boletín orsi - nº 5

BOLETÍN INFORMATIVOdel Observatorio Regional de la Sociedad de la Información

www.jcyl.es/orsi - [email protected]

PremiosInternet

Castilla y León2006

El pasado 7 de noviembre se entregaron los Premios Internet Castillay León 2007 en un acto celebrado en el Auditorio Ciudad de León

Sistema deInformaciónEstadística y

Servicio deAtención al

ContribuyenteLa Junta de Castilla y León pone a disposición de todos losciudadanos, empresas y administraciones dos sistemas que facilitaninformación de gran importancia.

ProgramaInici@te:

Formación ennuevas

tecnologíaspara todos los

ciudadanosFormación digital para incorporar a todos los ciudadanos a laSociedad Digital del Conocimiento.

// 02

// 04

// 10

// 02

// 04

Premios Internet Castilla yLeón.

Cursos y actividades delPrograma Inici@te.

Últimos días de la campañaSalta a la Web!.

Nueva Herramienta: MóduloGanadero.

Las Nuevas Tecnologíasap l icadas a l ámbi tosanitario.

Sistema de InformaciónEstadística y Servicio deAtención al Contribuyente.

La Movilidad en la SociedadDigital del Conocimiento.

Del difícil y complejo artede gestionar la innovación.

V Foro Inforural.

V I I E n c u e n t r oIberoamericano de CiudadesDigitales.

Foro Avanza. Cuar taJornada.

Actualidad Europea.

Historias de usuarios.

Ayudas y subvenciones-Buenas prácticas.

Dep. Legal: VA-1042-2006

// 08

// 08

// 09

// 10

// 11

// 12

// 14

// 15

// 15

// 16

// 18

// 19

SUMARIO

Boletín nº5 - 4er Trimestre de 2006 O.R.S.Informa


// 02


El pasado martes 7 de noviembretuvo lugar, en el Auditorio Ciudad deLeón, la entrega de los Premios Internet2006 destinados a la promoción dela Sociedad Digital del Conocimientoen Castilla y León. La gala, que contócon la presencia de las principalesautoridades y empresas del sector delas tecnologías de la información ylas comunicaciones de la ComunidadAutónoma, fue retransmitida endirecto por televisión.

Presentada por la periodista MinervaPiquero y amenizada con la actuacióndel mago Juan Tamariz, durante lagala se concedieron los galardones,dotados con 12.000 euros para losprimeros premios, 6.000 para lossegundos y 3.000 para los terceros,en las modalidades de Promoción delEspañol en Internet, Iniciativa,Empresa y Municipios.

PROMOCIÓN DEL ESPAÑOL

El primer premio recayó en elp royec to "Pa lab ras Amigas "(www.rinconsolidario.org/palabrasamigas), del Colegio Jesús y María deBurgos, destinado a fomentar el gustopor la lectura y la creación literariaen los alumnos de Educación Infantily Primaria, con un papel interactivoentre profesores y alumnos.

El segundo premio fue recogido porel proyecto fundaciónlengua.es(www.fundacionlengua.es), con sedeen Valladolid, destinado a conseguirque Castilla y León sea el referentedel aprendizaje del español a nivelmundial a través de una oferta globala integradora del sector de laenseñanza del español.

El tercer premio se adjudicó alweblog "Español, Segunda Lengua paraE x t r a n j e r o s " ( h t t p : / /www.ssl4you.blogspot.com), deZamora, basado en la emisión depequeños programas, de duraciónmedia de 12 minutos, con lecturasde textos y explicaciones de losmismos.

Como finalistas se situaron los sitiosWeb:

• www.tusrelatos.com

• www.castellanotradicional.com

INICIATIVA

El primer premio se otorgó a laAsociación Castellano y Leonesa dePKU y OTM, con sede en Burgos, porsu Sistema de Información ySeguimiento sobre la fenilcetonuriay otros trastornos del metabolismo(www.aspkucyl.org) enfermedadesdetectadas desde el nacimiento.

El segundo premio recayó en la Webwww.lapasiondezamora.com, quesurgió con el objetivo de ser unreferente de información y foro dediscusión de la Semana Santa deZamora, una de las más importantesa nivel nacional, teniendo una"Semana Santa todo el año".

El tercer premio fue recogido por elproyecto "Las Vidrieras de la Catedralde León" (www.elmundo-lacronica.com)por la concienciación social enmateria de restauración,conservación y promoción de losvitrales del famoso templo gótico, eledificio con mayor número de vidrierasmedievales conservadas.

Los siguientes portales Webresultaron finalistas:

• www.tutrabajo.org

• www.cigudosa.com

• www.candeledaweb.com

• www.macovall.org

• www.maristaspalencia.org

• www.hospitalsanjuandedios.es

• www.museodelafaunasalvaje.com

• www.dicyt.com

• www.codinse.com

• www.buenacompra.org

• www.camaramiranda.com

• www.turismoburgos.org

EMPRESA

El primer premio se entregó awww.revelaonline.com, empresasalmantina dedicada al reveladodigital encargado a través de Internety los álbumes digitales on line, queha revelado más de 3 millones defotografías a través de Internet ycreado 8 puestos de trabajo estableen Castilla y León.

PREMIOS INTERNET CASTILLA Y LEÓN 2006El Consejero de Fomento entregó los galardones a los premiados en el Auditorio Ciudad de León


// 03


El segundo premio se otorgó awww.lechazochurro.com, que hapermitido a Sinde Carnicería pasarde ser un comercio tradicional en laplaza de abastos de Valladolid avender sus productos por toda lageografía española y al extranjeroexportando a través de Internet.

El tercer premio se adjudicó awww.pradaatope.es. Gracias a estaWeb ha conseguido aumentar elnúmero de clientes, promocionar susproductos y realizar ventas de losmismos on line gracias a su sistemade comercio electrónico, empleandoa un gran número de personas en lacomarca del Bierzo.

Como finalistas se situaron laspáginas Web de las siguientesempresas:

• www.ofertasdeinformatica.com

• www.mundsocks.com

MUNICIPIOS

El primer premio se otorgó a Piñade Esgueva (www.pinaesgueva.com),localidad vallisoletana de 355habitantes, que ha conseguido crear una Web de difusión de su municipio,comunicación y participación, todoello con el máximo nivel deaccesibil idad para todos losciudadanos.

El segundo premio fue recogido porMingorría (www.mingorria.es) unpequeño municipio 466 habitantessituado a 12 Km al norte de Ávila.La Web es un punto de encuentropara ciudadanos tanto de dentro comode fuera de la localidad.

El tercer premio fue adjudicado aCihula (www.cihuela.org) una localidadsoriana de tan sólo 82 habitantes queha conseguido ofrecer a través de laWeb no sólo información turística sinocualquier otro dato relevante de lalocalidad.

Los siguientes portales Webmunicipales quedaron como finalistas:

• www.fuentesdenava.es

• www.melgardefernamental.es

Al finalizar la gala, el Consejero deFomento de la Junta de Castilla yLeón, Antonio Silván, hizo entregadel Premio de Honor a Technosite,empresa perteneciente al GrupoEmpresarial de la Fundación ONCE,como empresa pionera en España enla labor de promoción de laAccesibilidad y Usabilidad de Portalesde Internet, de manera que se permitaa todos los ciudadanos el acceso a laSociedad de la Información enIgualdad de Oportunidades. Conclientes en el sector público y privado,la empresa cuenta con más del 70por ciento de la plantilla formada porpersonas con algún tipo dediscapacidad, contando en Castilla yLeón con un Centro Especial deEmpleo.

M á s i n f o r m a c i ó n e nwww. j c y l . e s / p r em io s i n t e r ne t .


// 04


CURSOS Y ACTIVIDADES DEL PROGRAMA INICI@TEFormación en Nuevas Tecnologías para todos los ciudadanos

El Programa Iníci@te, gestionadopor la Consejería de Fomento de laJunta de Castilla y León, encolaboración con CEDETEL, quiereacercar a todos los castellanos yleoneses las Nuevas Tecnologías dela Información y las Comunicaciones,y especialmente Internet, de maneraque conozcan su utilidad y les pierdanel miedo, proporcionándoles tambiénla formación necesaria para quepuedan disfrutar de las muchasventajas que les ofrecen para mejorarsu calidad de vida, tanto en el ámbitoprivado como en el laboral.

CURSOS INÍCI@TE

Desde la Junta de Castilla y Leónse programan actividades deformación completamente gratuitasen la Red de Cibercentros de Castillay León, que ya cuenta con más de600 centros públicos de acceso aInternet distribuidos por todo elámbito rural de la ComunidadAutónoma, y en las ciudades mediantela utilización de aulas habilitadaspara tal fin. Con estas iniciativas sepretende despertar de formaentretenida el interés de losciudadanos por estas NuevasTecnologías, cada vez más presentesen su vida personal, social y laboral.

En general, las temáticas de loscursos presenciales ofertados a losciudadanos de la Comunidad son lascinco siguientes:

• Iniciación al manejo del sistemaoperativo Windows e Internet(15h). Los alumnos aprenderána dar los primeros pasos yf a m i l i a r i z a r s e c o n e lfuncionamiento básico del PC

(encendido, manejo de lasprincipales utilidades, ejecuciónde programas, configuración, etc),y de Internet (búsqueda deinformación, correo electrónico ydemás utilidades).

• Manejo de aplicaciones ofimáticas(15h). Se enseñará la utilizaciónde las principales herramientasofimáticas como editores de texto,hojas de cálculo, presentaciones,etc.

