Boletín del Oso Negro

20405 SW 95th Avenue, Tualatin, OR 97062 El Sr. Jamie Kingery, Director 503.431.4800 http://tualatin.ttsdschools.org/pages/tualatin_elementary 6 de octubre, 2017 Desde la Oficina del Director: Participación de Padres:En la Primaria Tualatin, tenemos varios comités importantes y grupos de padres que contribuyen al éxito de nuestra escuela. Tenemos un Comité del Jardín Sostenible, comité de Seguridad Escolar, PTA, PASS (Padres para Estudiantes Académicamente Exitosos) y PaLa (Padres Latinos). Me gustaría aprovechar esta oportunidad para destacar otro grupo importante - nuestro Concilio Escolar. El Concilio Escolar es un grupo de maestros, padres, empleados clasificados y yo, el director, que trabajamos juntos para mejorar la enseñanza y el aprendizaje en nuestra escuela. Los objetivos principales del Concilio Escolar incluyen esfuerzos para aumentar el éxito estudiantil, mejorar la enseñanza y el aprendizaje, planificar el uso de recursos para apoyar el desarrollo profesional de los maestros y aumentar la participación familiar. Nuestro Concilio Escolar se reúne por una hora cada mes para revisar nuestros metas escolares, datos del éxito estudiantil y el plan del desarrollo profesional. Concilio Escolar de la Primaria Tualatin también sirve como Equipo de Equidad de la escuela. Esto significa que todos los metas y acciones reflejan los esfuerzos para proporcionar la mejor experiencia escolar posible para todas las poblaciones de estudiantes y familias. El Concilio Escolar también discute las oportunidades de enriquecimiento como los programas después de escuela, asambleas y noches familiares. Los miembros de nuestro Concilio Escolar son elegidos y ejercen un término de uno o dos años. Varios términos del Concilio Escolar terminarán este año, y estamos buscando padres interesados y personal para unirse al Concilio Escolar de la Primaria Tualatin. Si está interesado, por favor, comuníquese conmigo, Jessica Taylor (nuestro Representante Familiar), o con la oficina al 503.431.4800 para más información. Las reuniones del Concilio Escolar están abiertas a los padres, estudiantes y miembros de la comunidad para observar o para proporcionar aportación. Por favor, únase a nosotros para una reunión de Concilio Escolar este año. ESTACIONAMIENTOS: Por favor, recuerde de siempre usar banquetas y cruce de peatones cuando viene a la escuela o al salir de la escuela. Para mantener los estacionamientos seguros, solicitamos su ayuda para enseñar a su hijo continuamente de mantenerse fuera de las zonas de estacionamiento a menos que esten caminando inmediatamente con un adulto y/o de la mano de un adulto que sea responsable de ellos. Por favor, recuerde que debe planear tiempo extra para recoger a su hijo. Siempre permanesca en la línea de recoger para padres con su coche para que pueda recoger con seguridad a su estudiante en la curva. Les pedimos a todos que sean pacientes y esperen su turno en la línea para recoger a su estudiante. Apreciamos su ayuda para mantener a todos los estudiantes y miembros de familia seguros durante los tiempos concurridos de llegada y salida de la escuela. -Sr. Jamie Kingery

NO HAY CLASES 13 de octubre: Día de Servicio de Clasificados

26-27 de octubre: días de conferencias

Interrupciones de Clase

En nuestros esfuerzos por limitar las interrupciones de clase, por favor consulte las normas enumeradas a continuación:

• Por favor asegúrense que los estudiantes sepan antes de venir a la escuela cuáles son los planes para después de clases.

• Por favor asegúrense que los estudiantes tengan sus mochilas, almuerzos, abrigos, tareas y libro de la biblioteca antes de venir a la escuela.

• Cuando los estudiantes tengan que irse temprano, nosotros los llamaremos a la oficina cuando el padre/tutor llegue, así que por favor planifique con anticipación.

Por favor, recuerde llamar a nuestra línea de asistencia que está disponible las 24 horas (503.431.4770) antes de las 8:30 am cuando sepa que su hijo va a llegar tarde o estar ausente. Su información será grabada y no se generará una llamada automatizada.

