boletín sindical de uso en elpozo alimentación
TRANSCRIPT
!"#$%&'()*'+*,-#(+$(.)/($'(0#1"2"(!"#$%&'()*'+*,-#(+$(.)/($'(0#1"2"(3#*4$'%-,*5'3#*4$'%-,*5'
!"!"#$%&'$()!*)+!,-./0+!1-!2+!3+4+5./6+*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!##$%&!'
!"#78961+!1-!,+:+:!;<:!9-4-=6>6.:!-;?/-:+/6+2-:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!##$%&!(
!"#)+!-;?/-:+!:-!+5./+!-2!@AB!-4!2+:!-4=-/;-1+1-:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#$%&!)
!"#CDE;.!;-F./+/!2+!:+,6:=+>>6E4!1-!:8:!-;?2-+1.:G!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!##$%&!*
!"#+,-.-/-,#0%1#23,-1#456#57#,683/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#$%&!9!!"#:6;<1<=7#>6#?-@6&3,A-1#/58<3#'BBC!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#$%&!9
!"#CH8-!-:!2+!D+F+!1-!'-:6:,-4>6+GIIIIIIII!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#$%&!C
!"#"$%&'(% )*%+*,-)'%.,% )/0102'%-3%,-)0-%,410/050.06%789'5'%,(% 800:)*083.0.%3(:8*4+8,%%%80%;,<%.,%9/,=,(:3>(%.,%?3,-@'-%;01'/08,-%,(,-)0%40),/30!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$!%&
!"#$%&#'()!"#$%&#'()!"#$%&'()'*$+,-$#.%$'/001''''''''2!"#$%"&"'(")*+,$-."*''''''''''''3456'/
!"#$%&&'()#$')*'&"+#*%#,$-./0%1%234# "5136%&7"1# 849"4+ :)%"4# 5"1"# 5+"42"1# 0)1%402%)# 43;1%# 0)# "19:&0+351%4%)9"*3#"#+"#1%6'49"#<'1'='1>%143)"4#*%#?@<A>@.#BC3;%193!0)".#*%+#<593D#*%#<'1%&&'()*%#@251%4"4#*%#+"#,)'6%14'*"**%#E"+%)&'"FD#@)#849%#"19:&0+34%#")"+'G")#*'H%1%)9%4#9%31:"4.
)3439134#5"4"234#"#%I53)%1+"#*%#+"#G")"731'"D#J@+#*')%13%4#%+#2893*3#*%# ')9%1&"2;'32K4#;K4'&3#%)91%#%+#%251%4"1'3L#%+#%25+%"*3D#@+#%251%4"1'3"5319"#%+#*')%13#L#%+#%25+%"*3*%4%25%M"# 0)"4# 9"1%"4# %)')9%1&"2;'3#"#%49%#*')%13D#<%+*')%13#4%#4";%#40#6"+31#3;N%9'63.5%13#*%+#%4H0%1G3#)3.#%4#*'H:&'+*%# 2%*'1.# 531# +3# /0%# %+%251%4"1'3#%)#40#)%&%4'*"*#*%6"+31"1# 3;N%9'6"2%)9%# %49%%4H0%1G3.#%49";+%&%#&3)913+%443;1%# +34# %25+%"*34# ;"N32%&")'4234#*%#405%16'4'()D#@+513;+%2"#%4#/0%#&0")93#2K4&3)913+# L# 405%16'4'().# 2K4&349%4#5"1"#53*%1#&3)913+"1.=%)%1")*3# %4"4# %)312%4
5'1K2'*%4# %4910&901"+%4.*'1%&&'().#40;*'1%&&'().#N%H%#*%K1%".#N%H%#*%#*%5"19"2%)93.#O?+#H')"+#9")93#&3)913+#4(+3#)34++%6"#"#0)"#&34".#L#%4#"#9%)%15% 143)" + # /0% # &025 +%)1 ' = 0 1 3 4 " 2 % ) 9 % # & 3 ) # + 3%49";+%&'*3#%)#40#&3)91"93#L/0%#531#+3#9")93#)"*"#9'%)%#/0%6 % 1 # & 3 ) # 9 8 1 2 ' ) 3 4 # * %513*0&9'6'*"*.# 4"9'4H"&&'()+";31"+.# &"+'*"*# H')"+# *%+513*0&93#3#&325132'43#&3)#+"31=")'G"&'()D# @49%# 9'53# *%31=")'G"&'3)%4#43)#*%H')'*"4&323# %)H%12"4.# +"4# &0"+%440;4'49%)#51%&'4"2%)9%#531#+"&3)4'*%1"&'()#*%#+"4#5%143)"4&323#2%134#1%&01434#L#"*%2K4&323#1%&01434#"#2')'2'G"1PD
