuando el monto de la operación no rebase la cantidad de $ 1 0, 00 0 . 00 a $499,999 . 99 antes dei iVA.

e) Mediante licitación pública cuando el monto de la operación rebase la cantidad de $500, 000.00 antes de IVA

Artículo 9".- En el ejercicio del presupuesto, los titulares de las dependencias, los comisarios, delegados y directores generales, o sus equivalentes de las entidades paramunicipales serán responsables de cumplir estrictamente las d isposiciones de las Pol íticas de Gasto y Ejercicio Presupuesta! previamente aprobadas. La inobservancia de estas disposiciones motivará el fincamiento de las responsabilidades a que haya luga r, conforme a la Ley en la Materia.

Artículo 1 0".- La calenoa rización de las ministraciones de recursos a las entidades paramunicipales. serán autorizadas por el Ayuntamiento, de acuerdo con los programas aprc.bados en el Presu¡:¡uesto de Egresos; en consecue ncia . dichas entidades ejercerán s u s presupuestos e n base a estas autorizaciones, l imitándose a los montos consignados en les programas respectivos.

Articulo 1 1 ".- Las entidades paramu nicipales que reciban apoyo del Ayuntamiento para sos¡enimiento o desarrollo de sus actividades, estarán obligadas a presentar informes mensuales al Ayuntamiento , quien a través del Organo de Control y Evaluación Gubernamental, ejercerá la supervisión necesaria para asegurar ia correcta utilización de los fondos, de conformidad ccn la program ación y presupuestación aprobada .

El incumplimiento en la rendición del informe arriba mencionado motivará en s u caso, la inmediata su spensión d e las subsecue ntes ministraciones de recursos, que por el mismo concepto se hubiere autorizado, así como el reintegro de lo que se haya suministrado.

Artículo 12".- La Tesorería Municipal vigilará la exacta observancia de las normas contenidas e n este Acuerdo. efectuando el seguimiento. evaluación y control del ejercicio del Gasto Público Estatal, sin perjuicio de las facultades expresamente conferidas a el Organo de Control y Evaluación Gubernamental.

Artículo 13".- Este último Organo, en ejercicio de las atribe�ciones que en m<::teria de control y vigilancia le conf1ere la Ley, exam inará y verif1cará el cumplimiento por parte de las propias dependencias, comisarías, delegaciones y entidades



paramunicipales de la Administración Púb l i ca Municipal, del ejercicio de Gasto Público y su congruencia con el presente Presupuesto de Egresos, para lo cual tendrá amplias facultades , a fin de que toda erogación con cargo a dicho Presupuesto, este debidamente JUStificada y preverá lo necesario para que se finquen las responsabilidades correspondientes, cuando efectuadas las investigaciones de dicho caso, resulte q.u e se realizaron erogaciones que se consideren lesivas a los intereses del Muntci pia.

T R A N S 1 T O R I O Unico.- El presente acuerdo entra rá en vigor, previa su publicación en el Boletín O ficial del Gobierno del Estado de Sonora , el d ía 1 o. de enero del año 2003.

{," . . .... a ;?¿t< �.-u__L :-c. sefina A. Ro.mero Salaza r7

..

.. �.'

.'.··

..

. P residenta Munctpal . . ':'. / ·

__

P rof. Her

' "- - -·- - · · · Murricipal 1

Maria olore allego Esquer Sínd· a Municipal

/ / ' �? ,/ 1 <1!.

c. Robert�mez Romero / REGIDOR

c.

C. Josa Feo. Lopez Reyes REGI DOR

71 --~1.....____~-----

,/· ·~·,. ~ ~-- . C::\•, j0' ~-:1 . ~ .

~'2)' . . . ' F/ "' <!.':c::·.c2:ll:rancisco Ja ~UlWAM .MTn•

" ' -=~: ARI AYU!WAM~ · ·. , ' ~SECRET Presidencia

r/~:V . - ,,---

. Ptoñcarrillo

Le~

72 BOLETIN OFICIAL

H. AYl.!l\'TA �nE!\TO CO�STJTUCION,J.,L DE IMURTS, SONORA. AVE. LUIS OOIII.A.LDO COLOS!O Nll 14

TELEFONO {632) 6·00·51 IMURI$. SONCKA. MEXlCO



lmuris, Sonora a 30 d� Dici embre de 2002.

El C Francisco Dcnogian Alvarez, Secretario del 11 Ayuntamiento de lmuris, S onora .l'vk-;ico, con la facultad que le otorga la fracción VI de la Ley de Gobierno y Administración Mun icipal

C' E R T I F l C A

Que bajo acta No. 1 5 (quince), de sesión extraordinaria de Cabildo de ésta Presidencia Municip:ú, celebrada el día 27 (veintisiete) de diciembre del 2002. En el punto número 3 (tres) del orden del día. el Honorable Cuerpo Edilicio ,\¡,Jtoriza el presupuesto de Egresos para el año 2003 por la cantidad de $ \ 2 . 76 1 , 5 1 0 00 ( Doce Millones Setescientos Sesenta y Un Mil Quinientos Diez Pesos 001 1 00 m . n . )

Para l o s fines lícitos a que haya lugar, s e expide l a presente certificación en la Ciudad de lmuris, Sonora, México a los treint� días del mes de Diciembre del dos mil dos.

A T E N T A M E N T E EL SECRETARIO DEL AYUNTAMIENTO

DE IMUIUS, SON

C. F RAN CISCO .JA


EDICION ESP ECIAL No. 1 8

AY UNTAMIENTO D E MOCTEZUMA ESTADO DE SONORA

BOLETIN OFICIAL

En cumplimiento a lo establecido e n el Articulo 1 36 . fracción XXI I de la Constitución Política del Estado Libre Y S oberano de Sonora y los artículos 61 , fracción I V , inciso e) y 142 de la Ley de Gobierno y Administración Municipal, el H . Ayuntamiento del municipio de l'vlOCTEZUMA, ha tenido a bien expedir e l siguiente:

AC UERDO No. 43 QU E APRU EBA EL PRES U PU ESTO DE EG RESOS DEL MUNICIPIO

DE MOCTEZUMA PARA EL A Ñ O 2003 ·�� -·�- . ... . . - - -- - · · --- .. _. - ....

1 · -· .......... ..... -• . • ••

Artícu lo 1 °. ti. pr�s�pui:!s.to tie e:gres�s que regirá durante; i...el ·ejercicio fiscal--de de SEIS MILLONES l �EJ�ClENTQ,S " DOSCIENTOS OCHENTA Y � NUEV� . PES()_S ! que . 1� recuri0s déstinados a las dependencias \ que integ�a�. la_ Directa , las comisarias y a: lks delegac1ones . . - · ,/ . . . ,.? . ;

l ; .·�;ii' .:· ' . ; ., . . · . . . ·:; < . · .. . ' Artículo 2°. P,ara" . el e¡erciCio_.· · erogaciones, el presupuesto d� :egresos se d.ist�!?.uy� ��r de sigúi�nte manera:

DEPEND ENd4 " .' �

. ' /f. ·

Ayuntamiento ! : . : . . · ., : Presidencia ' , ·. _ ; 00 Secretaría dei:Ayunt�miento · 00 Tesorería Mu�i4ipar. · •<" . ,:-: •. ,

Dirección de Goras'Públicas _'. · 'f : ' Dirección de S�fi¡,dos Públicos .. ,¡: • . '"g�i-,�60 .00 D1recc1ón de $�guridaq Públi�� \ 94'1 ,280.00 Órgano de Co�t;?! y · �·, 8d.67o.oo

de Atcl,on C1v1ca Y C\11 ,::;_- ·� 6,1 ,600.00

" " � . r, '; .. '':- ' - . 19',200.00 Dirección de Promoción y Fomento Econ . ¡·.Jipal . · ,··1 86 ,660 .00 Sistema OIF Mun icipa l ·-'· ' ": : .. . . :':�::;..:.� . . · · ·.>·1 98 ,394.00 . .. ---Total $6'774,289.00

Artículo 3°. El presente presupuesto de egresos del municipio de MOCTEZUMA se ejercerá con base en \os objetivos. metas y unidades responsables de su ejecución que en el m1smo se consignan y arrojan los siguientes totales por programas:

'-qirección -Oelegaciones

... ----- ·--- ··-·-- ···-c:fé'I rvfuñicipiof de,:MOCTEZUMA,

-·2 b 03';'"~scíencfe'..~ .J~cantrdad SETE;l'ilTA-· --y---cUATRO-MIL, _ d . jfo_r,,prende. ... . ✓, , . · ' ,

.• A,. __ m1f\1s~ració_n1~úbli9cr.,Municipal municipales ·,;~;_.:,, ' ,-

·. '¡'_}~~;~/ ,r:# .. :J-:~~-;cJ . .. p_resl:fpüestar:,-:-::y -"éontról\delas : . Dépendencia, la

• - - - ·- ..... - · - --·-- 1

- - ---~t'-~tlDAD 3~;q.is.oo 55ti;260.