Día de Foto por venir! Jueves, 11 de octubre

Almuerzo Gratis o Precio Reducido Padres, por favor, recuerden volver a

aplicar para el almuerzo gratis o reducido si es aplicable. Las aplicaciones están

disponibles en la oficina o en la cocina, y tienen que ser devueltas a la oficina cuando estén terminadas. Las aplicaciones también se pueden llenar en línea en el sitio web

TTSD.

Por favor marque su calendario para los

próximos espectáculos! Presentaciones de 1er grado - cuarto de la señora

Hinkle, 199

23 de octubre Yamanaka, 12:10-12:40 pm Fossati, 1:20-1:50 pm

24 de octubre Soderquist, 1:20-1:50 pm 25 de octubre Hagerman, 1:20-1:50 pm

Conciertos de Nivel de Grado - en el g imnasio 2do. grado -16 de noviembre a las 6:30

3er grado -7 de diciembre a las 6:30 5to grado - 1 de marzo a las 6:30

4to grado -19 de abril a las 6:30 Espectáculo de Festiv idades del Coro

Beartone Noches Estrel ladas y Luces de Navidad, 1 de

diciembre, 7:15 pm en los Comunes de Tualatin Washington Square Mall, 30 de noviembre, 4:00

~ VOLUNTARIOS ~ Recordatorio que todos (incluyendo a los padres) los que deseen ser voluntarios en nuestra escuela tienen que llenar una verificación de antecedentes en línea.

No hay ningún costo para esto y toda la información se mantendrá confidencial. Puede llenar la aplicación en

línea y si no tiene un número de licencia no hay ningún problema simplemente no ponga nada en esa parte. El

siguiente es un enlace para llenar la solicitud: http://www.helpcounter.net/ttsd

Actividades y Eventos 10/7 Biblioteca Después de la Oscuridad, Biblioteca Pública de

Tualatin, 6:30-8:00 p.m. 10/10 Órdenes de Scrip deben ser entregadas en la oficina a las

9:00 a.m. Reunión de PaLa, 7:00-8:00p.m. 10/11 Día de Foto 10/13 NO HAY CLASES – Día de Servicio para Clasificados 10/23 Comienzan las clases de TEAF de otoño 10/24 Órdenes de Scrip deben ser entregadas en la oficina a las

9:00 a.m. 10 / 26-27 NO HAY CLASES - Días de Conferencias Feria de Libros 11/2 Reuniones de Art Lit, 1-2:30 o 6:00-8:00 p.m. Reunión del Concilio Escolar, de 2:45-3:45 p.m. 11/3 Fiesta de Cosecha de otoño, 6:30-8:30 p.m. 11/6 Noche Familiar de OMSI – más información por venir

ROPA CON EL LOGO DE LA ESCUELA

�Ordene Ropa con el logo de la escuela (Spirit Wear) c�mo camisetas y sudaderas con capucha para j�venes y adultos, a m�s tardar el 13 de

octubre! Por favor haga los cheques a nombre de Tualatin Elementary PTA. Mire la forma de

ordenes incluida con este bolet�n.

LAMEMBRESÍAESIMPORTANTE!

PTAproveeenriquecimientoeducativoparanuestrosniños:

• TEAFprogramadeenriquecimientodespuésdelaescuela• PTAfomentalalecturaatravésdeOBOB,FeriadeLibros

EscolaresyRead-a-Thon• PTAfinanciaviajesdecampoparatodoslosgrados• PTAletraelanochedeSTREAM• PTAfomentalamúsicafinanciandolasActuaciones

musicales,marimbas• PTApromuevelaeducaciónfísicaalpatrocinarequipos

adicionalesparaelpatioderecreo,carrodeequipo,colchonetas,podómetros,reproductordeCDdecargasuperior(pornombraralgunos)

• PTAapoyalaeducaciónartísticaatravésdelprogramaArtLit

• PTAfomentaelestilodevidasaludableylaconvivenciaconlanaturalezaalfinanciarelJardínSostenible