! " # $ %& ' ( ) # $ * & $ + # $ , # - # . ' ( / # 0
!"#$%&%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%'()*+,%-.%/*012*)3+*%4556%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!"#$%&#'#()#*+,-%./#+
!"#$%&'$("#$()*(#+,)-%*(%$($(#."#-/)$/(-0-1"2*#,"(%$2-1-*/$(#2$#)"("(#2$%31.*(# &3$()*(# 2$)'"4"5*6#"2$%7(#/*#/*()'"(,"2"#,"(#*&$'"1-*/$(2$# $()"(# %$2-1-*/$(2 - 0 - 1 3 , ) " / 2 *1*/1-$/)$%$/)$#,"#,"4*'2$# '$&'$($/)"1-8/# 2$/3$()'*#(-/2-1")*6#13$()-8/93$# $()"# $/# %"/*(# 2$/3$()'*#:"4-/$)$#53';2-1*<# =>()"# /3$?"# ?3$,)"# 2$)3$'1"@#($:+/#,"#$%&'$("($#03/2"%$/)"#$/#93$#,"% " A * ' ; " # 2 $ # ( 3 ($ % & , $ " 2 * ( # ? " / # " ,'$/2-%-$/)*#2$#BC6##$()*$(#DC#&3/)*(#&*'#$/1-%"2$,#8&)-%*#$()"4,$1-2*#&*'(-()$%"#E$2"3F6#"2$%7("':3%$/)"/# 93$# $(&'$1-(*# *4)$/$'# 3/"%"A*'# 1",-2"2# $/# (3& '*231 )* # &" '" # ($ '1*%&$)-)-?*(# 1*/# ,*(1,-$/)$(<# G*(# 2"# $/# ,"/"'-H#93$#(3#*45$)-?*#&'-/1-&",6(-$%&'$# $(# $,# %-(%*# =>,E$/$0-1-*@6#A#(3(#&'$)$/(-*/$(1*/# )*2*# $()$# %*?-%-$/)*6-/)$/(-0-1"'#"+/#%7(#$,#'-)%*#2$)'"4"5*<#I-#,*#93$#2-1$/#&$'($:3-'$(# 3/"# %"A*'# 1",-2"26# )*2*&"("';"#&*'#."1$'#%$/*(#&-$H"("#,"#.*'"#A#/*#",#1*/)'"'-*<#!"I$11-8/# I-/2-1",# 2$# JIK6$/)$/2$%*(# 93$# 13",93-$'(-()$%"# &"'"# -/1'$%$/)"'# ,"&'*2311-8/6#(-/#93$#-/)$'?$/:"//3$?"(#%793-/"(#*#)$1/*,*:;"(6)"/#(*,*# 1*/($:3-'7#2"L"'# ,"(",32#2$# ,*(# )'"4"5"2*'$(M"(6&*'#$,,*6#/*(#&*(-1-*/"%*(#$/1*/)'"# 2$# ,"# 1'$$/1-"# 93$
",:3/*(#$%&'$("'-*(#1*/1-4$/2$#-/1$/)-?*(6#=N"%4-"'#$,#&",*&*'#,"#H"/".*'-"@6#$()$#(-()$%"-/?$/)"2*# &"'"# ."1$'/*()'"4"5"'#%7(6#/*#0*'%"#&"')$#2$/3$()'"(# '$-?-/2-1"1-*/$(<# I-"/",-H"%*(# /3$()'"# /8%-/"?$'$%*(# 93$# $,# OCP# 2$# ,"%-(%"# 2$&$/2$# 2$# $(*(-/1$/)-?*(6#&$'*#A#Q(-#/*#&3$2*",1"/H"'# $,# '-)%*# 2$# )'"4"5*$F-:-2*6#%;#/8%-/"#%$#2"';"&"'"#(")-(0"1$'#,"(#/$1$(-2"2$(47(-1"(#2$#%;#0"%-,-"R6#/3$()'"'$(&3$()"#1'$$%*(#93$#($';"SG*T6#&*'#)"/)*#$,#*45$)-?*#93$,*(# ( -/2 -1")*(# 2$4$%*(&,"/)$"'/*(#$(#3/#(","'-*#4"($
2-:/*6# 3/"# '$-?-/2-1"1-8/53()"6# $/# /3$()'*# 1"(*6# (-)$/$%*(# $/# 13$/)"# ,*(13"/)-*(*(#4$/$0-1-*(#2$#,"$%&'$("<#>/#$,#"L*#U<CCV'$(&$1)*# ",# "L*# U<CCW# ($&'*235*#3/#-/1'$%$/)*#$/#,"1-0'"#2$#?$/)"(#2$#3/#BXYUP6$/# Z- ,*(# 2$# &'*231)*1*%$'1-",-H"2*#($#*'-:-/8#3/-/1'$%$/)*# 2$,# DCX[VP<\$(&$1)*# ",# 0,35*# 2$# 1"5":$/$'"2*#&*'# ,"#1*%&"L;"] '$(3 , )"2* # /$ )* # %7("%*')-H"1-*/$(^#,"#(*1-$2"2."#&"("2*#2$#OWXW#%-,,*/$(2$#_#$/#U<CCW#"#̀ CXV#%-,,*/$(2$#_#$/#U<CCV<#a*2*(#$()*(-/2-1"2*'$(# %3$()'"/# ,"43$/"#$?*,31-8/#$1*/8%-1"9 3 $ # ) - $ / $ # > , b * H *c , - % $ / ) " 1 - 8 / 6 # 1 * /-/2$&$/2$/1-"# 2$# 93$# $,'$(3,)"2*#/$)*#2$#U<CCV#."A"2-(%-/3-2*#1*/#'$(&$1)*#"U<CCW6# 1*/($13$/1-"# 2$,"3%$/)*# 2$,# :"()*# &*'"%*')-H"1-8/6#2$4-2*#",#1*()$