·-6'.3tl',584 . · -.>-¿:170¡3:26 .00

-"' ·5.41 ,610.00

73

74 BOLETIN OFICIAL

MARTES 31 DE DIC I EMBRE AÑO 2002


PROGRAMA CANTIDAD

AR AE CA BB BN BN EB es c u 0 7 TP 3 1

Acción Reg lamentaria $ 372,045.00 Acción Presidencial 564,260.00 Política y Gobierno M unicipa l 630 ,584.00 Planeación dela Pol í tica F inanciera 2 ' 1 7 0 , 3 2 6 . 0 0 Politicia y Planeación del Desarro l lo Urbano 2 1 2 , 0 0 0 . 0 0 Desarrollo del Area de Riego (pequeña irrigación) 329,6 1 0 .00 AdminisÍ:raclól'f .tle $ervicios P�bl icos· .:::..:..� ._::_: :::... �: . 947.66 0 . 00 Adminis,tración ae fa Seg).Hida�' pªb)icE u ; ·r ¡¡_41 , 2 8 0 . 0 0 Control : {Evaloación de· l a Gestión GubernamentaL :. 80,370.00 Acción c ivrc�i:: . . - , : -- · - · ·-:r · - --- .. ·-- - .. · ----61 ,60o.oo Admin ist!ÍaciÓh:'ctescorl¿�ntrada> ' 'i, · ·.?.' ./:>7ª , 2ÓO . OO Fomentp ly Reg .'oes. Ecqn � Serv�¡Pub . • � ·-�Y':;:' /">_., 1 86 ,660.00 Sistemá MUnicípal .de D IF · < , ', \ .' . · � :,<.:':1 ,.......-; .. ·:.·::-- 00 � ; -�;-? � · , . .. , ¡·

. . '. ..... . . ; >� :' � : ·#:;;·<·. ,.-�.;-_,r , .. :

Artículo 4o. De ..:cüe'ri:fo a la clásificación por objeto: del G'c\�to, el p resupuesto d e egresos de l a s dependencias q u e fontan la Administración Pública Municipal Directa: : , . · ·· · ' · · ·,

_ . . - . . . · · • · · - .. ··. · .. '

C LAVE

1 000 2000 3000 4000 6000

�000

·: 1

: ¡i � 1 . . . . ' ' J . .

, CAPITULO . ¡ l - . ! ¡ .. .. _.� ·�- ·,

Servicios Personales - -• . ,

t,datefia les y Suministros' \� ·. •.· e

Sfrvicios Generales . _;:¡ , , · ". .· .• ·

Transferencias de ' r�ccirsdk in'vers iones e n Infraestructura'; ; ' : . . , . .

· ···' i

. , ¡ l ¡ CANTIDAD .. ..... . 1:-oT • .,.. (, • .no- . ; !

'· ' $4'297,507.00 · , _ ·..... . - 326,400 . 0 0

' -� - · 1 '2 4 1 ,652 .00 ' • 2 9 1 , 1 2 0.00

329 , 6 1 0 .00 Deuda Püblica · , _, •d , .. .. , .. �:"' : � :� . .:- ¡.! _" : 2 8 8 , 0 0 0 . 0 0

Total / .· $ 6'774,289.00 . - �., >.., . .... - �/

Artículo 5°. Las erogaciones previstas para las Éntidades P�ramunicipales suman la cantidad de QUIN IENTOS C I NCU ENTA Y C UATRO MIL SETENTA Y OCHO PESOS 00/1 0 0 .

ENTIDADE S PARAM UNICIPALES ¿Organ ismo Operador de Agua Potable , A!cantari l lado y Saneamiento Total

CANTIDAD $ 554,078 . 00

554,078.00

,~ .. _ .

, ..... ~·· . . ; ~

'fiséales

.;_;i

,,-¡ ?B,3~4 e -... i :-~ .:

··.-'91 · , , .

MARTES 31 DE DICIEMBRE AÑO 2002 BOLETIN OFICIAL EDICION ESPECIAL No. 18

PROGRAMA CANTIDAD

AR Acción Reglamentaria $ 372,045.00 AE Acción Presidencial 564,260.00 CA Politica y Gobierno Municipal 630,584.00 BB Planeación dela Politica F inanciera 2' 1 70 ,326.00 BN Politicia y P laneación de l Desarrollo Urbano 212 ,000 .00 BN Desarrollo·dehArea-de Riego .(peq ueña irrigªfiQI])_ 329,61 0 .00 EB �-:.·. -: - --��- --�"]4.!;'6�0.00 ca Admmtstractóri de fa Segundad Put?hc<?c (_j S� 1 .��0.00 cu _ _ _ ao .. e1o.oo n; /\ ,...,... ;,:.. .... '--

�· ·- .. . ---··---- ... ,... �,.. "" LJ I nv�,..o 1VI I \�: .. •

.

TP Cle?concentrada ·• 2�0.00 31 Fomen�o¡y R¡eg . 'pes. , 1 86

,/6�0 .00

S istem� J?IF • >:� .. ; ,: - �: . : , -. . ...

.

. .. . ..• - / / , Artíc ulo 4o. o� a¿'�e·r�io a la ClasificaciÓ"n' por Otf¡�t6 ei de egresos de la? dependencias que forman la .Adniin istración Munic ipal Directa ! . �: :. ¡ CLAVE ; j ·. .. l. ¡ ¡ - .. ! 1000 00 2000

·

. . _

· .. _' -,, ; 326,400.00 3000 iServ1c1o�·Generales; 1•· . : .,· ... 4000 (Transferencias · i 291 , 1 20 .00

) 6000 l,riversion�s . en "·· , . 1 329,6 1 0 .00 9000 Deuda Publ ica � '! :. · rh(' ¡·' / 288,000 .00

,. ... , . . ·' ·�:: .-.. . \l :· · · · ·� ::� "7' .. -·./ i_t

Total · -'_ /$ 6'774,289 .00 . - · ·· _ , ;'\ifi� �

Artículo 5°. Las erogaci�ríes p revistas p�ra las Entidades Paramunicipales suman la cantidad de Q U I NI ENTOS CINCU ENTA Y CUATRO MIL SETE NTA Y OCHO PESOS 00/ 1 00 .

ENTIDADES PARAMUN IC I PALES Organismo Operador de Agua Potable, Alcantari l lado y Saneamiento Total

CANTIDAD $ 554. 078.00

554 ,078.00

Administrador des~onCér\tra.da .. } • , . d . . : . , ~ 'T

.\ 1·

Control¡ y~üaci.otr~.e 1~:~Ge,s~ión·Gubernameri"t~L . . p Í~~' ,, ~::-- . . ,;13).0W VV Adm1nisUac1oñ . . {, ,-:({ / .. //9

E . ·s P ,1·•,;;.:• ., _,. . . co.n_. ... /!-rv. _. ub. ..,._); •· /'°/

~Kµpícipal de _.··,,..-,:, ✓(,(',.., J._98 ,3M.00 r:..i!Z. ·;, . •. . . . , ·". , , .. 1 r .',,!,..,, '.; - .• . •. •• ·,:y:-;;; ,,,.__ ;

daf."Gisto, presupuesto 'Pública¡

1'241,652 .00

.-. :.:-:::..- . , ...

75

76 BOLETIN OFICIAL

MARTES 31 D E DIC IEMBRE AÑO 2002


Artículo 6°. El presupuesto asignado a los organismos que integran la admin istración paramunicipal se ap licará con base a los objetivos y metas que se distribuyen en los sigu ientes programas:


BL Política y P laneación de la Adm ir. is:rac ión del Agua $ 554, 078.00 554,078.00 Total

Articulo 7°. U�� :eroga¿iones. previstas.' p'ara· .. ·.Tas-.:.ElitidadJ�"$.::P<!íSr]1unicipales, se distribuyen por¡ cap ifl.Jt6s presupuesfaíes ae la' �lgulértte maner�; 1· !

! L ... ··· ·- -� .. 1.,.___ ""· . '� .1. - } � !

: �.

� . . . . .. . · ·-. ·-·�---··- . -.. -... _ ...... \ t ' -"'.. ............. ... --··-- . .,. __ , ___ � .... . .. -�;·,. ,..t' ' i

��f Artíc ulo so A Pa.c_a__lq_� -�fectos el Artícu lo 22� de la Ley de Gobierno y �dministración los :mof5lj;¡2:::-_má�L�� l ímites para el fincamiento de pedidos o la adjLiaiéación dé ·:COntratos, vigentes dUrante el año de zooz . se sujetatá6 a· r&,:especificacio én To sigúie-nie:< ·-. ; .. .T,.. '; , ¡

;

: ·-.

¡ ¡

: :

. . '"-·, :

' 1 : ; a) Sin !u�var' � cuando el imp�rte;de--·lk-·co1�P.ra no rebase la cantid�djde $1 0,000 00 antes de) "'' <"·, ¡ ;

! � . . · ··, .. :,�- ! �- . .... i • ' .· . · . 1 1

B) Pori cuando el de la operación de $1 0,00D;O.O a $499,999.99 antes dei i .V.A. . :· · · .• , . ·

\ . : : _: : . ' .�:\ ;: -.-.· :! e) Media�te ·de la pp�ración rebase la cantidad J¿; $500,000.00 ·' / l

. .- ·::: : �·:_:·: .. : . . :�.'::_ ; _; __ �·::· .. �-- --·· :;�/ Arti culo 9° - En el ejercicio del presupuesto,-los .titulaieS de las depe ndencias, los com isarios, delegados y directores generales, o sus eq uivalentes de las entidades paramu nicipales serán responsables de cumpl i r estrictamente las disposiciones de las Pol íticas de Gasto y Ejercicio Presupuesta! p reviamente aprobadas. La inob servancia de estas dispos icio iles motivará el fincamiento de las responsabil idades a que haya lugar, conforme a la Ley en la Materia.

.. CAP}TUlO- 't : .. ,.:_, CANTIDAD

~:~1~!~~;~:~:s. \J i' · .Jf JJ;:{f ;(/ ~m:m ~~ .. .. ...... ,,.,, • - ~~.l ..... _,..... • \.. • i

·-··-· Bn'!¡O señálé!"éló "en Muni'7!9.a),r , .

(\ .. · ~bÓ liéitación

. V .A;F"· . . ., ... , ...... ,. '-. . . , ·. l . .,Jli.lJ "· ,, .

invitación festringida 'tiábiend~éi'frsiderada tres -~otizaciones mon~o· nd\~b'(se !~'¡cantidad .

