bolivya günlüğü

207
ERÝÞ YAYINLARI BOLÝVYA GÜNLÜÐÜ CHE GUEVARA

Upload: kaosakatki

Post on 04-Jul-2015

269 views

Category:

Education


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Bolivya Günlüğü

����������� ������� ���

������������

��� �������

��

���

��

��

Page 2: Bolivya Günlüğü
Page 3: Bolivya Günlüğü

����������� ���������

Page 4: Bolivya Günlüğü

�������� ���� ��������� ��� �!�� �"��"#"� �� ������������� ����������������������� ������ � �������������������� ��� !"#$ �"���� $"��%&'&(

���)�� !"#$ �"�* � +"#, #�,�-�#$�#.�)*����/001(�� �!�! ���� $%�������&�'��� (��)���'*++,,,(%�������&�'��� (&�-���'*++,,,(%�������&�'��� (������'*++,,,(%�������&�'��� (��)

Page 5: Bolivya Günlüğü

�2��3�4����

& 56��#$���������)��������������

����������� ���������

/1/7 8(�4�98:�%&;;<1 88(�����84�%&;;=7 888(�� �4�%&;7;0 8�(�>�����%&;77/ �(�:����%&;7'' �8(���9���%&;7%01 �88(�:��89�%&;7%%& �888(���5�����%&;7%</ 8?(���::�5�%&;7%=7 ?(����9��9�%&;7%;% ?8(������%&;7%'0 ?88(��4�:�%&;7

%'= ���������%'; 4�@ �3��$�*��� � #$ ��4���$�#�#�%1����.�%&;7�� ���$��4 � �"%'7 ����%��6$����$,���%'& ����/��6$����$,���%&% ����<��6$����$,���%&< ����=��6$����$,���%&= /;���..�-����#�4�*$ . �:�� A"%&1 ������46.�* #$"B"�C6$�*���46.�����%&; ����1��6$����$,���%&' 4�#*$��,��2 $") D ��4 ,�6$ � �� $�. */0/ 46.�* #� ������ � E#"#��$,"B"�:�� A$ �

Page 6: Bolivya Günlüğü
Page 7: Bolivya Günlüğü

����������� ���������

Page 8: Bolivya Günlüğü
Page 9: Bolivya Günlüğü

����������� ������� ���

5��������������>F�,�$� �*�6

���$$ � ! ) ."� @6!�#D � GH-$�.$���#�� @��� G�#$�B�� #6*� �*�.���� ��E#�#� $")� #$"B"!,"(�9 �I�����#G�@�$��!6$$ �, ��#�.$��6��. #$ �, ��-�#�!���!�)$��,�#��6#� ���"�*�� #* $ �"#"#����$ �$ �"#"#�D�I� #�$���#�#� B"�$"B"� $*"#, ��-�$�#� , .$ ���@���, ��� $"��.6�$ $ �, �,�#$�#����#��! , �!6��D��@���G�#�#��6#�#, ��� .I�����. �� ���#� !�� �", #� �.��� $,"�$ �"#, �� ��E!�� J4�@ $"$ �� @ )* #@����6# �����D�#$��$��@H!$��,�!6�$ �,"K��������@���D�I�,�+*�����"�� �"I�,6�*6�$ � �H-G��6��# ��"-�! -"�"!$ ��-$�#@ B$ .�.$���#��! �- ���#�GH���$��,�(

���#6*$ �, #����* � @�$,��$���#���, � ��6#� �4�@ E, ���,�����.D��� � )"#�* ����#���������-�@��� #$ *".$ �,�$��G�*���#�! -"�"#, ��$$ #.")*"�� *�.�!$�� ,����.D�!,��� HB��*�D�!,�� ��� �#� #� ���G���!$�!6B��$.�)*��@��#6*$ �(

���#6*$ ��� �$"#, ��! !"#$ #. �����#�� $�.�� $"#.")�,�B�$�,���@�#$ ��.��D�*�,���.�#��6$ !$ �"#�����#� #$ �"#�,�B��$�#,���$�.���#,��6# ������6$ � ����-.�*��,�!6�,�(���.�*�*�-�@���GH-$�.D����.�* �$�$D����6B����-�,���#D��@���.�- �"#�@���.$�#,��,�B��L� !+ �1M

Page 10: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

@���,�)�#D��* �-"#"#�,�$��G�*���$�)�!,�(�9 ,��@��� #$ *".$ �*�*�$ #�@�#6*$ ��@���@�*�#�6$�)*���!6�,�(

��� #6*$ �"#�� G���$$ � @��$�B�� $�,��$�B�#�#� B"�� !���.$�$��$��� $*"#, �� @�,�#��$� G�D�#� �#� #��*�� @��� � @ !$ � ��� � �� . #D � �D #")"#"#� �,"#, #�G�$�#��#,���,�#$�#.�� #$ �"#, ���6�� B"��6)�$$ �� $*"#, �!���*�$�#�@���.�D ,�$�#�#�@ )$ #G"�� ) . �"#, ! -"$,"B"��#�*�$. . $","�(����, ��6#�#�� ��"$. -��� ,���#������ �$")� #$"B"#"�@�����-�, � �� #"*$ �(

��� G�#$��*�� #$ *"$ #� 6$ !$ �� !�"#*"$"� @���.,�� * �$�$� �,�$�,�B�#,�� ,����.D�� G���$$ � H�G�*�#�#� G�$�)�.�#�� H-G�� � �"#"$. -! #$")$ ����$�)*���$���������$ . $ ��GH#,��(

N-�$$��$�� �6#� ,���D�� 6$�.��-� . ,,�� �6)�$$ �� ���#,�� ��� !"D ��6����*�#�@���,�). #$ �� �)"�� �)"! �@�$�# #�G���$$ �6�,����������,�B��������#,����$�)*���$���������$�����G�$ #. $","�����#���#�������@���� �� �$ . ���#�N#�.��-�GH��#�#�@���! #$")��+�$ ���*��!6$� � @�$��(��������,��$�,����! I"$ #, #�, � �+ -$ �"#"���*�.��-6��#, ,"�(��!#"�- . #, ������6$ !, #������6$G�, #��O@�#$ �� #�$ .�"-�GH��#���@�$�O�� � )�"$ �"#"����!�#��G���$$ �@��$��$���#�#�G�$��D��*����� ,�6$ �"#"��B�*.������#�! � �$ #. �"�G����$�,��(

���$$ #"#�6$�)�.�����D����#� #$ �"#�@�$�#�$���#�����6#��$ ��"# �! I"$ #������$��@���� B�","�(� ����,����.D�$���#��#�,�! �$"�! #�$ �"# ����$�#.�!���6���!��@�$��,�(

��� * � +"#, #�@���6����-� ���$ # #�: �D6���G���$$ �6�,����#, #�6#����-D ��6��$ D B".�,�!,�B�#, �)H!$��D�� I����.�)*��P��#�� ���)�# � ,�-�#� , � � �!�(Q� 96#� � , � � ! *"#"� � �� . #D +�, ��**�(�N#D�$����G���#,�B���, � ��6#� $ �"�)��! , �@��#�,�#$��"# . ��-6��#, �� $,"B"� , .$ �"#� *�.�� !#"�@���.,��, �� #�,"$ �(���,���6$ � ���6#�,���D��� �,�)�������#� #D �, �� #. �"# � �)"#�� G����*�B�#,�� ���*$�).�!�� ���@�!��� * $�I$��,��@�$�#. !", � �6�� �!�� @�$�!6�,�� ��(� ��� � �� ���� H-�$$��$�� ��� ������*�#� �6���#,�#��� �)"�@H!$�!,�(� ��E#�#�,���I$�#���G���$$ �@�$�#D�#�������#�,���#�#�6$�)*��,�B��G��$��H�#�B��, ! #"�,"(

�#$��*��� 3�@� !E,�#� �"�� �"�� �H-�,�$.��*�,��(� 3�@� !E������I E, �@���GH��������$.�)*��� . � �������#����#�6#�#�G���$$ D"$ �L� !+ �;M� � �"#, �� $. �"#"���*�!6�,�(��6*$ �, ��@��,����.D��! - �"#*�*��$ #"I� � I��,�$.���#,�#� ��E#�#� ,�!,�B�� @�!��� �#,�)�!���-�@�$�!6��-(�3�@� !E$��@�$��$��@��� #$ ). -$"B �,�).�)*�����6#�#

Page 11: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

, �� #")$ �"��6#���#, �� � ��"-,"(3�@� !E�#�@ ��"� !G"*"#"#�� ��$ �"#, �! ) ,"B"�������#���6#�

*�*��$ ! #$ �"#�����)��#D�D�$���#�� �)"�"#, �GH�*��,�B��D�� ��*����� � �$"$"B"#"��6��,�B�#��� �����)����-�@�$�!6�,�(�N*��! #, #� ���3�@� !E�#� ! �G"$ #. �"#"#� I6$�*��� H#�.�#�#� $*"#"� ��-.�)� ��� <���.E,��H$,���$�)�#,�#� $*"�G�#�H#D����6#�,���D��G��G�#�����"���"#�6$ !$ �"#�6�* �"#, �)��#6*��,�).�)*���P3�@� !E�#��I�6�6� *H�@��� HB��#D�!$�� ! I*"B"� D����� �6#�). !"� ,�#$�,��Q(� �#�#�� ! - � �$�)��#��6#�#6*��@��6$.�)*�(

4�@ �,����.�#,�#����@��,����.�#�G���$$ �� ����*�!$�� �$�)�����#,�#� �"�� � �H-�,�$,�B�� ���#�� @ -"$ �"����������� ! !"#$ . �$ �! #�����.I��! $��*$���#�#����@�#$ �"#�.�**�+�B��6$ #�� *�#��.����� �6$�G �)�$���#�#��$�#���4�@ E! �� �)"� @$�� ��*�D��*����� $,"�"�I$ #�$ #����#�� #"*$ �����,�B�.�-���6#$ �"��")�"�**"B"."-"��H!$�!�@�$��$��(

�$ !$ �"�@H!$��,�B��$�#,���#$�����! #�����.I��! $�-.�#�#,�#! #"#� #�����#,�� 6$��� � 6$��#�� D�# !�*$���#�� ���,��.��� ���#���@���@ � #�!��G�����GH�.�,�B�#�����#����$��.�-,��! !"#$ # #�$��,����.D��! � !$ �@��$��*��4�@ �3����.�E#���-.��� @ $ �"# �G���)�*�B�#�� #".� *. �� �!��6$��R�@�#�#� �"�����@�$�#�#�@���#�,�#��,���.I��! $�-.�#�,�#! �G���D�$�B�#�#�A #, �. �"��� �)"�,����.�#�����*�.$���")�"�*"D"�"����!��!�-�#,��� �$"B"#"����,���#��#�G���D������#�#� #$"��,")"�*6I$�.� $�! I"$ �"#�� ��#�D����6$. �","�(

3����.D��� ����*$��, ! #"). �@���@ � #��� !"$ @�$���� . �$ �@���! #����� $,"�"�"# �#�,�#�6$. ! D �*"������@ � #�!��! �� *. . �� ���#� �$��$ � � �"� , ! #"). !"� ! ,�". ��� � B"."-, ��*6I$�.� $� ,����.$���#� �#*��# �!6# $��*� ��.$�B�#�� @�*�#�!$�� ! �@ #D"��G�$�#��@���,�����)����! ��*�,��(�3����.D��� ����*$��, ! #")�. , #� � �"#. #"#� #$ ."�� ! #���� �.I��! $�-.�#�#� �$�#�� �6-���.�.��� ,�B�$�� G�����*�� �.I��! $�-.$�� ��� 6#�#� ,�#! � �G��.�#$�B�� ���,�#! !"��H$�$�)*��.����! ��*�!$��, ! #"). � ���#��G���.��*��(�L� !+ �7M

�.I��! $�-.�#� ��� �H.��G�D�$�B�#� !�-!"$$ �� @6!�#D � �G��.�#$��� $*"# � $"I� �H.��,�B�� @�*�#� �$��$��� G�@��� ��6#6.���� -G�$�).�)��������@����$���4�@ (����$�)����.���� ��"!"$ �"# ��- �$"B"! $#"-D �&0�.�$� ����G�.�#$��� $ #"� ���#,��! #���$���#�@���,�#�-�����@�$�#. �* (�4�@ ��*6I$�.� $������6#6.���G�$�)�.�#,��� !"��"-��#G�$$��� �)"�� �)"! (�3����.�#�- +���#,�#�@��! # ���$��.�-�

Page 12: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

@���6��*��$���!��. ��-�� $,"(�F � *�,����.D����-G�.�-�#�� I. -�$"B"#"#�@�� @���#,�� G�*���D�B�� G��$��$��� @�-�� � �� . ! D ��� �.�I��! $�-.�@�-��@6!�#���,���.�!�D��*��(

3����.D�� �", #�@ �"$,"B"#, �� ��E#�#�����������������#�#! !"#$ #. �"��6#���#, �@ )� �����#���!6�*��(������� �� ����#�*6�E�#��$�#��G��.�)��6�, �@������6I! �"#"���.�#� 8�E!���C�#* �G6#E ������3�����.�*�#���$�*.�)*��(� 8�E! �! �"#�G -�*�D�$����@�@�$G�!���, � ��6$��! E, !��#��$��G����.�)$������P)�.,�$��Q�! !"#�$ . . ���-���� #$ ) � ��+6*6�6I���#���"� �.")$ �,"�(

� ����#*6������.�*�����!������ ������)�+$���#�#��@��G�#$��B�#�! !"#$ #. �"#"���*�.�.�$�������#�!�*��$��#�,�#$����� �,"R���#���������� �6�,�$ �"#"#�G����-$�B�#�����@��� ��� +* $"��@���� � )* ���!�-,�#�+ -$ ���$ �"��$$���#,�#� $ #�� � �$"�G���$$ D"$ �, #�6$�).�)@���G��@�#���#,�$���#��!�#�$G�!���B� **"B"#"� �"B ����. �* !,"(

��#�#� ,")"#, � ���� � ����#*6�� ��A�.�#�� H!$���#�� G����B��!G�#��H-$��$�� #$ *"������ �*"��@�#��* ���*�#��H��I� *. ��6$ # ���"-,"�(

N*��! #, #��.I��! $�-.�#�,����#,�#��GH���#�,�#$����� ��,"��� ��� ��� 6�* ! � �6!,�B�� 6$ B #��*�� H�#���� ���� G���#� G�#G��$�#�!6��� ,�)�#D�$����� +6*6B� +"�� ,"R� �-�$�#� ��� �H.���$�#$���#� ��"-$"B �� �)"�.�D ,�$���#,��@ !� �$ )"!6���HB��#D�$������ !,"�#$ �� � �"#, �G�,�����@�!�!�#�@���� !� #$"���! #,"�"!6�(

���$�)����.���� E, �@�$���-�#D��� ����*�!$��� !"$ �"�����G���#G�#�@�� -�, � � �* #��$���D��HB��#D�$���� ��E!��@�#�.��!6�(����** )$"�� �$ �"����#�������*# .E"#��)G $�#��� �)"�! I"$ #�@�!���GH�*���$���,��� ��E#�#� ����.$����.�D ,�$����.G����6$ � ��, $G $ #"!6�(������)�#�#��@��� ,"#��@���H�#�B�#��@��� , ���"� �@���- . #, ����@H!$����#��G��$��@���*�*��!$ �) #$ #,"�"$. �"# �L� !+ �'M�* ���*��I����#,��� �*$ #"��! , ������ �*$ #. -(���#�#�#�,�#��� ��E#�#��@�G�#�#�G�,����� ,�� ! �"#"#� ,�#! �"#"� @�$��$�!�#� �#*��# �!6# $��*� ,�)�#�D�!����#�� *"��"-�����#�H-����$��@���.,��*�.��$��*.���,��(

��.�)*���H.��G�D��G��$���* � +"#, #��-�$�#���H.���$�#�@�G�#����! #�����.I��! $�-.��* � +"#, #��6#�,���D��@�!���@��!6���$$������ -G�$�).�)$������#,��*�*�$ #�4"* E, #�@ )$ ! � ����.�I��! $�-.�#� ��� �H.��G�D�$�B�#� .�*�6I6$$���#�� � �"#D ! � � , ��,����.D��.�D ,�$�#�#�����#��$���.G����,���.�# �G�$�#�@��H-�G�#���)�$���G�,�����, � �, �!����$.��*�,��(

Page 13: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

� #�����.I��! $��*$�����@��H�#�B�#�G�D�#,�#����6#��* #"�* @�$�D������)�!,�#��#,�)��,�!�!6�(�������E�#� �"$�,�B�����6$ �B #��*�� @��� ��)�$�B�#� D #$"� #$ *"."� 6$. �"#, #� � !# �$ #"�(� ���G�#��� *�)$�$��� ��� G��G�#$��� ���#,�� � $�.�� $"# #� G���$$ � ,������ $�$ �"��H$�$�)*���#$���#����6#$ �"#�I � $"� ����$���#�#�� �)"�"#, � *�#��.���� ��#� #"#"#�� ����-�6$. ,"B"#"#�,�# .�*�� , ��*��$����$��� G������ @��� � #"*","�(� �#$�B�#� )�.,�!�� � , �� ! !"#$ #. �. �"#"#�#�,�#��@�,��(

4�#,�$���#��. �����*�� �6.�#��*� ���@�#-���� ,$ #� ! �")*"��. $ �"# �� �)"#�� ��E!���! #"$G"� ���#,��@�$�# #�@���������#D����#6$�.$�� ,�B��$�#,��.�!$��� H$�.�!$���#�!� �.���� E, ��� ��$ �$".�D ,�$�#�#��6#$ # D B"�@����,� $��*�6$ � ��, .G $ . �* #������#.�!�#��H-,��,����.D�$����6I6�*�#��*$����������*��$����! �S�$ �, �������E�#�! !"#$ #. . �"#, #�! # $ �(�P���,�)�#D�#�#��#@�!���� ��#�D�����,�#�!�.$��G���$$ D"� ���@�$���G���$$ �� � )"#, H$,���$,�B�#�� ��� @ )$ **"B"� � ����*�#� �6$��! E!"� ���* �. ,"B"# GH����@��6#�#�#��� , ��! #"$,"B"#"�GH�*����Q��,�!6�$ �(���� $� �$ ��, #���.@�$���� ��* #�����GH��)����* �"�$ �"#"#��.I��! $�-.�����#G���D�� 6$�G �)�$��$�� �!�.� ���#,��6$. �"#, #� !�-$���� �"- �. , #� ��E#�#�H$�.�#������#,�$��(

� )� �@�����-G�����#�@�*�#�!$��!�*����-�6$,��$ �"#, #�O, � �6#� � #$ )"$ D B"�G�@�O�G�����*���G���$$ �G��I$ �"#"�!6��*.����,�����.D��� $"). $ �"�! � )$ *. �����G�$�#��I6$�*���GH#�)$���#��H�*�$�@���.,��@�#�.��*.��� . D"!$ �� * !�#� �,�D�� ��$ �$"�.�D ,�$�!�� *"$"I�G���$$ D"$"��6!# . �* #�����#.�!�#�@����)�$������#,�$���#�! �, �� �#�!H#�*�D�$����@��!6$, #�� �$"��"� �. ! �L� !+ �&M�� @ $"!6��$ �(� ���� ,�� � � ). �� ��*�.�!�#$���� ���@��� - . #� � $�� ��� 6#�#���*�$�)�����#�� � ). ! D ��6$ #$ ���,����.D��,�)�#D�$�������*$��$��� �"�"#, #� ������*�#�!6���#�� #$ .�"-��,6G. *��� +!6#�� $�#��6� � ��� ��� *��$�)*���#$����� $�"#�.�D ,�$��H�G�*$���#���4"* E#"#�H.���$�#�� $�$ �"#"#�G�������"� �$ �"#, #��6���- ��@���I6$�*�� �#"#� � ��#. � � �$ �"# � ,H#�)*���#$���� @H!$�$��$�� ,6B��$ . ! � $")"!6�$ �(

����G���$$ �����D�����#,��H$�.�#��,6B $����6$ �"�GH��!6��H-�$$��$���6#�! -"$ �"#, ��@�#�#�� *�#��.���� E, �,����.�#�� �"�#"$. -��$��$�!�)�#��,��,�� . ! D B"# ��) ��*��*.���B� )"�����!6��,�(����D6#*�#�#* $E��GH#,��,�B��.�� A"#, �)��,�)�#D�!���$��������

Page 14: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

.�)*��� P��.��!$�.�.�-��.I��! $�-.��� �)"�@��� � � )�# � �","���� �#� #$"B"#��#�@�!���,�). #"�4�-�!��.���� ����$�)���3��$�*�$���E#�� � �)"�� � $�$ �"#� @��$�B�#�� @ B$","�(� 9$6G #$ �"."-�� ��$ �* #��$ B � ! !"$ D �� �� ��$ �$ �"."-"� � �� . �� ���#� @ )� � �$$��� �- �# D �� �� @ )� � �#� #$ ��.�*� $!H-� ���$���� ��� !�#�� � � )� # � $ �" � �"#, �D�# -�$���.�-�� B"*�! � D �� ��H$�.��6)�G�$,�����+ �G�$�,�(Q

����� ! *"#"������� ! � �����#,�#��,����.�#�@���#�+����6$ �� ��GH��!6�,�(��6$��! �, ����,��,�B��.�D ,�$�#�#��6#�@�$. �"!�$ ��6#�#�,�)�#D�$���#�#�@ ) �"�"-$"B ��B� ,"B"#"�� ��# #$ ��� !#"@ ��*� GH��)$��� ����$���#�� �6#��$ #,"� . .")� ��� � @ $ �"#"#� T���#�#�� GH��.�.�)� 6$ #� . ����-.�#� ����D�$ �"!$ � @��$��*�� @�*�#@�!���,����.D��,�)�#������H#D�$���#�,�)�#D�$���#��,����,,�,��@�$��$��(

���: �*�����: D�6E#�#�� *"). ��"� �"#, �H$.�$����O���@�#����*�$�)�� � )"��6#�# �! �$ )"���#�! #������*�$ �"#"#�.�D ,�$�!�����#*�!���B� *. �"� �-$�.�)*��O�#��,���.I��! $��*� A #$ �� * � +"#�, #�� *$�,�$�#�U�$�6��#*6#�6�:�$$��G�@���6�! $��*�,����.�#�� !� #�$"�� �! #,"� #� � ��#�D�$ �"#"#� H$�.��� !�-!"$� H#D�� @ )$ ! #� @��G�$�)�.�#� - +���#�� H#$�!�@�$.�)*��(� ��*"�� ���� ��.���, � #"#� ,���# #$ ."#, #�� 4�@ $"� ,����.D�$���� ���� - . #� ���#$�#,��.�)� 6$ #@��H#D�$���#�.�D ,�$��* �-"#, #����*�.�$�,�)�#D�$���#�#�G�����$�$�B�#,�#���)���,�! . -(

��E#�#� G�#$�B�#,���� #6*$ �, #�� @ ) �"� 6$ # �$ �"#"#� #�� , ��G���������G���$$ � � � )"#"#��"-$ #,"�"D"�G�D�#�#�#��� , �L� !+ � %0M� 6$ B #��*�� �*��#� 6$,�B�� GH��$�@�$��(� �6$�! E, ��� ��A�.�#�H�.��*��$���������G����-$���@�$��*�$����GH�*��,�B��@��� #, �� ��)H!$��! -"!6�,���P�H#�*�.��"-$ ��H-�$.��*�(�>�� #, �!�-� , ."�."-"#�, � �6$. . �"�#��� , �� D"(Q

����4�@ �,�#�!�#,�#��������G���$$ �G��@"".�-�#�� ����-!6�6$. #"#��)�B�#,�#�,H#,�B�#��@�$�!6�,�(�� $#"-D �� �*$ #*"$ ����� � )"#�H#D�,�#�� I* # . ! #�!H#�,�B�)*��.�$����#�,�#�!$�6$ �"!,"�@�(��. �@��,���.��@���$���#�����-G�.�-�#�! #$")�6$,�B�#�,�)�#.������,����.������#*�!���B� *. �� . D"!$ �� $�$ � �� �����-$���,�!G����� )"$ . �����#�G�������6$ @�$���.�!,�V�� ���*���6B���-�� ,����.D�� G�$�).�$��,�#� H#D��� @�� G�$�)�.�� *���� � ����*$��GH��$��(�4�@ E, ��4�@ �� $�"#"#���$ �$"�.�D ,�$���#�#�����#�- +��

Page 15: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

����:6#D , �,�#�!�.�#,�#� $*"�!"$�� , ���6#� �G�����$�).�,��.�V9 #*� G6�,�� �@ E, ���:6#D , �4")$ �"E# �� $,"�"�* �����6$ #

/;���..�-�%&1<E$�� P����!�Q� �"� �*. �"#"#� G�����$�)*���$,�B�� /�� $"�� %&1;� G�#�� � �"#, � G���#� - . #� ���#,��@���6�� ��)��� 4��@ E, ���!����$ �$ #,"�"$.")�.6,��#�@���6�,�! �� �)"�,����.D��� � )"#@ ) �"�"#"�6$ # �$"�GH�.�!6�,�(����� ����� � )�"#"#��!$�.$����*��.�!$�� ! #"$G"� ���#,�� @�$�# #� �,� $��*$���#� ��� � ! $D�$���#� ,�)�6$ � �� ����.��#.��*�!,�(� 1� �� $"�� %&1;E, � ,�#�!�.��-� G���$$ .�+��-���#�#�� �B� ,"B"� B"�� !�#�$G�� �6#�D�� , �. , B"#� 6$. �"�@���H*�.������� #�*$����*�.�!$��,6B��$ ��G�@�!,�(����� ������! $�#"-D � !��.�@�)� !� �6#� �� �H-�6#���� .�+��-�,�#� G���� � $ #$ �� !#"�6�,�!��!6��*.������#�G����$��G�D�����,�#�!�.�����).�)$��,�(

����- . #��������!��,��� � ). . �����#�!"B"#$ �@ � #�@�$. ���6$ !,"���+ � *�H-G��$�B�� �$ �� ��). . #"#�*���!6$��, @�,���- *�#(� ����,�)�#D�$���#�#�G�����$�)*�B�#��GH��.�,��� . ,�)�#D�$���#���,H��$�#�� #"!$ �I���)*��,�(��#���$�)*���#��H-�.6�# �,����.D�$�������6�� �� �I6$�*�� $ �"�����G�*��!$�.��-$��$�������#�,�� @�, $ $"�$ �"#"#� # �"$� �"B � �"�*"B"#"#� ) )�"#$"B"#"� ! ) . ! . ��T.,��$ �(

�#$��E*��GH��$�D�B��G�@���� *�#��.���� E, �����G���#�G�#, � �, �*�I��$�)�#�,����.D��H�#��$��,�#�@����6$ #��6$��! �46.��#��*�C �*���E#�#������*����: ��6�:6#A�E#�#���6$��! E, ��L� !+ �%%M� ��E#�#� �)"�"#, �� � ����*�#� I6$�*��� ��� ������ !H#�*�.�� �6#���#, � � ��,,� ��*.����,��� *��,�B��,��(����#�,�#$���I �*�,����GH����#��@"�� �. ! � � -"�� 6$,�B�#�� @�$�� �H!$�.�)*�(� 3�.��� ���� @�$�#,�B�.�����6#�#�@H!$��@��� !�"D $"����*�.���#��!�*�!6�,�(

: ��6� :6#A�E#�#� G���$$ � �6#���#, � �$@�**�� ��� ���@��� ,��#�!�.�� !6�*��� ���@��� � �I"). ! � � *"$. .")*"(� N*�� ! #, #�� @�#�6.�#��*�.�,�,�B��� $,���� *�#��.���� �W, ����$�����*�$�)�� � )"H#D�$���#�#� )*"B"� � @ � ��� . ,,�� )6��#�-.,�#� �6I. �$ � @�$�!���.$��� !."!6�,����#,���#�(

����"* , � #*���.I��! $��*�� � )"#�!H#�*�.�#��@H!$�� #$ !� #�@��P�6.�#��*�H#,��$��Q��+�*���,H#�.�#,�� �#"I $���H.��G�D��$��� * � +"#, #� *�*� �� �,�$�#� !��$�$���#� �#*�. �!6# $��*� ,�-�!�#�@�$�� ) . .")$ �,"(

���� �$��� ���� ������ ,�� ��#�-��$ $"� 6$ #� �$�� ���* �"D"$ �"#"#6#���# � P�6$��! Q� ,"#"� * )"!6��� @ )��#*�� P9�D��Q� ,�!�� #"$"!6��

Page 16: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

, � �"��, ���! I !���� !#D �� ��"-�@���.,����-�$�#��"#"�$ #"#� )"!6�R� $�"� ����#� ���*�$�)�� �B��# � G������ @��� ,����.D�� ,���#� I6$�*���H�G�*��$���� ������!�*�#��$���#�#��.��#��G���!6�R�@���$��#�#�46.��#��*� C �*���E#�#� $�,���!���� �* #�� ����D��� G�$�#�� ��� � ��"-� * $�I$���G����$���"$. ! �� $"). �* #�@ )� �@��)�!�! I ."!6�(((

�6$��! ��,�#�-�� �"$. ,"B"����#�� D". �"-�@��� @$�� !$ �� �)"� �)"! � � $. �� ��*�.�!6�� �� ���� #G�� @��� �$��,�#� , � � �6���6.)�$ �"#"#�,����.D��- +���#����*�! D"�� �,"�(�96#�,���D��@�!��� !G"#$"B"��,�#�!�.�����!�*�#�B�!$�� ����@��G�$�)�.���"-$ #,"� @��$�D���*��� , .,"(

�����6$��! �46.�#��*�C �*���E#,����@H$�#.�,�#�H#D���!H�#�*�D�����.�$�* #$ �$ ��$�)������ � ����#�!��.���� E, ���,����.D�� ����*� ���#�! �,".� ��*�.�)*�(����.�$�* #$ �, #�@ -"$ �"��I �*�$����#�#�6# !"!$ ��@��� ��!"$�6#�#$ �@��$��*����)�*$��GH���$��,��� $").")��)�$��,�(��H$�#.���"� �"#, ����*���@���,���.�6�* ! ��"�*"�� ��#������ ����G��I* �, ���#,���!$��@��$��*��� $") #�I �*�$�$���� �,"(�F � * �����6$��! E, ���.�D ,�$�!�� !�"�@���� ����*�6$ � ��@ �."!6��6#��� �"� � ����,���#�!� �.���� E#"#� H*���� �$��$���#�� ! !"$ D �,����.D�����*�$�)�� ����*�#�#�@���I �� �"� L� !+ �%/M�6$ � ��GH��!6��,�(��.I��! $�-.�#�@6!�#,���B�� $*"#, ����6$��! ����,�B���� *�#�.���� ��$��$����� $�$ �"#"#����*�$�)�����#�.�D ,�$���*.�����*�!��#��������#�� *"$ @�$�D�B������*��$��*�#��- ��@���� ����*�H�G�*$��.�!��I$ #$"!6�,�(����� ������G���$$ �����#�#�� -"�$"����������H#�.$�H$��,���@H$�#.���"� �"#, �:6#A�E#�#�G��@�#, �� $.")�,�B��$���� $� �GH#�$$�� ��)�$���#� ! �,"."# � @ B$"!,"(� ���� *�.�$� 6$ � �� @���)�$���� � !G"�"#, #� H*����� :6#A�!�� ����#$��$�� ��.I *�� ,�!. �. �"# �� �)"#��6#��@��$�).�!��, ��*��*.�)*�(�3 � ��6#� ��. ,�#�)��$���#�#�$�,�������I6$�*�� D"�:6�������� � E!$ �, �GH��)*�(�:6��������� � ��!�#��@���H�G�*�#�6$�)�.�# �� *"$. �� ���#�C �*�E!$�@ B$ �"#"��6I �.")��, � ��6#� !� ����D ��5 .6� ��$�� #$ ). -$"B ,�)*�B�#,�#�@��H�G�**�#�,�� !�"$.")*"(�����@ )� �:6#A��6$ #����D �� 5 .6� �� ��E!��� �6$��! E, � ��$ �$"� G���$$ �.�D ,�$���#�#� H��G�*$�#.���� ���#� � $") D B"# � �H-���.�)�� , � � �6#� �� @�*�#� !����.$�$��$���#��! ,�"! � ����!$�.� #"�G�$,�B�#,���6�� �� �@�����#� � �����$.�)*�(� ��E#�#�H$�.�#,�#��6#� !� �P. ����-.�$�#�#�-.Q ,"# ��E#���#����*��$�)*���#$��,�#�@����6$.�)*�(�:6�������� � � ��E#�#��6$��! E! �G�$.�,�#�H#D����H#�����#���! � ���,�� �� �

Page 17: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

. ��"-"#�6# �� *"$,"(� ��E!��,��*��$�,�����,����.D��, � ��B��# � ! *"#"�� �� . #D �+�, ��**�(

��- . # �� , ��:6#A�E#�#�H�G�*�#,��� $.")�6$ #�@6$��! �$"� G���$$ $ �� , � !#"� @���.,��, �� #,"$ �(�3 � � �6#� $ �"�� ,�B��$����D������ � )�"$ ��6$,��$ �"#"�� #"*$ ! #�8#*����� 6D6�C���,6E#�#H#,��$�B�#,��:6#A�E,�#� !�"$"I� ��E!��@�*�#�G��$���!$��6.�-�����,�$��(����� ������:6#A��@���6#��* #��6)#�*�,�B�$,���G���$$ ! �� *"$�. ����*�!�#��� � ). ! �� -"����!���B�*�$.�)��6.�#��*$����� �C -E, *�* � ���� ����*��@6!�6*��,�!6�,�(����6$ !$ ���G�$�)�.$�����!�*����-����!�-$�����,�-�#@ -�!H#�*�D�$���* � +"#, #��#G�$$�#�#��� � )����#G����$��@�*�#�!�*�#��$����� ��I��#� #$ �"#�,����.D��� +$ �, �� ��6$,�B�#��GH�*���!6�(