]DW`# %-,,*/$(# 2$# _^# 2$# ,"(-/()","1-*/$(#2$,#N$/)'*#d/)$:'",2$#b'*1$("%-$/)*#2$#N"'/$(]NbN^6#93$#."/#$%&$H"2*#""%*')-H"'# $/# U<CCV6# [`XY%-,,*/$(#2$#_6#1*/#(3#$/)'"2"$/#03/1-*/"%-$/)*<#b*'#,*#93$$/#U<CCV#."4-$/2*#"%*')-H"2*,"#1"/)-2"2#"/)$'-*'#%$/1-*/"2"6$,# 4$/$0-1-*# *4)$/-2*# &*'# ,"$%&'$("#."#(-2*#2$#[XY#%-,,*/$(2$#$3'*(6#2")*(#*4)$/-2*(#$/#$,\$:-()'*#e$'1"/)-,<#N*%*#&*2f-(1*%&'*4"'#,"#%"A*'#&"')$#2$#,*(4$/$0-1-*(6# &'*?$/-$/)$(# 2$,$(03$'H*#2$# ,*(# )'"4"5"2*'$(6&"("/#"#&*2$'#2$#,"#$%&'$("<
!"# $%& '%( ' )&*&* '+,* '#(-( . $ / $ 0* '(+12(*& 2 $& 3(*
!"#$%&'()'*$+,-$#.%$'/001''''''''2!"#$%"&"'(")*+,$-."*'''''''''''''''3456'7
!"#$"%&'() *(&) +(,) -./0"-%,1%.-"&%&-%,2)13.3)"&-%&-3.)'3.$&3),(+$*"4&)3+)3,$&-()'%)+35 3 6 3 ) 1 ( . ) 7 & 8 % . 0 % ' 3 '9.(8%,"(&3+2) :!;2) %+) <<) '%03=()'%)<>??@)1.%,%&-4)%,*."-(3) +3) A(0","4&) 93."-3."3) '%+A(&B%&"()C/,"*()'%)D&'$,-."3,A/.&"*3,2) ,(+"*"-3&'() E$%%0"-3&)"&8(.0%)1.(&$&*"/&'(,%,(5.%) +3) ,"#$"%&-%) *$%,-"4&F!"#$%&'(#)&*%$+,-$*&*%.$'*$/01-%$*02)%3)/#+,'3$).1%$'&)$41% 56% .$'% 71)8$)3171'$/03819%&'%)1%-$0-3:#3-%01.&*'&*%/1)03)($)/3&*%,-1;$*31)&'$*/1)% $'% 5<<=% .$% '&% :&*$-$(#'&.1-&9%3)0$-,-$0&).1%>#$$)%$'%$*,?-30#%@%/1)0$)3.1%.$'/30&.1% &)$41% *1'1% *$% >#3*1-$/1($-% % '1*% A//3.$)0$*% .$B-&:&C1DE%G3)*"-3'3)"&-%.1.%-3*"4&=)31+"*3*"4&)"&*$01+%)%+)H.->)IIJ'%) +3) G%=) K%&%.3+) '%) +3! % # $ . " ' 3 ' ) ! ( * " 3 + ) E $ %*(&-%01+3F) !>#$% 0$).-2)% '&/1)*3.$-&/3F)%.$%A//3.$)0$%.$B-&:&C19%'&*%$);$-+$.&.$*9%>#$/1)0-&3(&% $'% 0-&:&C&.1-% /1)+10381%.$%'&%-$&'3G&/3F)%.$%*#0-&:&C19%*3$+,-$%>#$%*$%,-#$:$>#$% '&% $);$-+$.&.% 0#81% ,1-/&#*&%$4/'#*38&%'&%$C$/#/3F)%.$'+3*+1DE) 9(.) -('() +() '"*L(3&-%."(.0%&-%2):!;2),(+"*"-30(,3)'"*L3)13."-3."3),%)1.(&$&*"%&,(5.%) !'&% 1:'3(&/3F)% .$% '&*$+,-$*&*%3)/'#3.&*%$)%$'%2+:301.$% &,'3/&/3F)% .$'% 71)8$)3171'$/0381% .$% 72-)3/&*9% .$-$0-3:#3-%01.&*%'&*%/1)03)($)/3&*,-1;$*31)&'$*%H&*0&%$'%5<<=%.$'&%:&*$%-$(#'&.1-&9%$)%&,'3/&/3F)@%.$*&--1''1%.$'%A)$41%56%.$'
/30&.1%/1)8$)31%/1'$/0381D>)G3A(0","4&)93."-3."3)&(,)*(&-%,-(E$%)%,-M)3,$&-()+()-.3-3.N3&)%&+3 ) 1 . "0%.3 ) .%$& "4& ) '%,%1-"%05.%)O%&)%+)0(0%&-()'%+3).%'3**"4&)'%)M,-%)3.-N*$+(2)&(L%0(,) -%&"'() *(&-%,-3*"4&3+#$&3P>) 9(.) -3&-(2) -%&"%&'(%&*$%&-3)E$%)-.3'"*"(&3+0%&-%+3 ) 6$ . " ,1.$'%&* "3 ) L35N3"&-%.1.%-3'()E$%)+3)7&8%.0%'3'9.(8%,"(&3+)%,-353)*(01.%&'"'3'%&-.()'%+)-M.0"&()QH**"'%&-%'%) R.3536(S> ) 7+ ) R. "5$&3+!$1.%0(2) L3*%) $&(,) 3T(,*305"()'%)*."-%."(2)!3)0$-,-$0&).1>#$%*3%$)%$'%/1)8$)31%/1'$/0381)1%*$%H&/$%-$;$-$)/3&%$4,-$*&&%'&%I);$-+$.&.%J-1;$*31)&'9%)1/&:$%3)0$-,-$0&-9%/#:3$-0&%$*0&/1)03)($)/3&9%,#$*%$40$).$-%'&*+$C1-&*% &% *30#&/31)$*% )1,-$83*0&*%$)%$'%/1)8$)31%*1:-$' & % : & * $ % . $ % > # $ % * 1 )/1)03)($)/3&*% .$% '&% +3*+&)&0#-&'$G&9%&'0$-&%'1*%0K-+3)1*.$'%,&/01%&+,'3&).1%'&%/1:$-0#-&1%:$)$;3/31%.$%+$C1-&%,-$83*01