;,tLr -N~ , · · i .

licitación ·públ0

ic& 'cbntt3:féÍ~•.fñonfci . antés.de ·1.v.A~ •..• ,.,,,



BOLETIN OFICIAL

Artículo 1 0°.- La calendarización de las min istraciones de recursos a las entidades paramunicipales, serán autoriza das por el Ayuntamiento, de acuerdo con los programas aprobados en el Pres upuesto de Egresos; en consecuencia, dichas entidades ejercerán sus presupuestos en base a estas autorizaciones , limitándose a los montos consignados en los prog rama s respectivos.


PRIMERO.- Aun no se ha determi nado el monto orig inal del ingreso por Fondo Especial de l Gobierne del Estado, el cual esperamos para hacer ajuste a este presupuesto de egresos , aplicando el referido ajuste a la partid a de Obras Públicas y proporcionalmente a d iferentes conceptos de materiales y sum;nistros, servicios generales , y bienes mu eb les e 1ilmtlebles, sin deteriora r el buen

77

Artículo 11º .- Las entidades paramunicipales que reciban apoyo del Ayuntamiento para sostenimiento o desarrollo d_e sus ac!ividades, estarán obligadas a presentar informes mensuales._at. Ayunt~rn1ento, __ qu_,~n __ ~.Jr.~y~~ del Organo de Control y Evaluación _':3~~-m~f:1en~a-~·-e¡erce;~- • le:;:: ~u p_ervis~ó~-nec~sami-~ara asegurar la correcta ut1h7~~ion¡\~~ (.9.¡¡ fo_(ldO~, d~-, cq0Jont1,riJaq\ronr"l_a !PfOgramación y

resupuestac1órtaprobada-!-·~ •· ·-· · - - --· - - _ __ • • p l r--.... .... ~-- --· -----~,;·_- - -------:,,· i

'" . . .,..,., / ~ /! 1 El incumplimierito e a,_re_~~i~i9,n del~-~~rfi,e a~¡J;1$'menci~d motivará en su caso, la inmedidta s~s _ (!s1~n ~~\ s~lr~_ecueri\e.~nislfáéÍones~e recursos, que por el mi~~o t9ml?.t?JS?'ti~b~"fe~~-t~~zá~?".".'.~1):~~ {~n,te~(p de lo que se haya summrst~a!:10. ·,.~.1 .. ,~- ·. · • · •.. . . ·. / .-· fl ·'l.-~1~· '¡

~ ( J, .· .e· ~- ·~ ·-~~·: ~. ~:: :l .. :~-:~-~~•·:-:_;, ... ~;.~ ·. i : Articulo 12° .• :L?.J:.e..ª-9~ría _fy1i¿~~!eal yigi\afá :lá~éxacta obse:-Vanclci de las normas contenidas e~ este -Acuerdo;• ef:~t.!.la~do él iegu1mieót0:-evali1;[éión y control del ejercicio del Gást~'l,,. ~~~l?li_!::O -_Esta1_,~r. ?in. pe~~ úic_R:>~~ .. \e~ . .facµlts?7s_ expresamente conferidas a el brganb.de_ Cllntrot Y E\ialuac1oh Gubernamental. • , :

~ \ · ! í )t.\·t· ,. ~ .~ .. " '"•. ~ : l 1 ! Articulo 13º-i lbte ~lti~cr::mgano, en ejercicio de la(alrioucion$ jque en materia de control y vlgllan~!~·li,?-•Confiere la L~y•~i?:<~~~a_rá y v·er(h_cará _e l pómptimiento por parte de la~ \W~prás ... ~~p_end,fr,l_q(a~,;, 9,?''.W~!1-~las, _deleg~c1.;'.l~e;s y entidades paramunicipale~,-de 1.,~~dmrn1str~916,~-,g.~.~li~a Municipal, del •• ~jercicio de Gasto Público y su ~?ngrue~cra con ~1-P¡:~~::,.\i\~~.re~Opuesto de Egre_sfs, para lo cual tendrá ampli~s, faculta?es,'. ~.J:'.Í,~Jd,~_;¿~~~-\toda~r,oga,c:;ión col'l_•cargo a dicho Presupuesto, 'este dep1d~m_en\~. /~¡¡t!!lfj~~;;; •~~elíef.á..No neces'~rio para que se finquen las t~s:pon~ab11ldades :~ ~ofr.~~P..~!1dl~ijJhi..:..iuand91

/ efectuadas las ~ investigaciones de·:o~_h? ~aso, ,.resylt~ .~u-~ ?~ . .I._e~lizaro~-'~r6gaciones que se

consideren lesivas a'·los :rntereses-del -l\-lunic1pici',:·..::._:::"'-_-___ . -•· / . . .. . ... - ____ _ ,. .. ~·

BOLETIN OFICIAL


EDIClON ESPECIAL No. 18

funcionamiento de esta Ad ministración Municipal , y así hacer l a ampl iación o reducción según sea el caso, debiéndose pu blicar esta modificación en el boletin oficial del Gobier�r:J del Estado de Sonora .

Sec retario del H. Ayuntamie nto

78



1 1. A Y UNT.�MI F.NTO DE MAGrl.\I.ENA SONORA

BOLETIN OFICIAL

En cumplimiento a lo establecido en el ArtfcLIIo 136, Fracoón XXII de la Constitución Política del Estado Libre y Sobernno de Sonora y 1� Articulas 61 , Fracción IV. inciso e} y 142 de la Ley de Gobierno y Administración Muniopal, el H. Ay�.;ntam1emo del municipio de Magdalena, Sonora, ha tenido a bien expedir el siguiente:

ACUERDo No.1 QUE APRUEBA EL PRESUPUESTO DE EGRESOS DEL MUNICIPIO

DE MAGDALENA, SONORA PARA EL AÑO 2003 Articulo 1". El Presupuesto de Egresos del Municipio de Magdalena, Sonora, que regirá durante el ejercicio fiscal de 2003, asciende a la c<mtidad de 31 millones 137 mil 996 pesos, que comprende los recursos destinados a las dependencias que 1ntegran la Administración Pública Municipal Directa, las comisarias y las delegaciones mun1c1pales.

Articulo 2". Para el ejercicio presupuesta! Y control de las erogaciones, el presupuesto de egresos se -distribuye pcr Dependencia, de la 5iguiente manera:

DEPENDENCIA Ayuntamiento Sindicatura Presidencia Municipal Secretaria del Ayuntamiento T esorerta Municipal Dirección de Obras Públicas Dirección de Servicios Públicos Dirección de Seguridad Pública Organo de Control y Evaluación Gubernamental Oficialia Mayor Dirección de Acción Cívica y Cultural Comunicación Social Desarrollo Social

._DIF íurismo TOTAL

CANTIDAD 973,576.00

788,249.00 1'965,672.00

796,864.00 2,605, 109.00 2'619,9 15.00 9'923,040.00 6,299,849.00

449,301.00 705, 636.00 679,371 .00 53 1 , 190.00 623,04 1 .00

1 ,486, 779.00 290.404.00

$31'137,995.00 Articulo 3". El presente presupuesto de egre= del municipio de Magdalena, Sonora se ejercerá con base en los objetivos. metas y unidades responsab:es c:e su e¡ecución que en el mismo se consignan, y arrojan Jos siguientes totales pcr program<Js:

PROGRAMA AR Acción Reglamentaria TK Apoyo a la Admón. Y Reg Del Control

Del uso de la lie:rra AE Acdón Presidencial CA Politica y Gobierno Municipal CY Admón. de la Polftica de Ingresos BN Política y Planeación de Desarrollo Urbano

Vivienda y asentamientos humanos EB Administración de los Se:rvicios Públicos CB Administración de la Seguridad Pública cv Control y Evaluación de la Gestión Gubernamentai 2V Politica y Planeación de·la Modernización

Admva Municipal

CANTIDAD 973.576.00

766.249.00 1 '965,672.00

796,864.00 2,805,109 00

2'619,915.00 9'923,0-10.00

6,21l9,849.00 449,301.00

705,636.00

79

BOLETIN OFICIAL

08 Fomento y Regulación de la Cultura Mumci¡:>c..

GK Concentración Social 01'1 Asistencia Social , Servicios Comunitarios

Y pte'Staciones sociales FH Canalización de Recurscs Total



679, 371 00 823,04 1 . 00

1 ,486,779.00 290,404.00

31'137,996.00 ''

Articulo 4°. De acuerdo a la dasificación por Ob¡eto del Gasto. ei presúpuesto de egresos de las dependencias que forman la Administración Pública Municipal Directa:

CLAVE

1 000 2000 3000 4000 5000 6000 9000 Total

CAPITULO Servici>JS Perscnales Materiales y Suministros Servicios Generales

·

Transferencias de recursos fiscaies Bienes Muebles e Inmuebles Inversiones en 1 nfraestructura Deuda Publica

CANTIDAD 20'395,810

2'755,876 4'632,647

862,800 87,000

1 ' 1 53,863 1 ,250,000

$31'137,996 Articulo 5". Las erogaciones previstas para las Entidades Paramunicipales suman la cantidad de 1 O millón 292 mil 437 pesos:

ENTIDADES PARAMUNICIPALES Consejo Municipal de Concerte1ción para la O�ra Pública Organismo Operador de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento Total

CANTIDAD 1 , 670,667.00

8,621 , 770.00 10'292,437 .00

Articulo SO. El presupuesto as1gnado a los organismos que integran lá administración paramunicipal se aplicará con base a los objetivos y metas que se distribuyen en los siguientes programas:

CLAVE

6K - BL

Total

PROGRAMA

Concertación Social Polftica y Planeación de la Administración del Agua

CAf'..'TIDAD

1 ,670,667.00 8,621 ,770 00

$10'292,437.00 Articulo 7". Las erogaciones previstas p3ra las Entidades Paramunicipales. se distribuyen por capítulos presupuestales de la siguiente manera:

CLAVE CAPITULO CANTIDAD

1 000 Servicios personales 2000 Materiales y suministros 6000 Inversiones en infra.;structura Total

3,335,61 8.00 5,286, 1 52.2o0 1 .670,667.00

$10'292,437.00 Articulo 8" .• Para los erectos en lo señalado en el Articulo 228 de la Ley de Gobiemo y Administración Mun icipal , los montos máximos y limites para el fincamiento de pedidos o la adjudicació� de contratos, vigentes durante et al'\o de 2002, se sujetarán a lo especificado en lo siguiente:

a) Sin llevar a cato licitación cuando el im;:¡crte de la compra no rebase la cantidad de $10,000.00 antes de l. VA B) Por invitación rest:ingida habiendo considerado tres cotizaciones cuando e! monto de la operación no rebase la cantidad de $ 1 0,000.00 a $499,999.99 antes dei iVA. e) Mediante licitación pública cuando el monto de la operación rebase la cantidad de $500.000.00 antes de LVA

80 1 1--


OFICLAo..::.-�1. EDICION ESPECIAL No. 1 B

Articulo 9".- En el ejerdcio dei presupt;esto, los titulares las dependeflcias, los comisartos, delegados y directores generales. o sus equivalentes de las en:idades par&municipales serán responsables de cumplir estrictamente las disposicion� de las Polt�cas de Gasto � Ejercicio Presupuesta! previamente aprobadas. La incbservancia de estas dlsposicior.es motivará e! de las responsabilidades a que haya lugar, conforme a la Ley en !a Materia.