• Uso inteligente de Internet (25h).Se descubrirán y explicarán losprincipales usos y servicios queofrece Internet (comunicacióncon familiares y amigos, compraonline, acceso a bancos,búsqueda de trabajo, preparaciónde viajes, búsqueda de empresasy servicios, etc) y cómo sacarlesel mayor partido sin sufrirproblemas (reglas básicas paragarantizar la seguridad yprivacidad en Internet, antivirus,etc).

• Creación de páginas Web (15 h).Los alumnos aprenderán cómodiseñar, crear y poner en Internetsu propio portal Web, conociendolas nociones necesarias deacces ib i l idad, e lementosanimados, fotos e imágenes, hojasde estilo, etc.

• Certificación y AdministraciónElectrónica (15 h). Se explicaráa los asistentes cómo obtener yutilizar un certificado electrónicoo el nuevo DNI digital, ademásde los trámites que se puedenrealizar a través de la Web conlas distintas AdministracionesPúblicas con este documento(declaración de la renta, consultasa la Seguridad Social, consultaal Catastro, pago de impuestos ytasas, solicitud de subvenciones,etc.)

• Durante el año 2006 se hanimpartido más de 1.900 cursosa más de 10.000 ciudadanos deCastilla y León repartidos por susnueve provincias. A lo largo de2007 se continuarán ofreciendoy planificando estas actividadesformativas, ampliando lastemáticas de los cursos según lademanda de los ciudadanos.

Para obtener más información sep u e d e c o n s u l t a r l a We bhttp://cibercentros.jcyl.es, o llamar alteléfono 900 505 282, y así poderconocer toda la información sobre loscursos disponibles (localidades,horarios, fechas, etc). También sepuede realizar la matriculaciónfácilmente por Internet desde esteportal Web.

CARPAS INíCI@TE

Estos último meses, la Carpa Iníci@tese ha instalado en Salamanca (9-15de octubre), León (31 de octubre - 8de noviembre) y Burgos (16-20 denoviembre). Miles de vecinos de cadalocalidad se han acercado a la CarpaIníci@te para aprender cómo losservicios ofrecidos por Internet y lasNuevas Tecnologías pueden facilitarsu vida diaria, mejorando sucapacidad de comunicarse conamigos y familiares, accediendo atodo tipo de información interesante,buscando trabajo, preparando viajes,realizando operaciones con el banco,comprando en tiendas alejadasgeográficamente, etc.

Por otro lado, también se hanimpartido charlas y talleres dirigidosa emprendedores, autónomos ypequeños empresarios, sobre lasventajas de incorporar Internet y lasNuevas Tecnologías a su actividadempresarial. Estas sesiones hanacercado a este colectivo, de formapráctica y sencilla, cómo mejorar suproductividad y actividad diariautilizando los servicios tecnológicosadecuados.


// 05


El próximo año 2007 las CarpasIníci@te seguirán visitando laspr inc ipa les c iudades de laComunidad, animando a todos losciudadanos a participar en susactividades y mejorar su calidad devida con el uso de las NuevasTecnologías.

CIBERVOLUNTARIOS INÍCI@TE

Continuando con el esfuerzorealizado en el Programa Iníci@te, seha creado la figura del cibervoluntario,con el objetivo de incorporar a laSociedad Digital del Conocimiento atodas aquellas personas que pordiversos motivos están más apartadasde ella.

Los cibervoluntarios pretenden queInternet sirva para romper las barrerassocioculturales existentes y no paracrear otras nuevas. Su labor resultaráde vital importancia para sucomunidad, ya que contribuirán areducir la desigualdad en el accesoa las Nuevas Tecnologías, a lainformación y en definitiva, lasdesigualdades sociales y económicas,permitiendo que muchas personastengan acceso a múltiples recursosque pueden mejorar su calidad devida y abrirles nuevas puertas en sufuturo.

Los cibervoluntarios son personassolidarias que dedican tiempo librea compartir sus conocimientos yentusiasmo por el uso inteligente de Internet y las Nuevas Tecnologíascon los demás, en especial conaquellos colectivos que experimentan

mayores dificultades para acceder aellas, sin recibir compensacióneconómica a cambio. Su actividad sellevará a cabo en los cibercentrosrurales y las aulas de las ciudadesapoyando las acciones formativas quese realicen en ellos.

Antes de comenzar con su actividad,los cibervoluntarios recibirán cursosde formación tanto técnica comopedagógica para facilitar su tarea. Elt i e m p o q u e a p o r t e c a d acibervoluntario al programa dependeráexclusivamente de la disponibilidadde cada uno. Por otro lado recibiráncompensaciones como: formaciónsobre temas de interésrelacionados con las NuevasTecnolog ías , un cer t i f icadoacreditativo de su actividad, losm e d i o s p a r a d e s a r r o l l a radecuadamente su labor y elreembolso de gastos generadosdurante el desarrollo de sus tareas.

Esta iniciativa de Cibervoluntariadoestá siendo difundida a través deent idades interesadas comoAyuntamientos, Universidades,Institutos de Secundaria, Puntos deInformación Juvenil, Centros dePersonas Mayores y otras asociacionesy está empezando a obtener losprimeros resultados. Recientementese ha llegado a un acuerdo con laFundación Cibervoluntarios paracolaborar en las labores de captacióny formación de los cibervoluntariosen la Comunidad.

En el ámbito rural, se ha contactado,en una primera fase, con 70Ayuntamientos de localidades quecuentan con cibercentro, 17 de ellasya se han adherido al Plan deCibervoluntarios y se ha comenzadoa impartir charlas y cursos deformación a las personas interesadasa participar.

En cuanto a las ciudades, ya existencharlas y cursos planificados en 4 delas 9 capitales de provincia (Ávila,León, Salamanca y Valladolid) paraorientar a los futuros cibervoluntarios.

¡Hazte cibervoluntario y contribuye amejorar la vida de los demás! Es tumejor recompensa.

Pa r a más i n f o rmac i ón einscripciones en el programa, visitahttp://cibercentros.jcyl.es o contacta

por cor reo e lect rón ico [email protected] por teléfono con el 900 505 282.

FORMACIÓN SOBRE EL USO DEINTERNET Y LAS NUEVASTECNOLOGÍAS PARA AUTÓNOMOSY PYMEs

La Junta de Castilla y León pretendefomentar la presencia en Internet delos autónomos y pequeñas empresas,así como divulgar los beneficios quereporta el empleo de Internet comocanal de difusión para este colectivo.

Para ello, la Consejería de Fomento,dentro del Programa Iníci@te, ofreceformación sobre el uso de Internet ylas Nuevas Tecnologías para losautónomos y pequeñas empresasinteresados. Se están impartiendocursos y talleres gratuitos de carácter


// 06


práctico destinados a conocer yanalizar las oportunidades yapl icaciones de las NuevasTecnologías entre este colectivo.

Los asistentes aprenderán a agilizary mejorar la gestión de su negocio,conocerán nuevas formas de trabajarcon clientes y proveedores, el uso dela tramitación electrónica, etc. Seentregará contenido multimedia debuenas prácticas, materiales de apoyoy tras la finalización del taller, unDiploma Acreditativo. Los talleres serealizarán tanto en capitales deprovincia como en el entorno rural.

Más información en:

http://cibercentros.jcyl.es/emprendedores

CURSOS INÍCI@TE ON-LINE

Para facilitar la formación digitalde los ciudadanos y permitir quepuedan realizar cursos de aprendizajedesde su propio hogar, contandoúnicamente con un ordenador conconexión a Internet, el ProgramaIníci@te proporciona una herramientafácil e intuitiva de teleformación:

h t t p : / / i n i c ia teon l i ne . j cy l . es .

Los usuarios interesados no tienemás que conectarse a estaherramienta y registrarse de formatotalmente gratuita. Una vez realizadoeste trámite podrán acceder, tambiénde forma completamente gratuita,a multitud de cursos que enseñan deforma sencilla y entretenida cómosacar el máximo partido, de formainteligente y segura, a un ordenador,a las principales aplicaciones yutilidades informáticas y a todos losservicios ofrecidos a través deInternet, considerando tanto lasnecesidades de los usuariosresidenciales como de autónomos ypequeños empresarios. Además, entodo momento los alumnos contaráncon el apoyo y consejo de profesoresy tutores especializados.

Como muestra de los cursosdisponibles se pueden nombrar:

• Aplicaciones ofimáticas

• Equipamiento TIC y conectividad

• Comunicaciones TIC

• Las TIC en la gestión de la PYME

• Seguridad TIC

• Las TIC apl icadas a laComunicación y el Marketing

• Buenas prácticas en la Sociedadde la Información

Al finalizar los cursos todos losalumnos recibirán un diplomaacreditativo de la realización delmismo.

Actualmente la herramienta deteleformación tiene casi 1.000usuarios registrados, muchos de loscuales han realizado durante el año2006 alguno(s) de los cursosindicados anteriormente.

Aprende cuándo, dónde y al ritmo quequieras matriculándote en los cursosde Iníci@teOnline.

FIN DEL PRIMER RECORRIDO DELCIBERBÚS INÍCI@TE

El Ciberbús Iníci@te es una de lasiniciativas de la Consejería deFomento de la Junta de Castilla yLeón dentro del programa globalIníci@te. Consiste en un aula móvilque, abordo de un autobús dotadodel equipamiento informático y elacceso a Internet adecuados, recorrelas provincias de la Comunidaddifundiendo, informando, poniendoa disposición el acceso a lasTecnologías de la Información y laComunicación y enseñando a usarlasmediante sesiones y talleres deformación gratuitos.