PaLaconstruyecomunidad:

• DesayunosdeBooHoo/WooHoo• Nochedelacosechadeotoño• Nochedeinvierno• OMSINochefamiliar• STREAMevento• OfreceropadeespírituySCRIP• Promocióndequintogrado• Paseo+bicicletaaldíaescolar• Elclubdepapá

PaLaapoyaanuestraescuela:

• PTAproveeapoyoycoordinacióndevoluntariosparalabiblioteca,feriadelibrosymás

• PTAorganizalasemanadeapreciacióndelpersonal,eldesayunoderegresoalaescuelayelalmuerzodeapreciación

• Capacitaalosmaestrosconbecasparacomprarrecursosenelaula

• Carpetadetareasrojaparatodoslosestudiantes• PaLallevaacaboeventosderecaudacióndefondoscomo

FunRun,BoxTops,Read-a-thon,subastaparaapoyarelenriquecimientoescolar.

• Proporcionaapoyoadministrativoparaloseventos-Visión/audienciadecribado,Picture/Retake,fundacióndelaFundaciónymedidasdebonos

• Articulosdeemergencia

PTAcomunica:

• PáginadelaPTAhttp://www.tualatinelementarypta.org/

• PáginadeFacebookdePTAwww.facebook.com/groups/TualatinElementaryPTA

• DirectorioAnnualdelaEscuela• Librodelamemoriadelaescuela• ReunionesmensualesdePTA• PrimerViernessocial/Café

UNETEATUALATINELEMENTARYPTA

TUALATINELEMENTARYPTAHACEESO?

¡Cada niño te necesita! ¡Únete al PTA Hoy! Durante los últimos 100 años, ha sido la organización de voluntarios más grande

del mundo dedicada al bienestar de todos los niños.

Membresía 2017-2018 Por favor incluya $11.50 por cada membresía. Efectivo o cheque a nombre de Tualatin Elementary PTA

cadaniño.unavoz. _____ Nombre _____________________________________________________________ Dirección __________________________________________________________________ Ciudad _______________________ Estado _________ Código Postal ________________ Teléfono ___________________________________________________________________ Correo electrónico ___________________________________________________________ Por favor entre el código correspondiete a la izquierda de su nombre: Cominudad –-------------------- C Abuelo/a –------------------------ G Tutor –----------------------------- U Otro –------------------------------ O Padre –---------------------------- P Empleado de la escuela –---- E Maestro/a –----------------------- T Joven –---------------------------- Y Nombre del estudiante _______________________________ Maestro/a _____________ Nombre del estudiante _______________________________ Maestro/a _____________ Nombre del estudiante _______________________________ Maestro/a _____________ www.tualatinelementarypta.org tualatinpta@gmail.com ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Para usar la unidad: Date received __________ Amount received ____________ Cash _____ or Check # ___________ Entered to roster __________ by ___________ Remittance form date __________ and # __________ Remittance sent to Oregon PTA Date: _____________________ Check # _____________________

Estudiante:

Maestro: Grado:

Nombredelpadre:

Teléfono:

Color(rojo,negro,gris) SM MED LG XL JOVEN TOTAL

$5$5$5

ADULTO

$10$10$10

Color(rojo,negro,gris) SM MED LG XL JOVEN TOTAL

$20$20$20

ADULTO

$25$25

Las órdenes se necesitan para viernes 13 de octubre 2017

efectivo cheque TOTAL"TualatinElementaryPTA"

FormulariodepedidoderopaTualatinElementary(SpiritWear)

CAMISETAS:

CAPUCHA:

(LostamanosXXLyXXXLdelascamisetassepuedenpedirparalosadultosporunadicionalde$5.Tengaencuentaenelformulariodepedidoanterior.)

Déestaformaydineroasuprofesoroalaoficina.