Articulo 10".- La calendarizacíón de las ministraciones de recu=s a las entidades paramunicipales, serán autorizadas por el Ayuntamiento. de acuerdo con los aprobados en el Presupuesto de Egresos; en consecuencia, dichas entidades ejercerán sus en base a estas autorizaciones, limitándose a los montos consignados en los programas respectivos.

Articulo 11•.- Las entidades paramunicipales que recibar----� apoyo del Ayuntamiento para sostenimiento o desarrollo de sus actividades, estarán obligadas a presen r informes mensuales al Ayuntamiento, quien a través del Organo de Control y Evaluaaón ejercerá la supervisión necesaria para asegurar la correcta utílizacicn de los fondos, de con la programación y presupuestación aprobada. í! El incumplimiento en la rendición del informe aniba rr-- endonado motivará en su caso. la inme iata suspensión de las subsecUentes mi nistraciones de rec�rsos. que por el mismo conceplo se hubiere autorizado, asl como el reintegro de lo que se haya sumlni Articulo 12".- La Tesorerlá Municipal vigilará la exa::ta .-:>bservancia de las ncrrnas con�enidas en este Acuerdo, efectuando el seguimiento, evaluación Y del ejercicio del Gasto PúbEco Estatal, sin perjuicio de las facultades expresamente conferidas a el O de Control y Evaluación Gubernamental.

Articulo 13".- Este último Organo, en ejercicio de las atrib-=::Jeiones que en materia de control y vigilancia le confiere la Ley, examinará y verificará el cumplimiento poc--- parte de las propias dependencias, comisarias, delegaciones y entidades paramunicipales de la Adminis�ión Pública Municipal, del ejercido de Gasto Público y su congruencia con el presente Presupuesto de C:grews, para lo cual tendrá amplias facul�. a fin de que toda erogación con cargo a dicho Presupu este debidamente justificada y preverá lo necesario paro que se finquen las respof'sabilida�s correspondientes, cuando efectuadas las investigaciones de dicho caso, resul:e que: se ;ealizaro� erogaciones que se consideren lesivas 2 ios intereses del Municipio.

T R A N S I T -=::J R I O

Unlco.- El presente acuerdo vigor, previa su p-....blicadón en el Boletrn Oficial del Gobierno del Estado de Son�. el dfa 1o. del a!'lo 2003..----

C. FELIZ.ARDO VlNOIOLA PERAl. TA C. �SE ON ANDRADE SANCHEZ REGIDOR /

'1AA. ASENCION

8 1 BOLE'l.' __ 1 N

fin.---==a=a,n~to

prog, ::C,11135

~os

Gubema~,t..~~~~~ ,ental, coofo-, --•-11idad

lii,do.

e_ NIGUa. M IL O VlLLEGAS ~AAJOOEL 'NTAAIIEHTO

Gv;--~i : DR. JAVlER A!m.ÍRO ~IZ Jl'IENEZ

REGIDOR

r1'r : · ,l~ 1 ¾-)

~\J ¡,,J~

/ REGIDOR

~! . ~m ,..,~ REGIDOR REGIDOR

j

32 BOLETIN OFICIAL



• - - - · Acta Número Cincuent� (50) Sesión Extraordinuria de C.1bildo. en Nacwwi de GaC�:ía. Sonora, Mé�ico, siendo lus 1 8 : 1 5 horas del dí::t 30 de Diciembre ¿el A1io Dos

reunidos en l a Sala de C::tbildo del Palaci o :Vl unicipaL los CC. Bustamanlt!, Francisco Isabel Leyva Morales en sus caracteres de

Muni.: ipal y los Regidores CC. Apolin::tr Hcmánd.::z Ochoa, l ldefonso Montaiio

Martinez Cruz y Lic. Eduardo Encin<•s M.,r�r.o así como el C.P. J,1rgc iv!é Secretario del Ayuntamiento y C.P. Luis Amonio Al dana Pe.raza. Tesorero

r�unieron con el propósito de reali1.ar Sesión f��traordin:'lria de Cabilt.Jo h1_jo el s i �uicntc

Orden Jd Día: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - 1 . - Apertura de la Sesión, 2 - Lista de Asister:cia, 3.- Lectura del Acta Anterior. 4 . -.'\rr•1h;;c'i,1n Cll SU casn d_: J:JS t\-1ndi i'IC <KÍ011CS ::ti r:·.:sUj)lh:St\1 ,jc ¡::;¡rcS< lS :'l)l.l�. ) . - .'\ pro 1b::tCi 1'Jn �11 'u �<bll del l'rogram::t Op�r::tti'o ,\nu<JI 21'10�. 6 . - ,\probaci<'n\ en su c:�so de·! l ' rogramu

Fi n:uJCiero par3 el 200 3 . 7 . - ,\prob�c i,\n en su c:•>O dt:l Prcsupucsl'O Lie f.grcsc•s dd }[11)3, 8 . Clatl.lmn <.k la St·si ón. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - -Una vez pasad� la l i sta de ns istencia y ex istiendo quórum legal. el C Presidente) � 1 u nicip<Jl da por ini c i adn la prcsl'nte Sesión y pasandn al Punto No. Trc> mi>mn que trat:1 sobre lcctum del 8Cla anterinr. mism:t que no se lee por y¡¡ habl'r sido leida y lirmada pnr los \ q ue en ella interviniero n.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - · - - - - -

- - - - -Posreriom1cnte se pasa al Punto No. Cu�<ro que trata sohrc la Aprobaci ón en su caso

de las Modificaciones ol Presupuestn Je Egresos de 2002, soli citándole el C. Pr�sidente i\h: nic ipal, n i Tesorero ck unn explic<Jción de las modi licacioncs al Presurucsln Jc E gres�·

20U2, um vez hecho lo siguic11tc sol ic i ln el Regidor Edunrdo Enc:inas Morenn una c.,pl icación ·-.... de! renglón 1 000 Servicios Persnncilcs que sufrió una modi!icaciCm pnr $954 ,71 0.�

' ( nc wecienlos cincuenta y cuatro m i l setecientos diez pesos 00/ 1 00 M . N . ) hJciéndo la · expl icación correspondiente el Tesorero. poster iom1ente el C. Presi dente :'v1unic ipa l . solicita

1� aproh�ción de éste puntn � 1 Cuerpo de Regidores, pnr lo que el Cabil d o tomn el si¡tuientc. -- - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - A C li E R D O - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ES D E APROBARSE Y SE APRUEBA POR U�AN!;\IID A D DE VOTOS LA .\ PROBACIÓN DE LAS i\ I OD! FICACTONES A L PRESlJ PU ESTO DF. ECRESOS 2002, ANEXANDO A LA PltESENTE LA DOCUI\IE�TACIÓN CORHESJ>OND IENTE, d�J , do con �stc acuerdo por agotado el pre�ente runtn. - - - - - - - ---


EDICION ES PECIAL No. 1 8

BOLETJN OFICIAL

. . . - -Pasando a ''"' l iml<•c iún al P unto N o . C inco que trata Aprohaciún en su caso del Programa Operativo t\nu:li :'.003. El C. Presi d ente Municipal solicita al Tesorero dar una

explicación e n lo qul! consiste el Prog.rama Finan ciero en mención, haciendo el uso d.:: la vnz

el Tesorero. rinde dicha e:-¡p\ic aci ón, una vez e-fectuado esto el C . Presidente pide �1 Cuerpo

Edil ic io s,· pcTmitan emitir su voto sobre el pre s ente asunto, tomando a continuacit>n este d sigui\!nle. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

. . . _ _ . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - · - -A C t: E l� D O - - - - - - - - - - - · · - - - - - - - . - - · -

ES DE APROBARSE Y SE APRUEBA POR U NAN I MlDAD DE VOTOS EL PROGRAMA

OPERATIVO ANUAL 2003, ANEXANDO A LA PRESENTE LA DOCU M ENTAC IÓN

CORRESPONDIENTE, dando con esto por term i nado este punto . . - - - - - . . . . . . . - . - - - . ,

. . . . . y Pasando al Punto No. Sei� que trata s obre Aprobación en su caso del Programa

Fina nciero para el 2003, so licitando e l C Pre s i d e nte Municipal a l Tesorero d e la explicación

que corre sponde a dicho Programa a los a h í p r ese ntes, posteriormente el C Pres1dente

Municipal solicita al H. Cabildo delibere sobre el presente punto, tomando esté el siguiente.