,1-%'1*%/1)0-&0&)0$*9%$)%/1)0-&.$%'1%,-$83*01%$)%$'%A-0E%5EL6M.$'%7F.3(1%7383'9%-$*#'0&).1%3)/1)0-18$-03.1%>#$%>#3$)%&*#+$'&%/1:$-0#-&%.$'%-3$*(19%$*02/1)0$+,'&).1%N)3/&+$)0$%$'A//3.$)0$%.$%B-&:&C19%*3%)1/1)03$)$%'&%-$;$-$)/3&%$4,-$*&&%'&%I);$-+$.&.%J-1;$*31)&'D>U%,$0"%&'() E$%) ,") %&) %+A(&B%&"() A(+%*-"B() &() ,%*(&-%01+3) +3) 7&8%.0%'3'9.(8%,"(&3+2)M,-3)&(),%)35(&3%&)%+)I??V>)!"-$3*"4&)E$%)+(,-.35363'(.%,W3,) '%) 7+9(X(2'%,'%)1."&*"1"(,)'%)3T()%,-/&
1 3 # 3 & ' ( 2 ) 1 ( . ) % +' % , * ( & ( * " 0 " % & - ( ) = ) + 3"&*(01%-%&*"3) '%) AA>;;) =:KR2)=3)E$%)Q(+B"'3.(&S)-%&%.%&)*$%&-3)%&)+3,)&%#(*"3*"(&%,*(+%*-"B3,)3&-%."(.%,2)"&*(.1(.3.%&)%+)3&%Y()I@)'%+)A(&B%&"(A(+%*-"B(2)+(,)-%Y-(,)QH**"'%&-%'%) R.3536(S) =) Q7&8%.0%'3'9.(8%,"(&3+S)()3+-%.&3-"B30%&-%QA(&-"&#%&*"3,)9.(8%,"(&3+%,S213.3) '%) %,-3) 03&%.3) -%&%.*$5"%.-3)-3&-()%+)H**"'%&-%)'%R.3536()*(0() +3)7&8%.0%'3'9.(8%,"(&3+2)*(&)%+)I??V)'%)+353,%).%#$+3'(.3>)Z%,'%):!;2%,1%.30(,)E$%)3L(.3)E$%)+%,5 . " & ' 3 0 ( , ) $ & 3 ) & $ % B 3(1(.-$&"'3'2)13.3)E$%).%,$%+B3&M,-%) 3,$&-() '%&-.() '%) +3A(0","4&)93."-3."3)O'%)+3)*$3+8(.03&) 13.-%) 6$&-() *(&) +3,13-.(&3+%,P2) &() B$%+B3&) 3*(0%-%.)%+)0",0()%..(.>)7&)+(,$*%,"B() (,) ,%#$".%0(,"&8(.03&'()1$&-$3+0%&-%),(5.%M,-%)3,$&-(>
!"#$%&'$("#($#")*'"#$+#,-.#$/#+"(#$/0$'%$1"1$(#&'*0$(2*/"+$(3!"#$%%&'()#"*)%+(,"(&+)&(-"(%&+($#$...
!"#$%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'()*+,&%-&.*/01*)2+*&3445&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!"#$%&#'#()#*+,-%./#+
!"#$%&'(%)#$*+&+$,-.+/+$01%#'#(%"2%&%"2%$%)$2#"$)%")34-%*+"$)1$*#'32#-$51&#"+$6$*+"$-#*+"*3-3#*37"$8%$-#$938#$-#4+(#-$6:#&3-3#($8%$)1)$%&'-%#8+);$#"2%1"$ '(+4-%&#$ 8%$ )#-18$ +$ %-%)2#8+$8%$<%)2#*37"$8%$1"#$8%)1)$ 2(#4#=#8+(#);$"+$'+"8(>#*+(2#'3)#)$ '#(#$ %:%*21#($ 1"*#&43+$8%-$'1%)2+$5#4321#-$8%-#$'%()+"#$#:%*2#8#?$@#$(%#-38#8%)$43%"$83)23"2#;$6$*+&+$83*%$%-(%:(A"$B-#)$#'#(3%"*3#)$%"<#C#"D)+"$&1*5#)$ -#)$ *+&'#C%(#)01%$#"2%$-#$"+23*3#$8%$)1$%)2#8+8%$%&4#(#/+;$$01%$8%4%(>#$)%(1"#$9%(8#8%(#$#-%<(>#;$%"$)1'1%)2+$8%$2(#4#=+$)%$2+("#$%"1"$9%(8#8%(+$01%4(#8%(+$8%*#4%/#;$$%"$#-<E"$*#)+$)%$"+)5 # $ 3 " : + ( & # 8 + $ 8 % $ 0 1 %'(%)1"2#&%"2%$ 5#"$ )1:(38+'(%)3+"%)$'#(#$01%$)%$'38#"$-#4#=#$ '+($ %":%(&%8#8;$ $ %)2#'(#*23*#$8%)8%$-1%<+$#8%&A)8%$ %)2#($ #-%=#8#$ 8%$ 2+8+*+&'+(2#&3%"2+$8%$51&#"38#8'+8(>#$*+")38%(#()%$B&+443"<%("#-$B?,-.