����.��������*@��! , �) #����)���+$���$G�$�#.�!�#�@����#�� #,"(�F � *���"* , ���! �$ )"��@�*�#��$��$���#���6#6.����I6$�*����� *6I$�.� $�,���.��GH-H#�#�� $"#,"B"#, ��� *�#��.���� �� $��$ �"#"#����*�$�)�� ���#� *�.�$��!$�.�@���.��6$ #�,����.D�� G���$$ � � )"#, �� ��! ��� ��� ������ �6.�* #"#� *��� @��� �$,�� *6I$ #. �"�.�D ,�$�#�#� � � *� ��� @��6�� *��� ! -"� #�$��,�#� ,�B�$�� L� !+ � %<MG���$$ �* � +"#, #�!H#�*�$.����G����*�B�#���# #"!6�,�(�����6#�, H,�#� ���X#�!��� G�$�)������#�!��.���� E, � ! !G"#�@���.�D ,��$�!��@ )$ * D ��6$ #�@���G���$$ �@��$�B�������,�B�#�#�!H#�*�.�#����"�"�+����$��� )6��#��*� GH��)$��� ,�#�!�.��-� @��� ) )�"# � @"� �. !"� � @�$�*.�!6�,�(� ������)�*$��� *�#��.���� ��$��$���#�#�,����.D���#����$ �"# �@�$ ) #�@��)6��#�-.���@��G�$�#����"B����G���D��,�)�#D�$���� �)"�.�D ,�$�� �,�$.���#�#� -6��#$�$�B�#�� ���G�$�!6��� ������"������E��GH#,��,�B��.�� A, �)H!$��,�!6�,���P������I�6$�*����#�*��# �!6# $�-.�#��! � * D ��6$ #�� $*"#, �,H��)*�B�.�-�@ !� ���#� #$"B"#����*�$�)����*� $�, � �"�6$. $"(���#�,�#$���! $#"-D �@�G��#� ��$ �$"� .�D ,�$�!�� � �#�� 6$ #� �$��$��,�#� �H-�,������ ���*�# .����#�-��$ ����* . $ ��� 6����#����6$��! �@ !� B"� $*"#, H$.��(((�@����.���� $"����! $"���+��� $"�� ** ��@�������I $"����#� !#"@���.,��6#��$����� �-���,�$��,��(��#� #"#��@ !� B"� $*"#, �,6B. �,"B"�@����$��!�� �"**"B"�����, .$ �� #��6� , �� ! ** �� $ #��������)�#�#��, � ��6#� ����#,���$����#,������D�B�����*�$�)�.�D ,�$������#� @��� ,�#�!R� @��� � $�"#� ���*�$�)��� @ )� � @��� � $�"#� ���*�$�).�D ,�$���#,��� - #"$.")�@��� ) . ,"�(Q

��#�#�H*���#,�� ����G���$$ �@��$��$���#,����)�*$��� *�#��.��

Page 18: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

��� � �$��$���#,�#� � � )�"$ �� 6$. �"� G����*�B�#�� ,�)�#�!6�,�(�6$��! E, �G���$$ �� � )"���B�*�.$���#��� �I"). $ �, �G�����D���,�����.D�$��� ���#�@���6��$�6$. $"!,"(����GH���,����#,���#��! �,".D"6$ D ��� @6$��! $"$ �$ � @��$��*��� !�*�#��$���#��� D�� ��*� ��� +�, �S�$"��$ �".� @�$,�B��� ��.�#� ��I���� 4�@ � ,����.D�� � � )"#, #�� 9���� : ��*� E, #� �� , )"�6$ #��,�#�!�.�� ��@���������@���G���$$ �G���@�#�#� ! #"#, �6$. �"#"� ��*�!6�,�(���#$ �"#� � �"#, #������.��6#�#���*�B�#��G���������.�,��������.���6#��*����*.�,����������.����*��$�.�6$. ,"(

�����6$��! E, ���.�D ,�$���#��� �H-D�B�#� * .� #$ ."!$ 6# �H-G��6$ #����*�#$�����6B��� #$"$"�����H�#���@���*�*�.����#,����,��,�(� �#�#�� ��*$�#,�B�� GH����#� H#�.�#�#� @�$�#D�#,�� 6$ � ������- . #���������-�@����6��.$�$���,�!G���!$ �, �� #,"B"��H!�$�#�@�$��(�������E�#��,��#6*��**�B��G�@���G���$$ D"$ �"#�� �� ��"�, ��� #,"B"�,���.$ �, �6#$ �"���.�#��! �"������B�*��,�(

4 �)"�"#, �6$�.��-��*��#$����# #"$. -�@���.,��@��$�).�)*�(L� !+ � %=M� ���$$ #"#�� ��$���#,�#� @ -"$ �"� � �* � ! , � �!�$�).��,�������#,��6$ #�,�B��$����)�$��,�#�6$�) #�@����6$�#�#�O@��� ��G�#$��,�!�� ,�)�#�$.�)*�O� !�"$. �"#, #� �6#� �� �6#� ,���D�� �#G�@�$�@��� � -�,��@��@��$���#�� !�*��.�$���� �6#�D��6�* ! � �"� #��6I��$�� !$ ��@6!�����.�)���� ��E#�#������*$����� � . �! I. �$ ��B� )�.")*"(�����"� , � ���� B"�� �*".����-$����G�����!6�,�(���$"#, �� �* �$"B"#"�@ ��*��$ �$ �$ ��6$ !D ��6#*�6$� $*"#, �*�* @�$�!6�,��� . ��$ �!6�$�B�� � �* $"B"� �6���#�� @��� ,�). #� � $�#�� G�*��.�)*��� �$�����#�,�)�#����� G���$$ � @��$�B�� ���#� @�#@��� G��$��$�� � B$ ,"B"� �$ �$ ��,�). #�* � +"#, #�@�$�#�I�G �I�,�$�#D������*�B��"�*"� I��6��D�,,�@����6��# �,H#�).�)*�(����,���.���B��*6���6#�#, �@ B$ #*"�"#�"#��6I*�B��G���$$ �@��$�B�#�#�!6��,�$.���!$��@��$��*���, � ��6#� ��6$ !$ �"#� G�$�)�.�#,�� @�!��� H$��,�� �*��$�� 6$.�)*�(� �#D ��� ��$���� ,���!$�� ����+�-����$� D"$ �"#"�!�#,���� ����*�!�*�#�B��! , �.��D ,�$�� -.��@��� #�@�$�� - $. ,"(

����6$��! ��H!$�$���!$��G�#�)�� I* ��$�)������.�)*�(��#$ �"#-��#�!�*�#��! @ #D"�6$. ,"B"����#�@���H!$�$���#�6$ B #��*����)��D���� ,��� *$�� � � �*���� ��E!�� ) )"�*. ,"(� 3 � � H#D�� @ )� � �����$�$��$��6#$ �$ ��$�)�����6$,�B�#, #��, � �"#"�� - #. �����#���-�#�-6������ @"�$"�@���� $"). �G����*�B�#��@�$�!6���+ � *�- . #$ �6#$ �", � ! � � - # D B"#, #� ��)��� ,�!.�!6�,�(� �$ !$ �"#� G�$�)�.�

Page 19: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

,��� *$�D�� �-$�#������ �!$�$E,�� OH$�.�#,�#� @��� � �� � +* � H#D�O , .$ �"#�� !"�"��6�� - $,"B"#, �@�$���G���$$ #"#�G�$�).��!�*�#�B�#��S$S��6��,�B��� �#*����� 6D6�C���,6�� �,�)$���G�@��@ -"�@6$��! $"� ,�6$ �"#��H#,���6$ � �������$,��$����GH#,��(���G��� �E, �����$ #I�����6#$ #��� ����-�@���,���.# �,�)��.�)*�(���,�#�#�� ��E#�#!H#�**�B��@��$�B��� �)"�*���@ ) �"$"�� ����*��@�!,�(����$$ �@��$�B�#�#H#D�$���� !6��,�$.�)�� H*���$��� � �"#, #� , � @ -"$ �"� ! � $ #.")*"(C6$�*���G�$�)�.��, � �!������@���@H$G�!��G�#,�-�� �*��G�$.�)$��,�(����������E*�� !��� $. ! #�� . �6$ !"#� * #"�$ �"#, #� @�$,�B�.�-@��� G�����*��(� �#$��D�� �-$�,��$���� @��� �6* , �� G�#")"B"#, � �$��$��.�����)����-� *��$���$�!,��� ��#��� �$����-�G��*��$����@���@H$G�#�#� $�"!$ �6#$ �"�� �"#"$. -�6$ � ���"�"��$�)��!���6��!6�,�(���,�#�#6#$ #� ���� #G�� @��� #6�* , � ! � $ ! D B"� ����#,�(� ��� ,���.�#*�.�!$��@�$�#D�#,��6$ #� ����+�-����$�@ �"., #��6���H*��,���.�, �@�$�# #�L� !+ �%1M�,6�*6� �J�$�:�,�D6K�! �,".��*.������#�*��$����!��GH-�� $. ! �� � �����.�)*�(

C���! � ,�).�,�#� @�� -� H#D�� )H!$�� ! -"!6�,��� PC�A�6! � �,"��� . �6� , �@�-��H#D����G�#GH�.�)��#� #$ ��� �(�F"�"$*"�G �-�*���� @�� , � 6$,�B�.�-�� @�$,��.�)� 6$. $"(� 4 *"�$ �$ � !6$D�$���*.���G�,�����*��$���$��@���� $� $"!6���+ � *�@�#���6��- !"+�,�)*�B����#�� �$� :�,�D6E#�#� 6$ # �$ �� �$���,�B�#D�� � � *� !6$� $. �"# � $")"!6��.(Q

����G�#��6#� !� �)�#$ �"�! -"!6�,���P9 *�%<(00E*��H#D��G���U G��!E�� �$ ). �� ���#� � ����*�� G��*�(� �� , � � *"�$ �� ��� ,6�*6�� ��"#, �� � � �� �"$ D �(Q�� #�� ����@���6* !"� *����,�I�G����$�H#$�.$���� $ @�$.��� ���#� � �* � �6#���#, � @��� �H-�.� !6$�� � �. �* !,"(��$�GH������6�HB$�,�#��6#� ��H#D��G���U G��!E��! �. �, #� H#D��� G��@��� ���#,�#� �"�"$. -� ,�#�# � �����$�!�#� �B����-I���! �,�)*�$��(�����G�#��6#� � �������6����*�E#,���6#�� �I"). ��"#"�! I"!6�,�(

���� ����,����.D��* � +"#, #�G�����$�)*���$�#�@��@ ) �"��6#,���D���*��$�!�D�!,�(�� $#"-D �G���$$ �� � )"#"����,��,��$����������,����,�). #D �,6B ��6)�$$ �"# �� �)"����,��$����.�D ,�$��@�$���)��@�#-���� GH��$.�.�)�@���� �� . #$"�� � !+ �","�(�� *�#��.����� � � $�$ �"#"#� �"#"��"-� ,����.D�� !�*�#�B�#�#� �! #,"#$ @�$�D�B�#�.�*$ ���# #�$ �"��H-G���#$�������@��GH�������#,�$���#�� , !")$ �"#�, ��� � � �$"$"���@�-���@�� , .$ �"#�G������@�!��$��$���#�� GH�*���

Page 20: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

.��*�,��( �����6$��! E, �G���$$ D"$ � �@�����-�)H!$��,�.�)*���P:�D �

,�$�#�#�@��*����@�-����#� #��6!�#�#��#���*� ) . �"�6$ #�,����.�D�$�B�����).��6$ # B"�����!6��� . � !#"�- . #, ���������-� �#� #6$. ."-"� � B$"!6�(� ��� ) . $ � � �$ ) . ! D �� 6$ #$ �� ��.�#�H!$���#����.�D ,�$�!��@"� ��"#(Q

�#�#$ �@��$��*���6#�# �� , ��.�D ,�$���,�#$���@��6#��$�#�*�$��$�����$,���**�$��(��#$ ���@�G�#�* ����#�G�����*�#�-6�������*�#@���GH���� ���#�� B"�,"B"�@��� �#� #����,����.D�� *�I�#����.G�$�!6�$ �(���GH������ *�#��.���� E#"#�,����.D��,H#�)�.�,��(

�$�� @ B".�"-$"�� .�D ,�$���#,�� H#D�$���#� � �)"�"#, ��,�). #���H��)�� $�#,�����H.��G�D��G��*�(���G�#���,����.D�$����#� � �)"�"#, � ,�). #� 6$ � �� �.I��! $��*� � .I"#� �#� .6,��#*��#��� L� !+ � %;M� ��� �#,��*��!$�� ,6# #.")� �#� G��$�� � $���� � �(� ��,�). #��� $�"#�, � �H#D����6�,�!��!6��*.���#,�#��6#� ��!�#�@��� �6$��! � 6�,���� H�G�*$�!�I� ��$ �$ #,"�. �$ � � $. .")�� G���$�$ $ � � � �)"� � � )� ���#���.�#� ��$ �� ��� ������ , #"). #� ! �,".", �! I.")*"�(��.I��! $�-.� !#"�@���.,���@���"* #"#�@ ��"D"�G��$����#�� ������ ��� *��#��� ! �,"., �@�$�#. �* ,"�(� ��#$ �"#� !�*.��,�B�� �6)�$$ �, !� �� 9 #* � 36.�#G6E, � ! I*"B"� G�@��� ,6B��, #,6B��! � ������@��$��$���!$��� $,"�. �* ,"�(

���,�). # �� �)"�.�D ,�$���*.��� ���#� ��E#�#� �H-�#��**�B�� *�I*�#�,����.D�$��� ��� , .$ ��G������(��#$ �� G�@��,����.D�6$. ��"-"#��6#$ ��G�@��@�!���-6�$��$ �"#���*�#��!���.��D�� ��*�GH�*��.����-�#��6#$ ��G�@������ #�H$.�!��� -"��6$. ��"-"#��6#$ �G�@�� , � #"#� � �$"$"B"# � ��� � $�$ �"#� !�#�$.�-� G�D�#�� ,���#,�#��� � ��"$. -� @���.,�� �# #. ��"-"#�� ������ *��#��� ��� ��6#6.��� !# �$ �"!$ �*�.�,�#! ! ���#,�#��� @�$��**���#�! #�����.I���! $�-.��G�@��@���G���� �)"�"#, ��@���"* , ���� $�$ �"#����*�$�)�# �$ )"$ . -(

$��$���#,�� �G�.�#� 6$ #� ,��� ��! � $� ��*! I"#"#�� �6�* #@�����! �$ )"�����!�-�!"$�H#D����#, #�6�D�##�*�D�.����!�*�6$. �,"B"#"� ! � )� ! � )�� �� . ! �@ )$ ! #�4�-�!��.���� �� $�"#"#��#,����,���G�,����� �* #�H$��,��� �"$,")"��! @ #D"$ ).")���#� #$"�,")"����� �)��@������*�.�#� �$ ���@ �@ �$"B"� $*"#, ��-�$�!6�(��������*�.���.���� #�� $�"#, #��� $,"�"�� � )$ �"��I6$�*���D�# !�*$����"�� !�".D"$"B"���#� #$ �"#� D". �"-D � ! �$ �� $*"#, ���B#�#.�����,H�*�

Page 21: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

*������ -G�$�).�)���� ��6$ #�@��,�#! , ��H$����-��G���D���@ ��"D"@��� ������ !G"*� �B��# � ��6#6.���� @�$�.��$� -�#G�#$�B�#� ��� �#� #� !# �$ �"#"#� �B��#��@���.,�� � �"$"I� � ���$. �"� ���#�� ���� G���#G�#�, � ��6��+�, �S�$"����*�!6�(

� $#"-����! $#"-�� *�#��.���� E#"#�,����.D��,H#�)�.�������$�)��� �.���� � � $�"# �� @�� �.I��! $�-.$�� ��� I$ ). �� � ��"#"����D��*��(� �!#"� - . #, ��4�-�!��.���� � � $�"#"#�� �.I��! $��*I6$�*�� ! �� �)"�G�,�����G��$�#�#�.�D ,�$������ *�#��.���� �W, ��,����.D��� ����*�#�@�$��$�!�D��@���.�**�+����6$ D �*"�(

�B���!������#�#�@��@H$�.����H�$��@���,����.D��,H#�)�.G����.�-����@��!�-!"$"#�@ )"#, #�@�����"-$ �� # !�$�)�#�� !#"�L� !+ %7M� - . #, � *6I$�.� $�,�# .��� �����6#6.�� ! � $ �"� � !���#,��@�!�.���� ,��� @6!�*$ � � �$ ) #� G��$�� �$��$ �� �.���� � �"* �"#"#@ $� #$ )*"�"$.")�G����� $ #�@H$�.�#,���+�6, $�6$�G �)�$������6#$ ��"#� G���D�� 6�,�$ �"#"#� @6!�#,���B�� $*"#, � @�$�# #� G����-� ��G�$�)�.$����,��*#�)��$��$���G��@�� � �"#, ���,��������.�G�,����@�!�!�D���� @�G�#�� ��6#6.��� @�$�.� ��� *��#��� $ #, ��� + ��$"$"��!��.��! �, �, � �+ -$ �!"$��6#� ���.I��! $��*�! I"#"#�� *�#��.����� � � $�$ �"# � , ! * D B"�.� -- .��)�*��-$�B�#� ! #"#, � H#�.��-� $ D �*"�(

���!6$� �-$�#������, � �!6���$��, � �G����-��, � �@ B".$"����.I��! $�-.��, � �, ���$��H$��6$. ��-6��#, �� $ D B"-(���� � .� ��* @$6���+��� ������! E#"#�G����� $.")��$��$�������#�,�� !�#�#�G����$�,��(

��* ��I - �$ �"� ����$��$ ���*��@�$�.��$�����$�)$ �"�6$. �"�# �� �)"#������I E#"#�� # !�$�).�)����G�$�).�)��$��$ �"��G����� $�. �6$ �"*"B"�� �)"�"#, ���-����-$ #,"�$ �"# ����! #�����.I��! $�-�.�#�#���6#6.����H.��G�$���#��,H#�).��*��$�����!$��� �)"�� �)"! 6$,��$ �"# � GH���� @H!$�� @��� ,���., �� � *�#� �.���� � � $�$ �"#"#G�$�D�B��#��6$ @�$��V

4�)����-� � $�$ �"."-"#� � ,���#�� �*��$�!�#� @�� G������ ��* �*"). �GH*��.�-�,���.�� �)"�"#, ���!$�.��G��.��!�*�#�B�#�,�#�!6���#�� #G��$�@�� $����+6�.��*�@��A�� �! , ��H-,��,����.D�� �*�� ���@ B".$"�6$,�B�.�-��H-�$$��$�����$�)����.���� E! �@ B".�$"$"B"."-"#�G�,����� �**"B"��� # !�$�).�)�@���,�#! �� �)"�"#, ��!�-�!"$$ �"#�G�#,�#�G�#��@�!�!�#����6#6.������@�$�.��$�*��#���G���� $.")$"B"#"� 6�* , #� � $,"� � ��� ,�#! #"#� @�� @H$�.�#�� �$���!�

Page 22: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

GH*��.��� ���#�. ,,���. #���� ��� �#� #�� G��$���� @��$�)*���@�$�D��,���#� ����*��$�� @���,����.D��,H#�)�.�#�-6��#$�$�B�#, #�@ )� @���D�� I�����@�$��(��B������� #G��@����6$�G ��$ �"��,��I6*$ �"����I6�$�*�� D"$ �"��! #��! #�����) �$ �"#"��! #���+�#,�$������$�I���I���#���@�#���6)�$$ �"#�G����*��,�B��G�@��6$ @�$,�B�#D��� @���G�����$�)*���# ��E#�#�G�$�)*��,�B�� !6$, #�@ )� ��@�-��� 6�#6�* ! ��$ )*"� @�$�D�������$�� @��� +6�.�$� @�$�!6�� �� �$�#�� � $,"��"#� , � ��!�� � �)"� 6�* ! �"��"#(

�����*����-�D���6B�#$�B��#��! -"�����!6���$�6$ #��! ) . � ��"����$*��,�#�����!G �$"�* #�! � �$ #. �� ��"��$�#,�#� $"# #L� !+ � %'M� � *�#��.���� �� $�$ �"#"� 6$�)*�� #� <00�.�$!6#� �#� #� O@�� !"� !��.�@�)� !"$� �6#� � ;00�.�$!6# � �$ ) D �O� ���#� �����.��#�#6#��$��@���D�� @"����� � �$"�@����!$�.$�$�B��6$. ,"B"#, #���#��!G��#��� ���. �� 6$ D �*"�(� ��E#�#� * ��"� � �)"�"#, �� 6#�#$ � @��$��*��,�)�#D�$���#��D�� ��*$��� ��# � ��,�)�#$���#�* ��"�� �)"�"#, ������. �(������"* !"����* �. ��G�@���6!$��@���,�)�#D�#�#�� ����*��G�����,�B��@��@��� �����#� #"#�! � **"B"�,��* #���� ,�#�#��� �� . #$"B"#����#� #"#�@�!��$�B�#�#��#�!������� #"*"�6$ � ��� $ D �*"�(����@�$�#�$���� !,"#$ * D ��� � *�#� �.���� � � $�$ �"#"#�.�D ,�$���#�!6$�GH�*���D���@���H�#��*������#��� ��E#�#�� B�"�"���B��# �� ! *"�#"����,�B��!6���$$ � �����H.���$�#$�����$ ) D �������#����*�$�)$ ��"#"�G�����$�)*��.������#�� !"�"-��$���$ �$ �"�� �� ! D �*"�(

���� �6#� � *"�$ �"#"� 7� ���.� W,�� ! -,"(� ���� G�#� �6#� �� � *%<(00���$ �"#, ��, ��@���G���**����) *. !"�! �. �����#�G�D�!��@���$����#��@�!���@���,�). #�6�,����� $,"�"! �G��*�(����"� , �G���$$ @��$�B�#�� 6$�)*�� #� -� � !", ��� �#� #�� � � #$"�� @ � # � � , �� *��@ )$ �"# ����$�������#, ����G���,�#���*��"�*$ �"#, �G�-$�#��������#�,�$���#����) *"I�� $,"�"! �G���#��� !"D ���*�#� ����$����� �)"�� ��� . #D �� � )*"$ �(� ��E#�#�! #"#, �� �I") #$ �, #�@�G�#�� ! ** 6$ #���.���!6�(�9 B$"��,���.�#�#��H*�$�B�#,�#�, � �H#D���H-�,�$�#�,6�*6�$ ��!�#��� B$"B"��!��6$. ! #�@���I���$��G���$$ �� ��E#�#! #"#, �6$,�B�#, #�����)�!��! � $ #,"B"� # �� , ���6#�#��@�� ��� , )$ �"#"#�, � �G���#$��$��@���!��������$.�$���#��� B$ . �����#��$�#,�#� G�$�#� ���)�!�� ! I*"B"#"� GH�*��.��*�,��(� 36�*6�� @�� *"). , �,�B�$��@��� ��G�#��6#� �����6����,�E#,��H$,���$.�)*��(3�����#G�@�$������ ! $"�� � -���G���$$ D"$ �"#�@��@��$���#��GH�.�$����#�� -6�$ )*"�"!6��� � ** � @ -�#� 6$ # ��"-� �"$"!6�,�(� ��E,�#� @��� �

Page 23: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

!�-� .�*��� H*�,��� G���,�#� H*���� �D�#, �� � ��#. � �6#�.�#, @�$�# #$ �� O � $ �"#, � �#*�� C���,6� , � � �,"O� � $,"�"! � � � #$"�@ �"#D ! �� , ��� �)"��6!,�$ ������6#� �,�). #, #��- �$ ) � ��, � �H#D��� � �$ )*"�"$ #�*6I$ #. �#6�* �"# ��$��$�.�!��@ ) �,"$ �(

��E#�#��! � $ #,"�* #��6#� �, ��:�/�*�+�B�#�#�# .$����@�����)�#$ ���$$ #"$. -�,���. �G�$�#D�!��� , ��� �I")*"B"�����#�6$ �� ��� I* #.")*"�(��*�#,����* @ #D #"#�.��.����@�*.�)*�(�����# �#"$. -� �6)�$$ ��� 6#�#� #�,�#� D #$"� �$�� G��*�B�#�� GH�*����(� L� !+ � %&M� D �$ �"#, #� $,"B"� ! � $ ��� ! �,".�"-� !���.���#�� 6$ # ��"-� �"�$"!6�,��� . �H$,���D��,�B�$,�(

��G��� ���H!�#��G�*���$,��*�#��6#� ��! �$ )"��!��.�,H�*�� *, � �! ) ,"(�4�#,���#���$��G�����#$��$��*���@����H-D����6#�). ! ! # ). ,"(� � � ��*� �*.�!�� !�$*�#�#� @��� ��@ !"#� ��� *"#"#� * .6�* �"# �!�.��B�#���#,��,�(

� ����#*6��� �� #, � ��� H*���� !������ ��*@�$�� ��@ !$ ��� � C -E, �! I*"�$ �"� *6I$ #*", ��6#�����#� �D �H$,��.��� � �"� $,"�$ �(���� $� �� �� � ."����G��� ���H!�#�#�6��$�#, �# �"$��!G��$ #,"B"�� !�"#*"$ �"!$ �@�$�#�!6�(�� #���$��D���B�*�$�#���#@ )"�:�G��$�!6�6 �����$@ !��#,����9�$#�D���H$,��.��GH����#�� ���@ !�: ��6��� #E ����,�$��(�����@ !��6#�,���D��� ��6)�@���� $,������G��,�B��#,��� ���� @���� @6$��! $"� ,�B���� I���$�� 6$ #� ���� G���$$ !"� H$,���#��$ �����$���#��,�!.�)*�(� �$$ ,"#"#�@6D $ ,"B"#"�GH��#D�������#@���,�$$���P� ,�� *�)��*���6��. YQ�,�,�(�3") �"��"� #� ���@ !���6.�*� #$ �"��!6�6 ����9�$#�D�E*�#�!�#�,�#�H$,��.���.��� $"#D �� �����G��,�����. ��#�$��*�+�B�#�#����)�#$ #"#� ��E#�#��-���#��@6) $* � �@�!��B�� !���#�� G�*��,�(� ��E#�#� � �I"). , #� @��� �� � *� �6#� H$,�B��@�$,���$,�B�#,�#���.����!G�$ ! #$ � ��@�!���! � $ �� �"$.� . �"����#��� + �"# ����GHB��#�� *�)��*.�.�$�����H!$�#.�)*�(���� ��E#�#� D #�����).���#�#�� � ��6)�@��� @ )� ��)�� ��E#�#� �6$� ! �#"#, #�H$,���D�����)�#�� * # �� , ���- $�.D���- *"$. �"# �!6$ �*"(����*�*�.��*�*� �� $,"B"�@6$��! $"���@ !���� ����$���#�� ! *$ ��"# �� �)"�6#�#�GH�*��,�B��H-�#$��* .�@���� �)"*$"�����#,�,��(

��E#�#�� ) B"$"��,�). #$ �"#"#��$�#,��G����,�B�� �6#�� *�$���#�#��6�� D"�6$,�B������#(��#D ���������.����@���"# � � ���� �, ��� -"�$"�$"�6$ . -,"(

���������E�#��$�.�-��# �"$�G��*�B�#�� �"�$ . ."-�)�.,�$��6$ # ��"-(��#D ������� #G��@���. ,,��� �)"$"B"#��6$�6!# . ,"B"#"

Page 24: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

�H!$�.���!�*��(������� � ��E#�#��� D �� ��E! �G�$�)� * �����6$ #7�4 �".�%&;;E, #����6����,�E#,����� �I"). , #�@���G�#�H#D��! #��7����.�%&;7!��� , ��6$ #�@�*�#�#6*$ �"�����.��*�,��(���#�-�$�.�-��G��.�!�#�@��� ��� !+ �� ��� #D ��@��� !+ $ ��I���H#�.$�6$ !$ �"#� G�����$�).�,�B�� G�#$���� �$�)��#� 6$,�B�� ���#�� �����B�#@�*�#��$$�B�#���*��$�.�!6�(�L� !+ �/0M

��$G�$���#� ,6B��$�B�� �6#���#, � ���� #G�� @��� ��)��� @��$�#. . �"# � � �)"#�� @�*�#� +6*6�6I�$���� G����� ,6B��$�B�#�� ,��#�*$�.���� G�������� #�� � , �� ������ 6$��� � 6$� #� ���� #G�� @��6$ �"�,�B�)��$�B��� I* ! @�$.������#�*�*�-$��$���#D�$�#,�(��6*$ ���@��G�#� � ! ** � 6$ #� @��� @ )� � G���$$ D"#"#� G�#$�B�!$�� � �)"$ )*"�"$,"��� �����#�#� @�*�#� #6�* $ �, � � �")*"B"� GH��$,�(� �!�"D �� @�G�#! ) ! #����*���*���6$ !$ �"#�* #"B"�6$ #�@ -"�G���$$ D"$ �"#� #$ **"��$ �"�, �#6*$ �"#�,6B��$ #. �"# �! �,".D"�6$,�(�9H-��6#����+6*6��6I�$���#�� ��E#�#�G�#$�B�#�� �*�6$,�B��@H!$�D��� I* #,"(

������������6��# ��"-�! -"!"��H-.���-6��@����)*�(����� $")�. �� ��E#�#� � ! *� �� , )"� �$��, �: �D�� ,����� � E#"#� �)��-! �,"."!$ �G�����$�)*�(

��������� �F� #� E, �F� #�6���: �I��6�� !"#������* $! E, F�$*��#�$$�� � !"#����� F�,�� $� �$. #� �.����!�*�E#,�� ����6#*� !"#��������$�)����.���� E, �� .I �*E��,��G����� F� #� E, � ��I �#!6$D �6$ � ���,�D�6#������,6� �@Z��D6��>�$�E,�������* �C�#*6�F��# $�,��G�����:����� E, �9�G$6�??8�� !"#����* � +"#, #����@ -"�@ )� �$��$��,��� !#"�- . #, �! !"#$ # D �*"�(

����- . #�- +����� , �Y��������� &��� ��. �-'��/

Page 25: Bolivya Günlüğü

����������� ���������

Page 26: Bolivya Günlüğü
Page 27: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

8(4�98:�%&;;

#����$!

��G�#�!�#��@���,H#�.�@ )$"!6�(�2�+*$�B��G�D��� �,"�(��6$D��$��� �!�� G��*�� � !"$"�(� C D��#G6%� ���@�#�� �"$"B"."-"� �!�D��,�B�)*���I� 6D� @ .@ E, #�G��*��(��� , �G����$��@ B$ #*"$ �"����,��* #��6#�� �����G�#�����D���@���!6$D�$�B ��"�. ���-����D�I$���� *$ ,"�(

2�+*$�B�#� ! �"#"#, � � @ $ �"� ,��,��,��(� ��� + $�!�*$���.��-�#� @�$��� ,�� �6� �#� ! I"."!$ � �$G�$�� 6$ D B".� +"�"$, ! #� �6.)�.�$��� ��@�#�#���)����#���! #,"�. . �����#��@�#$ �, #�! $#"-�D �@���#��@�#�I�6� ! �� �,"�(���� +�)�!��G��@�#���.! G����6$ � ���I���. �#�E!�/�GH�*���!6�$ �(��6$� $ ,�� $".�����#D��!6$D�$�B�.�-�"� �., ���.$�B�.��!�#��HB��#�#���G6*��<� -�� $�"#���$� ! * B"# !�� �$ # D ���#�D�I�#����$�������#�#���# �"#, �,��,�� @�$.�)(���.���.�, � �G�**������G�D�! �"�"���+*$�B��� �,"�R�C �*�E,�#��#� -�����)��@�-��6� , �@��$�!6�,�(�L� !+ �/1M

%��,"�C D�6�6$ � ��, �G���D��(/�� )� �!��,�����# � ,"!$ �G���D��(<��,"��6�6����U6����,�!��,��G���D��(

Page 28: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

C �*�E�#�#�*�*�.��#��6$��� �6$��#����G6*���@�-$��$��� $"). ! � -"�,"�� . � #$ )"$ #����,�B������ !,"B"�:6#A�E!��� ,"��� $. ! , �� � �$"(��# �@ �"$"�� ���,6$+6���� 6D6� !#"������ $�����#,�$��R . � C �*�E#�#� � � ). ! � � � �� ���.���#�� � B$ . �� G������(��$G ���* #E, � @�$�# #� ��� @�-�� ! �,".� �,�D��� 6$ #� :6#A�E#�#G�$�)�#�� ,�B�#� C �*�E!�� @��)�!� ,�!��. . �"#"� �H!$�,�.R� @�� ���#6�* , � #$ )*"�(

%����$!

��*�#�G�#����,�#�! �$ )"��%00�.�*����- �* �@�$�# #�,����#�#��"!"�"#, ���. ��$��$��,��G����,��(�96�. . �$ �@��$��*����6�� � *�"-��,�D��@����������#���*����@�-��.�� $$ *�6$,�(�>�.,�!��,�B�#! G� � ��A�A�#��. ��G�����������#������� �"�G �G�@����)�*$��@HD��$���� �*$ ,"�(

��G6*������G # � -E"#�! �,"."!$ �D�I���"� �,"����,6.�-��* �����G�@��)�!$���� *"# $. ���-����@��$��*��!6$ ��"�*"$ �(

��$G�����.������#��6$D�$����"� �"#, �@ )"."-, #�G���#$���! -. ��#�!�*�#,�!,�.(�����)��G�$�D���� +* ! �@"� �*".��6�- . �# �� , �� ���#D��G��@�#�, �@�-��� *"$. ���-����@�� , �6$ D B"#"�.�!6��-(

&����$!

��#��@��)�!�!6�(���. �#���$�������!��* #"! @�$.������#�� �D �� ���"�. B"�@6!�#D ��$��$�,���JI���"�. ��, �,�#�.�-�� �$"#�, �@���,���K�+ � *�� !# B"# �� , ���"� . ,"�(�4"!"$ �"�� �I�� ! $"����@H$G�#�#�.���T#�6$. ,"B"�@�$$�(��!G�#�@���,���I$�#�*�**���$ @��$�����@�� , ��-�#������� $"# @�$��(�NB$�,�#��6#� �! B #�@���� B # �@�-$����. ��,�#��"�"I������"B"#. ! �-6�$ ,"(���,�#�.,�#�;�� �"��G � !"�$ ,".(

'(����$!

C D��#G6����C6.@6��@6$��! �� �� , )$ �, #�9�� +�#E$��@���$��*�������!��* #". ! ��"�*"$ �(���-,�#�@�� -�, � ��- B �G�*.�)$����� "�. B"#�,�����������,�B��@���!��,����!G�#�G�@��GH��#�#� L� !+ �/;M@�����$�! * B"�@�$.�)$ �(�3H#�)*������#��������#,��,6$ ).")$ ���� $")�����)�� �"� #$ �$ � @��$��*�� ,H#�#� ��G # � -E"#� )6+H��� 6#$ �"GH�.�)(� �#$ �"� )�,,�*$�� - �$ ,".�� ! �"#� . ��!�� * )"#. ! � ��

Page 29: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

� .I"�6� , ����. ! �� � �����,��(���. �#��GH��#.��*�#�����#�.�!6���6#��- *�#�@�$�!6�$ �����#���6����#,�#����+*$��*��� $") #�@���)���6$ � ��* #"*.")*"(�3���.�@�!���@����"-$ ��H*�$�)�!6�R�@ � $". , .$ �"."-"#�@�-���$ ). �"# �6$ # ������D���.�V��#D ��6#$ �G�$,��*�#��6#� �� � *��,�D�B�.(

''����$!