· · · · · · - - · - - · · - · · · · - · · · · · · - · A C U E R O O · · - · · · · · · - - - · · · · · · - · · · · · · · ·

ES DE APROBARSE Y SE APRUEBA PO R U NANIMIDAD DE VOTOS EL PROGRAMA

F INANCIERO PARA EL 2003, AN EXANDO A LA PRESENTE LA DOCUMENTACIÓN

CORRESPONDIENTE, dando con e sto por terminado el presente punto . . . . . . . . - . . - - . . . - . - Pasando a continuación al Punto N o . Siete que es Aprobación en su caso del

Presupuesto de Egresos del 2003. acto seguid o y continuando el C. Presidente Municipal

nuevame nte soli cita al Teso rero de la explicaci ó n correspondiente de dicho Presupuesto al

H. Cuerpo Edil icio, el cu al lo escucha con aten c i ón en su total idad haciendo Jos comentarios

respectivos, una vez l levado a cabo e sto, e l C. P rE:sidente Municipal s o mete a consrderación

de los presentes el pu nto e n cuestión , toma ndo este el Siguiente. - - - - - · . - - . . . . · - .. - . •

- - · - - - - · - - · - - - - - · - - - - - - - · - - - - A C U E R O O - - - · · - - - · - - · - · - - - · · · · - - · · - ·

_ • • . • ES DE AP ROBARSE Y SE APRUEBA P O R UNANIMI DAD EL PRESUPUESTO DE

EGRESOS 2003, POR LA CANTIDAD DE $ 21 ,547,571 .00 (VEINTE Y UN MILLÓN

QUINI E NTOS CUARENTA Y SIETE MIL QUI NI ENTOS SETENTA Y U N PESOS 00/1 00 M.N), ANEXANDO A LA PRESENTE LA DOCUMENTACIÓN CORRESPONOI"-NTE,

dando con es to por terminado el presente punto . . - - - - • - . - - . - . . - - . . - . - .. - - - . . . • . - •

. • _ . -Pasando a continuación al Punto No. Oc l,o que es el de Clausura de la Sesión y el C.

Presidente Municipal se per.11ite agradecer a los presentes su asistencia y da por clausurada la presente Sesión extraordrnaria de Cabildo s i endo las 1 9 . 30 horas del dia 30 del mes de

Diciembre del Año Dos Mil Dos , firmando para constancia los que e n ella intervinreron y así

83

84

·-.,_, \

: \' '� ./ C.P. JORGt;:�ENDEZ GmJzALEZ

SECRETARtQ.9�,H- �)'UNTAiA IENTO

BOLETIN OFICIAL



C.P. LU�NIO ALDANA PERAZA T&-30RERO MUNICIPAL

qu,s,eron hacerlo por anle la Fe del Secr~!.\q,del Ayuntamiento • • • . • • . • - • • • • · · · · · · • ~ ,.~{;-,

• • • • • • • • /: _· • • • • • • • • • · • • • • ••• ••• · \~· . ... ·,:,; ···DAMOS FE. · ·

1 · · -1

;) PP.ES!DFNCL,~11..':-:!Gll'/\l, \: \)

c. RENE RO~~Li~At,a,z BUSTA:::;;' lll'.~,U;:'~~~;sco ISA~J~ LEY.VA MCi<A:.ES PRESIDE'.':fi:: ~,.lNiCIPAL SINDICO PROCUR'ADOR MUNICIPA~

!

! / / , cuce"O DESEG'DORES \ ·¡ J

-~/ ',~/ ¡¡:J-· C, AF6Ci'NÁR HERNANOEZ OCHOA C. ILOEFONS6MfTAÑO ENCINAS ; . . \ . . . _./ \. ;\

jcl,7 ... ~í;::."-7.~ .. , './,é, ... , ~1

_,_ .. / . ELI~ MAFfTINEZ C~Z ,; LIC. EOUARO J{.o:s·MORENO

~

r .!

I .... --·,,,.,,.. I

.. .;,,,.

~/~/

MARTES 31 DE DICIEMBRE AÑO 2002 BOLETIN OFICIAL E DICION ESPECIAL No. 1 8

MUNfCf�JO DE NACO, SON<..I R A .

PRESUPUESTO DE EGRESOS MUNICIPAL 2003

MUNICIPIO DE NACO, SONORA.

CLAVE DEPENDHICI.>.

AYUNTAMIE�JTO

SIN SINDICATURA PM PRESIQENCIII

SA SECRETARIA

TM TESORERIII

DSPM SEGURIDAD PUBLICA

DOP OBRAS PUBLICAS

OCE ORGANO DE EVA.LUACION Y CONTROL

TOTAL PRESUPUESTO

PROGRAMA PROGRAMA

AR ACCION REGLAMENTARIA

TK APOYO A LA REGULARIZACION DE LA TENENCIA DE LA TIERRA

AE ACCION EJECUTIVA

CA POLrTICA Y GOBIERNO MUNICIPAL

BB PLANEACION DE LA POLITICA FINANCIERA

C8 ADMINISTRACION DE LA SEGURIDAD PUBLICA

SN POUTICA Y PLA�;EACION DE DIOSARROLLO URSANO Y VIVIENDA

CONTROL Y EVALUAC!O�: DE LA GEST:ON Mi.JNI CIPAL

TOTAL PRESUPUESTO

CLAVE CAPITULO

'1000 SERVICIOS PERSONALES

2000 MATERIALES Y SUMINISTROS

3000 SERVICIOS GENERALES

4000 TRANSFERENCIAS FISCALES

5000 BIENES MUEBLES E INMUEBLES

DEUDA PUBLICA

TOTAL PRESUPUESTO

85

IMPORTE

300,000.00

703,065.00

1 ,230.040.00 60€,6 1 0 DO

3 , 1 04,24 1 .00

1 ,777,400.00

2,470,617.00 134,100.00

S 1 0,37�.073.00

IMPORTE

350,000.00

"/03,065.00

1 ,230,040.00

606,610.00

3,104,241 .00

1 ,777,400 00

2,47�.617.00 1 :l'1,10J.OO

S 10,376,073.00

IMPORTE

6,021,222.00 1 ,225,200.00

, ,887,560.00

648,037.00

1 8 ,000.00

576,054 00

$ 10,376,073.00

AY s

s

cu

¡

1

llOOO

11

MUNtC:If'lO D é N:\Ct ) , SONOR\.

BOLETIN

OFICIAL

ACfA DE CABR,OO NÚMERO 51 .



E n Naco. Sonom. siendo l a s 1 1 :00 Horas dei día treinta d e Diciem bre de Dos M i l Dos, en las o fi cinas ile la Presidencia Municipai, dc.:brada sala de cabildo, nos reunimos los C. C. José Lorenzo Villegas Vásque:t. y el Q.B. Luis Alonso Miranda Leyva, Presidente l'vl unicipal y Sind ico Procurador. respectivamente, a�í mismo los C. C. P.C. Es1quia Vt:rónic:� Vásquez Carril lo, Margari t a Figuewa Aguirre, Prora. Ma. Guad:�lupe Gonzúlcz C:�rri llo, Arturo Alejandro Martan Gastd\lm y la Lic. :vta. de la Luz Gastelum Solis, Regidores del H. Ayuntamiento. e,;t::mdo también el C. CP. Luis Carlos Moreno Nóperi, Tesorero Municipal y :�nte la presenci:� del C. José Humbato Amaya Rcprieto, Secrewrio del Ayuntamiento, s� procedió a l leva!' a cabo reunión ex traordinaria de cabildo bajo el siguiente Orden dd Día:

l . -Apertura de la Sesión. 2.-Lista de Asistencia J . -Declaratoria de Quórum LegaL 4.Leclnra ele! Acta Anterior. S .-Intervención del CP. Luis Carlos Moreno Nóperi, Tesorero M unicipal, para sol ici tar :�probación pnra las modi ficaciones al Presupuesto de Egresos del año 2002. 6.-Presentación pam examen y en su caso aprobación d� las ampliaciones al Presupuesto de Ingresos del aiio 2002 . 7 .-Conti nua para pedir la aprobación y autori;r..ación del Presupuesto de Egresos del ailo 200 3 . K .-Cl ausura de la s�sión. l . -Siendo las 1 1 :05 l lor:�s el C . Presidente d�clara oficia lmente iniciada la sc,sión. 2.-Se pasa lista de asistencia. ) .-Habiendo asistido todos los integr::mtes del Cabildo se declara c:l Quórum LegaL 4.-EI Secretario Municipal da lectura al acta anterior. mism::1 que es aprobada por el pleno.

S . - Interviene el C. Tesorero t>..lunicipal para informar sobre las modificacinncs que se hi cieron al Presupuesto de Egresos de este año 2002, muestra los óocum,•ntos que ampnran dtchas modific:;¡ciones y explica la necesidad de hacerlas, despues de ser anal izados por el Cabildo todos lus expedientes, se llega al sigu iente . . .

ACUERDO NÚMERO 95. Los miembros del H. Ayuntamiento de Naco, Sonont, después de una amplia revisión y análisis, aprueban los documentos que contienen las modi!icudones al Presupuesto de Egresos del año 2002; y autori7� al C.P. Luis Carlos Moreno Núperi, Tesorero Municipal, para que Jos presente ante la in�tllncia correspondiente y sean puhlicadRS dí chus modificaciones en el Boletín Oficial del Gobierno del Estado.

6.-Siguiendo con el uso de la vo:�:, el C. Luis Carlos Moreno N., da una ampl ia expl icación de cada uno de los formatos que fueron formulados con respecto a las ampliaciones al Presupuesto de Ingresos de este año 2002, detalla cada uno de los rubros

_/, q ue fueron modi ficados y pide la �pronación del H. Cabi ldo para ser presentados ante la

Cunraduría Mayor de Hacienda del H. Congreso del Estado para su fi nal an:íl isis y aprobación . Revis�dos ampl i:;,mente los documentos se toma el siguiente . . .