TEAF Número de oficina – 503-431-4800 Amanda Thorderson, Directora – 503-431-4804

Tualatin Elementary Fundación de Arte (TEAF) Periodo del otoño 2016 Horario 23 de octubre hasta el 14 de diciembre desde las 2:45 hasta las 3:45 PM

Ofrecimiento de clases para lunes 8 Semanas 23/10 – 11/12

Aprendiendo a Través del Juego Grades 1-2 Los estudiantes aprenderán a trabajar cooperativamente y hacer nuevos amigos a través del juego. Los niños elegirán de una variedad de juguetes como legos, bloques, rompecabezas y más. Limite: 15 T.Harris Salón 218 $15

Espías de Ciencia Grados 2-3 ¡Sea un espía de ciencias! ¡Comparte mensajes secretos, cubre tus huellas y esconde cosas a la vista! Pasa encubierto para reunir pistas locas y hacer un disfraz divertido... ¡luego lleva cosas a casa para sorprender a tu familia y amigos! Limite: 15 H.Griffith Salón de Arte $35

¡Locura con matemátijuegos! Grados 3-5 Si quieres tomar un poco de tiempo para practicar tu matemática, este es el lugar para ti. Podrás hacer IXL Math, Reflex Matemáticas, y divertidos juegos de mesa de matemáticas. Limite: 15 M.Girardi Salón de Computado $15 Coro Beartones Grados 3-5 ¿Disfrutes cantando las canciones de los días festivas? Reune con nuestro coro para cantar las canciones festivas en algunos eventos durantes las noches en los alrededores de Tualatin. Matrícula incluye camiseta para el coro. Limite: 50 M.Hinkle Salón de Música $20 A Cocinar Con Niños A Grados 4-5 Aprenderimos maneras para preparr y cocinar con una variedad de ingredients y recetas. Usaremos itemas de nuestro jardín cuando es possible. Limite: 8 A.Hendriks Cafetería $25

Ofrecimiento de clases para martes 8 Semanas 24/10 – 12/12

Jumpin’ Gyminees Grados 1-2 Divertirse jugando una variedad de juegos con el enfasís en la divertirvidad, y cooperación. Limite: 20 T.Hill Gimnaso $20 Club de Libros OBOB: Super Sabios Grados 3-5 ¡Pon a prueba tu habilidad de detective a como nos sumergimos en el mundo de Steve Brixton y Eddie Red para aprender a convertirte en súper sabio como ellos! Aprenderás nuevas habilidades para detectár sabiamente cada semana mientras trabajamos para resolver un misterio de Oso Negro y prácticar preguntas de OBOB a como nos familiarizamos con los personajes y eventos de estos dos libros. ¡Ven a descubrir qué pistas encontrarás para descubrir el misterio! *Matrícula incluye una copia del libros The Case of the Case of Mistaken Identity by Mac Brown and Eddie Red Undercover: Mystery on Museum Mile by Marcia Wells* Limite: 15 K.Whaples Biblioteca $25 Club de Tarea 4/5 Grados 3-5 Los estudiantes recibirán ayuda adicional en áreas académicas. Limite: 20 Staff Rotating $5 Ingeniería con K'Nex Grados 4-5 ¡Aprende los fundamentos de ingeniería con esta clase divertida usando el juguete clásico de construcción, K'Nex! Trabaja en equipos para construir catapultas, poleas, coches de carreras y mucho más. Limite: 12 B.Beers Salón 218 $35

TV de Oso Negro Grado 5 ¡Comenzaremos un programa de televisión semanal en la Primaria de Tualatin! Los estudiantes tendrán experiencia en práctica de temas, crearán tablones de historias, entrevistarán y filmarán a personas en nuestra comunidad escolar. ¡El programa se vera en todas las clases cada semana! Por favor, ningún estudiante recurrente de BBTV puede regresar. La solicitud y entrevista son requeridas. Limite: 10 LePore/Hinkle Salón 200 $25

Ofrecimiento de clases para miércoles 7 semanas 26/10 – 13/12: no hey clase el 22/11