+/+$%"$ -#$#*21#-38#8$%)2#3"*1&'-3%"8+$9#(3#)$"+(ï#)8 3 ( 3 < 38#) $ # $ ' (+ 2%<% ( $ #2(#4#=#8+(%)$ %)'%*3#-&%"2%)%")34-%);$6$#$-#$&1=%($%"$%)2#8+8%$<%)2#*37";$*+"*(%2#&%"2%$%-F(2?$GH$8%$-#$@%6$8%$.(%9%"*37";$ 01%$ +4-3<#$ #$ -#$ %&'(%)#$ #(%*+<%($ %"$ )1$ $ .-#"$ 8%'(%9%"* 37" $ 8% $ I 3%)<+)@#4+(#-%);$ $ $ -#$"#21(#-%/#;$%-<(#8+$ 6$ -#$ 81(#*37"$ 8%$ -#%J'+)3*37"$8%$-#)$2(#4#=#8+(#)%"$ )321#*37"$ 8%$ %&4#(#/+$ +'#(2+$(%*3%"2%$#$*+"83*3+"%)$8%2(#4#=+$ 01%$ '183%(#"$ 3":-13(
"%<#239#&%"2%$%"$)1$)#-18$+$-#8%-$:%2+?$F)>$&3)&+;$$#$'%)#($8%01%$ -#$ -%<3)-#*37"$+4-3<#$#$ -#%&'(%)#$ #$ 8%2%(&3"#($ 1"#(%-#*37"$8%$'1%)2+)$8%$2(#4#=+%J%"2+)$8%$(3%)<+)$#$%:%*2+)$8%)%($ +*1'#8+)$ '+($ %)2#)'%()+"#);$ -3)2#8+$ 01%$ 8%4%*+":%**3+"#($'(%93#$*+")1-2#$*+"-+)$ (%'(%)%"2#"2%)$ 8%$ -+)2(#4#=#8+(%);$%"$"1%)2(+$*#)+"+$%J3)2%?@#$ )%**37"$ )3"83*#-$ 8%$ !KL;93%"%$ (%&323%"8+$8%)8%$5#*%&#)$8%$1"$#C+$839%()+)$%)*(32+)#$-#$%&'(%)#;$$*+"$-#$3"2%"*37"8%$)%")343-3/#($#$)1$83(%**37"*+"$ %-$ '(+4-%&#$ 8%$ %)2#)'%()+"#);$ 01%$ '+($ (3%)<+81(#"2%$ %-$ %&4#(#/+$ +$ -#-#*2#"*3#$"#21(#-;$+$'+(01%$1"#**38%"2%$+$ $ %":%(&%8#8$ -%)3&'38#$ )%<13($ %"$ )1$ #*21#-'1%)2+?$$M+$--%<#&+)$#$%"2%"8%('+(01%$ -#$ %&'(%)#$ '+"%
*+(2#'3)#)$#$%)2#)$8%&#"8#);*1#"8+$ '+( $ (%# - 3 /# ( $ % -&%"*3+"#8+$*#&43+$8%$'1%)2+)%$4%"%:3*3#(>#$8%$1"#$(%81**37"8%-$NOP$8%$)1$*+23/#*37"$#$-#K % < 1 ( 3 8 # 8 $ K + * 3 # - $ ' + (*+"2 3"<%"* 3#) $ *+&1"%)?@#$%&'(%)#;$=1)23:3*#$)1$'+)21(#%"$01%$"+$5#6$'1%)2+)$%"$ -#:#*2+(>#$01%$)%$#8#'2%"$#$%)2#)*+&'#C%(#)$6$*+&'#C%(+)$8%2(#4#=+;$ %)2#$ #:3(&#*37"$ -#(%#-3/#;$)3"$5#4%($%)2183#8+$%")1)$%9#-1#*3+"%)$8%$(3%)<+)$%-'%-3<(+$01%$*#8#$'1%)2+$23%"%'#(#$2(#4#=#8+(#)$%"$%)2#8+$8%<%)2#*37";$$*+"$-+$01%$"+$23%"%=1*3+$8%$9#-+($'#(#$#:3(&#($%)2+;6$&1*5+$&%"+)$*1#"8+$2+8+)*+"+*%&+)$01%$'1%)2+)$*+&+*+-<#($(+'#$%"$-+)$9%)21#(3+);$+#"+2#( $ ) 3 $ "1%) 2 (# $ (+'#*+((%)'+"8%$#$"1%)2(+$*783<+;%2*Q?$)+"$'1%)2+)$01%$(%E"%"-#)$*+"83*3+"%)$'#(#$'+8%($)%(+ * 1 ' # 8 + ) $ ' + ( $ % ) 2 # )2 ( # 4 # = # 8 + ( # ) ; $ ' % ( +%938%"2%&%"2%$%)2+)$$'1%)2+)2#"$)+-+$%)2A"$(%)%(9#8+)$'#(#+2(+)???@#$ !KL$ '+($ "1%)2(#$ '#(2%5%&+) $ 3" 2% ('1%) 2+ $ 1"#8%&#"8#$#"2%$&#<3)2(#21(#$'+(% ) 2 + ) $ 3 " * 1 & ' - 3 & 3 % " 2 + ) ;'#(# -% -#&%"2%$ )%<13&+)&#"2%"3%"8+$*+"2#*2+)$*+"$-#%&'(%)#;$%)'%(#&+)$01%$ -+)#*1%(8+)$ --%<1%"$ :(12+$ 8%-83#-+<+$6$"+$)%#$"%*%)#(3+$01%-#$#8&3"3)2(#*37"$3"2%(9%"<#;$%)+)3$8%&+)2(#(>#$01%$(%#-&%"2%,-.+/+$F-3&%"2#*37"$9#-+(#$)1B*#' 3 2# - $ 51&#"+D $ 6 $ )13&'-3*#*37"$%"$-#$*+"*3-3#*37"$8%-#$ 938#$ -#4+(#-$ 6$ :#&3-3#(?