ACuERDO NÚi\1fo:RO 96. lh·�pués de hacer una amplia re\'isión de todos los documentos que contienen la

1 1---_!8!6 _____ ~ --- ·



TIN

ampliación al Presuput>sto de Ingresos de este ano 2002, el Cabildo en pleno los aprueba pru"a que el C. Tcs or<'I'O Municipal lo� ante la Conbduria Mayor de Hacienda

del H. Congreso del Estado parn su final análi.s �s y aprobación.

7 .--Nuevamente interviene el Tesorero Muni ipal y expone los documentos finales que fueron hechos para el Presupuesto de Egresos el ai\o 2003, también explica cada uno de los conceptos y pide la aprobación de los por parte del H. Ayuntamiento. Todos los presentes después de anali7..arlos debida.me te, por consenso ll�gan a l siguiente . . .

ACUERDO Nl:.____ --rMERO 97. Todos los mit>mbros del H. Ayu11tam iento, des �ués de una amplia revisión, tienen a bien npmbnr los documentos finales del Presupuest:� de Egresos parn el Año 2003 y autori7.:tll al C.P. Luis Carlos Mo�no Nóperi, Tesor� Municipal. para que los presente ante la si¡,'Uiente instancia y una va refrendada por � sta, sea publicado dicho Presupuesto en d Boletín Oficial del Gobierno del Estado de Qra.

8.-No habiendo otro asunto que tratar, fue ia . presente y encontrándola correcta en todas sus partes, se da por c lausurada 1a sesión ......a las 1 3:00 Horas, en mismo lugar y fecha y lirrnan al calce los que en la presente Acta DAMOS FE.

��f� C.P. LUIS CARLOS MORENO NÓ?ERI.

TESORERO l\<ruN1CIPJ'.L

BOL,xE~==--0 FI C----..

prcst•~te

= ~ mis x ==-:;¡¡¡¡¡¡, os

So.._,,

in-..::__ ervenimos.

Q 12ui.~~~, 1/3:-ft~ICO PROCURA llOR

¡} 1.6 M7bi ·-¡;;,~~¿{),(, C. ?~GARITA FIGUEROA A.

SEGUNDO REGIDOR

);>,1." /4,,.,,.,,,,/. ' .:4-,5.,.¿~ ~"f, r,,- -_./4 C. PROFRÁ. MA. G~DALU.n: GUNZALF.~.:::.:::.:::=:. C.

TERCER REGIDOR

90 BOLETIN OFICIAL



11. A \'UNTAMIENTO D E QUIRIEGO OUIAIEGO, SONORA

2001 . 2003

H. AYU NTAMI ENTO DE QUIRIEGO, SONORA 2000 - 2G03

ACTA EXTRAO RDINARIA No. 53 En Quiriago. Sonora siendo las 1 3 :00 horas del dia 27 de Diciembre de 2002, se reun ieron en el loca l que ocupa la sala de Cabildo los C. C. EVERARDO R.' PAZOS MENOOZA, MANUEL ZUÑIGA PANDURO, SEVERIANO MENDIVIL MONROY, REYNALDO VARELA FRANCO, ABELARDO BURBOA VALENZUELA, ROSARIO CRUZ ROBLES, MARIA LORETO VALDEZ CASTELO, .MARIA AlOA GRACIA GOMEZ, COSME COTA LOPEZ Y ALEJANDRO RODRIGUEZ GÜEREÑA, P residente Municipal, Secretario del H. Ayu ntamiento. Sindico Procurador, Tesorero Municipal, y Regidores respectivamente para tratar el siguiente:

O R D E N D E L D I A 1 . · L1sta de asistencia 2. - Lectura del acta anterior ,. . 3. - Análisis y Aprobación del Presupuesto de Egresos que regirá para el año 2003 PRIMER PUNTO.- Se pa�&�nsta de as1stencia. estando presentes el tótal de

·��nvocados

SEGUNDO PUNTO.- Se clió: lectura al acta anterior siendo aprobada y firmaéia ¡:)or los asistentes . TERCER PUNTO.- El c.·:.Pre.sidente municipa l toma la palabra para informar de .la obligación de analizar cada

· una de las par.es del Presupuesto de Egresos con fundamento en el articulo 142 de la Ley de Gobierno y Administración Municipal; da a coriocer la estructura del mismo mencionando los léchos financieros a ejercerse por programas. dependencia y objeto del· gasto: y sede ta palabra a la Tesorero Municipal, ésta a su vez informa de manera detallaaa cada una de las partiaas en que se compone el presupuesto y solicita la aprobación y autorización para su ejercicio en los terminas de la Ley , acordando los que intervienen y ej�::rciciá del mismo no sin antes se env ie para su publicación en el Gobierno de Estado de Sonora.

No habiendo otro asunto que tratar se siendo las '.45 p.m. del dia a�tes mencionado. Firmando los que en ella intervinieron. �t. . ;�' .. �

N T E Reelección

.. : . .

. C . • - :'-:OR.;

R CURADOR ME DIV 'MONROY C.

REGIDOR .,

e:�.�� é&��;7

REGIDOR C !,1ARIA AlOA GRACIA GOI-�EZ

REGIDOR (l f:, ;.,1 r o 12 cd n"'Cj u:. ¿ lJ

C RODRIGUCZ�GUER EI-4A

.. ·:\.:

e

C AS_~ l}ffDO BURBQA VAL¡.tjZUELA --- · ·' />7,p i,,,¿¡; 1'1Léc {-

RfomoR V .

C MARIA LORETO VALDEZ CASTELO

'º" ALEJANDRO


EDICION ES PECIAL No. 18

11. AYUNTAMIENTO DE QUlRrEGO OUIRIEGO, SONORA

2001 • 2003

BOLEE=:= TIN OFIC

En cumplimiento a lo establecido en el Articulo 1 36 , Fracci �=::=::sn XXII de la Ccnstitucion Politica del Estado Libre y Soberano de Sonora y los Articulas 6 1 . Fracción IV, :neis e) y 142 de la Ley de Gobierno y Administración

Municipal. el H Ayunta miento del rnunrcipio de Qui.riego, Son ra, ha tenido a bien expedir el siguiente.

AC U E R D .--::J:> No. 53'

QUE APRUEBA EL PR E S U PUESTO :>2--=>E EGRESOS DEL MU NICIPIO

D E QUIRIEGO, S O NORA �!!!::::==�ARA EL AÑ9 2003 Articulo 1°. El Presupuesto de Egrescs del ' Mu nicipio d e:::=:=� Qu iriego, Sonbra: que reg irá dura nte e l ejercicio

fiscal de 2003, asciende· a la cantidad de 6 n'; i llo nes E> 77 mil 71 1 pesos, que comprende los recursos

destir.ados a las depenaen�ias que integran la Adminis.- "tració� Pbblica MGiiicipal Directa, y Organismos

Paramunicrpales.

Artículo 2°. Para el ejercicio presupuesta! y control de --- ias erogaciones. el presupuesto de egresos s e

distribuye por Dependencia. de la siguiente manera : ., .

DEPENDENCIA

Cabildo

Presider.cia Municipal

Secretaria del Ay untamiento

Tesorería Mun icipal

D i rección de Servicios Públicos

Dirección de Seguridad Púbiica

Localidades

TOTAL

CANTIDAD

334,760.00

426,280.00

1 '9 1 4 , 800.00

2 5 1 , 7 1 5 . 00

2'987,240.00

259 , 8 1 3 . 00

1 1 7 ,600.00

$6'292,208.00

Articulo 3°. E l presente presupuesto de egrr=sos del "----1 unicipio de Ouiriego. Sonora, se ejercerá con

base en los objetivos, metas y unidades responsables d su ejecución que en el mismo se consignan, y

arrojan los siguientes totales por programas:

AR

AE

CA

PROGRAMA Acción Reglamentaria

Acción Presidencial

Política y Gobierno Mu nicipal

CANTIDAD 334,760.00

426,280.00

1 '9 1 4 , 800 00

( - -----,¡, __ I---" L.,..__ ---,■ .. AL .

·:: '•

94 BOLETIN

OFICIAL




Unico.- E l presente acuerdo entrara en vigor, previa s� publicación e n e l Boletín Oficial del Gobierno del Estado de Sonora, el día 1o. de enero del ano 2003.

h�l tr1:ft t1Lid c.;, R EGIDOR

C MARIA LORETO VA LDEZ CASTELO

REGIDOR

. _:._.--:: '/r . • 'ó" . . C . C ·rA LOPC:Z

REGIDOR (&� C. MARIA A l OA GR.A.CIA G O M EZ

REG IDOR

f\ / > t aAd rv \2-oJ �1 . C . ALEJAN DRO G Ü c R E r'lA

(_,.;, É. cd'sM



ACUERDO DE APROBACION DEL PRESUPU ESTO DE EGRESOS MUNICIPAL

En cumplimiento a lo establecido en el Artículo 1 36, Fracción XXll de la Constitución Política del Estado libre y Soberano de Sonora y los Artículos 61 , Fracción IV, inciso e) y 1 42 de la Ley de Gobierno y Administración Municipal, el H. Ayuntamiento del municipio de San Miguel de Horcasitas, Sonora, ha tenido a bien expedir el siguiente:

Acuerdo Número 4 s · Que aprueba el Presupuesto de del Municipio de San Miguel de Horcasitas, Sonora, para el ano 2003

Artículo 1 ". · El Presupuesto de Egresos del Municipio de San Miguel de Horcasitas , Sonora, que regirá durante el ejercicio fiscal de 2003, asciende a la cantidad de 6 millones 432 mil 873 pesos, que comprende los recursos destinados a las dependencias que integran la Admimstración Pública Municipal Directa, las comisarías y las delegaciones municipales

Artículo 2". Para el ejercicio presupuesta! y control de las erogaciones, el presupuesto de egresos se distribuye por Dependencia, de la siguiente manera:

DEPENDENCIA Ayuntamiento Presidencia Municipal Secretaría del Ayuntamiento Tesorería Municipal Dirección de Servicios Públicos Dirección de Obras Publicas Mpales Dirección de Seguridad Pública Comisarías TOTAL

CANTIDAD 400,432.00 505,242.00 200,038 00

2,602,258.00 735,498.00

1 ,220, 935.00 684,770.00

77, 700 00 $ 6,432,873.00

Articulo 3". El presente presupuesto de egresos del municipio de San Miguel de Horcasitas, se ejercerá con base en los objetivos, metas y unidades responsables de su ejecución que en el mismo se consignan, y arrojan los siguientes totales por programas:

PROGRAMA AR Acción Reglamentaria AE Acción Presidencial CA Política y Gobierno Municipal CY Administración de la PoWica de Ingresos BN Pol ítica 'i Plan.del Desarrollo Urbano EB Administración de los Servicios Públicos CS Fomento y Promoción de la Seguridad Pública TS Administración Desconcentrada Total

CANTIDAD 400,432.00 505,242.00 206,038.00

2,602.258.00 1 ,220.935.00

735,498 00 684,770.00

77,700.00 6,432,873.00

95

Egresos

96 BOLETIN OFICIAL



Artículo 4°. De acuerdo a la clasificación por Objeto del Gasto, el presupuesto de egresos de las dependencias que forman la Administración Pública Municipal Directa: CLAVE

1 000 2000 3000 4000 6000 9000 Total

CAPITULO Servicios Personales Materiales y Suministros Servicios Generales Transferencias de recursos fiscales Inversiones en Infraestructura Deuda Pública

CANTIDAD 2,671 ,920.00

709,554.00 1 ,362,31 8.00

394,944.00 1 ,058,547.00

235,590.00 6,432,873.00

Artículo 5°. Las erogaciones previstas para las Entidades Paramunicipales suman la cantidad de 467 Mil 580 Pesos:

PARAMUNICIPAL

Organismo Operador de Agua Potable. Alcantarillado y Saneamiento Total

CANTIDAD

467,580.00 467,580.00

Artículo 6°. El presupuesto asignado a los organismos que integran la administración paramunicipal se aplicará con base a Jos objetivos y metas que se distribuyen en los siguientes programas:


BL Política y Planeación de la Administración del Agua 467,580.00 $467,580.00 Total

Artículo 7°. Las erogaciones previstas para las Entidades Paramunicipales, se distribuyen por capítulos presupuestales de la siguiente manera:

CLAVE 1 000 3000

Total

CAPITULO Servicios Personales Servicios generales

CANTIDAD 93, 5 1 6 . 00

374,064.00

$467,530.00

Artículo 8° .- Para Jos efectos en lo señalado en el .Artículo 228 de la Ley de Gobierno y Administración Municipal, los montos máximos y límites para el fincamiento de pedidos o la adjudicación de contratos, vigentes durante el año de 2003, se sujetarán a Jo especificado en lo siguiente:

a) Sin llevar a cabo licitación cuando el importe de la compra no rebase la cantidad de $1 0.000.00 a;-,tes de I VA

--------1,_____1-·--



B) Por invitación restringida habiendo considerado tres cotizaciones cuando el monto de la operación no rebase la cantidad de $1 0,000.00 a $499,999.99 antes dei i.V.A

e) Mediante licitación pública cuando el monto de la operación rebase la cantidad de $500,000.00 antes de I .V.A

Artículo 9°.- En el ejercicio del presupuesto, los titulares de las dependencias, los comisarías, delegados y directores generales , o sus equivalentes de las entidades paramunicipales serán responsable s de cumplir estrictamente las disposiciones de las Políticas de Gasto y Ejercicio Presupuesta! previamente apro�adas. La inobservancia de estas disposiciones motivará el fincamiento de ias responsabilidades a que haya lugar, conforme a la Ley en la Materia.

Artículo 10•.- La calendarización de las ministraciones de recursos a las entidades paramunicipales, serán autorizadas por el Ayuntamiento, de acuerdo con los programas aprobados en el Presupuesto de Egresos; en consecuencia, dichas entidades ejercerán sus presupuestos en base a estas autorizaciones, limitándose a los montos consignados en los programas respectivos.

Articulo 1 1 •.- Las entidades paramunicipal e s que reciban apoyo del Ayuntamiento para sostenimiento o desarrollo de sus actividades, estarán obligadas a presentar informes mensuales al Ayuntamiento , quien a través del Organo de Control y Evaluación Gubernamental, ejercerá la supervisión necesaria para asegurar la correcta utilización de los fondos, de conformidad con la program;;ción y presupuestación aprobada.

El incumpl imiento en la rendición del informe aniba mencionado motivará "'n su caso, la inmediata suspensión de las subsecuentes ministraciones de recursos, que por el mismo concepto se hubiere autorizado, así como el reintegro de Jo que se haya suministrado.

Artículo 1 2°.- La Tesorería Municipal vigi lará la exacta observancia de las normas contenidas en este Acuerdo, efectuando el seguimiento, evaluación y control del ejercicio del Gasto Público Estatal, sin perjuicio de las facultades expresamente conferidas a el Organo de Control y Evaluación Gubernamental.

Artículo 1 3°.- Este último Organo, en ejercicio de las atribuciones que en materia de control y vigilancia le confiere la Ley, examinará y verificará el cumplimiento por parte

de las propias dependencias, comisarías, delegaciones y entidades parar:1unicipales de la Administración Pública Municipal, del ejercicio de Gasto Público y su congruencia con el presente Presupuesto de Egresos, para lo cual tendrá amplias facultades, a fin de que toda erogación con cargo a dicho Presupuesto, este debidamente justificada y preverá lo necesario para que se f1nquen las responsabilidades correspondientes, cuando efectuadas las investigaciones de dicho caso, resulte que se realizaron erogaciones que se consideren lesivas a los intereses del Municipio.


Unico.- El presente acuerdo entrar3 en vigor, previa su publicación en e! Boletín Oficial del Gobierno del estado de Sonora, el di a 1 o. de enero del año 2003.

97

98 BOLETIN OFICIAL



Atentamente. Sufragio Efectivo No Reelección

El Presidente Municipal H AY\JNTAMIENTO ;.<.N MIGUEL DE HalCASilAS

S 0 N O R A e Alvaro Vazquez Herrera P R E S IPE!ICIA MUM\C \P IIL

Ay�ntamiento El S�¡)¿ Procurador

H Landavazo e Sergt �la Camptllo

S O �l O R A _ ' ) sc¡;�mn:,\ MUfiiCIPAl Honorable Cuerpo Edilicio ·

... 1\ 0 ,l\ <"' J.., :::. ( -c·;T<l ' C Roberto Gallardo León C. Ramona Coronado Madrid

-�lr.� � 7(� -!5 C Enrique Valencia Zayas C. Carlos Enrique López Badtlla

C. Jesús Fernando Acuña Flores

C\crq cJ e' C.u 1::.; \ d ·é) -=ft- �·s- e.t h--o.c.-.�1 1 '' e, n Cl . .¿ . . �.:;. (:_, wd_u¡d d <' S q.·:· ¡\j , <y .. e i' J.,: \� """' "-'' �it·c.v·, S o "o'�' 1 <;, . , , c./c-\ .:\ S q : oó lw-s d c: l cita 2, •?_' de Dcue,'Yl'=>r'¿ de i 2C02

i? v¡ e i. \""c? C , ,,·r c:, 0(- , c cq /1 C 1··1 • .2. ( t:dL (LLLC< c\o:L .. . IcJ .. . .Q..'iJ,rté.\:1 '\lc:. r:o .. pa c.:.•. Ld< \:. a;_y:,__.::::�._¡_,.·� ... . d...:. .Ccd,.J� e:\� e �.:>..-, C c.;. ,--,�c.. T\2 r· d.¿ e\r,-c"c"-d� � i a r"'u::� e (e:: , - i , ·, c" t:;lc.· e: , , -e \ a , - \ L ( � \.G r:l'?í

...:::�:'( . c...��,··.--: \�l . . - . h i .. . - .r-e ¿'(¿ . . le, L t .. ¡

C. -··¡ · t ,, ·· 1' \. 1 1 .. � ;_ ,.., _...¡ ''--' \,,) • ·, ' ( 1, f :"� [) i 2. \:) rE ,,_ .

t l. :: u (\;· ;dc ,� l S icj u: �q+t: �

..J..::-L l'sic : d ¿ .i}:,;-:. F!, , .. , ,, ·"\ . 1) ;: .-q··, c (l uC:., ___ .dc" l. ... L0.Loc,_.,, , .. C .:, ,/ __

¿_-..J: <� si·oloc.. to't c. \ L. \e; H "')Cu 1 , l?lt:C - � � 1\-.:,::. c...-<. c·:f ..:

)=- le. .. ,_-\ t..·-.:�-� eL· \ :4 c -:(i .�l � : +c: ; \,(.:.· .

�- · f\r·I L.í l L ·�l c_, :_\ [¡ ,:·, ,·,cl_;, ._\ l �0..:1<1 ¡.¡ ,. 1 un l :Zé. é •':) .