Desde su inauguración, el pasado31 de mayo, y hasta finales del mesdiciembre, el Ciberbús Iníci@te havisitado casi 90 localidades en lasque se han desarrollado 125 jornadasformativas con la participación demás de 7.300 personas, con unaafluencia media de casi 60 asistentespor jornada.

En estas jornadas han tomandoparte tanto personas integrantes decolectivos considerados de especialinterés (niños y jóvenes, amas de casa,mayores, personas con discapacidades,microempresarios y autónomos,agricultores y ganaderos, residentesen centros penitenciarios, etc) con losque desde el Ciberbús se contactaba

previamente al objeto de convocarses iones espec í f icas , comoparticulares que, a título individual,se incorporaban a las sesionesgenerales al recibir en su localidadla visita del Ciberbús Iníci@te.

La acogida de los ciudadanos hasido excelente, muchas son laspersonas para las que el Ciberbúsconstituye su primer acercamiento alas Tecnologías de la Información yComunicación en general y a Interneten particular. Frecuentemente, dela sorpresa inicial ante lascapacidades que estas NuevasTecnologías ofrecen se pasa al francointerés por aprender y profundizar enel conocimiento adecuado de lasmismas para aprovechar lasposibilidades y servicios que laSociedad de la Información dispone.

Las jornadas se han desarrollado ensesiones adaptadas en tiempo, formay contenido al tipo de usuarios

asistentes; distinguiendo, por ejemplo,en función de las circunstancias eintereses de los colectivos convocadoso de la edad de los asistentes.

Por otra parte, el Ciberbús Iníci@terecorrió durante el verano el itinerariodel Camino de Santiago a su paso porCastilla y León, facilitando lacomunicación de los peregrinos consus familias y amigos, además depermitirles acceder a información degran utilidad a través de la Web delproyecto I-Ultreia (www.iultreia.net)como direcciones de albergues,planificación de etapas, contacto conotros peregrinos, etc.

El Ciberbús Iníci@te ha contadocon un presupuesto de más de150.000 euros dentro de los 6,4millones de euros que la Consejeríade Fomento ha destinado este año alPrograma Iníci@te para impulsar elempleo de las TIC en la ComunidadAutónoma.


// 07



// 08


La Junta de Castilla y León pretendefomentar la presencia en Internet delos autónomos y pequeñas empresas,así como divulgar los beneficios quereporta el empleo de Internet comocanal de difusión para este colectivo.

Para ello, la Consejería de Fomentoha lanzado una campaña divulgativaque, con el título de "Salta a la Web",pretende sensibilizar a profesionales,autónomos y pequeñas empresas

en Castilla y León sobre las ventajasde tener un "escaparate virtual" desus productos o servicios, así comode las herramientas que Internetofrece para mejorar la productividady competitividad de sus negocios.

Esta campaña está asociada a laelaboración de un estudio sociológicopor el Observatorio Regional de laSociedad de la Información acercade la utilización de Internet por las

PYMES.

Para la realización de este estudiose llevará a cabo un proceso deselección entre aquellos autónomoso pequeñas empresas interesados entener presencia en Internet y quehasta la fecha no han dado el paso,proceso que tendrá en cuentaobjetivamente la representación porsectores y aspectos como la presenciade la empresa en el entorno rural oel número de trabajadores. Loss e l e c c i o n ado s p a r a d i c h ainvestigación sociológica dispondránde un sitio Web diseñado y creadopara que puedan ut i l i zar logratuitamente durante un año de unaforma sencilla como escaparate desus productos, servicios, contactos,etc, así como se les dotará de dominioWeb y buzones de correo comoherramienta de contacto con losclientes.

Más información en:

http://cibercentros.jcyl.es/emprendedores

ÚLTIMOS DÍAS DE LA CAMPAÑA SALTA A LA WEBCampaña de sensibilización del uso de Internet entre autónomos y pequeñas empresas

NUEVA HERRAMIENTA: MÓDULO GANADEROTrámites por Internet para la expedición de los documentos obligatorios para el transporte de animales

Los ganaderos de Castilla y León seahorrarán el 25% en las tasas deexpedición de los documentosobligatorios para el transporte ycirculación de los animales si realizanlos trámites por Internet. Para ello laJunta de Castilla y León prepara unanueva herramienta informática,bautizada como Módulo Ganadero, quepermitirá llevar a cabo esta gestióndesde Internet a partir de enero de2007 y abonar el correspondienteimporte a través de la pasarela de pagode la Consejería de Hacienda.

Esta medida va dirigida a lamodernización del medio rural y conllevaevidentes ventajas para los profesionalesdel campo, como el ahorro de tiempoy el abaratamiento en los costes de laexpedición de la documentación.


// 09


SMS e Internet para la solicitud de

citas con los servicios de salud.

SaCyL implantará el próximo año

como una experiencia piloto la cita

con el médico o enfermera de

Atención Primaria a través de Internet

y mediante mensajes SMS de teléfono

móvil.

Los usuarios de los centros urbanos

de Valladolid, Ávila, Soria y Burgos

podrán acceder a fijar una fecha y

hora para su cita médica a través de

estas tecnologías. El sistema será

sencillo. Bastará con que el usuario

introduzca en su móvil el mensaje

"CITAMED" o "CITAENF" según quiera

una cita con la consulta médica o de

enfermería. A continuación, tras un

espacio, se introducirá el CIP (Código

de Identificación Personal) que es un

número perfectamente visible en la

parte frontal de la tarjeta sanitaria.

Tras otro espacio se indicará el día,

mes y año en que se desea la cita.

Este mensaje se enviará a un número

de 4 cifras que se publicará cuando

entre en funcionamiento este nuevo

servicio.

El usuario recibirá en cuestión de

segundos un mensaje en el que se le

confirmará la hora concreta y lugar

de la consulta. El número de

identificación personal permite

garantizar la confidencialidad y

conocer automáticamente el médico

y centro de salud al que pertenece el

solicitante. Si el usuario olvida la

fecha de la cita puede enviar otro

SMS con el texto "CONSULTA"

seguido de un espacio y el número

CIP y recibirá de nuevo el mensaje

original con todos los datos y si

quisiera anular la cita usará

"ANULAMED" seguido del CIP y la

fecha de la misma.

El sistema por Internet será similar

y posiblemente resultará más sencillo

de utilizar debido a que la aplicación

va guiando al usuario paso a paso.

Este nuevo sistema llegará a 600.000

habitantes, el 25% de la población

usuaria de SaCyL en la región. Esta

aplicación complementará al sistema

tradicional de solicitud de cita médica

por teléfono, permitiendo resolver los

"cuellos de botella" en esas horas

punta en las que el usuario no

consigue comunicar por teléfono con

su Centro de Salud para solicitar una

cita.

La Consejería de Sanidad ya puso

en funcionamiento el pasado mes de

febrero el Centro de Respuesta

Sanitaria, que permite el desvío de

las llamadas solicitando cita previa

no atendidas en 22 Centros de Salud

urbanos de Valladolid y Soria, bien

por problemas de disponibilidad de

líneas telefónicas como de personal

encargado de atenderlas. SaCyL

ampliará este servicio a los centros

urbanos de las provincias de Ávila y

Burgos en 2007.

Historia Electrónica

La Gerencia Regional de Salud

acometerá el próximo año, la

implantación de la historia de salud

electrónica. SaCyL contará con un

historial no solamente de las pruebas

médicas, diagnósticos y tratamientos

realizados a cada paciente sino de

cualquier dato relevante relativo a la

salud del usuario en una historia

informatizada a la que se podrá

acceder desde Atención Primaria y

Especializada. El sistema permitirá

el acceso controlado de médicos y

enfermeros de forma que se consulte

únicamente lo necesario y además se

cuenta con trazabilidad, es decir,

poder saber quién y cuándo se ha

entrado a una determinada historia

médica.

Para su implantación en 2007, la

Consejería de Sanidad avanzará en

la integración de los sistemas de

información de Radiodiagnóstico,

Laboratorio, Farmacia y Gestión de

P a c i e n t e s . A s i m i s m o , l a

Administración regional necesitará

culminar la digitalización de la imagen

en los servicios de Radiodiagnóstico,

ya llevada a cabo en los hospitales

de Palencia, Zamora y Soria, y

comenzar con la extensión de la

imagen digital a la endoscopia,

anatomía patológica y ecografía.

LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS APLICADAS AL ÁMBITO SANITARIO


// 10


S is tema de In fo rmaciónEstadística

La Junta de Castilla y León, a travésde la Consejería de Hacienda, hapuesto en marcha el Sistema deInformación Estadística (SIE),dependiente de la Dirección Generalde Estadística.

Se trata de un sistema de almacénde datos, que permite depurar,analizar, centralizar, explorar ydistribuir toda la informaciónestadística de Castilla y León.Asimismo, el sistema recogeinformación de diversas áreastemáticas, como turismo, coyunturaeconómica, mercado laboral, etc.

Además, es te S is tema deInformación Estadística posee unasección de noticias y novedades, quepermite obtener información de lasúltimas publicaciones realizadas porla Dirección General de Estadística,así como un buzón de información,donde se da la posibilidad de solicitarinformación estadística, previaintroducción de determinados datos.

Asimismo, está disponible una seriede publicaciones, que giran en tornoa distintos temas de interés: sociales,demográficas y que pueden serconsultadas fácilmente en la Red.