!"#"$%&'(%)*%+*,-)'%.,%)/0102'%-3%,-)0-%,410/050.0
!"#$%&'()'*$+,-$#.%$'/001'''''''''2!"#$%"&"'(")*+,$-."*''''''''''''''3456'7
!"#"$ %&'&$ #()$ &*$ +(%,-,+$ *&%&+.&$'($/*0"1"$2*,#(3.&%,43$5626$ #($ ',)78)($ &$ *((+$ %"3&.(3%,43$*&$9":&$,3;"+#&.,<&$=8(&%"#7&>&$*&$34#,3&?$(3.+($*")&+.@%8*")$=8($#($ **&#&+"3$ *&&.(3%,43$ 83"$ (3$ 7&+.,%8*&+.,.8*&'"$ !"!"#"$ 78('($ 83.+&-&:&'"+$#(:"+&+$)8$(#7+()&#$89':$%;9;'<2$'$8',-,289%'#$'=->&+$?@9%'#2A=9@'A&@9@'<2$'@$+&;%B9?'#$C&%9%'$?'89'$#+%$@9$@+$A-98#$?,$'$?'$8'9@+$A,&=2#9?&6$$A,),7&'"$(*$9(%9,1"'(*$ .,.8*&+?$ $#($&'(3.+"$(3$)8%"3.(3,'"?$ (3$ *")$ ,3,%,")$ '(*()%+,."$ ,3.(+7+(."$ =8($ *")(#7*(&'")$)"#")$(*$#"."+$BC(*(#(3.")$D.,*()E?$$()."$()?$$=8()($ 3")$ <($ %"#"$ )8:(.")<&*"+&'")$$7"),.,<&#(3.($7&+&83&$&%%,43$%"3:83.&$%"3$*&$=8(*($ .+&(#")$ "$ 7+"'8%,#")7+"<(%9"6$$2%."$)(F8,'"?$*("$*&)),F8,(3.()$7+(F83.&)$ *&)$=8(+(7+"'81%"$.(G.8&*#(3.(H$!"%&'(&)*)+,-./)0, 123,)4(1).*23(20,3&,)4(0)3.#,5,"6&71)3,32+123, (.323, ., 3)8&90, (.0..&4)+:.0,1.,(02*&/:9;9*.*,*),1.4934.#E$D9='@$',%9,9';$'$@&E?92#$?,&';$'89'+%&;2AA-F?'G?&@'+%$52?,9?'$@&'A29?;&?&@' ,-$?$?' @&#$,-;&@' 9%$:-@-&?$@' A&?,-?29@' [email protected];9@';$',9@9@)'A&?'%-,#&@;$' ,%9.9C&' <2$' +&?$?' $?A&?@,9?,$' %-$@5&' ?2$@,%9@982;6$$2$%&'&$7I++&;"?$*&$*(%.8+&'($().($&+.,%8*"$#($7+"'8%($*&)(3)&%,43$=8($*&$(#7+()&$#(%"3),'(+&$83$#(+"$+(%8+)"?$83&9(++&#,(3.&$ '($ 7+"'8%%,436H$@;$' 82$5&)' @-' 8&' <2$
+$%@-52$'$@' 89'@9,-@I9AA-F?+$%@&?98'G' 89.&%98)'985&'?&$@,9' =9A-$?;&' .-$? 6 $ J&(#7+()&$ B$ )8$ ',+(%%,43$ ().&&-)"+.&$ (3$ #").+&+)($ &$ *&)"%,('&'$ #(:"+$ '($ *"$ =8(+(&*#(3.($ ()?$ %8&3'"$ *"+(&*#(3.($,#7"+.&3.($7&+&$*"F+&+*&$)&.,);&%%,43$*&-"+&*$7+(.(3','&()$ 7+,#(+"$ %8#7*,+$ %"3$ *&)"-*,F&%,"3()$,3.(+3&)62*F83&$<(1?$*&$(#7+()&$)($9&7+(F83.&'"?$$7"+$=8($%8&3'"$83.+&-&:&'"+$<&$&$*&$%*@3,%&$.,(3(*&$ )(3)&%,43$ '($ ().&+$ C-&:")")7(%9&E$2?9'+$%@&?9'<2$'@$=9'8$@-&?9;&'A2#+8-$?;&'A&?@2',%9.9C&)'@$'#$%$A$'2?',%9,&=2#9?& ? $ "$ 7"+$ =8($ 83.+&-&:&'"+$.,(3($*&$)(3)&%,43$'(,#7".(3%,&?$$%8&3'"$7"+$#".,<"'($*")$#"<,#,(3.")$+(7(.,.,<")"$*&)$*(),"3()?$$%"3)(%8(3%,&'($ )8$ .+&-&:"?$ $ B&$ 3"$ 78('(
+(&*,1&+$*&)$"7(+&%,"3()$7+"7,&)'($)8$9&-,.8&*$78()."?$$().&)$B" . +&) $ #8%9&) $ )"3 $ * &)), .8&%,"3()$ <,< ,'&)$ B$ (*7+"-*(#&$ 3"$ ()$ .&3."$ (*(%"34#,%"$ B$ ),$ (*$ 98#&3"6!8&3'"$B&$7(3)&-&$=8($3"$#(7"'@&$ )"+7+(3'(+$ *("H$ !<3)3)+/9.1,=&),)1,:0.>.?.*20,3)9*)+:9@9=&),/2+,123,;.120)3,*)1.,)4(0)3.A,*),:.1,@204.,=&)39)4(0),./:&',(20,(09+/9(923,5+2, (20, 9+:)0'3, ()032+.1$$ *").+&-&:&'"+()$'(-(#")$&%.8&+),3$ .(3(+$ (3$ %8(3.&$ 38().+",3.(+K)$ 7(+)"3&*?$ J.9C&' <2$- ? , $ % K @ ' @ $ ' # 2 $ : $ ' $ 8$#+%$@9%-&)'@&.%$'$8';$'@2@,%9.9C9;&%$@' &' $8' @2G&+%&+-&L$!8&3'"$3")$'&$83&38(<&$<8(*.&$'($.8(+%&$%"3$83&8#(3."$'($.&)&)65,$(*$"-:(.,<"$'(*$&+.,%8*"$(+&$(*().,#8*&+$#,$(3.8),&)#"$(3$(*.+&-&:"?$.(3F"$=8($'(%,+$=8($*&#".,<&%,43$ 3"$ ()$ ;+8."