�D�!������#�H@���! #"#, ���!�#��� .I"."-, �G����,�B�.�-@�G�#�,���@���!�#�$���G�*��.�,�(

9������#��$��� @��� +�$ ��*�� D�@�#$��$�� � . B � �"B"#"!6��-� JD��@�#$�B��6$ #�! $#"-D �@�#�.K(

��. �#�����G # � -E"�-�! ��*��G�**���6#, #�* �������#,��+�$ #� *"# $,"(���#�-����� #G��@�����)����! #,"�. .")�GH��#�!6�(

')����$!

��G�#�,��@���!�#�$���!6�(� ���#D��G��@�#� $*"� , ."�G�$,���*�#� �6#� � !��$�)�D�B�.�-� � .I� !���#�� @�$��$�.��� ���#�� �"� � @����)�+� !���!�)�#�� �"�*"�(� 9��*�B�.�-� !���� .�- �$"�* #� @��� �� !�-.�*��� �- �* ��� @��� *�I�D�B�#� ��*�#,�� ��� @��� . B � ! � ! �"#(�� �"#"��!�!�D������. $-�.�.�-��� �$ . �����#��. �-�#�G�@����$�$ # @�$���-(���-��� *"$ D ��6$ #��������)�$������G��I* #��$����#��,�!��@�-���$ )"!6��6$. $"(�3H��$�#�� �$ �".����!����, �6$� ��- . ! � �$ �"�� � �"I�� !@6$. ! �@ )$ ,"R�� � $".�, ��-�!6������� ! �� ��. -�������� $�.�� $"�".(

'*����$!

C - �(����� �� �D"��� .I"."-"#�! �"#"#, #�G���!6�R�@�#$ ���G # � -E"#�"�G *$ �"(��#�����@�� ��, B$"$ ���* .� � ,"B"."-�G�@����I *�6#$ �"#, #�, �#�+��*��,�!6�$ �(���-���@�� , #�L� !+ �/7M�'�+���� ��H*�,���,����@6!�#, ���$���������#,����!��6$ #�@ -"���$�! * ��$ �"�@�$�#,�B�#���H!$�,�$��(���G�#����#���I���@��� , �(

'+����$!

4 .I���� $"�@���� +* �6$,�(�C D��#G6�, � � $") . .")�G��@��@�� -���-�#$��GH��#�!6��� . � �*"����#,���#��*6I �$ . �"�G�������(����$���$��6$ @�$�D����)! $ �"�� �$ . �����@���*�#�$� �. �����#@�G�#�� -"! �@ )$ ,"�(���#���, $$ �, #�� +��$��� $*"#, �G�-$�!��

Page 30: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

D��� ��� #�.,�#� �6��. ! � @ � D B"-(� ���@����� .�*��$��� ,�$��� -"$,"�@�$���*�#�$��,��@ )$ ,"�(

',����$!

3��$�-� ���#,�� � $")"!6��-� ��I�� 9 @ �$�!�#� C6.@6� ��� C �D��#G6��HB$�,�#��6#� ���. �#�����@�#(�9 *�;E, ��� $"). ! ��6#���,�B�.�-,��/�.�*���,���#$�B��@�$.�)*�(�� �"#�@�*���D�B�.�-��� �"��* � � $. �"� *��$���$�� 6$ @�$�D���#�� � �� �6� ! � !��$�)*���D�B�.�-��.�!6��-(��D��! B.����I$ �*���H�*���"� �6$,�B�#, #�� . B".""�$ **"����@�#��� $�. ! �-6�$ ,"(���#��@��)�!�6$. ,"(

'-����$!

��#�$�@�**������ .�+$���,�$,�(�>�.,��!6$��G�-$�.���G������!6�R� #�� � �� #�� !6�� * )"!6��-�� ! �"#� , � G���)�� , $$ �$ � ��� @ $�"�$ *"� ! D B"-(�%�#�. � !$ �GH�*��,�B�.�-�*�#�$�#�I$ #"�%�#6$��@�$G� � �"#, (�� )� �@���!�#�$���!6���! �., #��*�@ ��#�� �C -E, #�G��$�D���� @��$����� � *� �@��$�!�@�$���-(

'#����$!

��#�$������� $�"����#��$������D��� !"$ @�$�D����)! $ ������6#������� 6$ � �� � �$ ! D B"."-� !�!�D��$��$�� ,6$,��,��(� 4 .�+$ A"+�# �� !"$. -(

� �C -E, #�� @����"�. ,"(���,�����6D��$ ��� $")�����)�! I�*"�$ �"� ��G # � -E$ � �6#�)*�$ �(� �, .�� �6� �#� ! I"."# � 6#$ �"#, �� *"$,"B"#"�@�����-�, � �*��� �$ .")(�L� !+ �/'M

'%����$!

� �C -E, #�� @���!6�(�C D��#G6����C6.@6����$�! * B"#, @��� ��)+��, � ��"�*"$ ��� . �,�$�,�B�.�-�� .I�!���#�#�@�� �"� 6$�,�B�# �I����# #."!6�$ �(�C - �*����@���,����. �#���$��G�,�D�B�-(��G # � -��!6$�� �. �����#� "�. �* #�@��� ��* )��"� �. ! �G�$,���� �I�!D�� ,��,�(� ��� , � � $,"B"."-"� ��-.�,�B�#�� � #"!6��.(���)�!�*��,�-�$������#,��G���!6�(�9������#������� �"�G $ ���$*�� I$"! � $ �� �. ! �@ )$ ,"(�> + �* ���6B����!�,�#��!�!��,�!�$�!6�(

'&����$!

� � C -E, #� � @��� $ . ,"�(� ��� , � , � @��� !�#�$��� !6��

Page 31: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

- . #"."-�����,��G���!6�(���G�#�D�. �*�����!H��,���6�� �D"�� �(

)(����$!

: �D6������6$ #,6�HB$�!�#�G�$,�$��(�>�.,��;���)�!�-(��6$D��$��� !�"#*"$ �"!$�� #$ *"$,"(� � @���� #D �� @��� � +* � H#D�� $,"�$ �"���#�G���� $.")$ �(��#��"� �!6$, #��9 6�C �$6E, #�G��*��$���� ���#�$��6#$ ��G�$.�)(�N*����,H�*���)�!��@���� +* , #�H#D��@��$�.�.�$��!�-(

�6,6$+6�6#$ �$ �G�$.�)���6��@�B�#,�.(����)�!$��@ B"#"��6�I �. ! � ��G6*��E*�#� , � � � -"�� GH��#�!6�(� C I�=� �.��$���� ����� !"I� 6# � ��� 6D6E! �@�#�.�,��6� , �@�$�#,�B�.�� �H!$�.�)(����6*6��*��!H#�#,�#��"�� #�$"B �!6$ �"!6��G�@�(�: #�$ E! �J4�@ K! -,".� ��� @ -"� H#���$��,�� @�$�#,�.� J��$G�� 8� ��� 88K(� C I�E#�#�6��$ �"# �, �D�� I����,�.(��6,6$+6��G���!��,H#.����-�����) + �$ @��$��*��!6$ ��"�*"(

)'����$!

�#�)$�!�#� G��@�#� �$�� G�#�(� � �, �* #� @6) #"�D ��# ! B.���! B,"(���#��!���.�-��* )"#"���#��"�"$�"�$ .�6$,��(��)*�� �*"�!��$�)*��(�2 ,"�"."-�@���� .!6#�H�*���!.�)����� $"!6��� . �!�#�,��@�� -��6��!6�(�� . B"."-$ �# !$6#�H�*����,��L� !+ �/&M�! #"."-�, (����� �� ��$ ��, � �G��*�� �$�.�-�(�: �D6�E�#�@��� � #,E"� � ���6$ #,6E! �, �,�I6, #�@���:�%�����$�D��(�U6�G��@�-��� *"$,"� . ��,��� $,"����+*$�B�#�6# �".��)$���#��GH-�*�D��(��6,6$+6E, #��G����#�$��� @��� * �".� �-. #"� @�$. �"#"�� ��*�,�.(� ��� , � � $")"."-"#6$ # �$ ���$���,�B�#D���-�#����.�������#������ ��!��@ )��� D B"-(

))����$!

3���� ! * B"#"� �#D�$�.��� ���#� ��. �� U6�G�� ��� @�#� "�. �@6!�#��J� D �� ��K� �-$�!�����,6$ )*"�(�3�#���! B.��, #��6#�� �#�����* #"#. -�� $��G�$.�)*�������*�,�B�.�-�!����� �. ."-�G��6$,�(��B-"� �!�D��, � $.")�@������ �"#*"�"��G����$��)���$,��,�-�#$��#����������$��@���� .I�!����6$. ! ��$����)$�(�3H#,�B�.�-,��� *,6��-��G���!6�,�(���� , �@���!�#�$���!6�(

=���D �,6���� ��#D���6$ � ��, �G���D��(

Page 32: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

)*����$!

#��"�"D"�@���-�! ��*�! , �@����#D�$�.�!���"� #�6$��� ��H#�D�,�#�� @��� $ $".�,�!�����+*$�B��� ��.�@���!��,���@���GH-�*$�.�!���� ! I*"�(� ���� ��)�� * � . ! � �"� D B"# � GH��� G���,���$���� ����� *$���#H@�*�,�)�!6�(�C6.@6����: �D6��� .I�!���.�-,�#�,���! * B"# ��- # #� � -�!���!�D��* � .")$ �(

)+����$!

C D�6� �$���6$ #,6�� ��$� ! * B".� �#D�$�.�!�� G�**�$��(� � �"#,H#�D��$��(

��) .��*��� ��G # � -E"#� ���� , ."� PG�-.�!�� �"�.")$ �Q�@�-��,��.�# ��@�*��-�@���-�! ��**��@�$�#,�$ �(���#, �@���G ��I$��!6�*��� . ��#*6#�6���)�+��$��$��G�**�(���. ����,���$��,�#,���6�, 6�* $ �, �!6�*�(�� � #��� �(

��G�#��$�6D� E#"#�,6B�.�G�#�(

),����$!

H-�*$�.��!���#,�#�� @���� �������D�I�G�$.�)�����#,������! , ������)��6*���!6�.�)(�9"*. �.�D ,�$���������#,�#�6$,��$ �"#"�6#� � #$ ,"���@�-,�#�� #� $"�� $. -�G�**�$��(�C D�6��$��L� !+ �<0M

�6$ #,6��G�D��G���� ��*�,H#,�$��(�� ��* , �GH�*���$�#�,����!��@�$�I� �#D�$�.�)$���� �6#� � "�. B"#� # �6$�#�� �-$�!����� *�����,�$.�)�* �$ $ � �� �"#D ! �,����"�.")$ �(

)-����$!

��G�#� �. �*�����!�#��� I # D B"-(�U6�G�E!��� *$ �#����#! * B"#, �@�����)+���"�. �"#"�����6#�# �,���G�*.���#���H!$�,�.(� !� #�@�� , �,�B�$.�)��@��� *���*�.������#�/0�/1��.��- B ��36#��.@��*6E! �! ! �6$ � ��G�**�(��D��,H#.�,�(�� �C -E, #�� @��!6�(

)#����$!

U6�G��, � �,H#.�,�(���*�#�G�D��#H@�*�*�*. $ �"#"��.��*�*�.(�F � *�&E, �� �C -E, #��$��D�I�,H#,�(� 6D6��$��@��$��*�������)�, � �G�$.�)*���U6 [��#����@ #6�����6$��! $"�@���*"I�HB��#D����6$ #��#��*6(���, �@�-�.$��� $ D �.")(� 6D6�@���!6$D�$���, � �! I*"R��D �,6���� �$�6����:�G��$E,�#�@ )� ��@���,���6$��! $"�G�*��,����#*��

Page 33: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

@�-�.$�� � $ D �.")(� >�.,�� %/� ��)�!�-� ��� U6�G��� ��+*$�B�#� �+�#,����6$�#,�(�� B$ #*"$ �"� 6D6��$���6,6$+6�� B$"!6�(���D �,6�D #��"�"D"@��� � @��� G�*��,�(� �$� ��#6� �6$��! E, !.")�� @�#�� GH�.��� ��� /0 , .�GH#,��.�����*�!6�.�)(�� $#"-�@���� �"#D �� �����* #��$ 6E! 1

, #"). , #�.�D ,�$�!���6��$��$��@���#�*�$������.���,6B���6$�. ! D �(� 96#�#, � )�� � � � � � �,"��� 9 #* � ��-E � G�,�$�D��� �� 6D6�6#�� $"I�@�� ! �G�*���D��(� 6D6����H*����D�I�� $"I�� �C -E � , ���- # D ��6$ #���D �,6�) + �* �!6$ ��"�*"$ �(� 6D6�G�,����#��.@��*6E! �, ��B� ! D �����PU6�G�E!��#��6$,�VQ�,�!����6� D �(

� I*"B"."-� �$���6#�). , �� �#*��@ # ����* #��$ 6E#�#�G���$�$ $ � � � *"$. ! D B"� � #"�"#, � 6$,�B�#��� �H!$�,�� . � 6�� @�*�#@ B$ �"��6I �. ! �� � �$"(�L� !+ �<%M

)%����$!

U6�G���@��� @ ��, �6�* ! ��"�. ,"���� 6D6�, �GH��#.�,�(96#� �G���,H#,�$����U6�G��.�B�����.@��*6E#�#����#,��� $.")(

96��.$�$���,�#�#�)�!��I���@�$.�!6�(�NB$�,�#��6#� ��6$���! $"$ �"�*6I$ ,".����C���$�$ �"#�/0� , .�GH#,��.�����*�,��$���#��H!$�,�.R�@�#$ �"#�GH#,���$.���#����I����!��� �)"$ ,"$ ��� . �� ���� *�@ )$ ,"�* #��6#� �G�����$�).���#����*�!6�$ �(

)&����$!

�����#� *6I6G� +��� ,���.�#�� ��� G�$�D��*�� � .I� !���.�-6$ D �� "�. ��! * B"#"� �#D�$�.�!��G�**��(���I���. �#�����@ #6��#*�����@�#,�#�����$.�)*�(

������G���#$�� . �� ���*$�(�� )� �@���!���@�$. ! �� $") �D B"-�� @�� , #� @��� � *� � , �� �- �* � @��� ,���� , � � 6$� � G����(��. �#��,�)*���G $�@ � ! B"#"#�* � ����.�B���"�"$,"(��������H$�*���*�#��6#� �� �) .�� .I �,H#,��(���� , �!�#��@��)�!�!6�*��� 6D6��$� ��#6E!��@��$�.����-����9 #* � ��-E �G�**�(

*(����$!

: �D6��� C D�6�� :�G��$� ��� C6.@6�� , � � �- �� @��� !��,�@�$�# #�@���#������#D�$�.������#��"�*"$ �(���#���6��! B.���! B,"(

1��$���G�6��: ��6�����"� D �:6#A��,�!��,�� #"$"�(��#�#�G�@���$���G�6�,�!� #"$ #�U6 [��#E�#�G���$$ D"�G��@���$��� �")*"�. . ��G������(

Page 34: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

��,��!�#��@��)�!�!6�(\

./01�.1.�232

4��5������������ ����������6�/�������!������$7���8��6��������������$�����$�$������8 �9������$�$��$�$7�����$���6���������������!"���$������������8������:��������;����$!$7����������6����$��$7��:�"����� ��5����� ���� ���!��� � �������� �:�����!�7� ����� �����������������!�7���:��������6�<�!���������!���$!$7$��������������$�"!$�$� �����!������ ��� ��������$���$�� ���$�$�$� )(��� �������!�������5�����;�����5�!�7���� �����������������������������8���"����76� =��>������ ��;�������� ��� ���������$�� ���!���$�$�� ����!�"������������$�$���������:����!6�L� !+ �</M

\

Page 35: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

88(����84�%&;;

'�.���$�

�#�!�#�$���G�*��.�,�(�: �D6����� �� , )$ �"� �) .�,H#�,�$��R�H#GH��$�#,�#�,���- ��@���.�� +�!��G�*.�)$����@���*�I�,�#H@���#�(�9 @ �"#�� *������#,�� 6D6E#�#�@���!$��,H#,�B�#��@ # ,�!��,�$ �(���#�#$ �GH��).�!��! �"# �@"� �*".(

)�.���$�

�$� ��#6�����#,�#�! #". �G�$,����-�#��-�#����#��,H�*�(��*�#� G�#�� ��#�� � $. �$ � G����,��(� N#�.$�� 6$ #"� )��

4�@ E! �G�,�D������,���.�� ��"#, �@�-- *�@�$G������D���� ���� !���#,��! #��� ����*��G��*��*�#��6#� �G��@�.�- �1�I���$��� *"$ �D �R�)�.,�$���! $#"-�������G�$�!6���@���� ,!6�*��#��!�#���@���,��,6��*6�(���#$ ���@��������@�-�.$���� $ D �$ �����$ ����*�,��� . �@����5�@��� ��. �-�����$@6.@ $ �"����.�!�����6#$ �����#�:�%�� *"#� $. �!"� � @�$� �**�.(� �!�"D �� C�#6� ! �"#"#, � @��� @H$G�,�#� G���I� ��*��D D E#"#� H*�! #"# � ��$ �� � �"� D �� 6$ #� 1� C���$�! � , � ! �,".�*.�!��� � �����,�.(�� # ��C���E, ����"�"#*"$ �"#, #���� $@�*6E!����* �. �����#����,�B��D���*$��I$ #, #��H-�**�R� . �@��@���� ! $�,�#�H*�!��G�,�.�-(�L� !+ �<<M�G�@��G�$,��@ # (����$$ $ �, #� �* �� �

Page 36: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

$ #�@��� ����)�#�#�@H$G�,��� *"). ! �,�� .��**��$���#��,�)�#�!6�� . �@������#�,�B�$����#���@��@H$G�!��, � �� � . .")$ �(

46#�). #"#�� $ #��"�".$ �"�G���-�$��(��!#"���!�D #$ ��� C -E �G�*.����-�����-�#���*�!������ $�*"R�����.$���.�-�� $,"(� 6D6J, � ��6#� �GH��D�B�.K��9 #D��-E$�����@�-��� @����"-,"�. !"�� �,�,�#�� �#*�E#�#�� !"#@�� ,����� �.���@ )� #$"B"�� @�� $. �9��������)�+"!$��@ B$ #*"����. ��.��#�� $,"(�4��,�B�.�-� B�, � ��.���$�.��,������#,�(

*�.���$�

��#��@��)�!�!6�(� �. �*����6$,�B�����#���)+��,���"�. ,"�(: $�� ��@�#�#�����)������� G�#�$$ �E � $")�����)��G�**�(

+�.���$�

��#��@��)�!� !6�(���G�#�I - ��� ���������$����$��6*���!6�(��-�� � *"$ D ��@6$��! �$ �� ��� � � )� � �)"�"#, ��� *�*�.�.�-��6�#���#, ��6#�)*��(

,�.���$�

��#��@��)�!�!6�(�2"� D �*"�� . �@�*�#�G�#�! B.���! B,"(�6�6E#�#��� @������.�,�#� **"B"�@��� �����)�#��@�-�� $ �. �G�����,�(

-�.���$�

����#D��,����! * B"#, � � D B"."-� ���#D�� *�#�$��@ )$ . ����#��"�*"�(��I6$�# �;�� �#*�����@ #6��:�G��$� ���@�#�� $")*"�(����# ,�)�$���O!���!�.�,�B�����#O�6#�#�!���#��:�G��$� $,"(��I6$�# ���G����$$ � @��$�B�#�� � *"$. !"� ,�)�#�!6�� . �� �C -E � G�,�I� @ -"� H-�$�)$���#�� � $$�*.��� ,�� ��*�!6�(� �$���� ,�,���� . � @�� -� @��$�.���G������(�9 *�$$E��,6B���,���!��� �,"���H#D��G�-$��@���I *�� � �*"���6#� �, �. �-�#����#��!G�#�@���!��� � ,"�R� � -���6��* )$"�����*��$��� ,���� ,�� !��� !��� ����.�)�� �- �* �� � �"$$"� @��� � ,�,�� �"!6�(4�)�+��)�#����*����G�#��@"� �"!6��-(�L� !+ �<=M

�#*�E!$����@ #6� �$ #. ! �G�**�$��(�2�#���!�!�D�B�.�-��"-$ *���#�!6������$�.�-,���$��$��D�. !"�@�$. ."-�G�����!6�(

;��,"�C6$6�6$ � ��, �G���D��(

Page 37: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

#�.���$�

:�G��$� �$���I6$�# ��� �!G�#�@��� !��� @�$,�$ �� �����.�#�@��*�#�$�� -. ! �@ )$ ,"$ ��� � �$ �� �)��! � ."!6�(� �#*�E!$����@ #6��$$���� @6)� ,H#,�$���� + � *� �) .� ��@ #6� :�%E�!$�� ! @ #�� @��* �����)�����,�R�!�.�B�.�-��!�.�)�6$,�B�.�-, #��@�#����*���G�#��� �$ ,"�(

�����*��� @�� ! � G�$�$�� @�G�#� @��� !� 6$�!6��� + � *�� , � � � *�6$��#�,�!�����#*�-������ !"#��6#�#, �! I D B".(

%�.���$�

�#*���$��,���!��� ��.�@���#6�* , ��@���,�-$�B��� , ��G�**��(:�G��$E$����@ #6��� -. ! �,�� .��**�$��(�NB$�,�#��6#� ��I6$��# ���:�G��$E�#� !���#�� $,"(� 4 � #$"�� @ � ���#�: �D6��� C6.@6� ��C D�6� ,H#,�$��R� @�� �6#�#D���� �6�� G���,�#� G�$,�� ��� @�*��#,�(: �D6���,�-�$.�-����6#��H#D�$��*�#� $. ."���*�,�(�C$ #�8F,���. �-�#��G�,�#�!6$�#���6����#����-,�.(���� , �@�$�#,��$ �"������D�� ! I D �$ �"� �#�H#�.$�� �)$���#�#�$��� 6$,�B�#��GH�*��,�.(�:��G��$�6#$ �$ �� $,"��@�-�! �"#�!�#��6� ! �,H#�D�B�-(

&�.���$�

9 @ ��!6$ ��"�*"��� B"�� B"�� !���!�����HB$�!��,6B���6� ! � �,"�(�C D�6��G��I�,H#,�B�#,��6� , �� $. ��.��#�� $,"(����#D�� .I �� �. ����*�,��� . �6$. ,"(���#��@��)�!�!6�(

'(�.���$�

��,��! I*"B"."-��$����.��*�#�@ )� �!�#��@��)�!�!6�(�U6�G�����#*���$�� D�$��@��� ���)*�#��H-�**��(�� �C -E, #�� @����"�. ,"(

''�.���$�

�#��!�#��@��)�!�6$. , #�G��*���+ � *� �) . �,6B��� 6D6�L� !+ �<1M�C I�� �$���"� G�$,�(���� @��$���#,���$�A #,�6������*��6E!��@���,�� �$6�� ,$"�@���@6$��! $"!"�G�*��.�)$��,�(�N*����D�I�����- . #��G�@��!6$�#���*�#,��� $,"(�3 � ��6#� �,6�*6��:6�6E!��7���#�G#6E!��������@6$��! $"!"�, � �G�*��,�$��(���#$ �� � # ���. $�� #���#,�#����D .@ '(���) .�����- . #���G�@��!6$D�$��* #����)�.,�!��,��

7�:6�6G6�6��:�G #G �! , �36�*6��,�!��,��G���D��

Page 38: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

G�$.�)�6$. $ �"�G�����#��#*6#�6&����F�$�]%0E,�#��6#�)�$,�(�C I��$��* �*")"$,"����6#�#���# #%%��$��� #� E!"�G�*��.����-��������!6$D��$���, � �! I. �"�� � �$ )*"�"$,"(���$������,�I6$ ��* �+�!���,�$�D���9 #D��-E�� %000� I��6$��� @��� ! �,".� ! I"$ D �(� 4 .!6#�*� 6#, � $ D ���@�-�,��D�I$��,�#�@���#��� #� E! �,����,�I�H*���#�� $"�6! �D B"-(� �)�� ��$ �$ #� * )". �� ���#�! I"$ D ��!6$D�$�B �� $"!6�(��# �GH-��@ * D �� �* �. $ �, #�� �"#"$. �"����#��@�*�#���$ �$ �"� !#"D�I��,6$,��. �"#"��.��**�.(��$� ��#6�4�@ E! �,6B���!6$ ��"�*"R�6�� ��!�D #$"� GH��#�!6��� ,H#�)*�� @�� , #� G��.�!�� * � �$"!6�( 6D6�� .���E,�#�!�!�D���G�*��.������#�@�� , �� $,"����� �C -E �C I�� G�$*�(� ���$���$�� @��)�!� 6$,��� � $$�� � #,�E,D#� @��� �D"� ! ��-$���.�-�� GH�.�)�� C6.@6E#�#� � !@�**�B�� �$,���#� *���#�� @�$.�)�! �, �@���#��GH�.�)�6$ @�$��(����I$ #$ �"."-"�,�B�)*��.�.�-��� �*"��6��,��� *$�� 6$. ."-"� G����*���!6�(� � �"#�C6.@6�� �$ #. �� ���#���,�B��*�- �$ �"�GH�*��.����-�����#*6#�6��$���"� D �(��#*���@ # �@�� ! � G�$��� G�$.�-� 4�@ E#"#� � � )"."- � � *"$. �"� �6#���#, * �*"). $ �� � #����C �*�E#�#�@�-�.$��@��$�).�.����� $�#,��@�-$������ *"$. ! D B"#"��H!$�!�#�HB��#D�� �$6��� ��"#, �����)��$ �"#" #$ **"(��6,6$+6��@H!$��)�!$���#��H*��!6��., #��$����G�$,�B�#���H!�$�!�����PD���##�.��� , ��!6$��� ��Q�,�!�I��"�*"(

')�.���$�

��*�#� G��@�� *6I$ !"I� � � )"#� G�����$���#,�#� �H-�*�*�.(J� !+ �<;M������$,�#�!H#�*�.����,���I$�#��-���#,��"�� �$ �,���,�.R� ,�B�)��� @��� !6$� *�*. �� ��� I �*�� ,���I$�#�#�� � �)"� G�$.��$�!��$�#,��$���� �6��.$�$�B�� @6$��! $"$ � � � *"�$ **".(� �* . $ �� , ! I*".�� U6 [��#E�%/� ������ )�+� ! �,".D"$"B"# �� �6$ #,6� ��� �#*�E!��6.����$�B��� �$�A #,�6E!�� � ��� *� )�+$�B�#��� C6.@6E!�� $�� -".)�+$�B�#����#*�E!��. $�!�!���� *6E!����. $������$ �$ #. ! ��:6�6E!�G���D��6$ � ��*"@@���������� * ,".(��6$ #,6������ �$�6��� $$��� #�,�� �D"�"�*�- �$ �"#"�����#D ! �! �, ��#*6#�6��$����)+���"�"#D ! � , ��� � *�,��. $ �"#"�G��@ �@�$,��.�!��G�**�$��(���) .�,H#,��

'��6$��! E#"#�,6B��@H$G���#,�#�6$ #$ � �����$�#� ,(&�� , ��$6(%0�� )� �!��,���$���@�6(%%��� #(%/��,"���$6�6$ � ��, �G���D��(

Page 39: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

$���� *�- �� �- �* � ,�B�$.�)(� ��D"!"�� @��� )�)�� ��#G #�� �����I� � ��6)�*.�)$���� , .��� ! *"#, #��6)#�*�6$ � ���"�"I�G�*.�)(� 6D6�� � �# ��E,�#�G����$����. $$��,H#,��� . �� G�#�$$ �E, �6#��GH��#$�����@��� , ���6��)�!��@��,�#� $,"B"# �) ) #$ ��6$.�)(

��� -� �6#� � , � : �D6�� ��� C6.@6� ,H#,�$��(� : �D6�� @��* �* �I �� �"�!6#* ���#��� )"#"#���*�#��! � $ .")������,���)� $*"$ �(

'*�.���$�

U6 [��#�� �$6�����36�*6����6$ #,6E!$ ��� �$�6E#�#�! #"# G�**�$��(�C6.@6�, �6#$ � �� *"$,"�� . � !#"�G�#�,H#.����.��!$�(�6$�� � I **".� ��� #����� �$ ) #� @ )� � @��� !6$� �*"�,".(� ��� H!$�@ ) �"$"�6$,�����C6.@6��:�G��$����C D�6�,H#�)*��� !@6$�I� !#"!6$, #�,�� .��**�$��(

�I6$�# ���@��� ��G�#��� D� E, �����#,��� $ D �R��6#�)*��� �$���#��@"� �. �"����#�@�� -�I � ����,����,�$�#��*�*. �"����#�,���"�"�"�"� �! �,"�(� 6D6� 6� �) .�@�-,�#� !�"$,"�� + � *� � *� <E�� ,6B��"�$"�����$�������@����HI���� �$ . �"�,�!�$,�B�����#� $ �.����,��R.�B��� 6D6�6�. #, �!6$�#��� !@�*.�)(

'+�.���$�

��G�#�,��!�#��@���)�!�!6�(�� $$��� #,���� �D"�, � �H#D��H!$�#�#�#� *����#��,�#����,�B�� *�- B"� GH�.��� ���#�G�$.�)�� ����B� ,"(�4�)����! #,"�. . �����#��#*6#�6E! �6�. #, � �*"B"."-!6$��GH�*���I�6�, #�G����.���#����H!$�,��(�L� !+ �<7M

',�.���$�

��#��@��)�!�!6�(����#D��� .I�!���#������#�6$ � ��!��$�).�����#�� ����*��G��.�!��� � �����,���J'���)�K(

'-�.���$�

C6.@6�� ��@ #6�� ���# �� �$�A #,�6�� :6�6�� ��*��6�� �#*�� ��@�#�����#�6$ � ��!��$�).����-����@��� @ ��!��$�#�I�!6$ ��"�*"�(�6$����� *����,�(��6$ #,6�@�-�.$��� $,"(�U6 [��#���� �$�6�� �$6���� 36�*6�� ,H#,�$��(� �$6�� �!�� !���!�)��� ��� � $")� #(� :6�6E!$ ���# ��#����,����6D �@ $"�$ �"#�� !# )*"B"�@����H)��@�$�I�6#!�,�* #�� ! � $ ,"$ ��� ,6! � ,6! � !�,��(� :6�6�� @ $"�� *�* !".� ,����#�$�#��! � $ .")(�����#D��. �-�#�@�**�B�#,�#�����#D�!���!G�#�,�)�D��

Page 40: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

@��� !��� � ,"�� ��� + $�!�*�� ! �"#� � @ � �,�B�#�,��,��. ! �� � ����,��(�:6�6�����#*�� �$ #. ! ��"�*"$ ���G�D�!��I���, �G�����D���$��(

'#�.���$�

:6�6E!$ ��#*���6$�I�6$ D B"�@���! @ #�* �����)�� �$ .")$ �(��-�����# ���6$ #,6����@�#����#D��. �-�#��� -. ! ��B� )"!6��-�@�$���! �"#�@�*��(���*��6����C6.@6�� ,!6!����� D �$ �"��!G�#�@��!��� � ,"$ ������6#� �, ���H*��,���., �6$ #�!6$�� �. ! ��6!�$�,�$ �(���) .�! B.���! B. ! �@ )$ ,"�� @ � �� , ��, �,�#.��,�(

'%�.���$�

� B.���@�*�#�G�#����,���+ � *�@�-�. �-�#��,�� .��**��R,�$�,�B�.�-�/�1�.�*��!���$ ). ."- � -�� $,"(�� ,!6�,�-�#�B�#����. �����#�*�I�!���#D�$�,��(��$����)$��G�@��GH��#�!6�� . ��@ � �$".��!G�$ . , ��!���6#�������D���.�V

'&�.���$�

� � � !�#�� ! B.��$�� ��� G�-�#*�!�� �"�. � ��*�B�� ���.�!6�� . �$$E��,6B����� �$�6E!$ �� *6�G�$,�R�#�����,���#�6$. �"# �� �)"#�G���$�@�$��.�)(�� .��"� ���#�!��$�).�!��G�$�#�: �D6��L� !+ �<'M���H#D�$���!$��� �)"$ )*"�(��H#�*�.�6#, �� $ D �(��$ # �$ �"# �GH�����@�)� , .� GH#,��.���� �.��,�$,�(� �6$� ��� � **�#� @�� -� + -$ ���,�(

�D�! #�"# �,6B�����D �,6E!$ � 6D6�,H#,�$��R�@�� @��$����#,���#*6#�6��$���@�6� JG���#�I��)�.@��@�$�*$���� $ . .")$ �K�$������#�6$ � ��@�-��� *"$ #��I6$�# �E"�, �G�*��.�)$��(� (�!#� �@���"�".��)$�����H-�.$�.������#�^� #�, �G�$,�(

��.�#���.�#���!����-�@���G�D��G����,��(

)(�.���$�

� -"�#6�* $ ��* �*")"$,"(��$�A #,�6�!H#�*�.�#,�������#D��� .I�* �� $ D ��6$ #�G��I�G�$,�B�#,���@�*�#��.��$�������$.�)*�(��6$���*�#�,�� *�)��,�$���������$.�)���� ! B"#, �@�����.�#*�@�$�# #�@��� �� !� #"� GH�,��$���#�� �H!$�,�$��(� U6 DA��#� @��� � *� H#D�� 6� , #G��.�)� . �@��)�!�GH�.�.�)*�(�� $$��� #,�� �D"�"�� !� #"�6� �

Page 41: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

! � ,��� �����$�.�)� �6#� � @�$�.�,�B�.�-� @��� #�,�#$�� � �"I� �"6� , �@"� �.")�6$ D ��,�!��,�)�#,��(���D"!"�! � $ !"I�G�*��.�$������#�������)��GH#,��,��R� �� $ �"# �, �@���@�����* �*"�(��-��6#� �� �� !� #"#"#��I�!�- . #�H#D��H$,�B�#��������*$ #.")�6$,�B�#�HB��#,���� U6 [��#� ,�� 6#�� GH�.�)� 6$,�B�#�� � *"�$ ,"(� 6D6� �$��6�6�� �D"!"�! � $ !"I�G�*��,�$������� !� #"�GH�*��,�$��(����� ��G�#H#D�����.�)�6$,�B�#����H!$�,�(����, �@H!$�D��� I #,"(