Este sistema, una iniciativa punterade la Junta de Castilla y León, estásiendo una guía para otrasAdministraciones y proporcionandoun modelo a seguir empleándose endiversos organismos como el BancoCentral de Venezuela y el de lasAzores.

Servicio de Atención alContribuyente

La Junta de Castilla y León, a travésde la Dirección General de Tributosy Política Financiera, ha puesto enmarcha un sistema que permite ladivulgación de información en materiafiscal y tributaria, así como laprestación de un servicio de apoyo alcontribuyente capaz de responder asus necesidades individuales de formapersonalizada.

Este Portal ofrece, entre otras cosas,información referente a:

• Legislación vigente.

• Información general tributariaactualizada permanentemente.

• Estadísticas.

• Presentación y pagos telemáticos.

Además, desde el Servicio deAtención al Contribuyente se ofrecena todos los ciudadanos y empresasde Castilla y León los siguientesservicios:

• Sistema de consultas (vía correoelectrónico y presencial).

• Servicio de valoración de bienesurbanos, rústicos y de vehículosusados, que funciona como unmedio de apoyo al ciudadano enla liquidación del Impuesto deTransmisiones Patrimoniales.

• Buzón de quejas y sugerencias(on line).

En 2005 el número de accesos ala Web del Servicio de Atención alContribuyente fue cercano a los 11millones. En 2006 el número deconsultas formuladas a través de suSistema de Valoración de Bienesasciende a más de 567.000

Por otro lado, a 31 de diciembre de2006, las autol iquidacionesefectuadas a través de la OficinaVirtual de Impuestos Autonómicos(OVIA) ascendieron a 66.723,suponiendo un importante porcentajedel total de las autoliquidacionespresentadas en los ServiciosTerritoriales por el Impuesto sobreTransmisiones Patrimoniales, y unarecaudación de más de 81.000.000de euros.

La pasarela de pago de la DirecciónGeneral de Tributos también estásiendo utilizada por la Consejería deAgricultura y Ganadería para el pagotelemático de algunas de sus tasas,desde las secciones agrariascomarcales y servicios territoriales decada provincia.

En concreto, las tres tasas quepueden abonarse a través de esteservicio son:

• El documento sanitario de trasladode animales (GUIA).

• La identificación de ganadobovino.

• La tasa por actuacionesadministrativas relativas aactividades agrícolas por mediostelemáticos.

Desde su puesta en marcha se haprocedido al pago de telemático de5.000 tasas.

Finalmente, hay que señalar queeste servicio se puede considerar unpiloto extensible en un futuro a otrastasas gestionadas desde estaConsejería.

SISTEMA DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA Y SERVICIO DE ATENCIÓN ALCONTRIBUYENTE


// 11


La aparición y desarrollo de laSociedad Digital del Conocimientoha generado un nuevo escenariodonde son posibles multitud denuevos servicios y contenidos, quese están traduciendo en una mejorade la calidad de vida de losciudadanos.

Esta Sociedad de la Informaciónante la que nos encontramos sesustenta fundamentalmente sobre lasTecnologías de la Información y lasComunicaciones (TIC), cuyo desarrolloy evolución ha resultado determinantepara dar lugar a este nuevo entorno.

En concreto, las Nuevas Tecnologíasy sus aplicaciones han representadoy representan un cambio sustancialen el modo en que las empresas ylas personas gestionan e intercambianla información, definiendo nuevosmodelos de negocio empresarial y der e l ac i ones i n t e rpe r sona l e s ,respectivamente.

En este sentido, quizás sean lastecnologías móviles, por su potencialy aplicaciones, las que están teniendoun mayor impacto en la vida de losciudadanos y son, por tanto, objetode atención por parte del ObservatorioRegional de la Sociedad de laInformación (ORSI).

Por ello, el ORSI ha publicado ensu página Web (www.orsi.jcyl.es) unestudio que se detiene a abordar losprincipales aspectos referentes a lastecnologías móviles, analizándose susituación actual, así como lasaplicaciones, oportunidades ytendencias que presentan.

A pesar del elevado potencial y lasmúltiples ventajas que ofrecen lastecnologías móviles e inalámbricas,su grado de implantación en Españaes todavía escaso, a excepción de latelefonía móvil. Para difundir laexistencia y las múltiples posibilidadesque brindan estas tecnologías entrela ciudadanía, el ObservatorioRegional para la Sociedad de laInformación ha elaborado el estudioque aquí se presenta.

Para cumplir este objetivo sepresentan de forma clara y sencillalas principales tecnologías queposibilitan la movilidad, como lasutilizadas por los teléfonos móviles yotros dispositivos GSM (Global Systemfor Mobile Communications), GPRS(General Packet Radio Service),U M T S ( U n i v e r s a l M o b i l eTelecommunications System),Bluetooth, Infrarrojos y por supuestoWi-Fi (Wireless Fidelity) o WiMAX(Worldwide Interoperability forMicrowave Access) que permiten lascomunicaciones telefónicas y de datosen entornos locales o regionales,respectivamente. También seexplicarán los fundamentos de latecnología de localización ynavegación GPS.

Otro de los aspectos que se trataráen el estudio son los distintosdispositivos que soportan estastecnologías y que permitenimplementar la movilidad, como porejemplo: PDAs (Personal DigitalAssistant), Tablet PC, teléfonosmóviles inteligentes, ordenadoresportátiles, etc.

En otro de los apartado del estudiose procederá al estudio y evaluacióndel grado de difusión de lastecnologías y aplicaciones móvilesactualmente en Europa, España ymás en concreto en Castilla y León.Además se analizarán las tendencias y perspectivas de futuro para estastecnologías.

Una de las secciones másimportantes de este estudio es aquellaque muestra las distintas prácticas yaplicaciones de las tecnologíasmóviles para la mejora de lascondiciones de vida y de trabajo deciudadanos y empresas. Se presentani n i c i a t i v a s d e m o v i l i d a dimplementadas en Castilla y León,España y resto de Europa con elobjetivo de servir como modelo oreferencia de aplicación inteligentede las tecnologías móviles.

Como ejemplo se pueden citaraplicaciones Wi-Fi en hospitales ocampus universitarios para facilitarel acceso a datos y sistemas encualquier punto del edificio,localización y envío de informacióna teléfonos móviles, utilización dedispositivos móviles para facilitar lacomunicación y el teletrabajo, oficinasy fábricas intel igentes, etc.

Visita la Web www.orsi.jcyl.es ydentro del apartado de Estudios yPublicaciones podrán consultar esteestudio y conocer todo lo relacionadocon las tecnologías móviles y susaplicaciones prácticas.

LA MOVILIDAD EN LA SOCIEDAD DIGITAL DEL CONOCIMIENTO


// 12


La innovación tecnológica es unproceso tan necesario como difícil ycomplejo de gestionar. Si bien hayuna mayor conciencia de suimportancia por parte de políticos yempresarios, existe todavía una granconfusión sobre las estrategias adesarrollar en el ámbito de la políticapública y la empresa.

Importancia de la innovación

La conclusión final es siempre tanclara como redundante: Innovar (ycrecer) o morir.

La famosa globalización haincorporado nuevos competidores detodos los colores y tamaños, el ciclode vida de los productos es cada vezmás corto, la oferta requiere unamayor personalización...

En este entorno, la tecnología se haconvertido en un factor clave. Crearo asimilar nuevas tecnologías haceposible el desarrollo de nuevosproductos y servicios o la mejora deprocesos. A estas alturas, pocosempresarios dudan ya de la necesidadde innovar.

Si consideramos la innovación bajosu acepción más amplia: el cambioque añade valor podemos hablar devarios tipos de innovación: innovaciónestratégica (véase el cambio demodelo de negocio de IBM en elmercado PCs); innovación en la gestión(incorporación de modelos deevaluación 360º); e innovacióntecnológica, ya sea de producto oproceso (incorporación de tecnologíaGPS para la ubicación y gestión deflotas).

De todos estos tipos, es la innovacióntecnológica, asociada a las actividadesde I+D, la que plantea mayor atenciónpor parte de políticos, académicos yempresarios ya que es la que nospermite entender los ciclos de vidade las industrias y la evolución de lacompetitividad de empresas y distritosindustriales a lo largo de dichos ciclos.

Creación del entorno favorable

La innovación tecnológica estácondicionada por las oportunidadesque brinda el entorno y la capacidadde interactuación y aprendizaje queexiste entre los agentes que participanen su cadena de valor: desde elámbito científico hasta el productivo.

Clientes, proveedores, competencia,recursos humanos, centros deeducación e investigación conformanun entorno que condiciona la creacióny desarrollo de empresas en las áreasintensivas en tecnología.

Ese entorno puede ser moldeadopor las Administraciones Públicas através de sus políticas científicas,tecnológicas e industriales. Para ellodisponen de diversas herramientasde actuación: desde la financiaciónde áreas de investigación científicaconsideradas como estratégicas, hastael desarrollo de espacios detransferencia (OTRIs), parquestecnológicos e incubadoras deempresas, pasando por la protecciónde la propiedad industrial o el accesoa fondos de capital riesgo, etc.

En el desarrollo de estas medidas,las Administraciones Autonómicas ylocales juegan un papel cada vez másr e l e van t e como e l emen to sdinamizadores de la innovación.

Del análisis de varias de estasexperiencias, es posible identificartres factores críticos que delimitanel éxito del fracaso:

• Focalización y especialización enaquellas áreas tecnológicas quese articulan alrededor de lascompetencias del sector científicoy fortalezas del tejido empresariall o c a l . A m e n u d o l a sAdministraciones no reconocenesta real idad y planteanprogramas muy genéricos ycarentes de la base localnecesaria.