Vamos a Jugar – Arcilla Grados 2-5 De las casas de aves a naves espaciales a joyería, puede hacer sus cosas favoritas de arcilla. Haremos trabajos funcionales y tambien esculturas de arte para llevar a casa y guardar o compartir con otros. Limite: 10 A.Girardi Salón de Arte $25 Artesanía de Papel Grados 3-5 Únete a esta clase nueva y divertida en la cual todos los proyectos se realizarán con papel. ¡Haremos tarjetas, flores, origami, libros de recuerdos, actividades de mezcla de medios y mucho más! Limite: 15 T.Marchetti Salón TBD $20 Ciencia Forense Grados 4-5 ¡Sea un espía de ciencias! ¡Comparte mensajes secretos, cubre tus huellas y esconde cosas a la vista! Pasa encubierto para reunir pistas locas y hacer un disfraz divertido... ¡luego lleva cosas a casa para sorprender a tu familia y amigos! Limite: 15 Griffith Salón 109 $35 Lego Robótico Grados 4-5 ¡Venga a explorar el apasionante mundo de lego robótico! Esta clase combinará su amor por las ciencias, ingeniería, tecnología, y codificación. Limite: 12 R.Thorderson $35

Ofrecimiento de clases para jueves

5 Semanas 2/11 – 14/12: no hey clase el 9/11, 23/11 Krafty Kids A Grados 1-2 ¡Puedes crear muchos proyectos divertidos en esta clase! Limite: 15 Griffith Salón de Arte $15 ¡Locura con matemátijuegos! Grados 1-2 Si quieres tomar un poco de tiempo para practicar tu matemática, este es el lugar para ti. Podrás hacer Reflex Matemáticas, y divertidos juegos de mesa de matemáticas. Limite: 15 Girardi Salón de Computadora $10 Jardinería A Grados 2-5 Los estudiantes aprenderán acerca de nuestro jardín en un grupo pequeño y disfrutaran de la naturaleza. Cultivos de siembra, cuidado y cosecha será el tema central. Diviértanse en el jardín! Limite: 10 Taylor Jardin $15 Deportes en el Interior Grados 3-5 Los estudiantes jugarán deportes en el interior como basketball, hockey de piso, fútbol y volleyball. Limite: 20 Hill Gimnaso $15 Club de Ajedrez Grados 3-5 ¿Quieres aprender a jugar al ajedrez, o hacer lo que gusta jugar? Únete a nuestro Club de Ajedrez! Limite: 16 C. Peterson Biblioteca $10

SÁBADO

7 DE OCTBRE de 6:30 a 8 pm

en la Biblioteca Pública

de Tualatin.

JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS EN LA

BIBLIOTECA PÚBLICA DE TUALATIN

Únanse a nosotros para una búsqueda del tesoro llena de

acción y comida gratis en nuestra jornada de puertas abier-

tas para las familias de Tualatin.

¡CADA NIÑO QUE PARTI-

CIPA RECIBIRÁ UN LIBRO GRATIS!

Fall Harvest Family DanceJoin Us For A Black Bear Family Dance!

Date: Friday, November 3, 2017 Time: 6:30 to 8:30P.M.

Place: Tualatin Elementary School Cost: $10 per parent/child date OR $20 per family

(Suggested Donation)

100% of proceeds support our amazing TEAF program (Tualatin Elementary Arts Foundation)

(Book Fair open during dance)

FAMILY NIGHT

! !

Baile Familiar de Cosecha de Otoño

Ven a un baile familiar de los Osos Negros! Fecha: Viernes, 3 de noviembre 2017

Hora : 6:30 p.m-8:30 p.m. Lugar: Escuela Elementaria Tualatin

Costo: $10 por padre/niño(a) juntos o $20 por familia (Donación Sugerida)

Recaudar fondos para TEAF (Fundacion de Arte de Tualatin Elementary) (La feria del libro abierta durante el baile)

NOCHE FAMILIAR

!

!