6D6E#�#�� �� �$ ,"B"��S@�� $. , ��� , .$ �@ B$ #*"�����. ��)�#�#�@��� #�H#D��! I"$. �"����:�G� E#.��� #� ��S@�� $. �, ��� , .� � �"#, � @ B$ #*"� A #"� 6$. �"� � � �$ )*"�"$,"(� �, .�:�G� ��9 #D��-��� #� ����, � �����$.�.�)�6$ #�C �*��*�.��$D�$����!$�� �����$��@ B$ #*"�� $�#,��6$ D �(�C �*�� *�.��$D���#�#���$$ .6#�*��E,�#�6$. �"�.�.��#�� . �@���@ � $".(�: #�$ E, #�*�$G� +� $,"�(:6#A�E#�#�G�#�!,�#�G�$�D�B�#��@�$,���!6�(

����@ B$ #*"����*�.��,�)�#,�$��� . ��6)�. �G�*.�!6�����#����@��� �� , )$ �"#"#��:6#A�E,�#���)��$ #,"�$ �"#"� �"�� �GH�*����!6�(

9 @ ��$E,���:6#A�E#�#�� �C -E, #�� ����*��,�I��*.�,�B�#�L� !+ � <&M� @�-��@�$,���D��$��(� �� #�@�D����$��� . �I � I6�*��,�-�#$�6$. ,"B"#, #� @��)�!� ! I ."!6�R� �$�� +"�� ** � @�� @�$G�!�� ,�-�#��6�. $"(���� , )$ �"#��$$���#��� @���*�*. $ �"����#��� #E�#�: #�$ E! ! -"�! -. �"�, �G�����!6�(

� #� � * $�. *� $. �� �-���� G�$�D��R� 6#�� ���#6�� �����E�GH#,��.�!��,�)�#�!6��.(

96#�#, � ��D �,6�� �� #� ��� 6D6E#�#�� .���E,�#� �� �$ G�*.�$���#���D�I�#�@�� , �� $. �"# �� � ������$,�(�3H#,��$����- �. #� � G�#�$$ �E � *�$�+6#� �,�I� @�� , � 6$,��$ �"#"� @�$,���D��$��RU6�G��� �) .� 6$�.$�� @��)�!� 6$�I� 6$. ,"B".� �6� D �� ��� � @��G�*���D��(� 9 *� %E,�� � � C -E$ � @ B$ #*"� ��� . ,"�(� > + �* � �.���E!��,6B���!6$ ��"�*"$ �(

)'�.���$�

�$� �6�6�� ��)�+��#�#� ! I*"B"� I$ #$ #� @ # � @"� �. ,"B"� ���#�� [��E!��,���!6$�#�# �"$�6$,�B�#��@�$.�!6�,�.(

9 @ �� !6$ � �"�*"�� ��� � � *� @��� !6$D�$��� ! I*"�(� ���)�!�# !"#� /=_�#�� ,�B�#� * . .$ #. �"� G������ ��#��� 6� G�#� !6�*�!���*$ ! D B"-(�� ,!6�G����$���#��* )". �* �6$ #�C D�6��:�G��$�����

Page 42: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

#�G#6���� .@ E! � � �*$ ,"�(�NB$�,�#��6#� �� *�1E*��C D�6��� .@ � ,H#,�$��R� G����$���� G�*��.�,�$���� �6�� B"�� 6$,��$ �"� ���#6�. #, �@���!����� �$ .")$ �(�� �"#�@�)���)��G�,�I�G�*���D��(�: ��-�#�* . .$ #,"��! �"#�, �� ,!6#�#��#��@ )$ ! D B"-(�\

))�.���$�

� ,!6#�#�. �-�#�#�� @ )$ ,"�(� N#D�� ���)�!� �!�� G�**��� *6�I� ��!�.�) �*"�� . �@�� -��6#� ��@���� ! �* @ � �" �� �*$ ,"���@�!�-,�#� �$��$�!�.�,��(� � ,!6� * �"."#"� B"�� 6$,�B�� � $,�� 6� ! � , ��* )","$ ��� . �@�#-�#�.�-�6$. ,"B"����#�,�#�!�.�,��(��6�6�� �*� GH#,��.�,�B�#��� � @��$���#� �H-$�� 6$,�B�#�� ��� ! �"#� G�$�I��#,���� #$ * D B"#"�@�$,��,�(�L� !+ �=0M

)*�.���$�

C6.@6���$�A #,�6����@�#���6$, ���*6I� ��!"B"#"#, #�6$�) #!�����$�B����)+���"�*"�(�����!6$� �. ��G�����!6���+ � *�6$,�B��G�@�,�� ��$$ # @�$�D�B�.�-�� � #"!6��-(� U6 [��#� ���� �� , )"!$ � G�$,�(�6�6�G�$�.�!�D��.�)����#���,6.�-�#�@����� �.")����6#�� � �. ! ��"�.")(�� G�#�$$ �$"E#"#�� #G��!6$��*�**�B�#, #�, � �� @�� $ . ,"�(

NB$�,�#� �6#� � ,6.�-� G�$,�(� � !� #� @���$�� . �� ����$��#6�� #(��6�6�@H!$��)�!$����@�D���.�!6�(

)+�.���$�

�6�$�G�$,���� @ �$ ! � ����*$ ! D B"-(����.�-,���$����-�!6$�D�$�B ��"� #$ ��� ���@�#$ ��G���,H#,�$���� . ��6#�#, ���I�@�� �� ! � G�$,��� ��� �!�� �B$�#,��R� � ** � @ -"$ �"� @�� -� � �"�,"$ �(� �6�6� G�#�$$ �$"E#"#�!6$D�$�B�#�#���*�#�#��6#�D�����.�,�B�#��� #D �@�����6����$,���**�B�#���H!$�,�R�6�, ��6��@�$����-.�)(

),�.���$�

��#��� $"). ! ��6!�$,����� .I �,H#.�,��(��� ! ���6$���! $"�,6�*6��#�H#�������-���#�� �/;� ,"#"����,��(�: �D6�����#�G#6����$� .@ �� B, ���,6$. � � -�!��G�**�$����G�D��G���� ��*�,H#�,�$������!6$, #������ *��- �$"�* ���� ��@���6� �GH�,��$���#�� #$ *�*"$ �R�! �"#�6� ! �G�,�D��$��(� .@ �� �* �,H#,�(�:�G��$����C D�6�6$��"�"., �! #"$*. ! �! � ! #�@��� ��!6$$ ��� ,!6#�#�. B � �"�

Page 43: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

# ��$ ) #�@���!6$� �*"$ �(� �#*����#*6#�6����. ����@�#�� ,!6�. ��-�#�#��,�� .��**��R�-6���$��$�!6�����#��� � -��* )$"�(���*�"$ ��� .I!��$���#����#,�$����,�-�#$�!6�����#����#������D�# �� ��.�@���#6��* , �@���GH-�*$�.��!����! I"!6�$ �R����*��$����!����6���!�(

)-�.���$�

�#*���$�� �$6���� ��* , �� ���,�!��GH�*���$�#�!����,�B�#���)+��"�*"$ �R�����G�#�����D���@���!6$D�$��(��6$ #,6���$�A #,�6����C6.@6��6��-6���$��$�!�#�. �-�#��)�#,��� $")*"$ �(�C D�6E!$ �@�#��:�G��$E�#! I*"B"� !6$��GH�.�!��G�**����,6$. � L� !+ �=%M� *6I� �* #�6$�) #�!���G�,�#� !6$�� �. � � $"). �"#"� ���,��.�!�� ,�B.�-(� : �-�#��- # #� !6$� +�# � ,�B�$� ��� @�$�#. �"� , � -6�(� ���� �#G����� !"$ #"H$,��,����@���* #��,��,�#�H$,��.�)*��(� $�@ ������,���6��� �(���# ����*��6�� �$���@�6� ����#*6#�6� � ��"�*"$ ����� �$�6� ���� *6H@��� � .I* � #H@�*��� � $,"$ �(� �6�6E#�#� � @ �"#"#� ,H#,�B�#� #$ **"$ �� ���:6#A�E#�#� G�$,�B�#�� @�$,���#� @��� ! -"� G�*��,�$��(�: ��D6���:�G��$������#�G#6��,6$. �*6I� ��!6$��G�#�)$�*.�!��G�**�$��� �) .�, �,H#.�,�$��(

)#�.���$�

: �D6�E�� @�$. �� ���#� ���# � �$�� !6$ � �"�*"�R� �6$� �"!", #,6B�! � ,6B��� �#�#� @��� ��$� ������# � � , �� ���@����� � *� !����,��R��-$������������,���@���!6��)* #��#,��(����!6$�@�-��� .I �GH*����� #.")*".�� . � @6)� !���� � *$��D�� !���,��(� 9 *� 1E*�#� �6#� @���#D��� .I�!���#,�#�1��.��- �$"�* ��� D �� ��E! �� �,"���� *7E,��,��� .I"."- (�: �D6�E�#�G�D�!��6� , �G����,�B�#��HB��#,��(: �D6�E$ �! #"#, ��$���#��-$�!�D�B��!6$��* �.�#��**�.�� . ���.���!��@��)�!��H!$�.�,�.(� �I��� � I�,���., �@�$,��(��6�6��!��,��I �� � � . �����#� .���E!��G�*.�)*�(�� *6E! �@ �"$"�� ��,�������!6#, ��!�! �� $.")(

)%�.���$�

��@ #6� ��� �#*6#�6� @�#�� �"!6�$ �.")R� @�-� � .I � G�*.���-�����"� ���#�� �,"$ ���: �D6�����:�G��$��,6$. �*6I� �* #�! I"$�.")���**�#�� .I ��- # D ��!6$��! I. ! �G�**�$��(�3 � �G�$.�,��$��(���#�G#6����C6.@6��@�#�� � . ! ��"�.")$ �����* .�!6$�.�-��-$�.�)$��(�4 .I �� �,"B"., �: �D6���$��:�G��$E��� �*$ ,".R�� .�

Page 44: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

I �,H#�.�.�)����G�D�!��,") �, �G����.�)$��R�:�G��$�@ # �GH�*����$�#� , �� #")* #� ! �"#,"(� � �"#. � *�.�$,�� U6 [��#�� �$�A #,�6���,6�*6� �!H#�$*�$�!6�,��G $�@ (��#*���$�� �$6��,H#,�$������.��!�� �*$ ! . .")$ �(�� $#"-D �@6)(�@������� �.")(�� ��* , �� ���,�!�GH�*���$�#�!���#�@�� �"�6$. ,"B"�� #"�"# �� �.")$ �(�L� !+ �=/M

)&�.���$�

: �D6���:�G��$���$�A #,�6����@�#��,���.��, � ��!��� �� �. �����#��"I$ ��*�I�!��G�**��(���� �"�C .I �,�$���G��E#�#�@ )$ #G"D"6$� � G����(� � �$ )"�� %100�.�*��� !�����$��*�� @�$�# #�� ,6���$ �"�"I$ �� ��� �)�*� !�����$��*�� �"� , B$ �(� ��� , B$ ��� � D �� ��E! ,6B���@����B�����-,�B�#,�#�� �6$, ��� *6I� ����*��,�# .�*$��!"�. �G�����!6�(�#,��� ��� � .I � @���� !��.�� G���� � �,"��� . $-�.�$���* )". �����#�'���)��GH#,���$,�� . ��!�#��,����I��#��G�*���.�,�$��(�$���@�6��$��,6�*6����� �$�6����� *6E#�#�!���#�� $,"$ ���@���6#�#�D����G�$.�,�#�H#D��!�#��@���!6$�! I*"��@��!6$��@��� ��* )$ �,����-���#,�#����6�. #, #�G���!6���� �"$$"�6$,�B�����#� ! ���-��@"� ��. �*��$������!6�(�: �-�#����#�� $")"$. ,"(��6�6�� .���E!��G�*.���-����!6$ ��"�*"(

*(�.���$�

� B #�! B.��$ �"�. ��� @ �.")�6$,�B��� $,���@���#D��� .�I"�* �+�!���*.������#�=���)��!6$ ��"�*"R� �� ."-, ���)����! #,"� �D �� ���@��� )�!� @"� �. ,"�(3") �, #� � @��� G�$.�,�(� �$*"� ��)��� �����-�. �-�#��G�**�$������� �$ # D ��#��� ��#��!6��6� ! �* )","$ �(2 .�����#�-��6��!�.�) ��6$,�B�����#�+"�"#"#�! I"."�@�*.�,�(

*'�.���$�

9 *� 7(<0E, � ,6�*6���:6#A�E#�#� G�$,�B�#�� � @��� ���,�(� �#*�����# ����@ #6������*��6��$��G�**�.(�4 �)"$ ). �,6�*� ��+ � *�G���G�#�6$,�����#���@�#�.��6� . ,"B".�+ � *�6#�#�D�� I$ #,"�. �"G�����#� @��� �6��� � �,"�� P��� ��*�!6���#VQ� � #"#, �� C #� 3���#6%<�* $�. *� $. ! �G�$�#�� #� ��$�� �*"��@�-�.$��� $ D ��6$ #���D �,6� �,"(

:6#A���$��H#D��)�#, #�@�#, #��6#�). ! �@ )$ ,"���+ � *

%<��,"�C�,�6�6$ � ��, �G���D��(

Page 45: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

�H-��� @�D �� �"$��6��# �G�*��,�(���*�.�$�) �*��6)�!6��%K�C �*��!H#�*�.�#,�#�����$�D��R� . �����6$. -� �C �*�E#�#

* � +�"-�� $. �"#"����� ,�6��#, #�@ -"���.��$���#� !�"$"I�,H��)�� *"$. �"#"�� B$ ! D �(�L� !+ �=<M

/K��6$��! �*6I� �$ �"��-���#,�����,���$�#�,����.�.�D ,��$���#,�����! ��� ������!H#�*�.�6# �����$�D��(

<K� 4��*�$�)� � ����*$���#�� ,��*��$�.�$���#�� � B$ . �� ���#�#�!��.���� �I �*�$���!$��@ B$ #*"���� D ��JH�#���6$ � ���36��G$ ���� �6E!��GH�*��,�K(

C �*�������*����6$ � ���@���#D��#6�* ���#,��@�$�D�B���)*�(��. *�*�.�#���6��� * $"�@�$,�B�.��, ��H!$�,�.(�4 � ��"-�����-$ )�. D"(���,�#���* ����#��� � *�@���*�*�.�6$ � ��. ���.��,�D�B�@����6$��6!# . �* �,���#�!6���- . #�@�#��� �$"��"� � D �(

��#D��#6�* , ��� �"#D �GH�.�!6��.(����)�.,��@�$�# �@�$���� + � *�@ ) �"�"-$"�$ ��6#��$ # D B"�����#(� 6,6��$ E, #�36��G$ ���� �6E!��,��*��$�.���#����*�.������#,��H-�I �*���#,���"� D �@��� ! �$ #. !"��H���$�.�!����*�.��$��@��,�(�5 . #��@�� , �, ���.�#������D��(

���#D��#6�* ! �G�$�#D���@�#�����@���- . #�� @�$��,�.�-�,�.(��������)�+�@�#,�.����@���6#�, �* �*"). ! �G���.�-,�.(���#6�* , �* �"$,"���* �*"). ��"�. - �G��,��

3�)�#.���#������6#�!��@6$��! $"� �� , )$ �$ �, ��6#�)�. �"# �� � �����,��(���#��� .I�!���#��G�**��(��� , �@�*�#� �� �, )$ �$ � �6#�)*�(� ��� 6#$ �"� @�-�.$�� � $. �$ �� C �*�E!�� ,��*��$��.��� � �"#, �@�������.�! I. ! �� B"�,"R���I���,��� $,"$ ���G $�@ @�# ��-�$,�(

NB$�!�#� )���+�� � ,��� � $,"�,"�(� �� G�#�#� * ����� H#�.�#��) ��*��**�(���#��@���H-$��,�#�! � �$ # � ��@�� #"��:���$$6E#�#�!��#��@����"* �,����.��� B�"�"�6$ � ��GH�*��,�.����,����.�� �)"�"#, � ! *$ �"."-"#����@���,�B����6$. ,"B"#"���H!$�,�.(

F�,�$��@ # ��$�)��*����.�� A"�GH#,��,�(

./01�.1.�232

�����$������������5��$���� ��!�!����$?����!���$��!������������ �����$7��9��� ��9����������������$6���������$���$�����$�$��7

Page 46: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

�!��������������������6�=��>����������!� ���������$������5�!������"����������� ��!��:�����������������$������������@������;�������:���"������� ������$�6� <�!��� ��;���$!$7� 5�� � ��5��� ��������$���$� �����!�����������!��6�������������=������%=����A�7�!�����$�.�>��"������������:��5!��6�L� !+ �==M

%=��$�C�$ 6���� �$6�� ,$ �"!$ �, �G���D��(

Page 47: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

888(� �4�%&;7

'�B��

���� @ ���:6#A���@�#�.$��* �*"). ! �G���).�,�#��!6$ ��"�� D B"#"����'��D �E* �C �*��!H#�*�.�#,�#���*�+ ��,�D�B�#��@�$,��,�(H����#�#�@�**�B��� #"�"#, !.")(���"$. ! �G�,���G�@��G�**�(�N!$��� �#"!6��.����� 6D6E, #���*� *�A�!$���$G�$���6#�$ �, �� � �"."#�����#6$,�B�#�� HB��#.�)(� 3�.��� ���� @�-�.$�� ��� @"� ���.��� ���#� @�#6�* ��-���#,��@�$��@�$��,��,�(�2�#����H!$�,��$����*�* ��"-(

NB$�,�#� �6#� � �������� *6I$ !"I� :6#A�E#�#� *�*�.�#�� #�$ **".��3����.D�� � � ) �� *"$. �� ��*�!�#�������$�� �)@��$�B�� ! I �D B"."-"��H!$�,�.�����$��,��@6$��! $"$ �"#�G��� #$ ���� !G"$"�G�#$��! ) ! D �$ �"#"�� @������,�.(�96��#$ �"���I�@��$��*������6.�����$��$��* �*") � ���H-�.$�!�D�B�-(

: ���D�6� ��� U6- .�� �$�� GH��).��� ��� 6#$ �"� @�� ! � � B"��. �� ���#�� #� E#"#���A #*�#E��! I D B"�!6$D�$����6#���#, � �"��$ . $ �, �@�$�#,�.(�9 #D��-E$���6# �#��G�@��GH���$���,�)�D�B�#�� I* ,"������6,6$+6���6!6$ ������.@��*6E!��)�.,�$���� �C -E, @"� �. ! � � � �� ���,��(� .���E,�� �6!6$ E#"#� @��� �"-� �,�)�� ��9 #* � ��-E, � $��.6#*�� � �(� :�*6�� L� !+ � =1M� !��$�)�D��� !��� @�$�

Page 48: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

. �����#�9�D���@H$G���#��@���!6$D�$���! I D �(��6!6$ �. $���)$���,�#�*$�.��$�� !���.$�� 6$ D B"� ���#� 6# � '0(000� I��6� GH#,���$��D��(���#, #�/0(000E���� .!6#�� *"# $. �"����#�� $��.6#*�E!�������$�D��(� 9 #D��-�@��� GH��).�� � B$ . �� ���#���� � � �$��@ B$ #*"��� D �(� 6D6�� �$6�E�#� � �,�)�!$�� GH��).��� ��� � � # E, #G�$�D��� ��� ��)�!�� ���#,�� @ �"#,"�. �"#"� �H!$�.��� �-���� 9 #* ��-E � G�,�D��(� F�,�$E��� @�$G�$��,�� � 5�� �6� /� ,�!�� GH�*���$�#.�� A"�! -,".(

)�B��

��*�#� � @ �"� .��*�@�� )�+��$�.��*�� G����,��(� 26D��$ �J9 #D��-�� 6D6����� #� K��F�,�$E�#�� ,!6, ����6#�). �"#"�,�#$��,��*�#� �6#� �� �) .��*�#�� ,6B��� !6$ � �"�*"$ �(� F�,�$� @�-$��,�#H!$���H-�**������@�-$����, � ! �, � �, �@ B$ ,"��, � �+ -$ �"�6$ @��$������* @��(

4 .I* � ! $#"-�. �-�#� �)�!$�� �B� )*"��� H@��$���� ,�� @���#D�� .I* �� $ #�H*�@���!�� $. ! �G�**�$��(�: �D6���:�G��$������#�G�#6���-�!��,6B�����)+���"�*"$ �(��#*����� �$6���.����#�!��$����� ��"#D ! � ,��� � D �� ��E!�� * � ,"$ �� ��� ���� $,�� � ��E!�� � , �G�**�$��(�U6 [��#����,6�*6��� ��E!����)+��G�,�D������� !# B"# �,6B��.����#�!��$����� , ��* � ! D �$ �(�����)$����! I. $ �"����#���#�,�$���#��@�)�G�#�����$,�(

4 .I* ��$���� �6�6E#�#� :6#A�E,�#� !�"$,"�* #� �6#� � G���,H#.�,�B��� @���#��G�*��,�(

*�B��

: �-�#,��* � #�! I. ! ��B� )"!6��-� . �@ ) � ."!6��-�@���)�! �"#�@�*.�$�(�N*�@���!�� $. ! �������)��G�**�R�@�#$ ���������#,�#� G�D�� !6$ � �"�.")� 6$,�B�� � @���!$�� ,H#,�$��(� ���� � $ # �� , )$ ��.�*+ B"#� * � #"#"�! I. ! ��B� )*"$ �(�96#�#, �@�� �),��@�**�(

-�B��

9 @ �$�!�#�: �D6���U6 [��#���$�A #,�6�� �#*�����@�#��"I$ �*�I�!�� G�**��(� �� , � )H!$�� @��� � � �� $,".R� : �D6��� .@ � ��C D�6���.��!��GH��#.�,�#�� D �� ��E! �� B, #��$ ). ! �L� !+ =;M�� $") D �$ �(�:�G��$���� �$�6�����#�D�*6� *6I� ����**��@���G���*

Page 49: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

� !"I� # �!6$�� � D �$ �R�U6 [��#����#�G#6�����#*���F�� �E �,6B��@���G���*� � ! D �$ �(����"�. B"#� �")"��� ��* ! �GH���� D �� ��E�#�#��#��I � $�$�6$�I�C .I �,�$���G���6$,�B�#��� #,"B"."-�� ,��#�#�� �)"�!H#�#,�(

NB$�,�#��6#� ��6�6��/000�I��6E! �� *"# $,"B"������ *"�$ ��"�� G�$,�R��!�� $")�����)��!�.�) �@ )$"����G��$��� !� #$ �(��6�6E#�#! �"#�!6$ ��"� @�$.�������#��� �$�6����C D�6E!��@���#��GH#,���I�� �B"�**"�(� �$6�����36�*6��6#$ �"#�!��$���#�� $,"$ �(

3���*�#��6#� �G���$$ #"#�#�*�$��$��������"�"�@���,���I$�#�#�H#��.�#��,�B�#�#�@��� ���H-��H!$�,�.����!��$�#,�B�.�-�GH����#������)�!,�#�H#D��H�#���� !"$. ! �,�B�����$��*�#�@��������,���.�!�, # �G�*��.���6$,�B�#�� #$ **".(� 9H-�@�� ! �G�$.�)��#�� �$��������#�-6��#$��6$ #��#D�$�.�$���#�! I"$. �"# �, �,�B�#,�.(�96#� �6��.$����)�$�����U6 [��#��: �D6����$�A #,�6���#*����6$ #,6��C6.@6�36�*6��� � *6� ��� ��D �,6E!�� *6I$ ,".(� : �D6�E�#� �����$�� 6$ � �*��� �$ # #�� * $ �"�!�-�#,�#����#,�.��! �,".D"�6$ � ��U6 [��#E����*�B�.�� #$ **".(��"$@ )"#, �U6 [��#E�#�:�G��$E$��6$ #�� *"). �"#�, ���*�*�.�#���$�)*��,�.(�96#� ��H�G�*�.�-��, � �!�*��#�@���,����. � G�*��.��� ���#� #�$��� ! I. ."-� G����*�B�#�� � !,".(� 3 � �6#� �, ���D �,6��� #� E#"#�H#�#,����� #E$ �6$ #�* �*"). �"#"� #�$ **"(��B"-�� �G �"��*.�)$��������D �,6���� #E �D�I*�#��#.���#���H!�$�.�)(���� , )$ �� � �"#, ���@�������#�6$ !$ ��� $"). ."-"�@6-�!6�(

#�B��

4�)�+��$��� !6$ � �"�*"$ �(� P6#,6$ Q%1� ! $#"-D � �$�A #,�6� ��� *6E, #�����$���H*���$�������,�����)$��$���B� )"!6�$ ���� ,!6�* �"�."#"������*��6E#�#�@�*�#��)! $ �"#"�G�*��,�$��R�. �-�#��@���* � #, � �! I*"$ �(�3���#�#��-���#,�������E@����HI������ � �������!��$ �"#"�,�-�$**�$��(�L� !+ �=7M

'(�B��

������ .I"#�@����$����,�B�)*���$,��� �$6�����36�*6�E�#�!����#�� ��@�6� ��� �I6$�# �� $,"(� 8�. �� $� $. ! � @ )$ ,"�� . � �S$S� @ �"�(��6�6��9 #* � ��-E �G�**�����, � �,H#.�,�(

%1��6$��! �� $�"#"#�6*6@�������,�B�� ,(���� , �� � �����G���D��* )". �����#G�,�I�G�$�)$���� �*�,�$�!6�(

Page 50: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

36�*6��J:6�6K�����# ��� .I�,�B�)*��.������#�� $ D ��6$ #�#*6#�6����@�#��C .I �,�$���G��E!���"�*"�(��� , ��#*6#�6E! �! ��"#�� � .I"."-"#� @ *"�"#, � @�$�#. �"� G�����#� @��� ,���!�� � . GH��������,�.��@���6#�, �@�$,��$���.�� #$ **".(�96#� �: �D6�E�#����,�#� ��$$ #,"B"� !6$ � �"�. ! � � $")*"�� ��� �6$ !D � �$ )*"�(� 4 �� #$"�� @ � ���#�� ��)�+��$��,�#� $*"�"� ,H#,�(�:�G��$E$�� �� �$�6� ���#�D�*6��U6 [��#E$����#�G#6�����#*�(

:�G��$������ �$�6�*�.��B�� ) #�"�. B �,6B���@����"�")�!6$�@�$.�)$ ������ D �� ���6$,�B�� #$ )"$ #�@���@ )� �"�. B �� ��.")$ �(�U6 [��#��F�� ��6$. �"�G�����#�"�. ��@6!�#D ��#.�)(��. ����G��@�#�, � !#"�"�. ��@6!�#D �G�*.�)�6$. �"�6$ �"���B���H!$�!�����$�.�-,����� ��* $ ���6���H*��,�.��*������#�������"�. B"#�@���@��$���#,�#�@���, B$ � !�"$,"�$ �"����� #,�E!�� !�"� !�"�,H��$,��$����) ��*��,�$.�)(�: �D6��, � �,H#.�,�(

� � # E, #�@���.�� A� $,"�R��$� ��#6��,6�*6������ ,!6�*���#��!�#�� !"#� %/E��#,��� �� � ���� !"#� %=_�#,�� !6$ � �"� D �$ �.")(N*���� �� , )$ ��� ��"#, �@�$G������$.�.�)(

''�B��

�#*6#�6�� �$6�������*��6��$���$���,���� � ���! �,6B�����)+��"�*"�� �) .��*�� G���� ,H#,�(� �)�� ! � �� *��� @�$G��� ,���#�#� .�� � �)"�"#, ��� �$ #,"B"."-�!��,�#�� D �� ��E! �,H��$,�B�(

�$�A #,�6����C6.@6����*��6E#�#�. �-�#�#,��� ��* $ �"�* �. .$ . ! ��B� )"!6�$ �R���* I$ �"."#�"�$ #,"B"#"�G�$�I�� @�������,�$����@��� ��* #����@6-�$.�)��� ,!6����*�$��-� !G"*$ �"�"�$ #.")���I �$ #.")(���#, #�H#D������� ,!6#�#�, � �@6-�$.�)�6$,�B�#�@�# ���$���������*��6�#�#� !�*�#��$���� � ��"#, �� -�#�@��� * @$6�"� ��6�* ! (�L� !+ �='M

: �D6�� �) .��-����,H#,�(�� D �� ��E! ��6��G���$��,�#� �.")� ��� "�. B"#�� F�� �� 6$,�B�#�� � #,"B"."-� "�. �$ � @��$�)*�B�#6�* ! � @�$�� �$ ) . .")(� ��� � ��* $ � �� #�� ,�� @�� ���#D�� "�. �� ��"#, ���� #"$ �"."- �G���#�@�$���.(

�#�D�*6� ��� C�,�6� !H#�*�.�#,��4�D�� � ,�$�#�� �#D�$�.�!�@ )$ ,"�(

P�6�6Q%;�G�#�(�: �D6��� �$6���C6.@6���#*6#�6��:6�6���

%;�8�"� � �����*��B�#��@"� � #���#��(

Page 51: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

U6 [��#E,����"�"�"�$ �, #����*���$ ���"� �,"�(

')�B��

P6#,6$ Q!���� $ #$ �"�, �G�*��.�������#�!6$$ ,"�(��6�6�, � G�$.�,�(�8�. B"."-"#�� ,�$���#��*"�. #. �,�#�.�$����! I*"�(�� �. �$ �, #�,6$ ). ."-� ���� � *��,6B��, #� *�I�!�� *"�. #. ."-! $#"-D �7�, ��� ����,�R�@��,���., #�� ��#. , �! � �$ #. �$"!"-(

U6 [��#��G���#�G�#���*6I$ #*", �! I*"B".��. $ �, #�H*���: �D6�E�#�G�D�#,�B�#���H!$�,�(��#�#$ �@���6#�, ��6#�). $"!".(

'*�B��

: �D6�E$ ��6#�)*�.(��6$��! $"$ �"#�H#�#,���$�)*���$.�)�6$.� �* #�! �"#,"(�������$���#�#����@���*�.�$��!6�(���!�D #$"$"B"�,���� *�����D�(�������@�$����-(

�$�A #,�6E#�#���#,���#��������,�)���D���H-$����H!$�,�B�.��$�������,�(�46#�!���@����)�!$��@��$��*���6#�) � �� !,"#$ **"�R� $ !$"@����H-��@�!�**�B�� #$ )"$"!6�(�: �D6��@�� -�,���$,�(

�#*�����:6�6� � ��"�*"$ ��� . ��$$����@6)�,H#,�$��(4 *"�$ �"#��$ ) @�$�D�B��!����@���. �-�#�� -. �����#����I$��

!6$ � �"�*"$ ��� . � @��)�!� ! I . ,"$ �R� @�#�#� �-���#�� *6I� �* #@�����$�@�D���! I. ! �� � ������$,�(

�$�A #,�6� ��� C6.@6� � .I"#� G���)�#�� � ��#. � �6#���#��#D�$�,�$��������I���!��$���#��@�$��$�,�$�����)$���#��! �"#�, ����,����D��$��(�L� !+ �=&M

�$���@�6�����I6$�# ��,H#,�$���������� .I ��� �$�6��$��C D��6�G�**�$��(��6�6E, #�� @���!6�(

'+�B��

: �D6�����#�G#6�,")"#, ���H#D�$���!$��*6I� ����$�@��! I�. �����#�"�. B ��#,�(���) .�,H#.����G��������#�! B.���!�-�#�,�#���)�#��@�*���.�,�#�G�$,�(

U6 [��#E�#� !H#�*�.�#,�� @��� G��I� ��I��$���� @ )$ ,"(� :6�6��#*�����@ #6����@�#��"�. B"#�� B"#, �*�.��B�#��-���#,����.�����.�-�������$�!�D���@��� !6$� �. �� ���#��"�*"�(�F � *�! #$")�!6$, #G�**��� ��� *��$���$�� �����.$ �"� ). ."-� G����*�(� NB$�!�#� ! B.��@ )$ ,"����� $"). $ ��,��,�(

Page 52: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

�6�6E, #�� @���!6�(

%1�B��

4�#**���� � ,�6! � ����$�D��� * $�. *"� � $�.�� $. �� ���#� .I* �� $,".(�C - ��6$,�B�����#�! �".�G�#�� $")*"�(�: �D6����H#D�$���*6I� ����$�@�#�#�� �*�"$ �����.����-,��"$�����I��$���#�! �I"."#"� ���,��,�$������D �,6����@ #6�����#*6#�6� ����,�#���!6$�,�-�$*.��$���B� )*"$ ���@ ) � . ,"$ �����#���"�. B �@ � #�� ,��$��*�.���� � �"#, �������@���� ! $"��� �(

������ .I �G�*.�,��(

'-�B��

9�I����)�����,���$,��� . ��S$S�* . .$ #. ,"(�: �D6���)�#�@�*��,��� !"$"���6$,��� ��!��@�����$�@��! I*"(�36�*6����� �$6����� ��$�6� ��� C�,�6E#�#� !���#�� $. ! � G�**�$��(� �$,��$���#,�� �6�6E#�#,H#.�)�6$,�B��� @���#��G�*��,�$����� *"�$ �$ �G�$,�B�#������#�D�*66#��� �)"$ . ! �G�**�B��� $,���, � ���.��!��GH��#.�,�B�#���H!�$�,�$��(

�$�A #,�6E, ��"*. �@�$��*�$����@ )$ ,"(�L� !+ �10M

'#�B��

3��G�#�@���G�#(�����#D��� **"#���I��$�������������*6I� ��@ ��"# ��@�**�(

�$� �6�6� !6$D�$��* � #�$��� ! I*"B"#"� #$ **"(� ��,�#� G�**�B�#��6�,�.��@��!6$D�$�B��H#GH��$.�)�� !,"B"#"� #$ **"����6� , �@��� ,"# �G�**�B�#�� �*�� +��**�(�4 *"�� ���#��6)�.�G�*��.�)� . �6#��� "��. ��! * B"#, #�G�����.�.�)(

6D6E, #�� @����"�."!6�(�4 !G"�����D��6$. ! �@ )$ ,"(

'%�B��

�#�)��@�$�*$ �� � �"#, #�!����$,�(�9�I��$����,�#�*$�.�!�G�*.�,�.(���@ #6��� *6��36�*6�� J:6�6K� �#*����#�D�*6������ �$�6@���PG6#,6$ Q�6$�)*��,�(��$�A #,�6���#,�#��I����!�������*.�,�B�#�,�#�� $"). ,"(

� B.��� G�D��.�,�� ��� )�,,�*$�� ! B,"(� �6�6� @�� � B # �* �6)*��G�$,�����G # � -E.��#*6#�6� �$���6#�)*�B�#������6��)�!�#+ ��"#, �6$,�B�#��� @������,�(�46� �#�,��, ��$�����)�!,��@�-$���

Page 53: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

$���)@��$�B��! I. !"�H#��.�)(��H!$�D���@ )� �)�!,�#�,����)��$ #�,"B"#"� �"�$ .")�6$�!6�,�(��6�6E! ������ #G�@��� �"�$ . �! I. �, #�� #$ ). �"#"� �.��**�.(� �)��� D�I�!$��H*�@���� * )". ��6$ D �*"(��-�� �� #�*� �**�B�� * �,��,�� H$�.$�� *��,�*� �*.���#�� ,�� �H!$�,�.(� B.���!�-�#,�#��"�. ��!6$�#�����.���#�,�!���6�6���.�#�!6$ �"�*"(