• Planteamiento de estrategias deactuación diferenciadas enfunción de quién actúa comomotor de la innovación.

• Finalmente, a nivel institucional,resulta crítica la coordinación delas áreas científica, tecnológicae industrial a fin de alinear lasestrategias de actuación.

La Gestión de la InnovaciónTecnológica en la Empresa

Suponiendo que partiéramos de unentorno favorable, ¿qué determinaque una empresa consiga convertirla innovación tecnológica en unelemento diferencial? ¿Qué es lo quehace que 3M no pare de sacar buenasideas de negocio o que Toyotaproduzca generaciones de coches sindefecto alguno?

Lejos de ser una cuestión de suerte,la innovación sistemática es elresultado de un proceso de gestión,no exento de barreras. A fin de podergestionar estas y otras barrerasnaturales a la innovación, y asegurarque ésta se convierte en unaherramienta estratégica, proponemosuna serie de actuaciones a variosniveles de la organización.

1. Desarrollar una cultura deinnovación

• Al igual que en otros proyectosestratégicos, el respaldo de laalta dirección es vital. Los premiosa la innovación son una forma dedemostrarlo.

• Establecimiento de incentivosadecuados. No todos actuamossobre los mismos patrones. En elcaso de los investigadores, estosvaloran otros aspectos como elreconocimiento de la comunidadcientífica.

DEL DIFICIL Y COMPLEJO ARTE DE GESTIONAR LA INNOVACIÓN

Jesús Gutiérrez Baz.Director de Consultoría de Dirección de Soluziona


// 13


2. Establecer un buen sistema dedetección de oportunidades

• Es importante escuchar a losclientes y centrarse cada vez másen las necesidades no articuladasde los clientes porque serán éstaslas que seguramente seencuentren todavía en terrenovirgen. Cuando Boeing desarrollósu 777 decidió incorporar lasopiniones de ocho líneas aéreas.Solo British Airways consiguiómás de 200 cambios. Otro casoa envidiar es la del jefe de Harley-Davidson, que pasa 6 meses alaño entre moteros visitandocampeonatos o simplementedisfrutando de la carreta.

Y, en determinados sectores, esimportante estar al tanto de los nuevosavances científicos. En sectores comola biotecnología las oportunidadespodrán venir a través de los avancescientíficos y sus posibles aplicacionesal mercado. Para reconocer estasoportunidades, es importante contarcon recursos especializados y realizarestudios de prospectiva tecnológica.Otra forma de acceder a esteconocimiento es a través de acuerdosy proyectos con los centros deinvestigación.

3. Focalizar actuaciones y alinearla innovación tecnológica con laestrategia

• La innovación tecnológica tieneque formar parte de la visión yestrategia de la empresa siqueremos que sea la empresa yno la tecnología quien le de formay valor en el mercado.

• A la hora de analizar nuestropotencial y focalizar los proyectosde innovación, es importantetambién eva luar nuest racapacidad tecnológica respectoal de la competencia. Al respectolas auditorías tecnológicaspermiten analizar la fortalezas ydebilidades de la empresa parainnovar e identi f icar lasoportunidades de mejora.

En un reciente estudio en BMW, seidentif icaron más de 1.200innovaciones en proceso al mismotiempo. Es necesario establecersistema para establecer prioridadesy categorías entre ellas a fin deadecuarlas a las necesidades delcliente y estrategia de la empresa.

4 . E s t a b l e c e r e q u i p o smultidisciplinares en formato proyecto

El lanzamiento de un nuevoproducto o proceso generalmente esuna tarea compleja que requiere laconformación de equipos de proyectosmultidisciplinares. Desde el puntode vista organizativo, resulta la mejoralternativa ya que permitirá salvar lasbarreras organizativas. La industriajaponesa suele llevar la idea deproyecto más allá todavía, ya que losequipos no solo son responsables deinventar el producto sino que debende acometer sus mejoras una vezintroducidos en el mercado.

• Además, cualquier proyecto deinnovación tecnológica deberíavenír acompañado por un estudio

comercial y de previabilidad, ypasar por una serie de fasesprevias (p.e. elaboración delprototipo) previo a su paso por lacadena de producción y mercado.

5. Proteger

La política de patentar es una delas asignaturas pendientes de lasempresas y, en particular de laespañola, que está muy por detrásde la media de la UE. El hecho deno patentar, además de significar unaoportunidad de mercado no realizada,implica también la posible pérdidade ingresos por el licenciamiento desus derechos.

Como hemos visto, son varios loselementos de actuación tanto a nivelde política pública y empresa enmateria de innovación tecnológica.Ésta es sin duda la asignaturapendiente en España y el reto que senos presenta para la consultoría: sercapaces de dinamizar el crecimientoa través de una estrategia orientadahacia la innovación.


// 14


Los días 30 y 31 de octubre hatenido lugar, en Peñaranda deBracamonte (Salamanca), el V ForoInfo Rural, punto de encuentro yespacio para la reflexión sobre diversostemas relativos a la Sociedad de laInformación, las Nuevas Tecnologíasy la Educación.

El evento, organizado por laFundación Germán Sánchez Ruipérez yla Asociación Foro Info Rural de Castillay León, ha contado con la colaboracióny apoyo financiero de la Consejeríade Fomento de la Junta de Castilla yLeón.

Ha tenido lugar, concretamente, enel Centro Internacional de TecnologíasAvanzadas (CITA), edificio de basetecnológica de la Fundación,inaugurado el pasado 25 de octubre,dotado de las más modernastecnologías y diseñado, entre otros,por el arquitecto portugués ÁlvaroSiza.

El CITA cuenta con 3 líneas detrabajo fundamentales:

• Formación Presencial

• Formación en línea

• Tecnología

En cuanto a su dotación tecnológica,dispone de 108 ordenadores en susaulas; 20 ordenadores portátiles (aulamóvil); 95 Tablets Pc; 6 pizarrasd i g i t a l e s ; 3 e q u i p o s d evideoconferencia; diferente softwareespecializado para mecanografía,Office, edición de video, edición deaudio, tratamiento de páginas Web,diseño gráfico...etc.

Hablando propiamente del Foro InfoRural, el evento se estructuró en dosjornadas diferenciadas:

- Durante el primer día del evento,bajo el título Tecnología ySociedad, tuv ieron lugarp o n e n c i a s r e l a t i v a s aAdministración Electrónica,Nuevas Tecnologías comooportunidad de crecimiento yPatrimonio Digital, entre otras.

- La segunda jornada versó más enconcreto, bajo la denominaciónTecnología y Educación, sobre

diversos aspectos educativos,como el Modelo Educativo en laSociedad del Conocimiento,Tecnología en el Aula o ServiciosEducativos en Red.

En cuanto a las conclusiones,

- Infraestructuras, se habló delPrograma de Banda Ancha de laJunta de Castilla y León, que en2007 llegará mediante tecnologíaWiMAX a todos los municipios dela región, como medio tecnológicode evitar las limitaciones ydesventajas del medio rural.

- Teleadministración, se apuntaronlos avances en todo lo relativo atramitaciones y gestiones deforma telemática, su potencialcrecimiento, así como el ahorrode costes tanto para la propiaadministración como para elciudadano.

- Internautas, se comentaron lascaracterísticas tipo del internautamedio (64% de los internautastienen entre 14 - 34 años, y el70% se conecta a Messenger),así como la presencia cada vezmayor de las nuevas tecnologíasen mayor número de actividadesde la vida diaria (el 12% de laspersonas que leen la prensa, lohacen ya a través de Internet,...).

- Modelos empresariales en la Red.A través del caso Barrabés(empresa española que vende atodo el mundo material demontaña, desde el pirineoaragonés), se intentó mostrar alas pymes las oportunidades denegocio que brinda la Red.

- Patrimonio Digital. Las TIC sonuna herramienta que permiterevalorizar el patrimonio artístico,cultural y turístico tan rico comoes el de la provincia de Salamancao el de otras provincias de Castillay León.

- Educación. Se trató de lanecesidad de integrar las nuevastecnologías en el aula y para elloes imprescindible un plan deformación específica a losprofesores. También se expuso elproyecto educativo pilotado porla Fundación Germán SánchezRuipérez a través del CITA, unproyecto abierto compuesto porplataformas de formación en líneay portales educativos dirigidos atoda la comunidad escolar.

- Durante el Foro se entregó la IIEdición del Premio Info RuralCastilla y León, al proyecto"Abraza la Tierra", elegido entrelos 22 proyectos presentados.Este proyecto está promovido enCastilla y León por 10 Grupos deAcción Local (Leader y ProderCal),y pretende con un enfoque globalatraer "nuevos pobladoresemprendedores" al medio rural ypara su difusión y captaciónemplea las herramientas de lasnuevas tecnologías.

- Por último, destacar los más de100 asistentes acreditados, entreempresas especia l izadas,universidades y docentes, agentesde desarrollo, técnicos de laadministración,...

V FORO INFO RURAL

El Jefe de Servicio de Informática Corporativa de la Dirección General de Telecomunicaciones de la Juntade Castilla y León, José Ignacio Uribe, durante la apertura del Foro


// 15


Hacia la sostenibilidad inclusiva de las ciudades digitales: convergencia tecnológica y de servicios

El VII Encuentro Iberoamericano deCiudades Digitales, celebrado en laciudad de Segovia los días 26 y 27de octubre de 2006, patrocinado porla Junta de Castilla y León y elMinisterio de Industria, Turismo yComercio y organizado por AHCIET yel Ayuntamiento de Segovia, ha contadocon l a p resenc ia de 257representantes de municipios,gobiernos nacionales, organismosinternacionales (BID, OEA, ICA, UE)y sector privado de 21 países deIberoamérica, Estados Unidos,Canadá y Europa.