EscuelaPrimariadeTualatin

PlandeParticipacióndePadresparaTituloI2017-2018

1. CómopuedelaEscuelaPrimariadeTualatininvolucraralospadreseneldesarrollodelplan:• Pideopinionesalospadressobreelplandeparticpaciónfamiliaren“NochedeRegresoalaEscuela”(atravésde

lamesadeinformación,anunciosyencuestasdeopinión)• Motivaralospadresparaasistiralaadopcióndelarevisiónfinaldenuestroplanenlareuniónanualqueselleva

acaboduranteelprimer“ConsiliodePadres”delaño.• Ofrecetraduccionesparalospadresquehablanotrosidiomasendocumentosescritosyparalasreunionesde

“NochedeRegresoalaEscuela”y“ConciliodePadres”.

2. CómopuedelaEscuelaPrimariadeTualatininvolucraralospadresenelmejoramientodelaescuela:• Invitaralospadresaparticiparenelprocesodeplanificacióndelmejoramientodetodalaescuela(conla

asistenciaenlasreunionesde“ConciliodeSitio”).• Envíaranunciosdeacuerdoaloprogramadoparainvitaratodoslospadresdeotrasrazasparaqueseanpartede

lasreuniones(PASS)ÉxitodelEstudianteyPadresenTodoelDistrito.• Ofrecetransporte,traducción,y/ocuidadodeniñosparaapoyarlaasistenciadedichoseventos

3. Quétipodeactividadesdebendesarrollarseparaquelospadresparticipen:• Reclutaractivementeparapadresvoluntarios(enlasclases,paraeventos,paraprogramas,etc.)en“Nochede

Regresoalaescuela”,conferencias,reunionesdePTAyPaLayporatravésdeemaildelaescuelaymediosdecomunicaciónsocialyelboletíndelosonegro

• Ofrecerreunionesregularesparalospadresdelosestudiantesdeotraraza(atravésdePaLayPASS)paradiscutirtemasdiseñadosamotivarlaparticipacióneideasdeestegrupoenloseventosdelaescuelaysobreellogroestudiantil.

• Ayudaraorganizaryseranfitrónparaconviviosentremaestrosypadresaniveldegradooparatodalaescuela(proveercuidadodeniñosycomidaalosniñosmientraslospadresasistenalevento).

• Coordinarelprogramadecompañerosparafamiliasreciénllegadasalaescuela;unafamiliaestablecidaenlaescuelasejuntaconunafamiliareciénllegada(paradarpaseos,responderpreguntas,etc.).

• Losmaestrosfrecuentementeperdonanlatareaporquelosestudiantes/padresasistanaeventosfamiliaresdespuesdeescuela.

• InvertirfondosenlaposicióndeEnlaceFamiliarparaayudaraimplementarlosprogramasyeventosmencionados.

4. Cómocoordinaremosprogramasyactividadesescolaresexistentes:

• PublicarpróximoseventosyactividadesdelacomunidadrealizadosenlaescuelaoenlacomunidadatravésdelboletíndePTAenlaentradadelaescuelayenlaareadeinformaciónenlarotonda.

• Proveerlainformaciónescolarenespañol(oellenguajedelhogarcuandoesposible/solicitado)incluyendolosavisosdelasmaestras,elboletíndelosonegro,cartasdeinformación,avisosdeactividadesescolares,boletasdecalificaciones,etc.)

• RealizarreunionestransicionalesdeeduaciónespecialinfantilalaeducaciónespecialdelKinder.• Participarenlaplanificaciónanualdelhorariodetodalaescuelaparagarantizarapoyodeintervenciones

adecuadasatravésdetodoslosgradosyprogramas.

5. Comodebemosevaluarlaparticipacióndenuestrospadres,incluyendolospadresquetienendesventajaseconómicas,estándiscapacitados,tienenhabilidadlimitadadelidiomainglés,tienenalfabetizaciónlimitada,sonmigrantesotienenorígenesracialoétnicamenteminoritario:• Revisarasistenciageneraleneventosdelaescuela(como–NochedeRegresoalaEscuelayconferencias)y

asistenciadesubgruposracialescongruposdelpersonalygruposdepadres(talescomoPaLa,PTA,y/oConsiliodeSitio).

• Segúnseaapropiado/necesario,iniciarencuesta(s)parapadresqueincluyapreguntasrelacionadasalaasistenciaactualadiversoseventosdelaescuela.Revisarlosresultadosdeestaencuestaconpersonalygrouposdepadres(comoPTAyPaLa,y/oConsiliodePadres).