9 *�'E,��PG6#,6$ Q��S$S�GH��#.�!�#D��6#$ � � !"�,"B"."-!�.��$����,��!�!�@�$�D��$���#���H!$�,�.R���.�#�!�**�$ �(��� �$�6���� *6�@��� ��, ��� ��6#� �G�$,�$������� @ � #���$ �"#�!6$$ �"#"���*�B�#��� !6$ � ,�� .� �,�!�.� ,����#� �#*�E#�#� ��! � ,�)*�B�#��*�+�B�#�� � !@�**�B�#��� )�.,�E,�� ! � � !��$���#�#� �"-$ ,"B"#"� #$ **"(N*���$���G�D�!��6� , �G����.�!��� � �����.�)$��R�,H#�#D�!��,��6#$ �"#�, ����.�,�B��� $. .")(

'&�B��

�#��� .I"#�� ��#. �"����,�-�#$�#.����G�@�����- . #�����)$��$��@ )$ ,"(�:�G��$���"*. �6$,�B����.�#� #$ )"$ #� *�)�L� !+ 1%M����H*����@�$��*�$��$��! **"(���#,��,���@�*�#�G�#�@����"�"�$"��� �,"�+ � *�� �* $"��@�$��*������#�-�!6�(

9 *� � @ �"#� '_��#,�� G�D���#� ,H�*� ��)��� @6$D � * *$"� ."�"�$ JD�6D$6K�G�$,�$��(��D�!��@��� *�)�@ )"#, ��H.�$�����G����.�)$��(��+�B��@�$ @�$.�.�-����#�"�. B"#� $� $. �"#"�@��$�!�D�B�-(

9 *�=���$ �"#, ��H@���� .I* �#H@�*��,��� $. ���-�������@�6� ��� C�,�6� G�**��*�#� �6#� � 36�*6�� G�$,�� ��� H@��� � .I � I6$��G�$,�B�#��@�$,��,�(���B.�#�F��# #,�-����,H�*�����$�I6$������� $ ,"��$ �"�@���D�I$���6� �#�! I".���#�� � . ! �G�$.�)$��(�� $#"-����� � �.")$ �����,��� *$����$ .@ $ �"."-����#� $,"B"."-����. �-�#��GH*���.�,�B�.�-�� �@���G�@��)�!$����* �"$.")(��6�6E#�#�* @ #D �"#"� $.")�$ ���+ � *�. �-�������//E$�B��@"� �.")$ �(���G # � -E"#�//E$�B�#��,���6�6E#�#�@�#��GH�.���#��� B$ ! D ��@���.,�� $.")$ �R�G�*.�,�#H#D��,������)�!�#� + ��"#, �6$,��$ �"#"����@�-$����GH-�*$�,��$���#��H!$�.�)$��(���B.�#�F��# #,�-��* @ #D ����#���$��6�6� .���E,�#G������#��P�����"� �. , #�G�$�I�@�#��GH���#������*���#Q�,�.�)�P���-�$! $"Q�� ��"#, �@�$G�� $. ! �� $").")(

�$��6�6E! ��� $$��� #,�E$�$���������G # � -E �GH-, B"�����.���#���.��**�.R���#���@��D ���$����@��G .. -$"�� #D ��6#$ ��"#��)��6$ @�$��(��!�"D �* @ #D �"#"���$�.���@ � #���!$��,�� .���E!�

Page 54: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

G�*.���#�� ��� 6D6E!�� @�$. ! � � $"). �"#"� ��*�,�.� J 6D6E!�! � $ .")� 6$. $ �"#, #� �6���!6��.KR� �*"�� 6$ # �$ �� �$���,�B��#D��6�. #, �! ) . $ �"�G�����!6�(

)(�B��

:��-�$���� ,�#�*$�,�.� ��� ,�#� G�D�� #$ *"$ #� I$ #"#� �!G��$ #. �"� ���#� G����$�� �.��$���� ! -,"�,".(� C$ #�� "�. B � ! �"#� @������.�#��#������@���.,��� ��#�$. �"�*�.�$�#��, ! #"!6�,�(���@H$G��� �*�"$ �"#�@�$�#,�B��!��$��@��$�)�#����H#D�$��,�#�@ -"$ ��"!$ �@��$��*���"�. B �I � $�$�!6$$ �, #�� $,"�"! �G���$.���#��� B$ �! #�H*����@H$G�!$��@ B$ #*"$"(

���� ��,�#�.��! I. ! �#�!�*$�!,���� + � *�@���#D��� .I* ,���.�G�**������H*�$�)�!6�(�3��. , #��*� + � *�)��,�#��$��L� !+ �1/M:�/E$�� @��� G��#G6� @�$��.�)R� ��G # � -E"#� P �� , )"Q� �.�)� ��� 6#�#���#��6#�G�#$�B�#��.�� +��$�B��G�$.�)(�4�)�+�G��I$ �"�GH#,���D������ .I"���G # � -E"#����#�#�! �"#"# �* )"! D B"-(��. ��@�-�@H$�G�,�#��- �$ ). , #�H#D��@��)�!�I *$ �����������#�$���! I @�$��D�B�.�-��,��GH�*���D�B�-(�:�G��$E�#� *�)���S$S�,�).�,�(

)'�B��

�+ �� @��� � �I"). � ,�#�.���� ! I*"��� �� �$"�$ �� � �� . G�#�$$��$�� �!��� �#� - !"+� #6�* ."-�� G���� ����$.��� @�# � @�� -� $"). $"!"-(

3 � � �6#� �� G��I$ �� GH���$���#�� ,H#,�$��R� �� �$�6� �$�� G��,�#$���@ *"! �,6B���"�. B �I � $�$�@���!6$� � D �$ ����6$ #,6��$�G�,�#$��� !#"� �)�� ,6B�! � ,6B��� ! I D �$ �(� C D�6�@��� ,�#$�#.�.����-�����. !"�,�#�.������#��"I$ ��*�I�!���: �D6������#�D�*6, ����G # � -E"�G����*�B��G�@��GH-�*$�!�@�$�D�B�.�-�@���!6$�@�$. �! �G�**�$��(�: �D6�E, #�@ )� ��������� *�/�,��,H#.�)�6$. $"!,"(�6$$ �� * . .$ #,"�� �$ )".� , � � B$ ,"(� : �D6�� ����#� ,H#,��! B.���GH��)���#G�$$�!6�.�)(

C�,�6��$�� 6D6����#A .�#������@�6����` $$��� ,$"����!�#�GH#�$$�!$��,H#,�$��(�����#D����4�@ E, #�G�$�!6�������$ ��@�$G����6$�,�B�#, #�H#D��G�D��G���D����H@��������� �*�"�G�D�(�: ��6�:6#A�@�� ��� 4�@ $"!$ � GH��).�)� ��� G���$$ � @��$�B�#�� � *"$. �* #� � -�G����.�!��� $").")(�:6#A���I �*��!H#�*�D�$�B�#,�#���*�+ ��*.���)H!$�,����#����*�$���F�,�$E����$�)��*����@�$G��3�8�E��GH#,��.�)(�� #� E, #

Page 55: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

!6$ ��"�*"B"# ������ #E"#�� �* �6$,�B�# ��$�)��#������ *"�� $,".(��� #, �! -.")�J�$�)��*��3��K(

��) .��@�*�#�G��@��*6I$ ,".����@�$G�!��6��,�.R� ����@#6�* $ �"#, ��� � * $ � � �) ��*� �,����� @ -"� �$�)*���$��� ,�� ! I*".(�*��$��6$,��� #"�".(���#��G�$�#������)�,�#� ������G��$�������*$�� �� �$"� @ )"#, � ��.��$���� @�#-�!6�(� �#� G�#�$���� � B$"�$"� @��� �H!$�(L� !+ �1<M

))�B��

�#�����)�$���@��� PG6#,6$ Q��C�,�6� ����$���@�6E, #�#H@�*� $. ! �G�,�#��� �$�6����` $*��E$��@��$��*��!6$ ��"�*"(�NB$�,�#��6#�� �,H#,�$���� . ���I��#��* )"! . .")$ �(��� , ����)�!�!6$�#, G�,�!6�.�)(�3H#�)*���$���@�6�,�).�)R�*��$���$���6#��$ #�6$. ,"� . �GH��$�D���)�!.�)(

F�,�$E��,���.�� #$ *. �����I6�* ���*���#�#��)$�!�)�#��,��#�*$�.������#�@�$G��<_��! -,".(��!"#�/1E�#,�� .���E,����� #,������# �G�$������@�#����� � ��$��� �C -E �GH#,�����.(

4�#*� � ,�6$ �"� J3�888K� ���#� ! -"$"� * $�. *� ,�-�#$�,�.(� �������� �)! � * )","B"#, #� � .I* � � $"). � ! I"$ ."!6�,�(�:�G��$E�#,���.��,�-�$�!6��� . �@����-� �$6�E�#� *�)�� !����$,�(���G�#����! @ #�* �����)�� �$ ,"�R�@���� !� #D"��, � �*�- B �,�).�)� . �*�- ��6#�#� ! B"#"��"�,"B"#, #����*�$�I�� �.")(

)*�B��

4 .I* ����)$������! I"$. �"�G����$��@��� ����)�+�@H$�)�$,���#*������6$ #,6��G����*�B��- . #�36�*6�E�#�@���! � $"!$ �G�-$�#.����#���$����)$��@����"B"# �� � . ! ��6!�$,�$ �(�: �D6�����@ #6���@�#����G # � -E"#����#��GH-�*$�.�.�-��! � ! D ��@���!���@�$. ����#�� �)"���*�I�!���#D�$�.�!��G�**��(��$,��� ��!��@���!���@�$,��(

�$6�E�#��S$S� *�)��� ���*�I����"*. (

)+�B��

P6#,6$ Q� !�,�� ��)�� 6$ � �� !6$ � �"�*"R� �)! � ��� ."�"�� $"I����#,�#�,H#,�R�@����-�"�$ # #�U6 [��#�6$.�)����*�+�B�#��� !�@�*.�)�� . ��6#� �@�$.�)(��6�6�,H#,������ �$ #,"�@�$�(� 6D6����#*6#�6� �S$S� ,") �, $ �(� � �"#� ! � , � H@��� G�#� ��� � � �$�G�$�D��$��.�)(

Page 56: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

:��-�$���.�-��� ��#. ��-6��#, �� $,"B"."-, ��,�). #� �����$���#����) *. ."- �! � ! D ��!6$$ �, #�@���#��6# �,"�(���) ., ��G���#�G�#�! I*"B"."-�* *@�� *"�GH-,�#�G����,������! #$")$ �"."-",�-�$**��(�L� !+ �1=M

),�B��

��-�� � $,"� D �� 6$ #$ �"#� �� ."- � �$ ) D B"� !6$�� �#D�$��.������#�: �D6�E$ �!6$ ��"�*"�(��� ! � #D ��@���� **��� � @�$,���+ � *�!����6���!�(

�#�D�*6� �����#A .�#�� � ,�,������G # � -E"#� ���#��� ��.6$ #�*�I�,�����$�*�)�.�.����-�#��,�#�.������#��"�*"$ ���+ � *�!6$�$ �"#"�� !@�**�$��(����!�-,�#��$�*�)�.�� B$ # . ,"R�@���, � �,�#��.�$�(�N*�@���.�-���6!. �����#�@���. �-�#�, � �� -. ! �@ )$ ,"�(�6�6�G�$,���H#D�$����� *"$,"(���G # � -E$ ��6#�).�)������#,���#��H!$�,��$���.�� *��� �$ .")(� �, .�� � $$�� � #,�$�!�� @�-�� GH-�*$��.�������#�GH#,��,�B�#��� @�$$�#.�)��+ � *�@�-���$������#�#���#,���6$,�B�#�� �#� �� �*.�)(� 6D6�� �$G # � -E"#� D ���� 6$ � �� GH#,���,�B�� � $$�� � #,�E$�!�� �6�,�(� : #�$ E, #� .�� A� $,"��� .��*�I�$ ).")R�46$$��6� ! �G�,�D��.�)��9�.6#���!���6#��6� , �@��$��!6�.�)(�F�,�$��6#$ �"�,�#$�!�D�B�#���+ � *����*�, �� # D B"#"�@�$,����!6�(

)-�B��

���#D��. �-�#�� � -. ! � , � � !�#�� @ )$ .")*"��� ��� � �$���6!6$ E#"#�G�$,�B�#��� @������,�$��(�9 *�%/(00E,��6� ! ��$ )*"�(��-��@��$�,��$����6�* �� .I* ����+ ������G�**��(

��� � E! �) �*$ �"."� �"�$ ,".����@�#�, B"*"$. �"����*@�-��#�!�*�#�#�� $,"�"$. �"����#�-�@�����! ���H�G�*�@�$�#. ,"B"#, #��$�� $�! �, ��$��$ � � �"�GH��)� !�"$"�$ �"��*� +"#, ����*��$��I6$��.��*�#�� �"#"$. �"(����)�!��GH�*���)��-D��� @�$��**�(��H!$�D��@6$���! $"$ �$ ��6B���@���@ )$ #G"�* #��6#� �,6�*� �@����$�)�������$,�(

�6!6$ E!"�@�B�#,�.(��#�����* *$"�@����"-(��. �6#, �@�!��@���� � �$"$"����-�$�!6�(��#�$����6$�#, #� *"$. ���-����� . �)�.�,�$��� ��*�+ � �*.���#�� � B$ . ! � � $")"!6�$ �(� 4 ,�6� � ��"#, � 6# * $�. *����@���,��@�$G�����,�.R�@�#, #�@ )� ��70(000�I��6! ��$ �) #�� �D . $ �"�, �H,�,�.(���#, #�@H!$��I � ��6#���#, �,���� *$��6$. $"!"-(

Page 57: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

N�G�*� B"#"#�)�+$�B�#��3�(�C � A E!"�G�*���D�B�-���6,6$+6�, %1�G�#��6#� �@�-��� *"$ D �(�L� !+ �11M

�� #E �@���.��*�I�J3��8K����* $�. *�GH#,��,�.( 6D6E! ��D�I��� *. �"#"�� . �@�# �� �)"#���+*$��$���$�)�������

. �"#"��.��**�.(�9 *�7E!��,6B����� � #$"��@ � ���#� !�"$,"�(�9 �@ �$�!�#� !6$ � �"� D �$ �� ��� ��� � � %=� >�@ ** � @�-�� � *"$. ! G�$�#� ,H�*� ��)�$��� G��I$ � @��$��*�� ,H#�D��(� � -"� @ B$ #*"$ �� ����. �"�G����*�B�����#�, � �H#D��G�$�.�-.�)(�>�.,��!6�*��6$,�B�#�, #� , .$ �"�, �@�$ . -.")(

3 � �G��$��� ,!6�����D�$����GH#,���$�D��.�)(

)#�B��

���� ���#��!6����I��#�#�* )"#. �"����#�� $ @ $"��@���PG6#�,6$ Q�GH#,��,���� + � *��S$S�@��)�!$���� $.")(� 6D6����� @��D�$����#� G�D�� !6$ � �"�. $ �"� G����*�(� �#$ �� .���E,�� � $ D �$ �� �� 6D6��)�@ *"#�%1E�#,�#��6#� �D�I��� *. ���-����9 #* � ��-E �G��,�D��(

: �-�#��� -. !"� ���,��,��(�� �)��@���� !� #� *�- B �! �� $ #,"(��6$D�$������#���. #! �� -"�$ ,"�(� 6D6�,H#,��*�#��6#�� �!6$ ��"�. !"�,�)�#�!6��-(

)%�B��

P6#,6$ Q� ����� � .I"� @6) $*. ! � �B� )"!6�(� � $$�� #,�$�E!��."�"��* �$ $ �"#, �,6$ )"���#�GH�.�)$����+ � *�� �.")(2�+*$���� ��"#, �@���� � � �� �. ."-�G����*�B�� �*"�� #$ )"$"!6�(

��!�D������D�I� #����. $��* . .$ #,"�� !"$"���6#�G�#$��@���!6$ �!�*�D���� , ����6$D�$�B�#�* ����#��,��@�$��$�,���� 6D6E#�#,H#�)�#,�#�@���! �, �����G�#��6#� �! �, �/�>�@ ** (

)&�B��

�)�"�� �D"����#H@�*��$��,�#�@ )� �����������#� !$ ��@��G�#(NB$�,�#� �6#� � 6D6� G�$,�(� 9 #* � ��-E � ,�B�$� .���E!�

G�*.�)(��6!6$ �� �C -E ��� �$ ��:6�����,��6*6@��$��9�D��E!��L� !+ 1;M�� ����*��*.�)$��(�C - �"�@ B$ #*"�G�#��6$ � ��� � �$ )*"�.")$ �(

���,���., �%�>�@ ** �!6$ ��"� D B"-(

Page 58: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

*(�B��

�#������)�$���PG6#,6$ Q�."-�@6$�!�!�D���G�*��,�R�G���,��@�)��)�#�#�* )"! @�$�D�B��� , ��!���� $.")(����)�!� �$ ! . ,"�(

N*�@���.�-���6! D B"."-�. �-�#�@�**��� . �����,�� �!��6$�. ,"(

*'�B��

4 .I* � �6#� G�#(� P6#,6$ Q� ����� � .I"� @6) $**"� ��� #H�@�*��$��� ,�� ����$,�$��(� �#*6#�6�� � *6�� .@ � ��� ��*��6� @�� , � $ D �$ �(�� $�. *�)H!$�R��#�G����������G�#,��@��� �$�)�������$ �D �R�,H�*���)��@��� � , �6$,��� ���#� -� ������)����$ ��* )"! D �������� #� *�*��*�� @��$�#�D��R� !�#�� G�$�#$��� 6$��� � * $�. * � �!G�#�B�*�$�D��$���� . � -6��#$�� 6$ #, #� + -$ � )�!� HB��#.�!�D��$��R� .I* �H-�$�H*�@����@�$�#,���$. ! D �����@�*�#���$ �$ ���"$"+$ �� � � �"$"I� 6�. #, � @��� !���� � �$ # D �R� I � $ �� �����$�� 6$ � �� .I* ����@���#�#���*�#,��� $ D �R� !6$$ �� ���D�� �� "�. �$ �, ����)�+$��� ���,���$�D��(� �#�� @��� ����$.�� ,���.�#, �� �#*6#�6� �$���*��6����*��6E#�#�� -,"B"�. �-�#��G�,�D��$��R�� *6���� .@ "�. ��* � +"#, #�G���$�!�D��$��������$���#,�#�@����! �"#�� � �$ )*"� �D B"."-�!����,���.�� �"�$ !"D"�@���� @���@"� � D �(�9 !"$ �"�W,H��,�� ) �� ��@��� �"�!�,���. �-�#$���$G�$�#�D��(

��������*6I$ !"I��6#�)*�.����!���!�)$���$G�$���6#��.��$����.��� 6D6E! �, ��6#�* $�. *"����,�.�J3��88K(

./01�.1.�232

�����!����� �������! � =��>������ ����!�� ��5���� ����� ���8�7!������� ��������������������6

C�������7�����5$������$����!���$�$��7$��$��� �����������5��������� ������$�$� ���7����!�����!6� .!�������7��������!�7?L� !+ �17M���������������������������$��������������6�D��������!���!����!���!E6�.7�������8��������8�!���������8����������������������������������������������7�!�����������6

F�������������������������������$6�B�������!���$�$������"���������������!���$�$�7�!����:�������6

Page 59: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

����������6�B������� ���>��������������������������8$�!�"�$6������������$����������5�!��5�!�����5�$���6��������!�7��������"���76������$!� ���������� ����8� ������ ����������������!�����������$�6

G��:������5��������������8���5��$���$���������$�����58$���$��7��8��!�������6�L� !+ �1'M

Page 60: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

8�(>�����%&;7

'�<����

�$�� ) . � * . .$ #,"(� ��� , )$ �� @�� -� !6�G�#�,�)*�$��� . �!6$D�$�B�.�-�*�.�!$���!��G��*�(��#*6#�6����� *6�� @��$�).��) ��*$���#��� I* . �����#�@�-�.$��!�� �"! �� , ��G�$,�$��(���#�.���!�#���"*. ����-$����G�����#�:6�6E#�#��"�*�� #* $ �"."-"�* )". ! ! �,".��**�$��(

�6$�#�! �"#"#, ��� B D"#� $*"# ��@���)�)�#�#����#��6*��*�$ #@��� $ �.����*�.��!��$�)*��,��(

��*�"� U6 [��#�� �"�*� � #* �"#"#� !���� $*"#, � ��� *"#"� ��)�*�I,���!6�����G��@�#�G���� $. �"# ���@�I�6$�!6�,�(

)�<����

�6��D������"�"#*"$"�@���G�#(�36�*6��!���!�)��G�D��*��,�(�5 �*�#��"-�G�#�$$��$��,�)��*�(�9 *�=E*�����@�$�# #��6#�!����� �"!6����� .I�! I"!6��-(�N#D�$���JF�� ��6$,�B�#��� #,"B"."-K�"�. B G�*.�� �.��#�� $,"$ �(� F � *� B"�� �$��$�!6�$ �(� ��*�#� G�D�� ! B.��! B,"(�L� !+ �1&M

Page 61: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

*�<����

> + �* �! B.���@ )$ ,"(����!�-,�#�!6$ �'E,���"�*"�(����"� �, ��#�D�*6��$�#,��@���� $ *$ �G�$,�����-6��G���*$��,��@�-��! �,".�**�(� ��� -� �6#� � !�#�� ! B.��� @ )$ ,"(� 3���!�� � *� %0E, � �"�"$�"��$ .�� �,"�(����G�#$���@��� , �$ � !�*�#,��(����,�����F�� ��6$ �. -(�� ��* , �GH�*���$.�.�)�@��� � ����6$� �G����(

N#D�$���! �"#�C D�6��$��*�I�!���"� D �$ ���������� *�@ )"*�. ����� D �$ �(

+�<����

9 @ �* #� �) ."#�=_�#��,���!���,��(�� $#"-D �HB$�!�#!�.���!�.������#������ *$���@���.6$ ����,��(��6$�� D �� �

���@6!�#D � ����!6��� �H*�� � !"$. -�� . � ! �� @"$ �"�. ���,��!6�R� �� , )$ �, #��6B����.�#���.�#�! $"# ! ��� $,"$ ��@�$�(

���$���!6��$,��� . ��!��, ! #,"(���,����$6, #�+ -$ �� !@�*�*�.(�9"�$". �@ - #�, ! #"$. -� B�"$ ��� I$ #"!6�� �, ����#�-�� �� *$"�$ �!���!6��.(

8�. ��@6!�#D �* -�� ! ���-$���#��� �*$ . ,"��� . �� ��* �! �@ �"$"�� ��6��G��.�,�#�.����#�!��$����� �"�"-(

,�<����

9 @ �$�!�#��1�� *$���@���!���!�)*�#��6#� �J%/�%=��.K�H#D�G��I* #��@��$�#.�,���@���� @����"�*"R�� !� #$ � �� �*$ .")$ ��J@���"�� �� ��� * !"K(� 3��,��(� :����#� @��� !���� � �*$ . �� �6�����!$ @H$G�,��@�����)+���"�"$. �"#"��.��**�.(����I�*�E,��.���!6�� �� ��* �, �GH�*���$,�B��G�@���9 $ ,�$$6�"�. B"#"#�@����6$� $,"B"�!��,��.��6$�,�B�.�-��* �*")*"�(�C D�6��� D �� ��E, #�, �@�!������ )"$. -@��� "�. �� @�$�#,�B�#�� � @��� ���,�(� �� ! � !H#�$,��� ��� G�������6� � #,�E!$�� � �)"� � �)"! � G�$,��(� � ) .� �-$���� � ��� . � !�#�,�B�$(��6$$ �"#����#,��!�*�I�G�**�B��� !"�$ ����6#�- . #$ �, �@�� $ ��, #��#�D�#�G��.�,�B�#,�#� ! ���-��* )"."!6�,�(

9�, #�! � �$ #. �����#��� D �� ����"!"�"#, ��H*��@���L� !+ ;0M�!��,���6# �$ ,"�(�� �"#������!��* #". �����#�"�. B"#�����! #"#�, � J,6B�� ���@ *"K� ��)+�� �"� D B"-R� @��� G��I�, � � �)"! � G��.�!�,�#�!�D��(

Page 62: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

-�<����

3�#$�#.��$��G����,�B�.�-�,��G�#�@���G�#(�U6 [��#��` $*�����36�*6�����6�� #,�E!��! * B"�@6!�#D ���)+���"�*"$ �R�'��.�!����,��$����� $,��@���G���,��� �*$ . .")$ �R�! $#"-����!��*�-$��@���,���GH�.�)$��(�: �D6�� �"#*"! �� �)"�G��$��$�� �$��$�!6���F�� �E ��$ ) �. ,"(��#�D�*6�����6�6�6#�#$ �@��$��*��G�,�!6�,�(��$�A #,�6���#*����C D�6�"�. B"�!�-�����G��.�����*�,�$���� . �@ ) � . ,"$ �(���-,���, � ��!G�#�@���!���@�$. �����#�%��.�G���!��* )"#,"�(�C6.@6� � *�"-(

4 �)"! �G��.�!��@��� ��-�, � �,�#�.��� ���#� ! �"#�@��� � $! I. ! �@ )$ ! D B"-(

#�<����

: �D6�E�#� GH-�*�.�� $*"#, � @��� � $� ! I*"��� �6�� @�!��� ����$$ #")�"-(�9 *�%(<0E, �G���*�!���#��� ����*��**������/(<0E, � �"$�,"�(� N#D�$��� ���� ��+��,�� G��*�$��R� ���#D���#,��.����-� G��@�#! �"�"#"����G�!��$���#��G����,�$����� #* .�@�#,��� $,"R�.����-�G��I�* #� G���� � $ #$ �"� $. ! � G�$����#� �$� ��@�6� ! #$")� @��� . #��� ! I*"� ��� � $� �"#*"! � � I"$"I� �"$,"�� ! � $ ! . ,"�(� U6 [��#� � *&E �� , ��@ )� �@���� $�! I*"� . �G�D��- . #�!�*��.�.�-�G�������-,�����#���! B.���,��.�)*�����"�. �� $� $"!6�,�(�:����-�G��I*� #����# ����@ #6���#*����$�A #,�6����@�#�� $.")*"�(����# ����@�#*6I� B"#���*�#,��! **"�(

'(�<����

4�#,�.���#*�E#�#�! �,".D"�"�G�@��* #"* � ���H!$�$��$���6#�)�. ! �G�**�.(��. ��"� ����,�B�����#��6.�,���*��$��6$. ,"�� #"�".(

��#$ ��@�-��! �,"."�,6��# . ! D ���H!$�$��,�#,���! � *�*"�$ �"� *��$���#�#�,�� + ��"#, �6$. ,"�$ �"� ���#��6�� *��$���$�!,�$��(L� !+ �;%M�������H!$�$���� ��"#, �@ -"�@�$G�$������,��� . ���)��$�$�B�#�,�#�!$������#$�)*���.�,�(

36�*6���6D��$ �"�.� !�#���**���@���#�#�@ �� �$ �"����*�,6$��H*�����"�� �* #�*��.��!�.�)(�����)�@�*�#D��,H#,��(

NB$�,�#��6#� !"���� �) ."���.�#* %7�I�)��.��$��G����,��(�!��6$. ,"(���) .� �� , )$ �"�*6I$ !"I�G�$�D���G�#�� ��"#, �@ -"

%7���.�) ��."�"���#���$��! I"$ #����+"�"#, �I�)���$�#���.��(

Page 63: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

�"�$ . $ ��! I*".(�>�.,�$����: ��D���E!��,6B���, � �%0�G�#�!����.���#�!�*�#,�!�.�� . �� �� , )$ �"#� ����$����GH�.�$���#��� B�$ . ����6#� �, �H*����!6$, �@�����)�+*��@�$�#. �����#�F�� �E"�G���.�!��,�#�!�D�B�-(

J4H!$�#�#� ,"��6A �(K

''�<����

��*�! �"#�36B�.G�#���;74"!"�@6!�#D ��- # #�����!6$�#��@6-�$. ! �@ )$ ,"B"�!���

� , ���-$�,��(�����!���� !@6$. �"��6#�- . #$ �, �@�� , #���.���$���#� G��.�.�)� 6$,�B�#�� GH�*���!6�,�(� NB$�!�#� !6$�#� @�!��@���"�. �$ �����$,�B��!�����$ )*"�(���#�#�: ��D����6$�I�6$. ,"B"#"* �*")*"�(�����,����@ )"#, �.6$ ����,����: �D6�����:�G��$�� !# B ,6B��� ��)+�� �"�*"$ �R� ,H��$,�B�� !���� @�$. �� ���#� �#*��� �$6�� ��C�,�6� �")�!H#�#,�� �$��$�,�$��(��H!$�D��@�#�#�: ��D����6$,�B��#������$��G���,�#�@�� -� ) B", �@�$�#,�B�#��HB��#,��(��� , ��@��� �� �H!$�� *$ �"� !��$�!6�$ �.")(� ��-�.� �-$���� GH�.�)$��,��(� ��*"��6��,��� *$��6$. $"!"-(�4H!$�#�#��H!$�,�B�#��@ �"$"�� ����# $��E,�#@���! �, �����+��� ��H*�,�!�-(

������$���7;0�.�*��(

')�<����

N#D�$���#�,�#���������$6.�*������ @��� )"$,"(���#, #��6#�� � !6$� $. �� G��$�)*�(� NB$�,�#� �6#� � � *� =E*��� � ,"B"."-� !6$6$,�B�#��� #,"B"."-��,6B���,����*�@���!6$ ��"�*"�(�8�. B"#�H*��! �#"#, �@������� �,"� . �@�#��@"� �*"������6A �E.�� $"�����,�B��"��. B"#� @�� �"!"�"#, ���:6#* # E#"#� ���#�� � . ! � �6!�$,��(� �#*�����6�6�G�**�$������.��!��@�$ . ,"$ ���+ � *����)�!� � ,"B"."-�!����#�6� �"�6$,�B�#��GH�*���!6�,�(�L� !+ �;/M

9 *� 7(<0(� ���� G�D�� !���!�)�#�� �"�*"�� ��� @�� � !�,�� G���� $ #$ �"� , �HB��#,��(� 9 *� %0E �,6B��� �#*�� ��(� �6�6�����,H#,�� . ������!��� @��$���G�*��.�,�$�����, .�� ��6).�)�����6#��������� ,�� ,�B�$.�)(� �$�#,�� ,�� ."�"�, #� @ )� � @��)�!� !6�.�)(� 8��. B"#�� �)"��"!"�"#, ��G���,��! �"#�!��,���� @ $$��6E#�#����#,���.�)(��D�!��! �"#�@���6�. #, �G����.�!��� � �����,��(���.�#�* �E$ ��J��.��K�.�,�.��6*��,�B�����@�*�#�G�#�@��)�!�!�.�,��B�.����#��6��!6��$.�)*�.(

Page 64: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

'*�<����

9 @ ����6������#�� **��)�,,�*$��@���! B.���@ )$ ,"�HB$�!�� , �����,�����"�. B"�� @ �**"(�3 � ��!��� @��$��� $. ! �@ )$ ,"�(:6#* #6������ ��@�#�#�%;�! )$ �"#, ���6B$�!.�)(�� @ �"�@�� , ,�B�$��@���� +* , #�H#D��,��,H#.�!�D��(��� , #�@��� +��� ��� �, ���- �* �@�$�# #� ) B"��H!�� ��"#, �@�$��$��@�$G�$������,�(�96$ ,6B����- ! #�@���!6$�� ���+ � *�, �(����"��"-�!��,���C���-E�#�� �,�)���"-"�@��� ����$��#�) #$"�6$ #�!6���$�@����H!$��6*���!6�(

3���#�#� ��� ."�"�� * �$ $ �"#"#� ! #"#, �� !�#�� @��� � .I * )"#,"�(�: �D6�� ���:�G��$� !6$ � @ �. �� ���#� �"�*"$ �(� ������$��;10�.�*���J� � �+"�*"# $"K(

'+�<����

4 .I* � ,��G�#�@��� G�#� G����,��(� ���#� 6B$�� ��� ��-� G�$,�R@���#,���@ -"���)�$���#��@��� ��,6.�-� $. �����#�"�. B"#�@��!H#��#��G��*��$���#��� @������,�� . ��+ -$ �@��)�!��H!$�.�,�(�:"�"��* ��$ �"#, ���- � �"�6# �+ -$ �"!$ �H,�,��(

��� , )$ ��@�*�#�G�#����@�������� �*$ . , #�� $"��"�I"������I�!6$� �*"$ �R�6#$ �"#���� @"# �GH���;��.E!��@�$.�)$ �(�� #���! ��"#���!6$�#�! �"�"(

� � # E, #�G�$�#�@���.�� A"�,�)�+����*.�!��� $")*"�(�N-��46$$���$��! I"$ #�GH��).�(�H����#���"* � $�#�*�$�B��� ��"#, �6�G��#��,�B�#���#,���#��@��)�!��H!$�#.�,�B�#���@��,���., ���6)�$$ �"#"@�#�.$��GH��)*��*�#��6#� ��)@��$�B��! I. ! �� -"��6$,�B�#���@�-�- *���#,���#�#�9�.6#��6,��G�-���� L� !+ � ;<M�� .���-� �$��G�$�D�B�#� #$ *.")(���#, #�@ )� �9�.6#E�#��I �*�#�#� $ D B"�� � ��#��6$���� �6$��#��@�-��! �,".��*.�����*�,�B�#��,��� @�������!6�$ �(

�!�"D ����#,��I � I6�*�!$ �!6$D�$����,�#�F� #�"-E"#�, � !"#/<_��#,��� �C -E �� � D B"#"����C ��A ������� E#"#����#,��� $ �D B"#"�@�$,���!6�$ �(�>�.,�$����H-�.�,�B�.�-��+ ��@����"�".�� $,"(

��� !�#�� ,6�*$��� *"$"."#"� # �"$� � �)"$ ! D B"."-"� �6#� ,�)�#���-(�� )� �!�#�$����:��D��@�)�I � �"-�G�$.�)�� �H!$�,�B�#�GH���I � $ �"#"�� $,"�.")R� !6$��-$���! I*"B"#"� � #"!6��-�� . �� �#"*$ . ."-�6$ # ��"-(���D��#�I � �@�$. ! �G�,�D��(