El objetivo de esta Conferencia, queeste año se ha englobado bajo el título"Hacia la sotenibilidad de las ciudadesdigitales" ha sido el de seguirtrabajando el proceso de construcciónregional de una Sociedad de laInformación inclusiva, factorimprescindible para que sea social yeconómicamente sostenible, orientadaa la mejora de las condiciones devida de los ciudadanos.

A lo largo de las dos jornadas, secelebraron diferentes mesas detrabajo, exposiciones y debate,relacionadas con los temas siguientes:

- P r o y ec t o s e x i t o s o s enIberoamérica, fruto de las MejoresPrácticas, ganadores del premioIberoamericano de CiudadesDigitales.

- S is temas y p la ta fo rmastecnológicas que favorecen eldesarrollo de las CiudadesDigitales Debate a tres bandas:ciudadanos-administración-

empresa privada.

- Ciudades Digitales en zonasrurales (España y América):motores de la inclusión.

- Convergencia digital versusconve rgenc ia no rmat i va :cons t rucc ión de marcosregulatorios adecuados para lainversión.

- Se presentó la segunda edicióndel manual de Alcaldes editadopor AHCIET.

VII ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE CIUDADES DIGITALES

Gobierno y Ciudadanía: Innovar para mejorar los Servicios Públicos

La mejora en la prestación deservicios públicos y la atención alciudadano por parte de lasAdministraciones Públicas haimpu l s ado un p r oce so detransformación que exige laintroducción de fórmulas innovadorasde planificación y gestión en laactividad pública y, en definitiva, laadopción de una nueva cultura detrabajo en la Administración. Estos

procesos de innovación han depermitir una "nueva forma de trabajar"en la Administración derivada de lasnuevas exigencias de los ciudadanosy de la evolución de las nuevastecnologías de la información ycomunicación.

Con el objetivo de dar a conocer lasin ic ia t i vas más novedosas ,emprendidas por las distintasAdministraciones de nuestro país, asícomo compartir su experiencia en lapuesta en marcha de su propioproceso de innovación, la Junta deCastilla y León, a través de laDirección General de Atención alC iudadano y Modernizac iónAdministrativa perteneciente a la

Consejería de Presidencia yAdministración Territorial organizó losdías 8 y 9 de noviembre de 2006 lacuarta edición del Foro Avanza bajoel lema: "Gobierno y Ciudadanía:Innovar para mejorar los serviciospúblicos".

En estas Jornadas estuvieronrepresentados los distintos ámbitosde la Administración Públicaespañola, así como empresasproveedoras de soluciones innovadoraspara la gestión pública de nuestropaís. Además, este evento fueretransmitido en directo vía streamingpor www.jcyl.es en colaboración conl a D i r e c c i ó n G e n e r a l d eTelecomunicaciones.

FORO AVANZA. CUARTA JORNADA


// 16


La Comisión Europea financia con45 millones de euros 30 proyectosdel programa eTEN

El programa eTEN (2000-2006)apoya el despliegue de serviciosbasados en l a s r edes detelecomunicaciones (servicioselectrónicos) con una dimensióneuropea. eTEN forma parte de lainiciativa i2010 de la Comisión cuyoobjetivo es fomentar una economíadigital abierta y competitiva y ponerel énfasis en las tecnologías de lainformación y la comunicación (TIC)como motor de inclusión y calidadde vida.

Los proyectos seleccionados seránlos últimos en recibir financiación enel marco de eTEN ya que a partir de2007 el apoyo a los servicioselectrónicos en áreas de interéspúblico será proporcionado por elPrograma de Apoyo a la Política deTIC (ICT PSP), un componente delP r o g r a m a M a r c o p a r a l aCompetitividad y la Innovación (CIP),que funcionará hasta 2013.

El programa de trabajo eTENgarantiza la transición hacia la nuevainiciativa i2010 de la Comisión parala Sociedad de la Información,elemento clave de la Agenda deLisboa. Lo que distingue eTEN deotras acciones de la Sociedad de lainformación es su "preparación parael lanzamiento". eTEN ayuda a lossocios de los proyectos a superar susdificultades por lo que se refiere a lasnecesidades de inversión inicial ylanzamiento, lo que reduce el riesgocomercial en las fases iniciales delproyecto y contribuye a hacer frentea los costes de apl icacióntransnacional. También contribuye asolucionar los problemas derivadosde la asociación de entidades públicasy privadas.

Desde sus comienzos, el programaeTEN ha financiado muchos proyectosque se han realizado con éxito. Comoejemplos se pueden citar ePoll, unsistema electrónico de voto y sondeoque se está poniendo a prueba entres Estados miembros, y Netc@rds,un proyecto que prepara la faseelectrónica de las tarjetas de segurosanitario europeo y que se estáampliando para cubrir 300 hospitalesen 15 países.

Otro de los proyectos que hanresultado ser un éxito es MICHAEL,que ha desarrollado un sistemaelectrónico para acceder, gestionar yactualizar los registros digitales de13 colecciones nacionales, incluyendoobjetos de museo, sitios arqueológicosy turísticos, archivos de música yaudiovisuales, material biográfico,documentos y manuscr i tos .

EUROVOXBOX, servicios para mejorarla participación de los ciudadanos enla vida democrática es uno de losproyectos eTEN en el que haparticipado la Junta de Castilla y León.

EUROVOXBOX integra un sistema deencuestas a través de Internet quetiene como objetivo ofrecer a losorganismos públicos una nueva formade ponerse en contacto con sususuarios (ciudadanos y empresas).EUROVOXBOX está compuesto por unaplataforma técnica (destinada aplanear, poner en práctica yadministrar la web de encuestas) ypor un sistema de ObservatoriosEuropeos con dos paneles de accesoon line de ciudadanos y empresas.

Además de la Junta de Castilla yLeón, la Sociedad española IndraSistemas también ha colaborado enel proyecto. El resto organismosparticipantes provienen de Italia,Dinamarca y Grecia.

La UE pone en marcha las ITC, unnuevo sistema de financiación delSéptimo Programa Marco

Las ITC constituyen nuevosinstrumentos designados parapromover la investigación y favorecenla competitividad industrial. Secrearán asociaciones permanentes decarácter público-privado en una seriede áreas identificadas sobre la base,entre otros, de los siguientes criterios:el valor añadido que comporta laintervención a nivel europeo, losrecursos financieros y otros recursosasignados a la industria, el impactoque tienen sobre el crecimiento y lacompetitividad, la contribución a losobjetivos políticos generales, y lacapacidad de atraer inversiónadicional.

La primera ITC será ARTEMIS, quese pondrá en marcha a comienzos de2007 e impulsará la investigación

europea sobre los s istemasinformáticos incorporados, queresultan cada vez más esenciales ennumerosos sectores industriales clave.En este momento impulsan ARTEMIS,17 grandes empresas europeas, entreellas Philips, Nokia, Thales, DaimlerChrysler y ST Microelectronics. Unos14 gobiernos europeos han expresadotambién su voluntad de incorporarsea la iniciativa tecnológica conjuntaprevista. La participación en ARTEMISquedará abierta a todos los Estadosmiembros de la UE y a otros sociosque quieran incorporarse en fechaposterior. Además, esta iniciativaservirá de modelo para las que vengandespués.

En este sentido la Comisaria europeade Sociedad de la Información y Mediosde Comunicación, Viviane Reding,comenta que "otras iniciativas deberántomar pronto el relevo si se quiereque Europa dé alcance a las nacionesc ompe t i d o r a s y c on s t r u y averdaderamente una sociedad de lainformación que favorezca elcrecimiento y el empleo".

Se espera que en los próximos añoslas ITC se conviertan en un instrumentoimportante para potenciar la capacidadinnovadora de Europa. Gracias a ella,los socios industriales y los Estadosmiembros más interesados podránalinear su inversión con la de la UniónEuropea en torno a objetivos yprogramas comunes.

En cuanto al presupuesto, se esperaque la cantidad ascienda a alrededorde 3.000 millones de euros a lo largode siete años, más del 50% de loscuales procederán de la industria yel resto lo financiarán los Estadosmiembros y los Estados asociadosparticipantes, así como la Comisión.

Por otra parte y en relación tambiénal VII Programa Marco, la FundaciónGalicia Europa y la Xunta de Galicia,en colaboración con la ComisiónEuropea, organizaron el pasado mesde noviembre un "infoday" sobre estenuevo programa (2007-2013)

El objetivo de esta iniciativa es quela Comisión Europea presente, a lascomunidades autónomas del noroeste,Galicia, Asturias, Cantabria, PaísVasco y Castilla y León, (aunque cabela participación de representantes deotras comunidades autónomas, si así

ACTUALIDAD EUROPEA



lo desean) dos iniciativas que prevéel VII Programa Marco para lasregiones. Se trata de los programas"Regions of knowledge" y "Researchpotential".