6. LaEscuelaPrimariaTualatinconstruiráunacapacidadescolarparaunafuerteparticipaciónde

padres.Laescuelaproveeráasistenciaalospadresparacomprendertemascomo:• LosresultadosdeDIBLESporcorrespondenciaalospadrestresvecesalañodespuésdecadaperiodoprueba

(proporsionadoenespañoloingles,dependiendoenelidiomanatal).• EstándaresEstatalesBásicosComunesdelDepartamentodeEducacióndeOregon,correspondenciae

informacionalospadresdistribuidoporelboletínosonegro,porelfolderdetareadesuestudiante,olapáginawebdelaescuela.

• Informaciónsobre“cómopuedenayudarasuhijo/aencasa”secompartiráenlaNochedeRegresoalaEscuelaeincluidaregularmenteenelBoletínOsoNegro.Temasactualesdeestudioyrecursosquepadrespuedenobtenerparaapoyarelaprendizajeseráncomunicadosporcartasdenoticiasdecadagrado(proporsionadoeninglésyespañol).

7. Quétipodematerialespuedenayudaralospadresayudarasushijosateneréxitoenlaescuela:

• Comunicaciónatodalaescuelayhogaresyfoldersdetarea.• Diferenciartareasporlamaestradeacuerdoalasnecesidadesindividuales.• Coordinar(enlacefamiliaryconsejera)convariosmediosderecursosoorganizacionesparaofrecermateriales

escolaresyapoyofamiliar(accesoaclinicasdesalud/visión,accesoaalimentos,accesoamueblesycosasdecasa,vandental,mochilas,zapatos/ropa,serviciosdetransportación,etc.)

• Estimulareventoscomunitariosparapadresdentrodelaescuelaypromoverentrelospadresunsistemadeapoyoentrenuestrasfamilias.

8. Comopuedeelpersonalhacerunmejortrabajoalcomunicarseconlospadres:

• Elpersonaldelaescuelaresponderáallamadas/emaildentrodeuntiemporazonable.• CompartirinformaciónimportanteypublicareventosenelBoletínOsoNegro,enlapaginawebdelaescuelaode

lamaestra,yporelsistemadellamadasautomáticas.• Correspondenciaporfolderdetareay/ocontactópersonal(enidiomanatalsiesposible)paralospadresque

deseamoscontactarquenotienenaccesoalosrecursosmencionados.9. LaEscuelaPrimariaTualatintomarálassiguientesaccionesparaasegurarquelainformación

relacionadaalaescuela,programasdepadres,juntasyotrasactividadessemandenalospadresdelosestudiantesparticipantesenunformatocomprensibleyuniforme,incluyendoformatosalternativosapetición,y,mientrasseaposible,enunidiomaquelospadrespuedanentender:• Mandarinformaciónalospadresensuidiomanatalcuandoseasolicitado/posible(boletasdecalificaciones,

avisos,einformaciónsobreeventos)• Contratarintérpretesparaatenderytraducirreunionesdealtoriesgo(comoexpulsión,elegibilidadyreferencia

paraeducaciónespecial,etc.)• Emplearporlomenosunasecretariabilingüe

AprobacióndelPlandeParticipacióndelosPadres–septiembre,2017EstePlandeParticipacióndelosPadreshasidodesarrolladojuntocon,yacordadoporlospadresrepresentantesdelosniñosdelaEscuelaPrimariaTualatinyestaráenvigorduranteunaño.Copiasdeesteplanseharándisponiblesalospadresenoctubre,2017medianteunanuncioenelboletíndeTualatinyunacopiaestarádisponibleenlaoficina.EsteplansepublicaraenlapáginawebdelaEscuelaPrimariaTualatin.

ART LITis IT!is IT!*POSITIONS AVAILABLE!

ART LITis IT!is IT!*POSITIONS AVAILABLE!

ART LITis IT!is IT!*POSITIONS AVAILABLE!