',�<����

� �0 ��1�2��3�#�-)"�"*�44

Page 65: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

��$ )�"-�@��� !���!�)�G�#�(�9 *�%0E, ��,�#� �*"�$ �"� !6$�#�6#�# �� �,"�(���#, #��6#� �"� B"�� �$��$�,�(�NB$�,�#��6#� �� *1E,�� ���$�� * �$ $ �� GH�,��$���� � @���#�� G�*��,�$��R� ! #"$. ,"�$ �"#"� *�;E, � #$ ,"�(��#*����6�6�����#�D�*6E!���H!$�$��$���6#�). ! GH#,��,��(� �, ."#� ,"� :�D��$� C���-�� -�#G�#� @��� �H!$�� 6$ #��D6$ E#"#�� �,�)�!.�)R� . ���#,����!6���$����� �,�)��6#���H.����!6���H!$�����@�-$��$���)@��$�B��! I. ! �� -"�(�� ��*�G���6$,�B�#,� #� �) .�!�.�B��!�.�,��(

'-�<����

4 �,�)�#�,��� *�#�����.�.������#�@�� -�, � �!���,�����10�.�*��� ) B", � � #�"�. B"�GH��#�@���#6�* , ��6# �$ ,"�(�����$�#.�,��� 6$ !$ � � � �)"� �!�� @��� �"B"# �� @�� �"� . � � � *� ,�B�$(�6��* E! �� , ���- # #��"� , B$ �"� ). ! �!�*�D���� , ��@6$�!��!�D���� -"�$ ,"�(

NB$�,�#� �6#� � , �� G�D�� ! �"�"# � ,��� ,�#.�,�#� ! B #)�,,�*$������# *�"�@���! B.���@�*�#�I$ #$ �"."-"� $*��*��**�R���*�$��"�. B"�, �� @ �**"B"����#�@�-$���!�#��*�D��*��,�$,��(�4H!$�!��,6.�-� *"# $"I�@��$�.���� ���#� %000�I��6� ����D�B�-R� � I�* $��*� *�*��$ �"� �� , ."#(�L� !+ �;=M

'#�<����

��*�#� � @ �� ! B.��� ! B,"R� %'� � *�� ,��. , #(� ���)�!"�$ #,"� ��� "�. �� �6�� � @ �,"(� : �D6��� :�G��$� ��� �� �$�6E!��6��* E! �G�,�#�@��� !6$�@�$. $ �"� ���#�GH#,��,�.(�: �D6��� =��.!6$�! I*"�* #��6#� �,H#,���C .I �,�$���G��E!��@�#-�!�#���� �@���� ,��GH�.�)(

�#*�� ��#,�#�� �!�� �����*.�!6��� �6�� !�,�� ���� $,�(� ������$��7/0�.�*���J� � �,���.�� #6�. $K(

'%�<����

U6��+�# E#"#�36B�.G�#���<<4"�.�� @ ) �"�"-$"�(� 2 $"� ����I� !6$� � #$ � � ! �� �!,���I

!���,�B�.�-,�#�� B"���$��$�,��(�9 *�/E,��!6$� �. !"�G����*��.��!�#�,�-$�B��G�D��.�!$���$ )*"�(�9 *�<E*��*�I�!�� ). ���.�,�!�$ �@��������# �"#, ��6# �$ ,"�(�9 @ ��: �D6�� ����# ���)+���"�*"$ ���� �6�� �H*�� � @��$��$�� ,H#,�$���� ��I��� !6$� ���.�!�#� � �I� � �

Page 66: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

! $ �$ ������$�!.�)(�����,H#.��*�#�@ )� �� ���!6�(������$���&'0�.�*��(

'&�<����

�6) �G�,�#�@���G�#(����� "�. ��@�$�I�6� , #��"� �"-��.��,�!$ �*�I�,�#��#,���� . �@��.�.��#�6$. ,"(�:�G��$�����#�D��*6E!��!�#��� �)"$ )*"B"."-��"� , B"� ). $ �"����H@���! # �G��.�!�,�#�.�$�������#�GH#,��,�.R�@��, �6$. ,"(���*�#�G�#�6#$ �"�@���$�,��(� 3H#,��$���#,�� H*���#�� @�#-���� G���*� ���.�-� � ! $"�$ �@�$�#,�B��� @���#��G�*��,�$��(

� �"#��"�. B"#� �� �"#, ������@ *"! �@ � #�JH*���$���G�#��!��@ �"!6�,�K��6#�*�I�!��*"�. #. ! �� $") D B"-(�������$���7;0.�*��(

)(�<����

�#�6$,��� � B"��*�.I6$��@���!���!�)$����#G�@�$��@���!6$�, �G��*�R�:�G��$������ �$�6�."�"��* �$ �"#, ����+ ��,���!��� �. ����#� ����� !6$, #� G�**�$��R� 6� , � !6$$ �".� � !@�*.�)$��� L� !+ � ;1M� ��,���!�� � � #$"�� @ � ���#� � �.")$ �(� ���#D�� � ���! � � �,"B"."-- . #���6$ #,6����C6.@6E!�������� *�I�!��@�$�#D ! �,�B�#�������!����)+��!6$$ ,".�+ � *�� *�<E*��,H#,�$��R�@�#�#��-���#��C�,�6����$���@�6E!��H@��$���#��@��$�.����-����6� , �@"� � � ��: ��D6�E�#� �. �* �6$,�B��!6$, #�,�� .��**��(�:"�"��* �$ $ �"#"#�6��* �"#, #� � #�,���!��� *�=(<0E, �� �,"������ .I�! I*"�(�4�)�+��$��,H#.�,�(

������$���7/0�.�*��(

)'�<����

3���#�#�*����!H#�#��,6B��� B"��!���!�)(�C6.@6�����6$ #�,6� H*���� ,���#�#� G���*� ���,�B�#�� @�$,��.�!�� G�$,�$��R� : �D6�� , GH�,�� ��� !#"� � #"! � � �,"(� 9 *� $$E,�� 6� ! � ,6B��� !6$� $,"�� ��%<(<0E, �� �,"��� . �����6���6B��*�����!�-.�,�#� ). ��6$ # ���"-,"(��6�6E!����)+��GH#,��,��(��D��*�(���*�"$ �"�@��$�.�$���� ���#�� �$�6����U6 [��#E��GH#,��,�.(��6�6��,���#�#��$��,��, � �G�#�)$��,�B�� ��� G���$� ���,�B�� � @���#�� G�*��,�(� ��#�#� �-���#�� U6 [��#E�# $ D B"��6#�D��@��$�.�,�#�!6$ ��"�*"�(�9 *�;E, �* .�� .I�����. ! �� -"�$ #,"B"."-��"� , �,H#,�R�! . D �*"�. .$ @�$�!6�.�)

Page 67: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

����I�!D����$$ #")$"�!6$$ ��� �.")(�#*��� �* ��@���� +* , �@�� ���#D���(�F -$ � !�.��*�#�6$�!6�(

������$���';0�.�*��(

))�<����

�#��. ��$��$�� � I$"� *�I�$���� *"�. #. �$ � G��*�(� �6��D�@���G�#,�#��6#� �� . D ��$ ). , #�� .I����. �� *��G�$����,�(U6 [��#����C�,�6E!��6� ! ��$ ). !"�,�#�.�$�������#�GH#,��,�.(9 *�7E,��,H#,�$��� ���, � ���� � *�� � $"� �"�I"� !"�$ ! � ��!����.�.�-�G����*�B�#��@�$,��,�$��(

������$���%%'0�.�*��(���� -�G�#�!�.�-,��: ��D���E!��,H���$�#�@��� � ���!�#�� !# B"#, !"-(

)*�<����

��#�.� ���#��H*��@���G�#(�4�#,�.���6��!6�G�#������,�!6���.R� ! �* �,�� @�$.������#�,�)$���.��-6���"�*".(�9 @ �$�!�#�L� !+ ;;M�: �D6����� �$�6� ������# �� @�-� � .I* �6#$ �"� @��$����#�� !6$�,�-�#$�.�!��G�**�$��(�H#,��,�B�.�.�� A"#� +� #�"-D �.��*�I$ ���*���# � � �,"B"#"� @�$,���#�@���.�� A�,�)�+����**��(�NB$�!�#�� *6I�� B"�� *$ * #����@�� -��6#� ���#�!������*�I�!��� �,"B"."-, �@ !�G"#$"��G����.�.����@�@6$ #�@����"D �* �!6$ ��"�*"�(��� #, #��6#� , � ��#,�.�� -6�$ ! � �� !���.�!�� � $")*".(� �H$G�#�#� �#� !�����,6��B�� %=/0� .�*��R� ��6� � #,�E!��� � D �� ��E#�#� B-"# � ���6��* E#"#�@����"�."# �� ��.(��6I6G� +"����� ��* , ����) ��*$��,�#+ ��$"R�@�$��$��@��� �"#"����-G���#,�#��6#� �,���@���!6��)$ ���6#�#, �6��* E#"#� �*"B"��'�%0�.�*����#�#,���� B �$"��@���,�-$�B���#�$�!6�(�� , #�@�� �"� , B$ �"#� !�����$�B�#,���� , B$ � � � �"$"!6�(� ����-� �* ���- #"I�G�,�#�@���6� �GH��#�!6�(���6�� #,�����6� , #�, �6��* E! �G�,�#�,���!���$ ). �� ���#���6��� �I� + � *�G���*�����#@���#6�* ! � �#.�!��� � �����,��(�� ��* #"#�GH�*��,�B�#�#� *����#��@��!���.����#�GH��#.�!6�(� ���##�.�G�@������ ��@���!6$�� )"I�� � #$"�� @ � ���#� &00�.�*��,�� � .I� ���,��(� 3�#� � @ ��: ��D6�E�#�@��� �� , ) ��D���##�.�6$��,�!����+��**�B�#��,�,�B�#��,�!�.�)*�.��@�G�#�,��@ )� �"!$ �, $ )*"(��#�#$ ��6#�). $"!".(

Page 68: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

)+�<����

������ &�1����!�5�)"�"*�6� ����*$�����!6��D��@���G�#(��B"���$��$�!6��-�����!6�����#��

�-$�,�B�.�-� ,���� ����.�)(� NB$�!�#�� @"� �$ � � .")� �������� !6$ � #$ �"#� !6�G�#$��* #� !"�"$,"B"#"� GH������� !��$���#�� @ )� $ �"#"GH#,��,��(�9 *�/E,��@�� -�! B.���! B,"��. * � $ �"�,6$,��,��(

��� -��6#� �, �@���I"# � �� �*$ ,"�(�9 *�1E*�������# �"#, @���,�-$��*��� .I�! I*"�(�: �D6�������@ #6���)+���"�*"$ �(�: ��D6��,H#,�����"�. B"#�/��.��- �* �6$,�B�#���+ � *�"�. ��@6!�#�D �G�,�#�!6$�#�@�� -��6#� �@ * �$"�* �� !@6$,�B�#��� @������,�(

������$���;'0�.�*��(�L� !+ �;7M

),�<����

4H*��@���G�#(�����!�)� B"�$ )*"��@��!�*.�!6�.�)�G�@��: ��D6��!6$�#��� !@�**�B�#,�#�� @ �"�@6) �G����,��R�:�G��$�����6�6�$��G�*.�)*�(���#��HB$�!�#�� @������,������ ,!6��$�� �$�*�)�.�����I@�$�#,�B�� !���� @�$��$�.�.�-�� @�$,��,�(� �� �$�6�� ��. � ��� C D�6G�**�$��(�9 *�/E,��C D�6�G����,H#,�R�6#��@�� ! �� ,!6��6#�). $ �",�!�$. ,"B"� ���#� : �D6�� GH#,��.�)(� ��#�G#6E!�� !6$$ ,".� ��� ;� **�� "�. B"�@�$ . -� �G����,H#.���#����.��**�.(���#�G#6�G�*�*��*�#� �6#� � C D�6� @�#�� � B"�,"� ��� : �D6�E$ � � �G � �**��$���#��: �D6�E�#�6# ����*��.��$������,�B�#���� .")����*�B���-�#�@"� B"!$ *��,�*��**�B�#�����*6� *� **"B"#"� #$ **"(�C D�6�6# �!���.�!�����,����.�!�D�B�#���H!$�!�#D���, �� #")$ �"#"�C D�6E#�#�G�!��$���#��!"�*�. ! �� , ��� �,"�.")(

3���.�#�D�,,�$�B��� �)"�"#, ��#*������6$ #,6E!��� B"�,".(C D�6E#�#� ���$ . $ �"#"#� @ -"$ �"#"� � @�$� �*.�.��$�� @��$��*��: �D6�E�#� � � �*���� !�-�#,�#� H#D�� G���I* � G��G�#�� @��� � � ��*�B�#��,6B��$ ,"$ �(

)-�<����

9 @ �$�!�#� : �D6�� ��� C D�6E!�� !�-$�)*��,�.(� 96#�#, �: �D6�E�#�6# �� � ��*��**�B����H*��, �� #,"B"��� ** �@�$���,��@"� ��$ � *��,�*� �**�B�R� @�# � � �)"$"�� C D�6E#�#� � � ��*� ,6$�� D�� I$ ����,�B��6�* ! ��"�*"R�@�$$�����6�, �,6B�)* #�� @ , !"(��H!$��6$ !$ �, � �H#D��,��6$.�)(��������#�G�$.���#��@��$�,�.�����6#� �@���6#�). � ! I � �� �6��* E! � �$ ). #"#� #�� @�!��� @��� � @ � ��*��

Page 69: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

,�B�#��� @�#�#�� G�$�D��*���� � @ $ � � �"! �$ �� #D �� �+ �� @��@ )$ #G"��6$,�B�#���������4�@ $"� � �"#, ����-�D��6$ !"#����#�-@��@��$���#�� $") . . �* #��$����G�$,�B�#�� #$ **".(�: �D6�E��*�*��.�#, #� H*���� �$�)*��,�.� ��� C D�6E! � , �� ! #$")� *�*�.�� ����IG�,�����G���$$ �@��$�B�#,�#�!�-��"- �*"D"�@���.,���6��$ D B".��H!�$�!������! �,".(

C D�6��� ,!6��6#�). �"#"����.�)��,H#�)*��@ # �6$ !"����.�#� #$ *. .")����@�!���@���6$ �"$"�$ �: �D6�E�#�6#��,H�,�B�! $ #"#"��!,��.�)*�(�L� !+ �;'M

�6$��! $"$ �, #�� ���� #G�� @��� ��)��$ �"� � �� �� ,6$ .@ �$"!6$$ � �� I. , #�� �"�� ��H!$�.�$���#������6��#��"� �. , #� !��"$. $ �"#"���D ��**�.(

��6�� #,�E!���$ ). �����!���!�)�.�-��6#�#� �")�!H#��#���!,�� � �����,��.������#�!�#�,�#�!6$ ��6!�$,��(���,�+��� ��,"�����%��.�� , ���"!", #�G�**��� . ��!6$�.�-�#���*�#��,���@��� ! � �"�*"(� �� #6�* , � "�. B"� G���.�!�D�B�.�-,�#� *"�. #. �-6��#, � � $,"�(� ��#A .�#� @�*��#� ,�)*�B�� ��� � #* �"!$ � , � @ )",��,��G��,�B�����#�G���,��� $.")*"(���-��!�*�)*�B��- . #�!6$ �,�� .�*.���#���.��**�.��,�,�B�.��! I*"(�10�.�*��� *"�. #,"��@�� � , !�� �"��"� #�!6$��� !@�**������ !G #�@���� ! $"�* � � . ! �@ )$ ,"(��@ #6E! �6# � ! #"$,"B"#"� �H!$�.���#���.��**�B�.��"� , � #��@��� ����*�! I*"������! �,�)*�(���-.��@�$.�!6�,�(���"#*"�)�,,�*$�!,��@�� !�-,�#� ! B"� !��,�� 6$,�B�� � $,�� �����$�#,�(� �#�� ���* � �D B"."- � �# #"!6�,���� + � *� �$@���$���.�-�� �"� �"#D ! � ,�B�#� @��G��, @ �� I"$"I�!6��6$,�(��6$ #,6�6# �� , ��!�-,�����, $. ! � $")*"� + � *� �"#*"� 6#���- B � GH*��,�(� ��)� , ��� � ���#,��@�*�#�.�,�.�-��!�*��,��(�5 !"+����@�D������-�@���6B$ #�6$. �$ �@��$���*��� @�!��� @��� !�#.�� ��*�.�#�� � ��I*�(� �. � @�� � , �"� G�D�#� ).")*"R�@H!$�D���$��H$�!��� �. �@���@���.,����6�� #,����$ �"#�, ����,��(�9 *�1E*����6��* E! ��$ ) . , #�� .I�! I*"�(���G�D���6#�+ ��$!��I !"."-"�!�,��(

)#�<����

8�. ��@6!�#D � �$��$�!�I� � ! $ � � *"�. # � �� G����,�B�.�--6�$�� @��� G�#,�#� �6#� ��6��* E! � �$ )*"�(�� D �� ��E, #�@�!����� : ��D���E,�#� �+ �� 6$ #� @�� "�. B"#� ��$ �"� �"�."-".*� �(� 96#!�!�D�B�.�-��,��@�*��,��(�:����#�!��$������� # !6$ �! �"#�6$,�B��

Page 70: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

.�-�� $,��! �"#$ �, �������,��! ) .��-��!6�(������$���;00�.�*��(

)%�<����

� �"�,�#$�#.��G�#�(�4 �� $*", #��6#� �J� !K���#A #E�#�H$��.���-���#���6#�)*�.����9���� �: ��*� � �$�� �$G�$�� H!��$��� L� !+ � ;&M #$ *"I��"� �@����6#�). �! I*".(�96#� ���)�+$���@ )$ ,"R�:�G��$��#*������6�6���.��.��-���#���6��* E#"#� �")"#"#�*����!H#�#��,6B���$��$�,�$��(�<�1�� *�!���.�$���#���.��**�.(��������#�#��@ I6��*6E! � �. �� ���#� !�*��$�� 6$,�B�#�� ,�)�#.�)*�.�� . � !6$�#� @6-���$�B�� !�-�#,�#� � � . ,"$ �R� ! ) .� �-�#�� � �*$ . ,"�(� U6 [��#���C�,�6�� �)"�, B �*"�. #,"$ �(����@��)�!�GH��.�.�)$��R�#��@������!6$��� #�� ,�� ����� @��� I *�� � � $"#*"�"(� �$�A #,�6� ��� �$� ��@�6"�. B"� )*"$ �����!6$�@�$ . ,"$ ���+ � *�6#$ �"#���!�-�!��$�@����#D�$��.�!,�(�: �D6��� $�! I"."#"�GH-�**�(���*���@�*.�-�,���6��* E#"#��6$ $,"B"�@����"��"., #�� �)"! �G��.�!��@ )$ ,"�(���)���)�#�#�� #* �$ �"�G�����$,�(��. �:�G��$�� #* �"�G��.�)��#���#,����� $,"(���#�G�#6E#�#������ #* �"�� $.")��#���#,����G��*�(�����$��$�����*��*��G��$��(���#�G#6� ! �� @"$ �"#"�� !@�**�(

9 $"� ���* �. �� ���� 6$ # ��"-,"�� ���#D���� ,�� @�*.�.�)*��� @�!�-,�#�G���.$������*����G�#��@"� �*"�(

./01�.1.�232

��!;�� ����;�������������������������!�!������������� ��7$���8$�$�!�7������������:����7������������$5$������5�����������������������6

H$5��$��� � �������!�7�� ��!�!��!��� �8��� �:��������������!������������8$�!��$6������$7����C�7������!�5���!��$ I���"��8�������������!;�����$�6�.�>������������������������������������8$�!��$6�J��5$!���� �����:����� ���� �5�����6�C������������!������!�5�������!������������!��$���������7��6�/������!�������������5����������������$����$�6

/������� ������8����!�����>�!������:��!���������8�������7�������:������5����6�.��!����7��$9 ���������$����������!$��"�����6�/��$��8���8���������������������;�����������$��$��������"

Page 71: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

��$��:��������6������$�������������!��7������C�����������"���������������������!������ �.��>����������9�7���$���������?���"���������=�����������������$�������$ �������������������������6H������������������$5$����6���������5�!������5������ ���������6L� !+ �70M

Page 72: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

�(:����%&;7

'�=���

9 @ �"#� ;E�"#, � ! B.��� @ )$ ,"(� 3�#,��*�#� �6#� � "�. B"G��.�!�� � � �� ���,���� . � �"-$ #,"� ��� HB$�,�#� �6#� � � *� <E�,�B�#� ���,�(� 8�. B"#� ��$ �"� �!�D�� � @ �.")� 6$,�B�#, #� G���)�#G���#$��6$. ! D B"#"�,�)�#,��(�>�.,�� �!�D��� @ �.")�,���., ����6$ !��6$ !� $� $ D B"�, �!6�(

� B.��, #��6��#. �����#�*����,�$.�)�@�����$�@�!���"B"#�,".� ��� !�#�� � .I"� 6� , � ���,�.(� U6 [��#� ����� !���#,�� � $,"(��) .�C6$6E#�#���*���*���������@�6E#�#�, ���*����� �, $! ����*����!���**��$���#��� @������,�$��(� �- �6$ � ��!�.��*��@��!�!��D��$���@�$�# D B"�G�#�6#$ � ����.�!�D�B�-(�4H*�!���) ��*(

)�=���

� B.���) + �* �@ )$ ,"(��������@�*��#,���@ )* �@�#(�8�. �, � �, �� @ �,"(�� � � �"$"�� �"$. -�� .I"�@"� �"I�G�$,�B�.�-�"��. B �I � $�$�!6$, #�G����,H#.�!��� � �����.�)*��(�L� !+ �7%M

Page 73: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

NB$�!�#�!6$ ��"�*"�����D6�6A6��,�#�#�.�!��#�#�@6$�.��* ��, ��*6��#��! I*"�(��6$�.�-��@"� �"I�@���I *�� ! �� I.")*"���6�, @���!��,��@�*�����#D��� *�=(<0E, �,��. ��-6��#, �� $,"�(�N#D��$��,�#�� @����"�. ,"(

*�=���

����!�)�� ��!�D #$ � ��� �"-$"� ,".$ �$ � @ )$ ,"��� . - . #$ ��"-"."-�����$,�(���#A .�#E�#�"�. B �,�)*�B��@H$G�,��!�#�@���� - �, � �6$. �"#, #��6�� � ��!6$��,�B�)*��,�.(�� �".�� *�*�� �#.�)�6$,�B�.�-�!���� ). ��=� � *�.�-�� $,"(� 9 *�;E, �,����"!"�"# �G�$,������� .I�! I*"�(�� $#"-D �����I $.�!��� �,"��:�G��$�����@ #6���6#� �, ��� �$�6�@��� ��* #��, � �G�*��.�!��G�**�$��(�D�! �"�"# � ,6B��� !�.�B�� 6*�� @�$,��R� I $.�!�� .�!��$���� ��D6�6A6$ ���., ,"."- �!�*�).�)*�(

+�=���

:�G��$������@ #6�� @ ������#,�#�G�**�$��(���*�#�G�#�� $"�"�I"����*�$������� *�;E, �,H#,�$��R�1��.�!6$� �.")$ �����@���6� GH�.�)$��(����� �$��$�!�)�.�-���6$ !$ )*"� D ��� . �� .I���� D �!��� !6�.�)(��#$ �� !6$�� * . .$ !"#D ! �,�B�#�@�� , �� $. ! � � �� ���,��(� ��D"$ �� ���� . !.�#�� @��� I I B #� ��� @��� G����D�#���,�$ �(� ��#$ �"� ��� @H$G�,�� @6$� @�$�# #� I $.�!�� .�!��$���#�!�,��(

:6� $�.�-�@6-����+�-����$�,���.�.�-�, �G�#,�#�G�#��@6�-�$�!6�R�@ D B"., �H,�.�@ )$ #G"D"�� �(

,�=���

U6 [��#��$���� �$�6��! B.��� $*"#, �!6$� �. �� $"). $ �"#"���,��.�!�� G�**�$���� . � ������ ,�� G��)���� �)�� �$��$�*�.�!6�$ �(� %/I $.�!�,�#�.�!���*6I$ ,"�����@��� ����)� �$ ,"�(��H!$�D���6#������$����$�.�-,��� $,"����/�G�#$���.�!��� �**"(

-�=���

��) ."#� � *� 1E�#��,�B�#� � $"�$ �$ � !���,��(�:�G��$�����@ #6�������# �. D��*�$��$��J@"� �$ �$ K�@�-��!6$� �"!6�$ �(�L� !+ �7/M��� -��$��$�,��R��- �* #�� D �� ��E#�#�! �"#"#, �6$,�B�#��� #�,"B"."-�*�I�$���GH��#.�!��@ )$ ,"(��$�I�6$ D B"�@���I I B #�����

Page 74: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

,����6#��, � �*�"$ � ����,��(���G�#�I $.�!��.�!���������*�!�,��(�$�.�-,���"*�� # *����HB�#�!�!�D���� $,"(

#�=���

3H�*� !�6$,�(��, .$ ����- B.�*���#,�B�#���!6$�#� �@�*.��,�B�#��GH�,�����D�� ��*$���#��!�*���!6�$ �(���G����"�. ���"!"�"#, �=! �, �1��.�!6$� $,"������.�*�����D��@���!6$ ��"�*"�(���,��$���.�-��<�1���������)����I $.�!��.�!��$���#�#�� $ #��"�."(�� �"#��6#������$����@ )$ ! D B"-R� , .�@ )"# �%X<E,�#�����G�#�!�*�����6#� ���*���I���@�(�5 *�#�� D �� ��E! ��������G�#$���@���!6$�.�-�� $,"(

%�=���

��G�#� -� !6$� $,"��� ���I��-$�� ��� G��G�#� @��� G�#�6$,�(� 9 *� @ �"#� /E��#,�� �, � 6$ #� �6$ #,6E!�� @��$�.�,�#� !6$ � �"�*"�(����@������ *��6#� �!6$� � #$ � ���� �D"$ � �� �*$ ,"��J��@ #6�:�G��$�����# ��36�*6����� ��#D��K(��I�!�I I B #����.�)$ ���+ �� *�@������@ )"�@�$�I�,��.�)$ �,"(�4 .I�! I. $ �"#"��.��**��*�#�6#� �6�!����GH�.�!��G�**�.R�@���I�*�6$��6#, A���* �!6#��GH�,�.(�#*�������D �,6���! � *$ ,"$ �R���#,�$���#�� �D"�G�@��* #"*. $ �"�G������!6�,�(��$@���!$�� *$ .")$ �,"��� �)"��"!"! �!�-,�$���� . ��#*�E!�#��6$,�!� �� -�� $,"�@6B�$�!6�,�R���D �,6�6# �! �,".��**�(��H!$��D���"!"! ��$ )*"$ ��� #D ���������#�,��� *�#�����*�$��(����$�����) ��*����.�!��G������ $. , #�6�* , #�� !@6$,�$ �(�9�! � *"$,"�$ �"#�, �HB$��� �*�!,���%1(%1E��,�B�#�@��$�,�.��6�* ! ��"�. ,"$ �(�96##H@�*��$���,��� *�/%E,������$,�$��(

26�� � !G"$"!,".R� ���� D����� �� , )� *��$���,�!,�$��� ��� #�6$�I�@�**�B�#��@�$.�!6�,�.(��#��!��!�-�D�$���.�-�6$ #��$�A #,�6����6$ #,6E#�#�! �"#�� �)"! �G���I�@ �. $ �"# �� � �����,��(

��G�#�� ,�B��� G�#$��,�#� , � � �!�� !�.��� !�,��(� C $.�!�.�!����� � $. .")*"� . �@6$�I I B #��*�� � �,"�� !�"D ��6$ #,6����. !.�#� �$ .")*"(�L� !+ �7<M

���)�� ����#� � **�� @ )$ ,"��� . �@��� � $� ! I. ."-� G�����*�����@��, ��6��- . #�� !@�**��,�(��H@�*��$����� �)"��"!", �! #�"I$ �� , .$ ��GH�,��$���#���H!$�,�$��(�9 *�'(<0E, �G���)�,��,����$,�(�N@���* � + ��- # #��+ ��!6$�� )*"���@�� �"�"��"-� . �GH���$�@�$���-R�����#,�#�����*�#�! � �$ # � ��G��.���G������(

9 *�%0(<0E, #�%;E! �,�B�#�����#��.�*��-�@���GH-�*$�.��

Page 75: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

,�#� �6#� ���. #! D"$ �"."-� J�#*�� ��� ��#D��K� ��! � *$ ,"$ �� ���I�!� ) B", �� � ! ��"�*"$ �(���� @��$���#,��@���,6.�-����.���I���#���)������� �����@�� -��6#�������."�"����(�G�*��,�$��(�4�#,�.��-��� �������.�������6#, #�����*$��G�-�$�@���-�! +�*����*��(

4�#,�$���#��GH��$�.�,�!������� *�@ )"�,") �"��"�*"�$ �"#"�+ �� *�@�-$����GH��#�.�,��$���#�� #$ **"$ �(�: �D6�����@�� @���#,����$������G�#�H#D��G��.�)$��,�(��#$ )"$ #�: �D6��!�#��, $ ).")�����$ �� ���.�)(� 96#, A, ��� .���#,��$��� � D �� ��E! � � �� ��$6�.�*���� $,"B"#"�@�$.�!6�$ ��� . �� �� !".$ �"# �GH���@�)�G�#$��@���!6$�� �(��B���H!$�!�����. #! ."-�!�*��(�96#, A$ �������$. ! @ )$ ! #�@�����* �!6# � �*(

'(�=���

;(<0E, � !6$ � �"�*"�� ��� !6$� � #$ � � !�*�)�#D�!�� ,�B�#� =1, ��� �!���,��(�'E,��! B.���@ )$ ,"����%%E��,������,�(���� *� , �� !���,��� ��� � *� 1E*�� � .I� ���,��(� �- �* #� @��� �� *�I�GH-���!6���� D �� ���6$ @�$��(��� �$�6���)+���"�*"(�3H#,�B�#,�@���I *�� �@�$�#,�B�#�����"�. B"#�@ *"! �,6B���,�.,�-� �*"B"#"�H!$�,�(

''�=���

�#��!��@ )$ ,"(�����,�B�.�-�!6$��!��,���., !,"�� . �@��� *��6#� �@��,�#�@�*����,�(��� �$�6�. D��*�!�� $,"�����"!"! �� ��. ���.�,�!$ �!6$� �. ! �,�� .��**�(���@ #6�6# �! �,". �G�**��@�-� ,�� 6#$ �"� @��$�,��(� � .� � ����*� �**�B�.�-� - . #� !����$�#��$ ��!6$�.�-�����*�(�9�$ ������.�*��!��! �"#�!����$,�(�L� !+ �7=M

: D��*��6�%'E$ �, #� @H!$�D�� !�"$.")� 6$,��� ��� !6$�.�- 6�. #, #� ,�� .� �*.��� -6��#, � � $,"�(� 9 *� %<(<0E, ��:�G��$�����. E!"��H#D�$��$��@ B$ #*"�����I�� D �� ��E!��! �, ��!��@��� .I� !���� @�$ . -$ �� � ,H#.�$���#�� �H!$�.��� �-���� GH#,���,�.(

9 *�%'E,��,H#,�$��(�<��.�!���.�)$�����6#� �!6$$ �"#"�,�.�,��� @��� � ! � ���.�)(� � �.")� � !"$ @�$���-� . � "�. �� $� $. -� J�������� #. .K�H#�.�-,����G�#$����#���*�#�G�#$���6$ D �(�3H�*! �, �@�)���$6.�*���! I*"�(

%'�: D��*��6����6$� �. �* �! � �$ #"$ #�@"� �$ #���$$ # #$ �(

Page 76: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

� *�"-�@���,���.$ �� �)"$ )*"�(���*�"$ �"#�)������@�*.�)(��D �@ � -� ."� ����$,��� !6�� � �� �$�6� .�� !���**�� ,�!�� ,�)�#�!6�$ �(��#����#,���!$��GH��).�$�!�.(

')�=���

3�#� �"$ #�!6$��%�� *�%0�, ��� , �� *�**��(�� �,"B"."-, �@�-,�#�H#D��� ����*��*.�)�6$ #�:�G��$�������# �,�.,���!�����$�#�@���� ! !"� ). �,�#�.�$����! I"!6�$ �,"(�2 @ $ �"�@�*�#�G�#���,�(�� I*"B"."-�*����)�=���������)� �$ . ��6$,�(���#$ �"�.�,�!�$��I�$ �$ �!�,��(�����HB�#�!�.�B�.�-�� $"!6�(

:�G��$�� �)"��"!", �� $,"(�H��#�)��@ �"$"�� �� D ��-�E! G�,�#�@���G���*�@�$.�)�6$ D �(�<�=��.�� , ��!���,��(

'*�=���

9 *�;(<0E, #�%/(00E!��,����6#�,���D��*��$���$��,���� ! $ �� �*"�. #,"�����:�G��$E�#�@������$6I%&�� $"). �"!$ � �*"B"�!6$���-$��,��(�� D �� ��E! �� �,"B"."-"�� #"���#�� �)"."- ��H*��@��� ��G���*�"�*"(���)� � **��I��� -� �$��$�.�)*��(� 9 *� %7E,��6�* � )�,,�**��@��! B.��� $*"#, �� .I����,��(�26D��$ ���6��!6�G�#����.6� $$���!�#��@6-��(�� �$ )"��;��.�! I*"�� . ��)��! � . ,"(�L� !+ �71M

',�=���

� $#"-D �.����-�G��I�"�. B"� )*"(��$���@�6����36�*6��@�-�! �,".� �**�$��(� � D �� ��E#�#� B-"# � � � D B"."-"� �.�!6��-(�, .$ �, #� ���� !�-.�� @�$.�!6�$ �,"� ��� !���.�-� ,�� + -$ !,"(��"#*"�@�-��@����.�� , �������$�,������ $�6� !"� ) . -�6$,�(��#@����)�� @�� �"!", � � $,"�R� ! �"#� �$� ��@�6� ��� 36�*6�� G���)$���� *��� �! �,".� �,�D��$��(� 3H�*� *. D � �$ ,"�� ��� �.,�B�.�-, #� , G�-�$�@���!�.���!�,��(����)�!�"�$ #,"����#���� � ��6��#�.$�(�26�D��$ �"#�.6� $��@6-��(�:�G��$E�#����, � �@���6B�#�#� ! �$ #�)�)*�(

'-�=���

�*"�!�.�!��� � �����,������#���!�*��$��@��$�#�.�,�B�.�-���#� � B$"B"."-� @6-�$�!6�(� :�G��$�� �#*��� ��@ #6� ��� �$�A #,�6E, � �* $"��@�$��*�$����@ )$ ,"�@�$�(���#�,���6��,��. #�"-".(�U6 [��#