Bruselas planea invertir 9 milmillones de euros en la investigacióneuropea sobre TIC en los próximosseis años

Las TIC forman el mayor campoespecífico de investigación dentro delSéptimo Programa Marco (VII PM) deinvestigación y desarrollo, de sieteaños de duración y representan el18% del presupuesto comunitariototal. El programa de trabajo deinvestigación sobre TIC para 2007-2008 marca el inicio del VII PM ypondrá en marcha una nuevageneración de proyectos que elevaráel rendimiento de la investigacióneuropea y situará a este sector en lavanguardia del desarrollo tecnológicoy del uso avanzado de estastecnologías.

La cifra pone de relieve la firmedecisión de la UE de estrechardistancias entre Europa y suscompetidores mundiales. Un estudiode 2006 sobre las primeras 1.250empresas activas en I+D en el mundoseñala que 39 de las 100 primeraseran estadounidenses y 36 europeas.Por sectores, la tecnología de losequipos físicos, la electrónica yelectricidad y los equipos lógicosconstituían el primer, cuarto y quintolugar respectivamente del gastomundial de investigación.

El programa de trabajo se centraráen áreas clave en las que Europacuenta con ventajas competitivas ypuntos fuertes ya afianzados:comunicaciones, electrónica y fotónicay sistemas y arquitectura de equipos.Asimismo, su propósito será velar porque la investigación sobre TIC beneficieno sólo a la economía europea sinotambién a la sociedad a través de la

mejora de la vida cotidiana en aspectoscomo el transporte, la energía y lasanidad.

"Para ir por buen camino nos hemosapoyado f i rmemente en e lasesoramiento de nueve plataformastecnológicas europeas de TIC. Enalgunos campos vamos a seguiradelante con este tipo de asociacióny a aunar recursos en iniciativastecnológicas conjuntas", ha declaradola Comisaria de Sociedad de laInformación y Medios de Comunicación,Viviane Reding.

El objetivo de dichas plataformases acelerar la innovación, cimentandoen particular el consenso sobre lasestrategias de desarrollo tecnológico.En este sentido, dos de ellas sentaránlas bases de las Iniciativastecnológicas conjuntas en las que,por primera vez, se hará un fondocomún de fondos de la UE, losEstados miembros y el sector enasociaciones del sector público yprivado para impulsar la investigacióneuropea en campos vitales tales comola nanoelectrónica y los sistemasintegrados.

En cuanto al pasado programa, elVI Programa Marco de I+D de la UE,también contó con presupuesto parala Prioridad temática "Tecnologías

para la Sociedad de la Información"(IST) que recibió unos 3.625 millonesde euros.

Como ejemplo de proyectos basadosen las TIC, se puede destacar la quintaconvocatoria llamada FP6-2005-IST-5 que, según el informe de losresultados de la convocatoria, obtuvoun presupuesto de 666,52 millonesde euros.

Las entidades españolas han estadopresentes en 108 de los 208 (51,92%)proyectos financiados, coordinando29 de ellos (13,94%). Uno de elloses el proyecto titulado OPUCE (en elámbito de las tecnologías Software,coordinado por Telefónica I+D y en elque participan otras tres entidadesespañolas entre ellas la Universidadde Valladolid que fue uno de lospart icipantes españoles másdestacados.

Los retornos económicos sitúan aEspaña en el quinto lugar, con un8,11% del presupuesto, es decir,54,05 millones de euros, por detrásde Alemania (19,04%), Reino Unido(13,19%), Francia (13,12%) e Italia(10,89%) por este orden. Esto implicaque las entidades españolas hanobtenido el 18,67% de la financiaciónsolicitada (54,05 de 289,56 millonesde euros).

// 17


// 18


"Gracias a la banda ancha puedo seguir desarrollando mi labor científica y de investigación, auque residaen una zona rural”.

Dr. Matías Díez Pozo. Usuario delPrograma Banda Ancha 2005-2007 enVentas de Geria. Valladolid

Introducción

La Consejería de Fomento de la Juntade Castilla y León ha puesto en marchael Programa de Banda Ancha 2005-2007 para que, durante este periodo,todos los municipios de la regióncuenten con una infraestructura quepermita el acceso a Internet de altavelocidad. A través de este Programa,el operador Iberbanda, compañíaseleccionada por la Junta para suimplantación, despliega una nueva redde telecomunicaciones en aquellaszonas y municipios que carecen decobertura ADSL. Gracias a esta red, losvecinos y empresas de estas localidades,pueden disfrutar de las ventajas de labanda ancha en igualdad de condicionesque los usuarios residentes en zonasurbanas, evitando así la aparición desituaciones de desigualdad.

El reto

El Dr. Matías Díez Pozo es unveter inar io especial ista en laconservación de especies de faunasilvestre, con una trayectoria profesionalreconocida gracias a sus avances en lareproducción asistida de aves rapacesen peligro de extinción. Aunque trabajaen Valladolid, reside, junto con su mujery su hija, en una vivienda de un núcleode población diseminada de la localidadvallisoletana de Ventas de Geria, quecuenta con poco más de 300 habitantescensados.

Hasta que Iberbanda desplegó sunueva red de telecomunicaciones, elDr. Díez Pozo disponía de un serviciode telefonía rural (TRAC) que no lepermitía ni siquiera el acceso a Internetconvencional (56 Kbps). Los contactosfrecuentes que el Dr. Díez Pozomantiene con otros investigadores, tantoen España como en el extranjero, sedebían limitar al tiempo en que estabaen su oficina de Valladolid. "A travésde mi profesión, he tenido oportunidadde recopilar abundante información ygran cantidad de datos. Así, a menudoinvest igadores, laborator ios yUniversidades, solicitan el apoyo a susestudios para obtener datos que segeneran en nuestro lugar de trabajosobre los animales s i lvestreshospitalizados o por ejemplo nuestrobanco de tejidos, muy útil para lacomparación y el diagnósticoanatomopatológico de enfermedadesfrecuentes en éstas especies y quecomprometen su conservación".

La Solución

El despliegue de la nueva red detelecomunicaciones de banda anchaque realiza Iberbanda en la región,impulsada por la Junta de Castilla yLeón, permitió al Dr. Díez Pozo poderdisponer de un servicio de acceso aInternet de alta velocidad (AVI 512Kbps / 512 Kbps) y un servicio detelefonía que superaba las prestacionesde su antigua línea de telefonía rural(TRAC).

"Cuando el gestor comercial deIberbanda me habló de la posibilidadde contar con una conexión de bandaancha, me pareció increíble, teniendoen cuenta que en este núcleo solovivimos 6 vecinos".

La vivienda del Dr. Díez Pozo recibelos servicios de Internet de banda anchay telefonía a través de la tecnologíaWiMAX que utiliza Iberbanda, quepermite la transmisión de señales devoz y datos a través del aire desde unrepetidor hasta un pequeño panel, conamplios radios de cobertura. Enconcreto, la estación base que ofrecela conexión al Dr. Díez Pozo está situadaen Valladolid a 15 kilómetros dedistancia. Historias de usuarios...Imagen Ventas de Geria

El resultado

Gracias a la nueva red detelecomunicaciones que la Junta deCastilla y León despliega en zonasrurales, usuarios como el Dr. Díez Pozopueden disfrutar de las ventajas de labanda ancha. "Internet y la conexiónde alta velocidad me han facilitado engran medida la colaboración con otrosinvestigadores y especialistas de Españay el extranjero. La comunicación esvital en mi actividad, donde el accesoa información se hace necesario parala mejora y enriquecimiento de lasinvestigaciones. La banda ancha mepermite el envío de fotografías ypresentaciones de gran tamaño, quecon una conexión convencional tardaríamucho tiempo en enviar y recibir.

Dentro de poco, instalaré una webcampara poder realizar videoconferenciascon mis colegas".

Además del uso profesional que realizael Dr. Díez Pozo de la conexión de bandaancha, el servicio de Internet tambiénfacilita el acceso a gran cantidad dejuegos e información para la máspequeña de la casa, "a pesar de suedad, nuestra hija ya comienza a

consultar Internet para realizar lostrabajos escolares. Sin duda alguna,supone una ventana abierta alconocimiento y nuevos servicios quepuede aprovechar toda la familia"concluye el Dr. Díez Pozo.

Sobre Iberbanda

I b e r b a n d a , o p e r a d o r d etelecomunicaciones de banda ancha,pone a disposición de sus clientes unaamplia gama de servicios de acceso aInternet de alta

velocidad, telefonía, transmisión dedatos y servicios de valor añadido enred.

Gracias al despliegue de su propiared de telecomunicaciones puedeofrecer servicios con prestacionesavanzadas y dotar de conectividad aamplias zonas, allí incluso donde noexisten otro tipo de infraestructuras debanda ancha. Para el despliegue deesta red, Iberbanda ha resultadoadjudicataria de diversos concursos yprogramas, impulsados por distintasAdministraciones Públicas, como elPrograma de Banda Ancha 2005-2007de la Junta de Castilla y León, con elobjetivo de incentivar la extensión dela banda ancha a territorios de ámbitorural, sin cobertura de líneas ADSL.

La compañía, empresa del GrupoTelefónica y participada por Grupo Prisa,El Corte Inglés y Omega Capital, esm iembro de l WiMAX Fo rum(www.wimaxforum.org) y uno de losoperadores pioneros en la implantaciónde la tecnología WiMAX. Esta tecnologíapresenta numerosas ventajas frente aotras alternativas tecnológicas yaexistentes en el mercado para el accesoa la banda ancha (ADSL, cable, satélite).

Para la transmisión de servicios devoz, datos y vídeo, WiMAX convierte lasseñales que viajan por cable en ondasde radio, que se transmiten por el airemediante una red de estaciones base.Cada estación base conecta conmúltiples usuarios situados a grandesdistancias (a más de 30 kilómetros) através de pequeños paneles situadosen el exterior de los edificios.