$ '($ *&%&)8&* ,'&'$ ) ,3"$ '($ 83&7(+%(7%,43$7(+)"3&*6$*F8&' 89=2#9?->9A-F?' $#+%$@9%-98+ 2 $ ; $ ' 5 9 % 9 ? , - > 9 % ' 8 9+%&;2A,-:-;9;?$*&$)87(+<,<(3%,&B$(*$'()&++"**"$'($83&$(#7+()&?(*$%"*(%.,<"$=8($%"#7"3(#"))8$%&7,.&*$98#&3"$L%"#"$3")**&#&3M$ 3"$ (3%8(3.+&3$ *&)&.,);&%%,43$*&-"+&*$3,$7(+)"3&*?=8,1I)$ '(-(+@&3$ 9&%(+)($ *&7+(F83.&$ C/0"*12 %3#4#2 35#*%6#!+6 ," 2 *#7"6+6 2 $+! + ) , ! 8 + . . , 1 5 2 4 # 2 ! 3 !#*%$#+4"!9:$ )"*"$ (3."3%()(3%"3.+&+&3$*&$+()78().&$&$)87+(F83.&$,3,%,&*6
!"#$%&'()*)&(+&)$',)-.,/%&$)0%,.,&1.&-.2/-3.44/#+&*)&-(-&)$'1).*%-5
!"#$%&%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%'()*+,%-.%/*012*)3+*%4556%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!"#$%&#'#()#*+,-%./#+
!"# $%&%'(# )*&# '*# +,"-(.# "(&)-/-&01(&#'*#21%3%+(#'*#"%#4/-5/!,1($*%#6!47.#%$1(3%1(/#,/%$("8)-9%#'-1*90-:%#;,*#%)$"<%#%=>#?(1%&#*"#/@)*1(#)AB-)(#'*?(1%&# ;,*# 9()$1*/'*# ,/%+(1/%'%#"%3(1%".#'-9?%#'-1*90-:%0('%:<%#'*3*1A#1*9-3-1#",C#:*1'*'*# "%# !,1(9A)%1%# $%1%# &*1%$1(3%'%#'*D-/-0-:%)*/0*E#F%9*,/#0-*)$(#8&0%#/(0-9-%#$('1<%$%1*9*1# ,/%# 31()%# '*# )%"G,&0(.#$*1(#%?(1%#/(#"(#*&E#H%1%"%#4IJ.#*"#0*B0(#%$1(3%'(#$(1"%# 4!# &,$(/*# K,/# 1*01(9*&(&(9-%"#L#,/%#1*G1*&-5/M#1*&$*90(%#"%#'-1*90-:%#'*#NEOOP.#'(/'*"%#+(1/%'%#)AB-)%#*&0%3"*9-'%*&# '*# QR# ?(1%&E# S%# /,*:%'-1*90-:%#01%&0(9%#"%#/*G(9-%9-5/9("*90-:%.#"%#9,%"#?%&0%#%?(1%#?%$*1)-0-'(#9(/;,-&0%&#&(9-%"*&#L'*1*9?(&# -G,%"-0%1-(&E# I-# /(&1*)(/0%)(&#%#D-/%"*&#'*#)%L('*"#R=.#&*90(1*&#'-/A)-9(&#'*
01%3%+%'(1*&#L%#9(/&-G,-*1(/#"%+(1/%'%# "%3(1%"#'*#R#?(1%&#%"'<%.# 9(/;,-&0%# ;,*# &*# D,**B0*/'-*/'(# L# 9(/&("-'%/'('*&'*#"%&#$1-)*1%&#'89%'%&#'*"&-G"(#$%&%'(E#F%3"%)(&#'*#R?(1%&#$%1%#*"#01%3%+(.#R#?(1%&$%1%#'(1)-1#L#R#?(1%&#$%1%#"%D%)-"-%# L# "(&# %)-G(&E# TA&1*9-*/0*)*/0*.#L#0%)3-8/#9()(D51),"%#'*#",9?%1#9(/01%#*"#$%1(
601%3%+%1# )*/(&# ?(1%&.# $%1%01%3%+%1#0('(&7.#*"#)(:-)-*/0((31*1(# ?%# -'(# %"9%/C%/'(# *"(3+*0-:(#'*# "%&#P>#?(1%&#%# "%&*)%/%E# S%# "5G-9%# &(9-%"# &*'-1-G*#?%9-%#"%#1*',99-5/#'*#"%+(1/%'%# "%3(1%"# $%1%# ,/%9(/9-"-%9-5/#'*#"%#:-'%#D%)-"-%1#L"%3(1%"E# S(# ;,*# *"# &-/'-9%0(*&$*1%.#L#$(1#*""(#:%#%#01%3%+%1.*&# ;,*# /(# $1(&$*1*# 8&0%/(1)%0-:%.#;,*#K*&#,/#0(1$*'(9(/01%#"%#"</*%#'*#D"(0%9-5/#'*"'*1*9?(# "%3(1%"# *,1($*(# L%0*/0%#9(/01%#"%#9(/9-"-%9-5/#'*"%#:-'%#D%)-"-%1#L#"%3(1%"ME#!/#"%4IJ.#1*9?%C%)(&#*&0%#'-1*90-:%.L#%#01%:8&#'*#"%#U(/D*'*1%9-5/!,1($*%# '*# I -/' -9%0(& .""*:%1*)(&#/,*&01%#$1($,*&0%'*#;,*#&*#%'($0*/#-/-9-%0-:%&9(/0,/'*/0*&#L#&*#-/9-'%#&(31*"(&#$%1"%)*/0%1-(&#;,*#/(#*&0A/9(/:*/9-'(&#'*#;,*#"%#'-1*90-:%'*3*#&*1#1*0-1%'%E
!"# $%&%'(# )*&# '*# +,"-(.# "%I*99-5/# I-/'-9%"# '*# 4IJ.1*%"-C(#"(	A"9,"(&#'*#1*:-&-5/'*#9%0*G(1<%&#*/#"%&#V1*%&#'*W1*&9(# L# !"%3(1%'(E# I*G@/*&0%3"*9*#*"#U(/:*/-(#U("*90-:('*# X/',&01-%&# UA1/-9%&# LY9,*1'(# */01*# U()-08# L!)$1*&%E#4/%#:*C#9()$1(3%'(*/#9%'%#,/%#'*#8&0%&#A1*%&#'*01%3%+(# "%# $"%/0-""%# *B-&0*/0*.'*3*# '*# *B-&0-1# ,/# # Z[\# '*JD-9-%"*&# '*# N].# ,/# P[\# '*JD-9-%"*&#'*#Z^.#L#*"#(01(#>[\'*"#1*&0(#'*#9%0*G(1<%&E#!/##*"