%&�9��$6I���+� #�$��,����*���GH-$��,��(

Page 77: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

��� , .$ �"#"#�"�. B"� ) D B"#"�� #.")*"��� ) . ,"$ �(�36�*6�����$���@�6�6#$ � �! �,". �G�**�$���� . � �"#*"! �� I"$"I������$�#,��$��� ��� GH-,�#� � !@6$,�$ ��� U6 [��#�� � . ! � �"�. � �-#�� ��*�,�����,�.� + � *� �"#*"! � �!�I� G�,����#�6� , � 6#$ �"#� �-�#�� � !@�**�(�#$ � �!�*�).�$�������#�@����-�C6.@6������. E!"�!6$$ ,".(��. @�$ . ,"$ �� ��� �) . � ,H#,�$��(� 9 *� %7E,�� *� )H$�#�� @ )$ ,"(� �"#�@�#�#��6#�D��@�$$��6$��(��6$ #,6E#�#�@�G�#�� .I �� �.")6$,�B�#��� #"!6��.(

</�#�. � $"�.�� A"�,�)�+����,�@�$,��(�����@6$��! $"�@�-��� �*"$. ! �G�$�!6�.�)��@���.��* ��, �G$�D #*�#���$��� ) � *��$ D"�J$����. #� K�GH#,���!6�$ �.")(�>�.,�!��,���@�#$ � �� ��I�,�B�$,��(

'#�=���

9�$ �$"�� *"). �@ )$ . , #�@���*� A�,��, � �! ) ,"�(�U6 [��#HB$�!�� ,6B��� G�$,�R� :�G��$� ��� ���# � 6# � G�-�$� @��� I6���!6#� �*GH*��.�!�� G�*.�)$��,�(� 9�����#� D�,,�!,�(� 9 $"� - I*�,�.�.�)$������ $�@���G��, @ �� I"$"I�� #$ **"�$ �"# �@ �"$"�� �@��� ����-�,�����$�#D�!��� , �������$�#.�)(�96#����@���6���"�*�� #* �"����.�#����.�#�@�*�#����)�#$ ��� ;� *�+��� ���@��� �#� #� L� !+ � 7;M� � !@"(� �$6���� �$�6� �$�� @��$��*�� @��� G��, @ � � I"$.")(� �� �$�6� �"!"! � �$ ). !"@ ) � @�$.�)���� �$6�E�#�� ����-D�� �"#*"! �� I"$"I�G�**�B�#��GH���@�$.�)��U6 [��#�@�*�#�* �".$ �"!$ �, � ��$���,���"!"! ��"�.")�� + �� *� �$6�E�#������$�#,�B�#��GH�.�.�)(�>�.,�!��� , �� �*�"�G��*���@6$��! $"$ �"#��#��!����6!,�R�,���I$�#$��� B"�@ )$"����)���$�!,�(

4 !@6$ #� ��$ �$ �� )�#$ ��� �� �$�6E#�#� ��#6E���� �$6�� ��C�,�6E#�#�/�:�%E����@�$������@�6����C6$6E#�#�<�. �-���(�U6 [��#��$���@�6����36�*6���� �)"��"!", �GH�,�B�#���6#$ � ��+ ��@��� � $! I"I�G��.�$���#���.��**�B�#���H!$�,�(�9 *�%=E*��GH��#,�$�����"I�$ �*"$ ������$���@�6�! $"# ! �*"(�9�����#$���#��������*��$�����"�"#*"�$ �"� #$ **"$ �(�9 $� �$�� # +6�, �I �� �I �� �6$.�)(�� �"# ��@�-�.�"!"! ��"�*"B"."-�!�����$ ).")$ �(

��-�! �"#�����#�� **��!6$ ��"� D B"-�� U6 [��#� ����HB$�!�#�"� D �(���#��� @��$���#��$ ) D B"#"�� #"!6��.(�U6 [��#E�#� , .�$ �"#"#�.6� $���!��GH��#�!6�(

'%�=���

����#,�#� !6$ � �"�*"�R� U6 [��#� ,�� !�,��$���.�-,�#� � $ #

Page 78: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

! �".� *"�� -"�$ ! D �����G�D�#��*6I$ ��*6I$ . -�!6$ ��"� D �(�, .$ �"."-�� *"#���I��#��!�!�I�@�*��.�����*�!6�$ �,"R�@�� -"�

#"� � �$ . $ �"#"� � B$ . �� ���#� �I�!D�� �B� )*".(� NB$�!�� ,6B����D �,6���#*�������@ #6�G���,��� $,"$ �(�4 .I�!���#,�����*�.�.��.��� �)"#��6#$ �"�@��$�.���-6��#, �� $,"�(�5 *�#�G��� �$��$�!6��,��(�9 *�%=(<0E, ���@ #6����D �,6E#�#����,�B��@���,�)��G�!��$��"� G�$,�(��6$�@6$�!�,������@��� !�,��@�� -� *�I��-6$ �"� !"� @�$,��(9 *�%;(<0E, �� �,"B"."-�!����.6$ �!���.�-�6$. �"�G��������#��� $�,"������!�,��(��D���#$���� ����6.��, # #$ ��, ��6��� ��#D�����@ #6�����$�A #,�6(

'&�=���

9 @ �$�!�#��H#D���!��!6$� $,"������ � �$ )*"�,"B"."-�G�@��� *%%E,��.6$ � ���,��(� F � *�� ��D �,6����@ #6� ��� @�� ��-��$� #,�6L� !+ �77M� !�#��G�D��*�$��(�9 *�%<E*��!�*�)*�$���� . �@���,��,�)��G�!��G�*��,�$��(� U6 [��#�,��6#$ �$ �@��$��*��G�$,�(� U6 [��#� �$���$���@�6 B"-�� �G �"# �@ )$ ,"$ ��� � ! �G��.�.�G����*������ �$"! �� ��"�- �@ �. !"I��$���@�6E!�����*��� - �$ ,".(

�� ���� !H#�#,�� !6$ � ,�� .� �*.�!�� � � �� ���,�.� . � � , �@����� ��,H#�I�,���!6�,�(�C���� !� � $ .�*�,�B�$(�:�����-�� .I* #�� @����"�. !")"�, �� !G"�����D�(��6$�, � ��-�#������D���� #.")*".�� . ��6D��$ �"#�G��)��$�B�#��� �)"#��� *�%7(<0E, � �,"�(� ��-�� �$� ��#6� �$�� G�$�#�I���$��,6�*6�� �$���G�6� ��� � ,!6*��#��!�#�� � �)"$ ,"$ �(� ��#�G#6E#�#� !�.�B�� � -"�$ ,"B"#"� ���@�-�@��$�,�B�#�� � @��� ���,�$��(� ��� � E#"#� ���� , ."� � �.")$ �� ����+*$�B��I6$��� G�$.�)(���#�G#6�� !�!�D���!��$�#�I�@�-�� � �)"$ . ! G�$,�B�#��������G�#�H#D���6$ #,6��$��� �)"$ )*"B"#"� #$ **"(

���� G�#,�#� @���� @�� , !.")� ��� ������ �� B"#� ��� G�#,��@�� $ �, �,6$ )*"B"#"�GH������6�,�#�#�"�. ��!H#�#,�#�G�$�@�$��D�B�#,�#��6���I�, � � �$���!��G�*.�.�)(��$���G�6��;���)�#�#���+*�$�B��� $,"�,"B"# �* #"��6$.�)(�����#*6#�6��#�� 6D6�6� , !.")$ �R 6D6�� ��� � E#"#� H*���� , .$ �"#"� $. �� �-���� .���E!�� ���#*6#�6� , �� ���� ��)�#�#� � �*"B"#"� ��� � E! � � @��� ���.�!�G�*.�)$��(�: �D6�E, #��������#�#����#,�#��H-G��@���@���.,�� #$ �* #�@���! -"�J3��888K� $,".R� �"�� �! � �$ ,"B".�� $,����+*$�B��G�*.�)(�#*6#�6E, #�, �,���.�� #$ * #�����.��*�I� $,".(�J3�8?����3�?K

F� #�"-���$� ��#6��$�� �� , )$ �"���$�C�$ ,6��� #� ����� �

Page 79: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

��� G��@�#�#�@��� �"�."� )�.,�� ��*�$��(� F ��$! $"� ��� G�!��$�� I�$ �$ �!�D�� � �#"."-"� ,6!��,��* #� �6#� � :�G��$�� !�#�� � $$ # � � $$ # G�$�#� ��#D��E!��� !@�*.�)�6$ #�U6 [��#E�� � . ! �G�**�(���D ��,6��$��,H#,���U6 [��#�,��� @ ������#��"� G�$,�����@H!$�D����I��.�-�*6I$ #.")�6$,��(

)(�=���

9 *� 6#, � �"-$"� @��� !���!�)$�� !6$ � �"�*"�(� ��#�G#6� ��� �$��G�6�H#,�#� G�,�!6���: �D6�E � (! -,"B".�.�� A"� GH*���!6�$ �,"(���.�� A, ���#,���#�#�� ��#. � �)$���!$���B� ). �"#"� L� !+ �7'M� ��!H#�*�.��)$���#���#*6#�6E! �@"� �. �"#"��.��,�!6�,�.(�U6 [��#� D�$���*.�,�#�,����G���)�#,�����-$���.�-����$,��*�#��6#� �!6$ ��"�*"(� #"#, �! $"# ! ����� , .�� �(�:6$ ����.�)*����� *�%<E*��C D�6�: �D6�E�#�@���.�� A"#"�G�*��,�(���#�G#6E#�#� #$ **"�$ �"#"#�,�� �."#"�@�$,���!6�,�(��)$���� * $$ )"!6���;0� ������ $$��� #,��!6$�#�, � @��$�!6�$ �.")� ��� ��� � E#"#� , ."� 6$ #� @��� � @��D�.�-��9 $��*��6E!��! � $ .")$ �(������ *"�"."-"� $.")$ ���D�I$��,�#�@����,�� !"I.")(�4��������.�-��@��$�!�#��6�6E, #�� @���!6�(��� , �@�� !"� �$ ,"B"."-� ���#� �!"� ,"#"� !��,�B�.�-� � .I � #�� ! I"I� ! I"I� � D B"-(�:�G��$������@ #6E!��!�.��$����� -"�$ . ���-����GH#�,��,������I�.�-��6�� D"�.")*"�(���-�6� ! �� � #$"��@ � ���#�� ��,"�(��� , �3 #*6#���$�C�$ 6��� #� � ��� !�!�D��$���� * )"!"I�� .I"@6) $*. �� ���#� PG6#,6$ Q� 6$ � �� ��$ #,"�$ �"� @��� G��I� @6$��! $"� �,"(��6$ #,6E!��� � �����G���D�� $. ! �GH#,��.�)$��(�����@6-�G�#�� � �"����!6�,�(���� -��6#� ��!�#��� *"$ #�@���@6$��! $"�,6�*6��: �D6������#*6#�6E#�#��6$ #,6E!�����@ )"#, �@��$�,��$���#��@�$�,���#� @��� .�� A� G�*��,�(� �!#"� � D"!$ � @�#� ,�� 6#$ � � @��� .�� A!6$$ ,".��� � )"#���$S�$ �� - #"$,"B"#"����.�#�� .I �����$.�$����#�� ���6� , �@�#��@��$�.�$���#�� �H!$�,�.(����� ��).���)����� �����.���#��! I D B"#"�@�$.�!6�(

�$� ��#6� �$�� @��� H#GH��).�� ! I*"�(� �#� !� ����!$�� ���� !1(000� ,6$ �� ��*�!6�(� � � # E, � @�� #6�* , � @�#�.$�� #$ ). �"#"�H!$�.�)$��(�����,��.�� A�G�*��.�)���6���-�#�6$,�B�� ���#���*��6,�)�+��� �,�.�,�(� �# � H#�����#�� $*"� !� ���#,�� , B � �"�. $ �"�6)�$�!$ �� @�$��**�B�.�� �H!$�,�.(��H#�*�.�#,����6#�@�)���)�!$��! D�D�6�@H$G���#,��.�D ,�$�!��@ )$ ! D �$ �"#"��H!$�,�(��!�"�D �)�.,��@�)���)����$��,��� � )�,�#�.����G�����#���$ �$"�6#@�)���)�

Page 80: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

, � � !6$$ . !"� , � � @�$� �**�.(�4 �)"$"B"#, �6�* � G��*�� J=0�.�$K�6��� !", �� ,!6���*�,�.(��� ."-, �@����6,��-���#,�� #$ )"I�������$��@ B$ #*"�� $�#,��� $ D B"-(�26����!�D #$"�@���,���.��� �(

�6,6$+6� �*"������.�)�6$ #�@���!"B"#�� @���G�*��.�)(��6�6E#�#,H#,�B�����@��� ������H$,��.�)�6$,�B��HB��#�$,�(�L� !+ �7&M

)'�=���

�#���$� ��#6��F� #�"-���$�C�$ 6����� #� ��$��@ -"�#6�* $ �" �"�$"B �� ��)*��. �� . D"!$ �* �*"). �$ �G����,�.(�F� #�"-��:6#�A���46$$���9�.6#���!�����(��6#���#, �@ -"�� @��$���G�*��.�)R� . @�#$ �"� , � � H#D�� ,�!.�)*�.(� ��-�� � *"$. ! � G�$.�)� + � *F� #� E! �,H#�I�,��*���H�G�*$���#,�#�@��� B����. �"#"����G�������#�4�@ E! � , � �B� . �"#"� �H!$�,�.(� �)�#�� G�$,��� ��$�#.��� ��@����6D���� ��@��6$. ����*�!6�.�)(��6$��! E#"#����*�$�)�� ����*��#���$��$ � � �"�@���! �,".�� .I #! �"� �. $ �"����#�9 �*�������(�����$E �.��*�I�! -. $"!".(���-��H#D�$��$��I � ���$ ������$��*�6�#��� . $-�.�� � B$ ! D �� @��� �� , )$ � �6#�). $"�� @��� �$��*���.���#,�������G����$�� � �$ �"�GH#,���@�$�D���@���#��@�$. $"!".�

�$�C�$ 6��.��.��G��.�!��� -"�(�>�.,�$���U6- .!���$. #��� 9* .I6#�� G��I$ �"!$ � � ., � @ B$ #*"� A #$"B"� ! I. �"#"� ��� $"). ! �@ )$ . ���-����)�.,�,�#�@�)� , .�GH#,��.���#���H!�$�,�.(�: ��6��6� ��$������$����*�! � ��B� !"I���$ .�, �GH*��.�$�(��-��GH#,��.�������#�100����#,���#��,��� �D"� ��6$ � ��%00�I��6����D��$��(����H#���.��� @�$��**�B�� * �,��,�����A #*�#E�#���-�!�#�,���#D�$�.�$����@ )$ . �"�G������(

� #� �@ B$ #*"$ �"����.�)�� , .$ ��G�$.�)$��(�3�,�B�#��@ ��"$"�� �� @�� ! � � , �� D�I$�� G�$.�)$��� ��� @��� G�#� � $. �� #�!�*�#�,�!.�)$��(� F � *� �)$��� � �I � � �.")(� U6- .!� �$�� ��-� � $ . .")����#D���#,�� ,��� � #� � @�� , � 6$,�B�� ���#� @ B$ #*"� ��� . .")(�� #E, #� �6)GH��!$�� �H-�,�!6�(� ��,�#� 6$,�B�#�� #$ ! . ,".(�6!6$ � ��� @"� GH#,��.�)R� &� >�@ * � ,�B�#� J%(100� ,6$ �K(� �!�"D G�#�$��� �6$�� !H#�*�.�#,�#� !�"$,"B"#"� , � @�$,���!6�(� �� #E, #� ��� �"�$ . � $,"�(��$���H#�.$��,�B�$��@��� �������6$�A�#�,��+6*6B� +$ ��"#"� ��$�.�)(� ���#D�,�� ,�� � !, � ,�B��� @��)�!� !6�(� N#�.$�� 6$ #)�+��$�� J3�?888K�.�� A"� ,�)�+��� �,�.�.���(� �#*6#�6E, #� , � *�*��.�#��H-��$��GH�*���#�@���! -"� $,"��J3�?88K(�� ,!6, �!�#��@���� �!"I�@�$,���$�!6����6#� �, �! $ #$ #"!6���@��, ��6�6E#�#�,6B����H!$��

Page 81: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

,�B�#��� #"*$"!6�(�L� !+ �'0M

))�=���

J(((((K/0�,���� .I"�J(((K�@"� �"I�� �!���6��! . ,"B"."-�J(((K�@��� -�!�!�D��$��!6$ ��"�*"�(��) B"! �HB$�!�#�� �,"�����-�! ��*��$��$�@��$��*��=7���)��6$,��(

�#*��G�$,�B�#,���: �D6�E�#�! I*"B"�@���!"B"#�� * !"� �"�$ ,"(C �$ ,".����: �D6�E �@���H!$�#�#$���,6B��!� ��G���$$ , #��6���$ D B"#"��H!$�,�.R�@�#��! I D B"."- ���#,���#�����)�# �,�-.��.�-���H!$�,�(

8�. B"#�@ )"#, �@�)���)�$���@���I��������$. �"�����#*6#�6E�#�#�!H#�*�.�#,����:�G��$�����6�6E, #�6$�) #������)�$���G��@�#��)+�� �"�. �"� �.��#�� ���,�.(� C D�6�� ��G # � -E"#� ���#�� @ � #��� ��*�I�,����GH-�*$�.��!���#��G�*.�)*���+ � *�@��)�!�GH��.�.�)(4�)�+��$��� �) .�,H#,�$����6#$ � ����*�@����! �", �@�$�#,�.(��$6E�#�#�*�I�����* )�"#�6$,�������#,�#��� ��#,�(��6I$ #*"�- . #�"-,"�G���$*�$��G��*����!���6#���, ����.�,�(��$ !$ ��: �D6�E�#��H!$�,�B�G�@��G�����$�).�.�)�6$� �G����(��6$ #,6E!��� , .$ �"#�� !"�"���@H$�#.�$���� �)�#�� �H-�.$�.��� ���#� GH#,��,�.(� 2�#���.����-�G��I* �@�$�# #�@�-$����<0_�, #�+ -$ ��#� #�� �$"������!6�,��(

)*�=���

9 � )� � ��� *"!$ � G���#� @��� G�#(� C6.@6�� !�� �, � � $ #@��� ���)! !"�* )". �����#�@���PG6#,6$ Q�,�-�#$�.�����*�,���� �)"�"�*".����: �D6�E�#�!���#��@����G�$�#D�!��,�B�#�� $. �"#"��H!$��,�.(� 9 *E'� ,��� 6D6�� �6) � �6) � 6�,�#�#� @��� �"�."#"#� I���! ,�)*�B�#��� @������.�!��G�$,�(�96#���)�.,�$���;0�.�$�.�*��$���<� � #*6I���%;�. �-����<��5��<��9�9��@���<0E$��������� ,!6��@���!"B"#@6*�����7�H$���%=�� B$ .�*�*� ���=�! � $"(��. �!�!�D��$�����$�G������.�,��(� � D �� ��E#�#� ���� �D�#, #� �$��$�!�I�� .����-,��� *��(#6�* , �@��$�).�!��H#GH��#�� ����*�I$ #"�, ��$�.�-��G��*�(��, .�$ �"���.�#�� �)"�* � + �G����,����: �D6�E����� ) B"�!�� �"�*�.�H#�D�$����� ��� *�!6$���-���#���6!,�.R�.����-���� �*�"$ �"#�@����"�."� ��#. ����#�� $,"$ ����� �$�6�����H*����� ��� *�!6$�#�#��D�#, L� !+ � '%M� I���! � ! **"(� �D�!�� @H!$�� G�����D�B�-�� @ � $".� ! �"#� 6

/0���A�# $�#,��6��# ��"-�!��$��(

Page 82: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

�#$��� #G��$ ��G�$�D���.�V���*� ��,�)�#�@���@�#@ )"����@���!�-@ )"@�$@�$�G�@���6#�)*�$ �(

�$� ��#6E#�#�G�*��,�B��.�� A"�,�)�+����**��(�3�@� !E�#�!6$D��$�B�#, #���$� ��#6E#�#�*6I$ ,"B"�;0(000�I��6�! �,"."#�@�-��GH#�,���$�D�B�#,�#��H-�,�!6�����#�,�#��� #E �! -. ,"�$ �"#"� �"�$"!6�(

9 #D��-E,�#�:�*6E!��@ -"�!��$����!��$�)*��.��6$ # �$ �"�� ���"#, �@�$G������#�@���! -"� $,".(

)+�=���

�6I$ .�G #�.�*�)�#$ ���%;�. �-����;=�6@���!$��<�� � #*6I���/��5��/000�.��.������@����/�) �AH�$��<��9�9��/�)���*�.��.�!$�@���<0E$��(�7�H$�����%=�*�*� ��� �(���#$ �, #�,H�,��! � $"(�: �D6�E���)+�� !6$$ ,"��� . � @��� �6#��� ���.�,�(� �� �$ �� )�.,�� ���.�-�@6.@ $"!6�$ �(

�#*�E!�� *�*� �$ �$ � �6#���-��6#�). ! �GH#,��,�.(��!��$����#,�#� �)�.�-�� ! � ! #$ �"� �"� �*"I� $"�6!,��* #� �6#� � � $"�����D��(�������@ !$ � !�"D ��6#�)�$,���6#$ ��, �G�!�#���G�**�$��(��#@ )"! �H$�$���#�� $,"�. �"����#�/7�: �*�HB$�!��,�B�#���������,������@�� �, �� $,"B"�* �*��,��@�*�#�� G�#�$$ ��@H$G�������#�@��� *�)����H#���,��(�F � *�6�,�, #���*�+ ��,�D�B��D�� @"#"����,�(���-@ )"��6�,�!�@"� �.")��#��@���!"$�H#D���I �*�#�#���*�B�!$��,H#,�B�#�����4�@ E, 6��! #� @��� � �,�)�� 6$,�B�#�� �H!$�,�(� ��#, #� @ )� � @�-�.$��)@��$�B�� ! I. ! � � -"�� ���� ��@ !"#� , � � ,$ �"#"� ���,�(� �� �$ �@�-��@6.@ $ . ! �@ )$ !"#D �.�*��)�@����6���! �� I"$,"$ �(�� $�#"-�6#$ ��,�B�$��@�-,�#�,��������)���� �$����` $*��(�����6#�#D���I���, �, ��6��G��)���, �� #.")(

: �D6�������!��* � ,"(�4�.��!��� �*$ . .")��� *6���� 6D6��)��! � . -�@��� ����)�!$��PG6#,6$ Q! �G�**�$���� . � , .$ ��!����.��� ��*�.�,��$���� ���#� 6#$ �"� G���� GH#,��.�)$��(� ��� , .$ � !6$����.�$�(�L� !+ �'/M

),�=���

�#��6$ !�"-�G��*�(���6#����@ #6������*��6��"�. B"#���������"!"�"# �, ��G�.�#�6$ #�@���#6�* ! �GH-$�.D�$�B��G�**�$��(�NB$�!�#: �D6�� I���, ��� !���#,�#� �"�*"� ��� ������� �"$� I���#�#� @�$�#�,�B��!��,�� *6I$ #,"(� 9 *� %'(<0E, ��@�*�#�G���$$ D"$ �"#�H#�#,��!6$D�$�B�#���� #$ ."#"#�@��� # $�-�#�� ! I*".(�: �D6�E�#�� * $ �

Page 83: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

�"#"� �$�)*��,�.� ��� 6#�� GH����#,�#� $"I� H#D�� G�D�#� H#,��$�B�#�:�G��$E��G�*��,�.(��!�"D �C D6��C�I��� ��#G6$6��������@�6E! ��� $")�. ,"�$ �"� * �*��,�� ��#,�$���#�� !�.��� ��� ��G � � ����$.�!�D�B�#�����)! $ �"#"#� $"#"I� ��*�! ��� ��I$���#��, B"*"$ D B"#"�,�!��,�.(46$$�E#�#�G�$�I�GH��).�����*�,�B�#��,���) ��*��**�.R�@�� , �@�$��# #�G�#�$��� �6$���!�$���#�#��6��$. �"#"#� �H-�6#����6$,�B�� )��"� , �@��G�$�)��6���� @�*$�!,�(�N#�.$��6$ #�6$ !$ ���6$ !$ �$ �,6B���$ #. ! #��H-$���@6)(��B�*�.������#�B�#� � #. �"# �@ )$ . $ �"#"�H!$�,�.(

C�,�6����36�*6�E$ ��6#�)*�.��6#$ � ��G���$$ D"�#�*�$�B�#��! �"! �"! � � - #.")� 6$,��$ �"#"�.�A,�$�,�.�� !#"� )�!$���� �I6$�# �E , �*��� �$ ! � ��.6� $�#��!����$**�.(��� $*��E���!6$D�$��* ���#,��#�� �6!���.����� � � )* ��� *�*�.�� ��� �� �$ �"� GH��#D�� �6���! � I"$. �"�#�,�#�!$���$�)*��,�.(����@���*�I���GH�*��.�,�(

�$� ��#6�����$�C�$ ,6��$��@ -"� !�"#*"$ �"�@�$��**������F� #�"-E , �,���.�#��H-$��@��� �"�$ . �"#"�! I*".(

�6I$ #*", �G���@�.�- �P�6$��! ��$�� $�4��*�$�)���,���Q ,"#"����,��(�J2 *"). �� ��"#, �@���@�$,����! !"#$ ! D B"-(K

)-�=���

�#*����#*6#�6��� �$����C�,�6������#,�#�����D� �@H$G���#,�@����#���@�$. ! ��"�.")$ ���+ � *��@�� , #�<�� *��- �$"�* � �����$����� �*$ !"#D �GH��#.�,�#�,H#.�)$��(�2"I$ ��@���*�I�,��.��-� $,"�$ �"#"� ���I �$ ��, .$"� @��� ��,�#� ����-� �����#� �"�*"B"#"� GH��,��$���#�� #$ **"$ �(� � ��� ,�,�B�.�-� "�. B"#� ��.�#� ! �"#"#, !�,"$ �(�: �D6�E$ ��6#�)*�.��6#�� �*�"$ � �L� !+ �'<M�� *"$. ! �GH#,���,�.(��. ��, �� #")"#"#�,�-�$�D�B�#��� #."!6��.(

�+ �� @��� PG6#,6$ Q� ! I"$,"�� ����� #H@�*��$��� !�#�� !��$���#� $,"$ �(���G # � -E"�GH-$�,�B�.�-�!��,�#�<0�=0� �����#����@�����$���6I*���#��#,�B�#��GH�,��(

)#�=���

��G�#�� @���I *$ ,"��� ,!6�@�*�#�G�#�@�#, #��H-�**�R�@����6�� @�$,���$��� ! !"#$ #,"� ��� � ����#*6�� @��� @ �"#� *6I$ #*"�"� ! I*"(���.��@�$,���#�#�@�$��**�B��H$��� !"�"��@�-E�.�@�$,�B�.�-,�#�@���+ -$ �G�! �! � �"!.")$ ��, �@�-�6#$ �"����)�# �,�-.�)�-R�@�-$���#�,��%1H$�����=�*�*� �����,�B�.�-,�#��@�#$ �, #�/E��#�#�! @ #D"�6$,�B�#�

Page 84: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

, #�� !�"D ��#*�� ���,�#�@���@ )� �! @ #D", #����G���$$ #"#�@�$��)�.�#,�#� �H-�,�!6�(� 4 � �� ��� *�*� �$ �"#� �6#�)*�B�� @�$$��� . #��,�,��$���#��@�$�.�!6��-(����)�!��� #� E#"#�*�)�����,�$,�B�#��GH��*���!6�R��B���H!$�!�������!"$$"�� *�*�-����� @"�$"�@���� $"). �@6) �G�**�,�.��*��(�5�! ��*��$���#�,H#.�$�����6��G��$�)*�(����,���.�3 #�*6#E�#������6)�# �G�*.�,��� #"�".(���#���$��,�� #$ ! D B"-(

��#�G#6���6�6����U�$�6��C�����#, E! �G�*.�!��� $") D �$ �(H��#.�,�#�6� ! �� �. $ �"#"��6� , �/�! �, �<�G�#�� $. $ �"#"��� �6#� � �*�����-E�� �#.�$���#�� �.��**�.(� 4�)�+� �� B"� @��� �I � )�*��� **"(� �H@�*��� @�#$ �"#� �� $ #"# � �#,��$���#�� �H!$�,�(�#*6#�6E!�� ���� ��)�!$�� @��$��*�� @�$G�� *6I$ . ! � ��� *�*� �� $. ! GH#,��,�.(�4�.��!��@�$ . .")$ �(

��) .����. !�*6I$ #*"�"�! I"$,"����G�$�D���G�#$��,��#�$��! I D B"."-�,�)�#�$,�(�� �"#��."�"��G�*��.������#����������.�-�@��� PG6#,6$ Q�� ! I"$ D �R� �6#� � !�!�D��� � *"# $. �� �-����*�����-E��G�,�$�D��(���. #, ��@�!���@���6$ �"$"�$ �C�#D $����� �G�#�$$ �� � �"#, ���@H$G�,���G�$�I�G���#� � �$ � �� �)"�@���) )"�*. � $,"�"�"�, �,�)�#�$�!6�(

����,��@�$,����J�6($K�� $�.�� $,"�(���#�� .���E,����G -�*��D�$�����$ )*"�. ! �� $") D B"-�J3�?888K(�L� !+ �'=M

)%�=���

� ,!6$ ��@�*�#�G�#�G���$$ �� � )"�� @��$��������!6�(��! �%/0� �.� � I"#, � @��� !��,�� /000� ��)�!$�� ��) *"$.")"-� ��� # I $.@6.@ �,". #$ �"!$ � ,��*��$�#�#� ��.@��� G�**����� �"�")"!6�.�)�%0�%1�� , ��, �� !"I����.�)�-(

�� �$�6� ��� �.��#�� ���,�B�.� &� ��)�� ."�"�� @�$. ! � G�**�$��(��) .�-����@���,�-���"$G"#D �� @��$��G�$,�$��(�%K��$��,����,���.�@�-�� � @��� ���.��� ���#� H#,�#� G�,�#� 6D6� � !@6$.�)(� /K� 9 *%;E, ���+*$�B��� �.")$ �����. �-�#��, � �H#D��@���$���#�#�G�$.�)6$,�B�#�� ��-.�)$��(�:"�"�� *6I$ . �� ���#� * �$ $ � �, B"$"#D �4"-"$� �E, #� !�,�� , .�� ���� ,6�*6�� ��� @���6�� ��$ ��"-� ����$�� � ��)"$ ).")$ �(� �*�)����#� �6# � ��,�B�#�� �H!$�!����� 6#$ �"� *�*� �� $�.")$ ��� . ��6#� �!6$$ �"# �,�� .��*.�$���#�� �-�#����.�)$��(�<K���� � .!6#� ,6$���� ����� G�$.�)� + � *� ����� ��@ !$ ��� ����$��� *�)��.�������D��$���#���@�-�.��$���#��H-�#���!�I�����$.�$���#��H!$�.�)$��(������$���,���I$�#����#,������$.�)$��(���-�.��$���� B$"�

Page 85: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

�������#�������.��*��6$ #�D���*$���#�@�$�#,�B��!����GH*��.�)$��(F � *� , .$ ��6#$ �"�!��$�!�.�.�)����! �"#�G�$�I�! � D �$ �"#"�H!$�.�)$��(���-�.��$�����G # � -E"#����� *"#"�6#$ �"#��$�#,�#� $.")�$ ����� *$ �"#�G���.�,��$����!��,���#*6#�6���$���@�6�����#�D�*6E!�@"� � � ��G�$.�)$��(� 6D6���#,���#�� � . ! ��"� D B"."-��"� , ��"� G�$,�(�����!��,���!�!�I�� $.")�6$� �G����(

��#�G#6E, #�, � �@���� @����"�. ,"(F� #�"-�� @�-�� ,") �, #� � B$ ! D B"� ! �,".$ �"�� + -$ D � @��

��!�D #$ � #$ **"(

)&�=���

� ����*��-��+ � *�� @��,�#�! # �D #$"�@���G�#(���,�, #�@��!"B"#�@�$G���"-"!6�(���#$ ��G���������@�-���6��! � �$"�6$ D �(�� � �# � � ,!6���� @����,�!��,���������.�*�#��4�@ �6$ !"#"����E! H�#��� GH�*������� ��#�-��$ E, ��� � ��� *"� ,��*��$�!�D�B�#�� @�$�,��,�(���#��+ -$ D ��$G�$�#,���#�@ )� �@���� @���� ���C�� @6!�@6B �-"#, ���� �I"). , �����G���$$ #"#�H$,���$.���(�C�����#, E! �G�*.�����#�6� , #�G���$��(���#�G#6�6� , �@�����)+���"� D �*"��@�G�#�,H#�.���� G�����!6�,�(� �#D ��� L� !+ � '1M� , � � G�$.�,�(� �6B -, #� G���.���#��! � �$ .")*".�� . �@��G�#$��,�����,�B�.��.��$�����!G�$ �. ,"�$ �"�6$�!6�(

��� � � �$�#�� � @��� *�*.�!6�R� 6# � ,�# .�*� ����$,��� . @�G�#���$$ # . ,"(����� *����,�$ �����@6$�@6$��*�!�,��R�6!� �@���*@�-�� ,H�*� G�#� !�*.�$�!,�(� 56�� 6$ D B � @�#-��� . �� H*���� *"� , @�� ! �G�*��.�!��� $") D B"-(� �� �, �$�)� �G $ �"�,6$ )*"B"# �GH��D���*$���� , � � ! �. ,"$ �(� : �-�#� * . .$ #"�� * . .$ #. -* )"# D B"-R�@�� �"���$$ #")�"-����@�$�#�!6�(��$�A #,�6E! ��36�*6����U6 [��#E$�� @��$��*�� @�� , � J�!"� � .I"#, K� � $ D B"#"� �H!$�,�.(�6$ #,6�����@�*��#(

��@ #6�������# ��$���6#�)*�.R�@���6#�#D���!$ ��$�)*���.�##�,�#���-���#,��@�$�� #$ ) . ,".(

*(�=���

���)�!�,��G�#$ )*"(�NB$�!��,6B�����#�G#6� ��� �� , )$ �"G�$,�$��(������*�#�C�� @6!�@6B -"#, #�G��.�)$��� . �������)�#�# ! �� �-�#,�#�@ )� �@��)�!�GH�.�.�)$��(��*.�$���� G�����#�!���,�� G�*.�)$��R� + � *� �H!$�$��� 6#$ �"� GH�.�)�� C�����#, E! � �#� -� =