-� -� l\. ' d: :,, <., • 1 -�- f�-c.l-.Jc'-<-\c ... :\ __ _ (....J -..: .. L . . p ___ ,:h � \,:'( 1-1 C. 1 c : , -.c --

�·�Ut'"\l .:..._l\�c; � �..,-- j� '"' ' 1 ' ,, ">

2L0C.):) . '-\

el ,· 1 CJ �c.� \e,

r·- ¡1 . ,,; � , -, , � � ¡

d . • t

,:·· r�d),-, ,_·,0\ .:.·oic: l Ct c., s .(. c c .. d·c.I( 1-....... 1 ..:: \ t �L.�s _ _�._ l .._ . 1 I G. , tcJé'5 . QL'C '� - � - _.¿.._· ..

t\ ("),-_t._,<·, c. \<.-~ ' \

~ (¡;e:;~~

e.re r.rc--



s:· 1\--,, .. ! , <-::.cs - . � l i � 1 e 1 ..:..... 1 {C' V\ é- �- ._ � ¡ l; , C' Cl. c:: ·. ¡ \) ·--i.' .:.., l:.: c_loo;·

/1 · · ¡ 1 ( r { -ex c.�··cit:: .,i-e:;· n:· c: , �J ¿ dc- � � ---c..:�.n t-e el c.:(.¿...-,:_ lc. � o ��.C·('.; �

�/- j\ , '' ; ( t. �n� . . . '\ e� •1·-�· ·,�.:...:.:J.:J(l ( ��./'.1-- . C::·i' __ _ _ L:c._.::.__ü--.:;.;·_:.,_(é.L-:.E,. · ¡ (. (o_.f 0, ¿ 7 . s-._.,��V <"- ' ·\-;:-t l,'.)' e�·l< j c ¡. c: , .- c:

·, ( :c.• 2<!.::c;¿' i

\C.> f1 , : , , L s , 5. .. 1 [."( F, .:...·.-l_;n, l cf n �.l .. l pr-.:-J,L' ¡-; ...... l'�-l (_:. d e �.:.: ·;-.· :> ) c .. 1 1- l �·< l cc c(Y• i f·_ - , , · . . ,:-: i •. :·(·: r-.:: !C •. <. /. :; c r., i ;:'r.:•C.-] '['<-',. ,_ ,1

l \·1 1 \·'t.:.:- ;·""t·.¿ c,.l (. _,: · ¡ 'J � -· t t l(c;. .... t-E.� C.J C.1 CC_::'.v-� .. 1i co_: ·h··.:: u 1 Tc '- i.. J

\ \ � �::_

.:.·�:�.\.-e�� \

,ce: e,f�� • . ,�.�-�:· 1 'có

'l·- -\:r.;:,) .. · r·- �· -� .

r 1 r \ \ C '��\ \C� �v·r.St: .. tf "C'. ,--C"-11\I.C'l e�!\ CiV 1'C: 'CJ r)'"e.S��Yt t _:, � (.C. A \ '-'.:.t;¡'C l, c.1 ,·

l,t· Z tkc �-, l? , · c-. . \1,·e.,;�¡·\.e· · l\é. 1·-\<...� " ;\�< .-:q \. ,.,

G:·V ,--¡e-· ('¡ ,, l i, i; cl ....-_. le.<-, , C. 'tct .

í? lcy c .'l ,'2?(,d , \t. , ¡_.:, ', , ; ,.:_ · \ e::::. . (c·"'� '- ' lc � ic:: �- : ""'i r_-! , :c{ \� • "'-r.C¡w:.i.

·,

\ic."l\� -� ( C\. ... _: �\ ....... \ . ... ,. l ' ... \ l, , "L\'• ( .::.: 1 ') ; • id ee E.' :'-\•p- 1 / , J,-_<·.,•_: ¡..; \_ \. ,,.e':., ¡J ,·,;:\ • 1 !ce , �);, ; , , :::: ''\' ,\

l c' ,�IC.. \ C.'. Ll

f. •L ,< \ S(·. \..· ·.? �.__ f .:. e_ � ..

• •.· ·,.._:-�1,,� ,- -::-_- _ _ c:L::.:-...5 - -

etc� � . ....-- .. _ l. r¡"� :¿ r • .l r-�·- .(\ -�

\,e.._ � ¿._ . ..,'\ �d.-1 . f Y\ t! \ ·2 � ,.,'1'::...: ·•�··" < .. - o: ·t'r.;. S

.1 · t .:· ·fL: Ci v') t-� �-(C ;,. .

(¡ c.

E • • <- \ :�..¡·iT= · • . ...:>'Yl ¿ , · c . C <..J Ct:'t'\-é:· . . �- 1 .. } , ..,,_.,c.e. ,· c::c kl t;" l · �,,., �\�, . . n <:'· ·,·te 2CC-, S .:

e \ p r L- .; r,· <' JTC

\)' <= '}'"¡3 . ¡

C..\.. \' \"L' �\·) c pc -r ('.. r ·�u c, � � c: c ��

L , � � C.C'

1 l_. _c_: ) C 'J.· c' ,-.<..: yc:.>' ¿_ . .

\.,-.:.o e y.-�•· n<.o.

c �t-. pL..i."i"t-...:.: �-. �....·� ... <:... . --¿: lc. 5 c· re ,-C; .. _: .... �

c'� ;c� d e i cy:•. :T.:..:. ;J.cc::, E .. ,. �- � C' t.'·"'1: C: 1"1 � . • - .::: ':- � o: T ...?

( (.\. C i..�- ·'r;

!:" \ e: le... � . f �L' • .,.\ c . cr:·:.· l.\ -:;t.:-

l= s

,J }L c.. ... '-'' '-- <-.)c e t, , ,_, ,J�.:. . c. pn· <.i.x;. 1- l

c i o.' l ( c.L-...d "-' ···

..:.::..l .. ._(", ;:::·): l;¡ \ 1 .

, .:J.. l y'\ L,.':(:~\ l( \e_•:, ("'.\r; · ·._'.;1--:).::v.

' .' L

,,_:: •. ~-\ 1~ - - p,,.,_ -· \

l~ 1.1··.t \"-= ,· i.,, . .",

t.'Y. '\\.<.C-l

..:.\ (J....7(.·

Cfc'1'úCTwC

~l ft.Y"lt..::· . , ... ·. ,1-t:, , ..

'1

' "- "'''t:°• •;,t~> pe~ .';('- '• t":)\'-' cJ, <.:.,i•~-

~ ·~~ .:.:. , ... ., " l~~j "'·, e·~,c .. , dc ¡:-,-~~>!--rrc. le-,

( •. ,L.:,,: ,fo

(c,l.:,;(,d,: S.: ,,...._, \<-.

r~c:. -

e{,·. "';l'T'C.., c.:

(~r~ s ~- rr \l.:..

~~1 .. ·.:•:...~r~·11 2CC•::,

$,;, 1 j ,:.\ ,.; ,. ¡')• ,._; c-1 ~

<' \

,)

r.-., -

(es p,·.•,, ,·.e_¡

\_ \....·. ,<.. ~ 1 • t : ..J

99

BOLETIN OFICIAL

_.-MARTES 31 OE DIC IEMBRE AÑO 2002

. . . . r..:.c._•¿__ ·1-G.·- �..._Y)0---- · > • 1'-J •-t."' . .'� .C: ::. • . . .. . . .. e. .. � __ .e_L_ .....c..t-.."'J·'· ( i C � C':·

2Cr;·¿ r::.v,-..'T<...: t\ U--h �,-C_•

"'tr(""u,t.o;{ <'/ <? t H . lC..'.. .� r l 'j)L-c..:\c-; 1 Q"

E n e \ f'-�"'¡--::-· �. d t c.:..2..

' ' C �rC'- , c:;: l-.: u·� � e x 1' l , c ,-.(.1."'

.:"\

{ .. ";o c. <....:. \ 2 c· � :=' , ""'' ¡ \<7'->c;S

\-., ,_,) - eJ. �.<:.:J·.:: , · v._r:C ' tv1-. . f.:.\L __ .. 5·4"? ..... . c:� yrL-�-i. . .t.\

e: c. (' s ::;;�. �c.. ·:.� , -, t c. •r•:, / .• 5 : pa·-':'· . . e.�: re,-..- , r ;0 L 11 < m f"X"T«. <:J<i. _1¡ C., '-13 -2 p; 7 -3�. (_

('. s...,,y,-c e\ __ . . ,:_

\a::,. ¡\ : \ 5 ( C. �._..tu-�-'1\ �-1!..� le\� ::....:?

. \..\ . ( "L I -, l l \.� � -- (-:; .�\ \ e:·:.. \.'-'.-. - -- (._ __ ·s t: e .-...:·re., 1' l e .)

(� · ..::: .::. ( ·., _

�, , -� \<..� .. -<:.-Gh-.-:-_.í. , > ��.J.c:,

c\ l( l,. ( r l l \'.1 ' � c(:ic.-.. i _ �Q

., . k \.. I ...:.:,L.C.'.,

A<:.\6, e, ,:, {�.(

100

d .-.i cll\,c,, Je-.,-.\~.-,:,-::

r...-~~1..,f'>\."" ... :rc- ~, !

p->·

::. s\..

-,'-i: ·- ~ Se.

d, .1


' c<.ri'lwltb\°,~, l-....s ·2.C<- '2

(..'--"'lt,-oc,,• "TC ·t"i-~,...,;,c.,, t.\ dci!. "l ... ,I

\, ,.<,,,

ft:'t.•;c\

<' - ' \. c;J ·:

°X"~·i...+Z-l..\.. - .1..¡ _ ... ~ L_ \~~- ---

-----~-_:.:;·' :v,(,,<l ,· . .-w

, , , ... \' \:\'\e, l .. _-\¿ , -,..,., t l. -- :.,

A~\v.\tc..1.., 1u~'i" ík, ,...\'-·d , w1

-----'-,-~---- -·- -- -

. 1 r- ~

-, ·.. - \ / --· C'~-- , ,-,¡ .... ' i~-:~ll'-i~• /' .... , \ \. ... ; ' ! 1 '~ \ / , :, .J¡\., ;

" ' '\ . ,~ , ,- ·, l

. • J t, ,,,L.i.p,: i-L,1lLtt.¡iL . 1 1 1...-~

....~::: :t~ _.

boletinoficial.sonora.gob.mxboletinoficial.sonora.gob.mx/boletin/images/boletinespdf/2002/... ·...

Documents