V 1 * % # ' * # ! " % 3 ( 1 % 9 - 5 /%&9*/'-*1(/##ZP#01%3%+%'(1*&#%JD-9-%"*&#'*#N]#L#>=#01%3%+%'(1*&%#JD-9-%"*&#'*#Z^E#!/##*"#V1*%#'*W1*&9( % # %&9*/' -*1(/# =01%3%+%'(1*&#%#JD-9-%"*&#'*#Z].L#%#=#H*(/*&#%#"%#9%0*G(1<%#'*YL,'%/0*E#_(#9(11*&$(/'*#;,*%&9-*/'%#/-/G@/#01%3%+%'(1`%#%"%# 9%0*G(1<%# $1(D*&-(/%"# '*JD-9-%"# '*# N].# $(1# *&0%1# "(&$(19*/0%+*&# 9,3-*10(&E# S%I*99-5/#I-/'-9%"#'*#4IJ.#L%-/D(1)%)(&#$*1&(/%")*/0*#%0('(&`%&#"(%3%+%'(1*&`%&#'*
&,#$1()(9-5/#%#(01%#9%0*G(1<%&,$*1-(1.#"%#9,%"#?%#0*/-'(#;,**&0%1#1*D"*+%'%#*/#"%#/5)-/%#'*"$%&%'(#)*&#'*#%G(&0(.#L#*/#*"9(/9*$0( # '* # a - D* 1*/9 -%21-3,0%3"*#U(0-C%3"*#?%#0*/-'(;,*# %$%1*9*1# "%# 9%/0-'%'# '*'-/*1(# 9(11*&$(/'-*/0*# %# &,/,*:%#9%0*G(1<%.#%'*9,%'%#%")*&#'*#+,"-(E#S(&#a*"*G%'(&`%&'*# 4IJ.# /(&# $(/*)(&# %'-&$(&-9-5/# '*# %;,*""(&# ;,*$,*'%/#0*/*1#%"G,/%#','%#&(31*8&0*#%&,/0(E
789:/:;'%<8%=>?8@;7:>/%A8/%<8%BCD:;%4556
?+E3EFE+%)"G%H,+EG%IJ*%JK%+*L,FM%<2+*N12OE%P*%LE%C8.%Q-%H,+EG%E%LE%G*)EKE$
!"#$%&'()'*$+,-$#.%$'/001''''''''2!"#$%"&"'(")*+,$-."*''''''''''''3456'1
!"#$%&#'(")*+(&#,-#.$/'&0# 1*2(,&+(,&,# ,-",-3456# -%# !"7&8&9# 2&:1;# -" # - 2 # <% (/*"(%,(/&)*#&#%(=-2#,-#)*,*-2#!")&,*9#>$-#,("7*%-7&+&# "$"# &?(2(&,*"# 0&?(2(&,&"# ,-# @&A&# ,-B - " ( " ) - % / ( & # 01*2(,&+(,&,C.&#@CBC1#,-#2&#:1;#-"$%#(%")+$D-%)*#,-#=&2*+(%/&2/$2&E2-#&2#&7*0&+-/*%FD(/&D-%)-#*"&?(2(&,*"#0#&?(2(&,&"#-%2&"#"()$&/(*%-"#-%# 2&">$-9#-%#-2#)+&%"/$+"*#,-"$# =(,&# 2&E*+&29# "--%/$-%)+&%#(%D-+"*"#-%-"7-/(&2-"#,(?(/$2)&,-"90&#"-&#,-?-%,(-%,*#/*%$ % & # ' $ - 2 G & # " $ "2-GH)(D&"#&"7(+&/(*%-"#0+ - ( = ( % , ( / & / ( * % - ""*/(&2-"9# -/*%FD(/&"# 0"(%,(/&2-"9#*#/$&%,*#?+$)*, - # + - 7 + - " & 2 ( & "-D7+-"&+(&2-"#*#,-#-++*+-"7+*?-"(*%&2-"#,-# 2*"#>$-%&,(-#-")&D*"#-I-%)*"9#"-= - % # & ? - / ) & , * " # 7 * +"&%/(*%-"9# *# (%/2$"*,-"7-,(,*"C//0+1"!02#0(,!)"3,+40*5!
2#0 6///0 ."78 $ ,. )"!.9:,#3)"!;0 *5!0 2#0 <*, $ $"7#! 0 2# 0 =93"!+:"7+2"!!%# 2*"# /&"(# JK# &8*"# ,-?$%/(*%&D(-%)*#2&#:1;9#&)+&=L"# ,-# "$# @&A&# ,-B-"(")-%/(�#1*2(,&+(,&,9'&#&E*%&,*#*"#&?(2(&,*"0# & ? ( 2 (&,&"# >$-# '&%
7 & + ) ( / ( 7 & , * # - %'$-2G&"#*#'&%#"$?+(,*+-7+-"&2(&"#"(%,(/&2-"*# "&%/(*%-"# 7*+D * ) ( = * "7+*?-"(*%&2-"9# DM",-# N# D(22*%-"# ,-!$+*"9#-%#2*"#D&"#,-OKKK # /*% ? 2 ( / ) *"/$E(-+)*"C!%# 2*"# /&"*"# ,-,-"7(,*# ,-E(,*# &&/)(=(,&,-"#"(%,(/&2-"0P*# "&%/(F%# 7*+D*)(=*"#7+*?-"(*%&2-"*#&/)(=(,&,#"(%,(/&292&#@B1Q:1;#7&G&#&#&?(2(&,*P&#$%#(D7*+)-->$(=&2-%)-#&2#3KKR,-2# "&2&+(*# DH%(D*( % ) - + 7 + * ? - " ( * % & 2=(G-%)-CS"(D("D*9# 2&# @B1)&DE(L%#(%,-D%(T&#&
2*"#&?(2(&,*"P&"#-%#/&"*#,-(%=&2(,-T# *# ?&22-/(D(-%)*/*D*# /*%"-/$-%/(&# ,-&//(,-%)-# ?$-+&# ,-# 2&A*+%&,&E*+&2CU&+&#/*E+&+#-2#3KKR#,-#2&"7+-")&/(*%-"#,-#2&#@B19#-2&?(2(&,*#)(-%-#>$-#)-%-+#OD-"-"# ,-# &?(2(&/(F%# &21(%,(/&)*#:1;C
!"#$%&'%()%*)+)%,&%-&'.'/&01.)%2%*-34%5