La instalación del panel es muysencilla, se puede realizar en un plazode dos horas.

Atención al Cliente: __ 1632w w w . j c y l . e s / b a n d a a n c h awww.iberbanda.es

HISTORIAS DE USUARIOS


// 19


eSANIDAD

Sistema de información hospitalario (SIH) en HospitalSan Juan de Dios de León. Implantación de lasNuevas Tecnologías en todos los ámbitos de actividaddel hospital, tanto en sus procesos internos, comoen sus relaciones con los pacientes o con lasAdministraciones Públicas, especialmente laautonómica.

eNEGOCIO

Implantación de la Sociedad de la Información parala mejora de la Competitividad empresarial en laprovincia de Soria. Desde SORIACTIVA, Fundaciónligada a Caja Rural de Soria, se pretenden acercarlas Nuevas Tecnologías a los empresarios comoherramienta de crucial importancia que servirá paramejorar la competitividad de las empresas, ahorrode costes, modernización de las relacionescomerciales y con los empleados, etc.

eNOVEDAD

Rutas turísticas autoguiadas con GPS. La provinciade Zamora puede recorrerse con la tecnología GPSmediante el proyecto de rutas autoguiadas quepromociona el Patronato de Turismo de la Diputaciónde Zamora y Zamora Natural S.L. y que propone alos visitantes descubrir lugares de interés dentro desus comarcas.

eCONTENIDOS

El Ayuntamiento salmantino informa a los jóvenesde sus actividades a través de SMS. El Ayuntamientode Salamanca ofrecerá gratuitamente informaciónjuvenil sobre empleo, vivienda, formación, becas,ocio, tiempo libre y cultura a través de mensajes amóviles de entre 14 y 30 años.

eACCESO

Puntos de información ciudadana. El Proyecto Puntosde Información Ciudadana pretende acercar a losciudadanos todas las ventajas de Internet medianteuna serie de Puntos de Información que, situadosen lugares de fácil acceso, y de forma gratuita,ofrecen la posibilidad de conocer informaciónrelevante sobre la localidad, los servicios del Centrode Desarrollo Sociocultural de la Fundación GermánSánchez Ruipérez, el CITA (Centro Internacional deTecnologías Avanzadas), acceso a la Web delAyuntamiento, a la Agenda Cultural de Tierra dePeñaranda, etc.

ABRIL DE 2005

Programa Internet en el aula. El Ministerio deEducación y Ciencia y Red.es, promuevensubvenciones, anticipos y préstamos para incrementarla implantación del uso cotidiano de Internet en loscentros de enseñanza públicos de régimen generalno universitario y de régimen especial, centros deformación de profesores y escuelas universitariasde formación de profesorado. Fecha límite desolicitud: 31 de diciembre de 2008.

MARTES 3 DE ENERO DE 2006

Programa Internet en las Bibliotecas. Ayudas,promovidas por la Consejería de Cultura de la Juntade Castilla y León, para el desarrollo de una red depuntos de acceso público a Internet en las bibliotecaspúblicas. Fecha límite de solicitud: 31 de diciembrede 2008. Ámbito: Castilla y León.

JUEVES 27 DE JULIO DE 2006

Líneas ICO: Plan Avanza 2006. Préstamos encondiciones especiales, promovidos por el Ministeriode Industria, Turismo y Comercio y el Instituto deCrédito Oficial, para potenciar y dinamizar lasinversiones en tecnologías de la información y delas comunicaciones (TIC) de PYMEs y ciudadanos.Fecha límite de solicitud: 31 de agosto de 2007.Ámbito: Nacional.

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2006

Programa Torres Quevedo para la contratación depersonal de I+D (doctores y tecnólogos) en empresas,centros tecnológicos y asociaciones empresariales.Convocatoria 2006, promovida por el Ministerio deEducación y Ciencia. Fecha límite de solicitud: 31de enero de 2007. Subvención: 25-75% del costede la contratación. Ámbito: Nacional.

MIÉRCOLES 15 DE NOVIEMBRE DE 2006

Ayudas para la adquisición de ordenadores portátiles,promovidas por la Consejería de Educación de laJunta de Castilla y León, destinadas a estudiantesuniversitarios en el marco del proyecto Athenea.Fecha límite de solicitud: 29 de junio de 2007.Subvención: 150. Ámbito: Castilla y León.

AYU

DAS Y

SU

BVEN

CIO

NES

(w

ww

.ors

i.jc

yl.e

s/ayu

das)

BU

EN

AS P

RÁCTIC

AS

(w

ww

.ors

i.jc

yl.e

s/bbpp)



Publicada en el BOCYL la resolución de la convocatoriadel Programa "Conéctate" de la Junta de Castilla yLeón. Cerca de 7.000 familias recibirán ayudas poracceder a Internet con banda ancha. Como novedad,en esta convocatoria 2006 se ha dado preferenciaen la concesión de las ayudas a las altas de Internetcon banda ancha en las zonas rurales. El presupuestoglobal de este programa ha ascendido a 1,4 millonesde euros. Fuente: JCyL.

JUEVES 26 DE OCTUBRE DE 2006

Bruselas situará al Instituto Europeo de Tecnología ala cabeza en Innovación. Durante la presentaciónoficial de esta iniciativa, el responsable de la UE,José Manuel Durao Barroso, pidió a los Gobiernosque aporten una mayor inversión de las arcascomunitarias para potenciar este proyecto, de hecho,ha señalado que será necesario desembolsar lacantidad de 300 millones de euros durante el período2008-2013. Fuente: UE.


La FNMT supera el millón de certificados digitales defirma electrónica. La Fábrica Nacional de Moneda yTimbre (FNMT) ha superado el millón de certificadosde firma electrónica, con los que los ciudadanos yempresas pueden identificarse de forma segura porInternet ante diferentes entidades y la AdministraciónPública. Fuente: FNMT.

JUEVES 2 DE NOVIEMBRE DE 2006

Castilla y León impulsa un fondo interregional paraapoyar nuevas iniciativas empresariales. La Junta deCastilla y León trabaja junto a otras tres Comunidades-Galicia, Asturias y Cantabria- en un proyecto parala creación de un fondo interregional que apoyenuevas iniciativas empresariales en el noroeste deEspaña. Fuente: JCyL.

DOMINGO 5 DE NOVIEMBRE DE 2006

Actualización del Cuadro Nacional de Atribución deFrecuencias (CNAF). El Ministerio de Industria,Turismo y Comercio somete a consulta pública larevisión del Cuadro Nacional de Atribución deFrecuencias. Fuente: MITyC.

DEL 8 AL 15 DE NOVIEMBRE DE 2006

Semana de la Ciencia en Castilla y León. Un año más,la Junta de Castilla y León organiza, conjuntamentecon la Fundación Española para la Ciencia y laTecnología (FECYT), este evento para acercar a losciudadanos, todos aquellos avances que se estánproduciendo en el mundo de la investigación, eldesarrollo y la innovación científica. Fuente: JCyL.


Premios AUTELSI 2006.

Los premios concedidos por esta asociación quierenpremiar los proyectos e iniciativas que promuevan eldesarrollo de la Sociedad Digital del Conocimiento.El plazo de presentación de candidaturas finaliza el12 de enero de 2007. Fuente: AUTELSI.

II Edición de los Premios Fundetec.

La fundación Fundetec ha abierto la convocatoria delos Premios Fundetec 2006, cuyo objetivo es reconoceraquellas iniciativas impulsadas por entidades sinánimo de lucro y por instituciones públicas quefomenten el desarrollo de la Sociedad de la Informacióny el uso de las Tecnologías de la Información y laComunicación (TIC) en España. El plazo depresentación de candidaturas finaliza el 15 de enerode 2007. Fuente: FUNDETEC.

III Congreso Nacional de TICs.

III Congreso Nacional de TICs: Nuestro uso de lasTCCs en el aula: modelo educ@mos. Se celebrará elPalacio de Congresos Conde Ansúrez de Valladolid.

Jornadas de sensibilización y divulgación relacionadascon las Nuevas Tecnologías y búsqueda de lasnecesidades concretas del sector de la Madera y elMueble.

Gestionadas por CEDETEL y FUNDETEC y promovidaspor al Junta de Castilla y León y el Ministerio deIndustria, Turismo y Comercio con el objetivo dedivulgar las posibilidades de adaptación de las NuevasTecnologías a este sector. Fuente: JCyL.

Jornadas de sensibilización y divulgación relacionadascon las Nuevas Tecnologías y búsqueda de lasnecesidades concretas del sector del Vino.

Gestionadas por CEDETEL y FUNDETEC y promovidaspor al Junta de Castilla y León y el Ministerio deIndustria, Turismo y Comercio con el objetivo dedivulgar las posibilidades de adaptación de las NuevasTecnologías a este sector. Fuente: JCyL.

II Premios I+D para afiliados y trabajadores de la ONCEy su Fundación en desarrollo de aplicaciones softwarey dispositivos tiflotécnicos.

Fecha límite de presentación de proyectos: 1 deoctubre de 2007. Fuente: Fundación ONCE.

AGEN

DA

NOTIC

IAS

VIERNES 12 DE ENERO DE 2007

LUNES 15 DE ENERO DE 2007

DÍAS 26 Y 27 DE ENERO DE 2007

SEGUNDA QUINCENA DE ENERODE 2007

MARZO DE 2007


boletín orsi - nº 5

Documents