Page 86: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

� **��G�,�$�@�$�D�B�#�����!6$�#�*��$�����-�GH��#,�B�#��@�$��**�$��(�� �$ �����������������$��.�*� $!H-� *�)�#��*�**�$ �(

�#*6#�6E!��������)�!$��@��$��*��"�. B"#�!�� �"�"# ���)+��!6$�$ ,".R� ����$���#�� ����*��-�@��$�,��$���#��� #D ����!�#���*�#,�@�����)�+�+ $�!�*��GH��$,�B�#��� @������,�$��(�9�I��$���,��� -.")$ �(

4"�� B"�G�*��,�$����,�.�������, �, �� $"�� ��,H�*�G�#$���!��!�D�B�.�-�� ��)�.,�(�� �"#�,�#$�#�D�B�-��HB$�,�#��6#� �H#D��G��I������ ��� *� ���#�!6$ ��"� D �������#D��� ��� *"#� . D"��*�����-E��)G $� �*.���� ,�B���#�#��!���� ��G # � -�� G�#�$$ �� !6$�� �-���#,�I�������. �(

*'�=���

N#�.$��@���!�#�$���!6�(���� � �. �-�#�#�! �"#�* . .$ �# D B"�� @���#�����,����#*�������D �,6�� ����$���#�� � #�*6I���� � � $,"�"�"��)(�,�-�#$�.����-�����+ ����+*$�B�.�-���)G $�L� !+ �';M��**�B�#� #$ **"$ �(�������- �� $. �����#�C�����#, E! �G�*.��* � �"."-"���! ,�)���!6�R�@�# �� �)"#�: #��C�� , .$ �"#"�*6I$ !"I����������� , �� �6��$. �"#"� �.��**�.(� �6)� ����� �)G $� �*.���#�� ��� ���� G�#�6#� �!6$ ��"� @�$.�.�-� ���#��,���.���@ # � ���� , .�GH#,���I,�!��. �"#"R��)G $� $*"#, !� ���� #��@���� $,"�"!$ � $"# ."! D �� �G���� ,H#.�$���#�� ���6�,�! ��$�C�#D $� ���� G�#�$$ �� � �"#, �@��I�������. �� ���#���G # � -�2�+*$�B�#�#� ����!H#�#,��.��-�$�#.�6$ # B"� � . $ �"#"��H!$�,�.(

� ,!6��) �$ * #$"�$ �"#"����� �I"). �� ��"#, �! �"���.��@�$�,���$���#�� ���,���!6�(� :����.�-��� � ��� ��� � D �� ��� � �"#, ��!���.�-�� �!�D�� *��@�*� �*.�)$��R� ��) *. ! � G��.�$���#,�#� �#,�)��,�!6��.(

��#�G#6E!$ � �6#�)*�.�� @�-�� $. ! � G�$.�.��$�� � * � �*�*�B�#���H!$�,�.����: �D6�E�#�,���.�#�� �"�$ ,".(

��) .��6�6�����#�D�*6��$���6#�)*�.(����GH��).������)�.�$��G��*����6�6���H-�$.��,���.�#, �6$,�B�.�-���H!$�,�(�3 � �"���6#�). �"#"� ��*�,�.(�: �D6�������#�G#6��$���$G�$��6$,�B�#��H!$�,��� �#�D�*6� 6#�� ! �"! �"! � ,6B��$ ,"(� F � *�� �6#� � 6D6E! �6#�������"��"-$"B"# ���#,���#�#�,��� *"$.")�6$,�B�#�� �"�$ .")��#*�E!��,���6�6E#�#���#�G#6����C6.@6�� ��"#, ��� �H-$���#����PG���$$ #"#� �H-�$.�� ,���.�#, � 6$,�B�Q� � #"�"# � � *"$. ,"B"#"�H!$�.�)(

Page 87: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

./01�.1.�232

B������������7���������������5��$�6��������������:����"!�� 5�� :7���������� ��5$���@� ��������$�� �����!��5!�� ��� ��$�!��5�!��$� ��!�!����$?� 5�!��� �$��� ��������� ��������� ����$����;���9������!�������������$��������$�!��$��� �����5�����5�����5!��5�!��$���6� ���������$�� ���!���$���� ������ ��7��� ��5��� D)��8�� �'�����7��������� �*�������������$� �)�!$7!$7E6��:�����5�������!���������5����������������������5���5����$$ � 9���������������:������������:7����7�������$7�$������:������D=���������:���"������$�!��$�����������������������E�H�5!��$�����5$"����$�$5$�$���5���$�$��5�!��$�5�!�����������5���������������?��E�������������!������!���E�J���������������������$�L� !+ �'7M��������7���������E�<�!�������!�����������7�����E��:����������9��������!��8����$6

�������5�$��$�$!$7�������:�����������������5��:�!�5�������;������������!�7��� ����������������!���!���+���5�������"����� ��������������������$�������������8$�!���7����������!$5�$�6H���!�;����������� � 9�������5��!����������������������������5�"!��$�$���5��������7 ���������������!�����5�������������6

��$�)�.�.�-�G�����8@�=����� �������� �C�� ����� �.����� ���!��

��� �H���� �A���� �C���� �����6.��8$���8@�A������ �����$!$�$�������� ������ �=���� �C�"

��� �H����� �C��� �K����� �L$����DC�;� �C�� �������� ��������E(=����7�@���� �.��>����� �������� �2��� �C�!�� �1��� � ��"

�� �J����� �=��� �1���� ������� � .����� � �����M��� ��$$����� K���� ��$��� �.������ ������D ���� �C����� �H����� ������ "�7���"���8����E �F���;���D!�����E6�L� !+ �''M

Page 88: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

�8(��9���%&;7

'�1����

N#D�$���� � *� !�,�,�� � -"�� 6$,�$ ��� 6$,��� � G��(� 9�$ �$ �"�!"�: �-�#�E#��� �$ . ! �G�,�#� .@ ����� *6�G�$.�.�)$��,�(9 *�%0E, �GH-�*$�.��#6�* �"#, #�,H#�#����# �� �� $ #"#, �<�! , � =� ����� GH�,�B�#�� �H!$�,�(� :��-�$���.�-�� G��*��� ��� #H@�*� $ #�` $*���� *"��! �, ��)��$��G�$�#�<� �����#�@��)�!�!��)$�)*��.�!��B� )*"�$ �"#"�� @������,�R�@ # �, �GH�*��,��� . �@�#�@��)�!�GH��.�,�.(� ��*�#� @�#$ �"#�` $*��E�#� @��� GH-� ! #"$. �"#, #� �@ ��*6$,�B�#������ $,"�. ! D �$ �"#"�,�)�#������ *�%;E, �G����,H#�,�.(

� �"#, #�*�-��!6�������!����@6) $*. ! ����U6 [��#E�#�!6��$�B�#, � �*�"�G�D�#�@ )"# ��6$ #,6E!��G����.�!��� � �����,�.(� *6���� .@ ��� *�/%E,��,H#,�$��(��� , �� $ #�U6 [��#���$��A #,�6��:6�6��9�� I�6�����* [��6����C6$6����#�!�!�D��� !"�,"�* #�6#� � � $ #� ���)�!�� !��$�)*��.�)$��(� �� 4�@ $"� @�� ,���. � �*�� -�,�!6�$ �(� �#�)*�� ����*�$.�)� �*$���� �) . � � �$ . �� ���#� @���"�� ��, � ����*�$��(�9 *�/<E*���#*6#�6�@������ $�."�"�$ �,H#,�������@���!�#�$���6$. ,"B"#"�� @������,�(�L� !+ �'&M

Page 89: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

9 @ ��� *�=E*����6$ #,6������� $ @ $"���,�#�,H�*�G��)��*�I��J ��#G6$6������@�6��C D6��C�I�K�! #"#, �GH*��.����-����� $�,"� � �� !6$ � �"�*"(� C�I��� ��#,���#�� @��� ��$ �� ���.�.�-��� @�� , � $ D B"#"��H!$�,�(� .@ �6#�#$ �G�**�(

9 *� 1E+�� 6D6� G�$,��� @��� �#��� ���*��$���#�� ��� @�-�� @��$��,��$���#�� #$ * #�@���.�� A�G�*��,�(�����G�#��6#� ��HB$�!�#����+*$�B�# ) B"�"#, �� , B, #� � #� ,���#�#� �"!"�"#, � @�$�). ."-"�� �H!$��,�.(

)�1����

�# #"$. ! D ��� , ���6��� !", �@�����#��)! ."-"�. �-�#�$����!��$�)*��.������#�@�*�#�G�#�� $")*"�R�* )". �� *�%7E,���6# ��,�(� 3H�*� ��)�!�� #H@�*��� @"� �*"�(� �#� * .�@��� ,��G�#$��� ���#,�G��*���@H$G�,���� ��,6$ ). ,"(�� ,!6#�#�!6��.D�$ �"�P��.@����#� , � $,"B"#"Q� ��� G���$$ D"$ �"#� � D �� )�� @6B -$ �"#, � � ��#�. ! �� -"�$ #,"�$ �"#"�@�$,���!6�(�36#���.@��*6E#�#�*�*��$ #,"B".���+*$�B��P 6D6E! �� * #"#�6�6$,�B�#��, ��H!$�!6�$ �(

� ��*� �$��$�.�)�6$,�B�#, #�! �"#�� @ �"#�<_�#,��!6$ ��"��. ! ����� #,���.�-�*����!H#,��6$,�B��� $,���,6B��, #�,6B��! � D �� ��E, #�G���I�@���G�#�� - #. ! �� � �����,��(

:6�6��$���6#�)*�.��I��@6B -$"����� �� , )$ �"#"� $ !$ �"!$ ��$�,�#��"� �. �G�@����!$ �"�!�-�#,�#���#,���#���#��!�$��,�#�� !�. ,"B"."��H!$�,�.(�����6#�, �@���������6#�)*��(

*�1����

C�6G� .����� #G��@��� G��$����"�. ��"-"#� G�����$�)*���$,�R9 *�<(<0E, �!6$ ��6!�$,���� B"�� B"��!���,����,H#�.��*�#�� *;(<0E, �G��*��� �����+*$�B�#� ! �"#$ �"# �'(<0E, � � �,"�(�C���� !���#�,�#�G��*�B�.�-,��!�,��D���**�#�G���!�� �!�D��*�.�-$�#.�)�!�,�� �����$�*� � $,"B".� GH�,��R� $�)� �G $ #� GH���$���#�#� �6��.$�$�B�#�!��$�#.���#�� @�$.�)$��(� ���� ��)�!�� J��@ #6� ���� *6K�� �6$ #,6� �$�@ B$ #*"� ���. ! � GH#,��,�.(� NB$�,�#� �6#� � C�� @6!� @6B -$ ��. �� �,"�(��� , ���#����*�����."�"��!�,��*�#��6#� ��!�,��(�L� !+ �&0M

3 #*6#���� �$6�E$ �GH��)�I����6$ �"$"�* #�@���#�����.�$����#���H!$�,�.��@�-�.$��� $. ���! $#"-�@ )$ �"# �,H#.����! �, ���*�����-E,�#� G��.��� ��� ��#,�$���#�� , � � �!�� 6$ # �$ �� � . �(��#D������#�B���!G�#�@�$,�$ �(�� �"#�) #�"."-"�,�#�!�D�B�-(

Page 90: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

-�1����

26��G��G�#�@���G�#(�9 *�=E*��� D �� ���"�. B"#"�G��*�����!6$�.�-�����,���@�$.��� ���#�� � #"#� ")". �"#"�@��$�,��(�96#� :�G��$���)�+�! I. ! �G�**�� . �@�-�� ����$���#�* �! �"#"# �GH*���.��*��$������! � * #������ * ��)$�,��*�#��6#� (�9 *�'E,���6$ #,6@��� !�H#D���"�*"B"."-�@6B -"#�� �)"�"#, �6#�� , �� �����#�@�$�#�,�B�#��� @������,�(��B"�� B"��G�**��(�9 *�%%E,��@���*�I�!��� �,"B"�."-, �*��$���$��@H$G�#�#�,")"# ��"�.")*"�(��6$ #,6��6) ��6) �G�$�I@6B -, �!�-,�#�+ -$ � �����#�.��-�� $,"B"�� @���#��G�*��,�(

��) .�� ,���!�� � �. , #� H#D��� "�. �� * � +"#, #� �"B"�*�. �$ �"#����$����,�!�$,�(��� ! �,6B�����B��**������,H�*��H!$�!$���G # � -E"#� @��� �� �#�B�#�� �$�� G����,��(� 4H!$�$��,��� 6#���� @ )� !� #� $"I�G�*��.�$�������#�6�,�#�#����,�B��G���)�@�$G�$����� �,"(���� ����)��, � �GH�,���� . �6#$ ���$���,�#�G��*��$�������#�! � $ �! . ,"�(� ���� �#�B�� ��#,�.�-�� $"�6!,��� ��� 6#$ �"� ,���� ! * B"# � , ��GH*��.����-����� �)"! �G����,��(����,H�*�����$��@���.�*� ����*����6B$���@���� ��[��� D E$"��H@���� .���E$���H!$�$��,�(�26����*�#, �� #,"$ �(���$,���!��6#$ � ����,��(�� ! D �$ �"#"�� ,�**�$��(

���� ����� 6#$ �"� *�**��� ��� �6#� � ��.��!�� @��)�!� �H!$�.��.�!���H-����,��$�������#�@"� �*"�(

��) ."�!�.���!�!�����G����,��(

#�1����

9 B�� $ #��#��$��,����! * B"# �, $,"������ !� #"��������G�#�)*�� ����**��(� �6$ #,6�� �"."$, ! #� ���)�!�� ���. � �.��!$��"�. B"#� ! �"#"#, � I���! � ! **"�� . �� @�*�#� G�#� @��)�!� 6$. ,"(��#�G#6���� .@ ��@�-��C�����#, E! �GH*���D���L� !+ �&%M�6$ #�!6$�, #��$��$�,�$������@�$�#,�B�.�-�,���#�#�! �"#"#, ���� ,�,�#�@��@"��"�.6*6��������,�!�$,�B��� @���#��G�*��,�$��(

��@ #6� ��� U�$�6E!��� @���.�� A� GH*��.�$���� ���#� U6 [��#E�GH#,��,�.(�����,H#.�,�$��(

%�1����

��G�#�!�#��@��)�!�!6�(���#�G#6�G�**��+ � *��)�#��@�*��.�,�#,H#,�(�� �"#�, �@�*���.�!�D�B�#���H!$�!6�(�:�G��$����#�G#6E#�#*�I�$��,�#�GH�.�)�6$,�B��@���� ,�!�� * � . ! �G�**�� ���G����,H#�.�,�(���@ #6����U�$�6��C6$6��$��G����,H#,�$��(������$���� .I"� $�

Page 91: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

.")$ ����*� +"�* � . ! ��"�.")$ ����6#� �@ !"�, #��#.�)$��(����� �@����GH#,���#�U6 [��#���$�)��*����@�$G�,��J3�?8?K�@ )� ��6��#$ �� �, �,�B�#�!6�(

�$�.�-,�� ��� �#��� ��� , # $ �"� � �,"(� F � *� �#��$��,�#� @���� �.")��)�.,��,H�*�� !� #"."-�� �(���#$ �, #�@���#��! �, ������#���$�.�-,��� $ #�*�-$ �G�#�)*������* D B"-(

&�1����

C6$6����������`�$$!��U6 [��#E��@���! -"�GH*��.�!����� , .�$ �"!$ �@�� ! �G�$.���#��! �,".��*.�!��G�**�$��(�� *6������� � 6#$ � � �!G�#� @��� �"B"# �� � . ! � �"�*"$ ��� @�$�#D � 6� ! !��$�)*���D�B�-(�� *6E! �GH������$�! * B"# �! �"#�6$. �$ �@��$��*������,�� +�# �6$. ! #�!��$��� � �.")(�:�G��$�,H#,�(�H�,�B��� �, �"!$ �!6$�#�C�����#, E! �,�B�#��- #. �"�����"�*�� #* $ #!$ �@��G�#����.����G������.�)(���#�#��-���#����#�G#6E! ���)�#��@���G�#�,�#�H#D��@�*���.�!�D�B�#��GH����! #, �@"� �. �"#"��.��**�.(

'(�1����

�#�6$ !�"-�@ )$ ,"(���*�#��-$���.�-����$,��*�#��6#� �:�G���$E�#�GH�*��,�B��@6B -, #�G�������C�����#, ��*�����-�!6$�#��G���.�!�� � -"�$ #,"�(� NB$�!�� ,6B��� �$� ��G�6� #�+��� #�+���� �6)�IG�$,�� ���6#@�)� �����#� "�. ��@6!�#D � �#,�B�#�� � @��� ���,�(� 8#*�I���, �@��$�!�#��6$ #,6E!���! �. ! �G�**�(����$�.��*�#�@ )� @��)�!� ! I . -,"��� @��$�,��(� ��. E!"� L� !+ � &/M� � @��� *6I$ . ! GH#,��,�.(��$��� @��$���G�D��.�,���D #�"�"D"!,"$ ����$���@�6�JU������9� ��-� !6$K�� B"��! � $"!,"(�4 .I �H$��6$ � ��G�*���$,���@ )"# @��� ���)�#� � �*$ .")*"(� >H!$�� 6$.�)�� C����� "�. B"#� ���� !H#�#�@H$�#.�)������-� �*�"����! �,".D"�6$ � ��6#$ � �� *"$ #����H#D��,�#�����$.�)*�(

�#@�)� �����#� G�$.��*�� 6$,�B�#�� ,�! #� �#*��� �$� ��@�6E#�#�@�$�#,�B��!H#��G��.�)����"�. �* #�GH��$�D���@���.,���6��H*��@���!��,��.��-�� $,"B"#"� #$ .")(������$���*�,@����-D�����"�. �B"#���# �"#, ���I *�� $ �"�@�$. �����#�"�. B"#��"!"$ �"#"�* � ! � ��$��$�!6�$ �.")(� C���! � ,�).�,�#� H#D�� �� �$�6� ! � , � C�,�6� �$�� �)"$ ).")$ �(��*")$ ��@��� ��� #�!�����.�)(������$���@���H$���<�! �� $"����;�*�*� ��@"� �.")$ �(�����G�,��$����.�#�H$.�)��H*����,H�,�� �.")(��$���@�6E!��@���! � $"#"#�! #"#, �@�$.�)$ ��� � #,�. ��

Page 92: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

� �*�+�B��*�*��$���! I.")(�� #"#, �I�.������$,�B��� $,��I *$ . .")@���,���$�@6.@ �"�� �.")(�� � $"!"� B"��,���.��#�,�#�!$���6�G�! ����.�.�)$����@�� -��6#� �6�, ��6#$ �"�!H#�*�#�*�B.�#�,��H$.�)(

��*� �$ �"#� �6�G���#, #� )�#$ �"� #$ ,"��� @�� 6#@�)� ����� D �� ���"�. B"#"#� ) B"�"#, �.��-�� $ #�@���@��$��*�#.�)(�� �,�!�� ).")$ �������$�*$����*6I$ .")$ ������6#� �, �� .I"��)G $��*.�)�$��(������$���#��H!$�,��$���#��@ �"$"�� ��� ,!6��@�$G�$���#����+6*6B�� +$ �"#� �$�� G��*�B�#�� �H!$�,�B�� � $,�� @��)�!� @�$ . .")$ �(� ���$��%00���)�$��.�)(��#@�)��@���G��I�G -�*�D�!��� .I"."- �� , ���)$���*.�)(�H���$����@�����)�+�! I*"�* #��6#� �� *�%7E,��,H#.��.�)(��"$������*$���C�#D $E, �@�$�#�!6�.�)�� G�#�$$ �E, �<0���)��� , �� �.")(� C���@6!E � ,6B��� G�,�#� G��@�#� , � �*�����-E�� ����$.�)6$,�B�#��� #"!6�$ �,"(�3 B$ �, �!6$$ �".�� !@�,�#��������-�� �$ #�@��G��@�#�������#�#�� #$ **"$ �(�4 � �$ �"#�G���,H#�D��$���#���� I$ ! � �� I���!�� � $,"�. ,".(� �6$ #,6� 100� .�*��� � , ��$��$�.�)*��)�.,��H#D�$���6# �! �,".��,�@�$�D���,���., !,"$ �(N#D������$.�$���#���.��*.�)*�.� . ��6#� ����)�!��6$,�B��G�@�@"� �. !"� , � �. #*"�$"� @�$,�.(9 *� %7E,��� � !"D � � @ �"�� @��6�,�� G�D�#�#� �$��$�.��*�� 6$,�B�� � @���� �$ )*"(� ���$�.��*�#@ )� � @��)�!� ! I . -,"�(� C6.@6E!�� !,"#$ *"D"� L� !+ � &<M� @�$G�$��*6I$ . ���-����GH#,��,�.(������������$ �����$����,�!�$,�����C6.�@6� ����$���#�!�#��I���! �,�)*��$���#��� @������.�!���6)*�R�@����6��H$�����@���*�*� ��@�#@ )"�� �.")(

��� ��-� 6$ !� )H!$�� G�$�).�)�� 8�. �� @6!�#D � *�,@����-D�! !"$ � ���$��$�.�)$��(�9��I��-�* .�6$.�)(������-��H*���1�! � $"���*6I$ .�//�*�*� ��J����$���#�!�*����-$�B��#�,�#�!$������#�@���@�$ #�6! I"$. �"�6$ # ��"-K(

''�1����

9 @ �$�!�#�H*�@���!��* )","������$���@�6E!�� � ��!6�$�B�#�, #� *6I� �� ����!���#,�� @��� ����� � GH.,��(� ��*� �$ �"� GH*���I� $"���.��������*� + �� �"$ #���$ �$ #�*6I$ . �"����#��#*�E!�� �*�"$ ��$ �@"� �*"�(���� � . #"#�*����6#�D���������������6#$ � � �*����� �� #,(�%�#�. � $"�@�$,���,�#�����H�#�B���@�#��G -�*�D�$�����$ )*"�. !"� ,�,�#�@�#@ )"! ����,��(��6I$ .�� !"I$ �"�)�#$ ��

������*�B.�#�6$. ���-����%0�H$���@���@�#@ )"����@��� ��G��,��$�� 6$. �� �-���� <0� *�*� ��� @�#$ �, #� ;E�"� ! � $"� J@���� �$�� � *")�

Page 93: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

. , K(���#$ ����)�*$�� $ !$ � �.�#��I�6$. �$ �@��$��*��=_�#D��*��

.�#�#��.��#,�!,�$��(�� #G��E$ �, #�� I � )�*��$��,�#� ���@H$G��,���� $ !$ �, #�6$ #$ ��� �����I���,���6D���,�#�D���! )* (

� )". ����!��$�)*��.�!��! � ! D ��@���. �-�#�@�$. � �)� #D �� HB$�,�#� �6#� � �6# � ��,�(� F � *� !��$�)*���.�,��(� 96# ) . , ��#��$������*���H!$������$�.�-,��! $#"-D �@���, # �� $,"(

����#�� **��!�#��� .I"."- �� �,"B"."-, � , .$ �"!$ �@���$��*�� ) B"! ��#�#�U6 [��#E������$�A #,�6E! �� �*$ ,"�(��#$ **"�$ �"�# �@ �"$"�� ��GH��$,�B���H!$�#�#� ����$������* [��6E#�#�+ #* -����#,�#�@ )� �@��)�!�,�B�$����@�#D �* )"#. $ ��@6)�!���(

� ,!6�P!�#��@���� #$"�� �I"). Q�6$,�B�#���6�,�#�#�&�H$����,�B�#�� ��� @�-,�#� ,�� ,H�*� ��)�#�#� PD���,�#�#� *�)���� �,�$,�B�#�Q,�!��,�(�>�$�$��@���G -�*�D��� .I"."-"#� !�"#*"$"�@���* #"."#"�! I*"(��#�.�,��� � $�"-����I�I6$��@������.�.��@�$.�)(�� �"$��$��G�����,�B�#�� � )*"�. ."-� G�����!6�(� �*� . �-�#�� ��)+�**��$���#�� , ��@�$��*�$���� ��� . �@������#�,�B�$(�L� !+ �&=M

')�1����

9 *�;(<0E, �� !@�**�B�.�-�,H�*� �� , )* #�G���!��� $ #$ �"�$���@�6E!�� #. ����� � #��$��� #"#��4�@ $"�� #"�6$,�B�#��@��$��*.��� ���#� *6I$ ,".(� ��D �,6� �$�� �"� #� @��� 6$ !, #� �6#� .@ E#"#��4�@ �$ � �6$ #�G���#�#�#�����G���#�G�#�@�� -�, � � ��"$,"B"� � ��"#, ��� �H-$���� �-���#��� H#D�$��� � �"#, � !��$�)�#4�@ $"$ #�����.��.���B�$�.�#��,��� *$���#�����*�.(�*�)�G�D����� �I"). �)����� �* #�@��$�B�.�-�#�� !"D � - $. �"# �@���� ��� � �. �����!�#��GH#�$$�$������.���G���B�#��,��,�B�#,�.(

� *6E#�#��!G�#�@���!�������,�B��!�#��. �-�#��G #�.�*�$����!��$�)*��,��*�#��6#� ��� *�%=E*�� B"�� ,".$ �$ ��$��$�.�!��@ )�$ ,"�(�N!$��! � )�!���!6�,��������$��$�.�!6�,���,�.���, � �,6B��6$��(��.�#��6#� �, ��@���,����@ )"#, �.6$ �����I��!�,��(

>�.,��6�,�#�#�� @�$$�#,�B��H$��� !"�"�%%R����� $,��@���H$�, � �@�$,�$ ��! �, �! � $"$ �, #�@����H$,�(�3�@� !E#�#���* @"��-����#���B�*�.��@ )$ ,".(

��#��@���.�� A"��"�.�#�,�)�+����**���� ���#,��H#�.$��@��)�!!6�(

Page 94: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

'*�1����

3 � ��"-$"� �$��$�.������#�G��@�����!�� !"�,"��� . �!�#��,� B"���$��$�,��(�4 .I �� *�%;E, �� �,"����6#�G�$�#$���,��%'(<0E, � �,"$ �(� :�G��$� � @ �� G�$.�)*�(� : �-�#$��� @�$�#. .")� �����@��)�!���$�,�B.�.�)R����)�!�6$,�B��G�@��,���!6����"� $ ���.�*�+ ���)! $ �"��+"�"#����- �$ �(

�#�D�*6� ��� � �$� ��)+�� �"�*"$ ��� . � !�*��$�� 6$. ,"�� ! �"#���� �"�. B"# �,�B�#�G�*.�$�(

4�-�!� .���� $"$ ��� �6$��! E! �, #"). #� GH#,���$.���#�#�����@��� * � �"! �, ! #,"B"#"����G���$$ !$ ����@��� �$G����@�$�#. ,"�B"#"��$S#��,�!6�$ �(���#��@������*# .E"#��$�� ) . �"��)�B�#,�!�-�@�$���(�L� !+ �&1M

'+�1����

���,�-��@���G�#(� �* $ �"#��"B"# B"#, #�!�!�D���* )","$ ���@�-��@�)�G�#�!��

*��(� �*�. �-�#,�#�� ��**6-�� ��*�$ �"� G�*��.�!�� G�**�$��(� ���.�����*�#�#� #$ )"$. -�@���.,��!6��6$,�B��.�!, # ��"�*"(�:6�6�='* #��GH*��.�)*�������.���G�,�I�@�#$ �"� $ D ��� ��*�@�$.�)�6$ �. -(� 9�*�� ��I� @ )"."- � �)� �"!6�(� :��-�$���� U6 [��#E�#� G�$�)�#�,�B�#� I���)*��.��� ���#� H-�$� . �-�#,�#� @��� � � #� *6I�� ��� @��. ��#�$��*�+����"� �,"�(

� ��� *"�!H#�*.��@���.�.�-�@�$��$��,�B�$�� . ��#��!G�#��*6I$�D ��"�. �����:�!�I .I �����.�#,��@��� ������ �I")*"�* #�6#� ���-�!������$.��*���� #"�".��6$ # �$ ���$���,�B��H$��,��3 #�*6#� ��� �$6�E�� ,���. � GH��� 9�D��� 6D� @ .@ � !6$�� ��*�#�!��$�)*���D�B�-(

�6$��! � � $�"# � /� #�. � $"� @�$,���!�� ��� : #�$ � ���#� ,�� =#�. � $"�� I6���� $�.�� $,"�(���#��F� #�"-�GH*���D���J3�??8K(

',�1����

U6 [��#� �*�"$ �$ �G�$,�(�� �"#�� ����*��*.�!��� � �����,��(�H$G�,���� �$ �"#�,6$ )*"B"#"����. ��$���� *�)��,�$,�B�#���H!$�,��$��(���#��@��)�!�6$. ,"(��,�#$���#�! �,"."#, #�! � �$ # D ��6$ # �*�"$ � �J: �D6�K�<0E$���@���. ��#�$��*�+�����������G��@�#�,6# �#"."#"�* . .$ ,"�(

��) .�� !6$D�$��� � ��"#, � HB�*$��� ���,�.� ��� ��*� ��*�$ �

Page 95: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

�"#"#�!���*�$.�����6#���#, �D�,,���! �"$ �, �@�$�#,�.(4�@ E, #� G�$�#��-�#�@���.�� A"� ,�)�+��� �**��(� ��D��6�� �

@��$���.�-�� $.")R�@�-��,��*��$�!�#�@���@�$,����! !"#$ ! D ����6#� , �G�-$�D����#��6��!��.��G�#����#,���$��!��G�$�D��.�)(

F�,�$E�� �6#�6$ !$ ��� ��"#, �@�$G�� ����#�@���.��*�I�� $��.�� $,"�(� J�6(� =K� >�+��$�,��� ��� GH��#.�-�.������I$�� ! -. !"� � �$ )*"�,"�(�L� !+ �&;M

'-�1����

N#D�$���� *�;(%1E*��� ����*��**�$����@�-,��7(%1E*��!6$ ��"�*"���� ���� � "�. B"# � ,�B�#� �"-$"� !���,���� + � *� � #� � ��� �$�A #,�6G��� � $,"$ �(� ���.6.�*��!�� �6!�#D � � #� E#.� <&E, #� + -$ � ���$�A #,�6E���#�<'�,���D�� *�)��6$,�B��GH��$,�(��*�$���@��G�D���.���H#D�,�#�,�-�#$�,�B�.�-�I�6G� . �GH����$��$�.�.�-��,���#�G�$$�,�(� �#$ �"� �$� ��G�6� ��� 9�� I�6� �$�� ���� E, #� %� �.� �- �* @"� �*"�(� ��-� ,����$$ � ���* � ,$"� ��+*$��*�#� G��*��� ��� ,H�*� �H!$�!�@�-��I * *���� @��� ,6.�-� ���."�"�� � *. $ �"� ���#� -6�$ ,"�(���#$ �@�-�.�@�� , �@�$�#�)�.�-, #��6�� #�!6���$��#� #$ �,"Q(��D��!��!�.���I�)����������!�!�����G����,��(���*����G�#�����D� E! �!6$ $ D B"."-, #�� 6� - . # � ,�B�#� G�-$�#,��� ��� !���.�-,�#� �"�I"�, . ,"�(�L� !+ �&7M

'#�1����

� @��$���� � � �$ �"."-, � ,�B�)��$��� ! I. ."-"� G����*��,�(4H!$�$����@ �"$"�� �����D� E! �G�*.���� ��*�� !@"�6$��.�)(�:�!��I .I �J� D ��-. #KE! ��$ ) #�, � ��"� ����@�*�)�����.�� � �@ !$ � )"$. ! ��$����)$��� ,�.,�-� G�,�#�@��� !6$� � �.")(��-�#�@��,�� �� . �G����,�.(��. ��6#�#, �@��!6$, #�G�*.�!��� � ������,��(� ����#��� G�D���#� ,H�*� �� , ) � U6 [��#E$�� � $. $ �"#"� �H!$��.�!�� GH#,��,�.� ��� U6 [��#E��,��6�,�!��@�� $ �, �6! $ ! � �!6B�#� @��� � ��� * � !�$*�#.���#�� �#G�$$�.��� ���#�� @��� ) )"�*. . #��� �"�! I. �"#"����@�-�����G�#�@��$�.���#���.��**�.(��#�, #��6#� �, �� $,"�"$ �, #��� *"). $ �, #�� �"# � ��G�$�)�.�-��@���$�!�D��*�(� ��) .� @��� �H!$�#�#� 6B�$$ �"#, #� @���#�#� 6�* , #� !@6$,�B�#�� ��-,��(� ��-�� �$�� ���.�!�� G�*.�)� 6$ @�$��,�(� F � *@�# �� �)"#�!6$ ��"�*"�(�F� #�"-E"���� �$6�E��@H$G�,�#��"� �. $"!�,"�(�:6�����)�,,�*$��� � D�B��� B�"$ �"�!�-�#,�#�G�D���#$���#�G���

Page 96: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

@�# �� *"$,"(�!#"�!6$, #�,H#.��$���� G�#�$$ �E, �� @��� $"I�� ����*�

G���#�6�,�! �! �, �����D� E, #�G�$�#� ������@��$��$����� �*$ . *��$�����!$�� � �)"� � �)"! � G�$�!6��-�� . � �*�"$ �$ � @ B$ #*"."-"#����$.�.�������#�@�#��! I. ��-6��#, !"-(

9 *�//E,��� ����*��**������.6$ $ �$ �=(<0E �,�B�#�!���,��(��� **��.6$ ����,�������!�,��(�� �$ )"��%0��.�! I.")*"�(

� �*$ ,"B"."-��H!$�$��,�#�9�.6#� ,$"�"���6�� ��GH��#.����#��� �)"#��)@��$�B��! I. ! ��B�$�.$�(��H$G�#�#�P-�#G�#�Q�6$ #����,�������*��$���$�(� �$6���6, �E"#�6B$�#�#�� !@6$,�B�#��, ��#�*�. . $"!"-(�����6D�����6#6.���@ �"., #�@H$G�#�#��+�#,����6$ #��,��E�#��*����!$��@��� I* $$"��! I @�$��(

'%�1����

> + B �� , ��!���.�)����G�D�#�#��6#�� *$���#,��.�*��)�6B�B �� �)"#��@���G�-�$����*��.�)*��(�9 @ �$�!�#�H#D�$���D�� �, ��)+���"�*"$ �R�@���!��$�����#��� �*$ .")$ ��� . �+ -$ �@���@�$G���,�#��.�.�)$��(��H@�*��$����@��� *$"!"�! � $ .")$ ���@��, � �$6���6, �E"#6B�$$ �"#, #� @���!.�)� ��� � ��#, !E � G�,�!6�.�)(� ��*��$ .")$ �(�B"���$��$�,��(�: * G $E ��6� , #�, �L� !+ �&'M��(�C ,�$$ E#"#�@���+��� ��- �$"�* ������#��G�**��(�� �,"B"."-, �� *�<�6$.�)*�(��, .��6����!6�,�R� @�-�� ��I�*$�.��� ���#� �$�#,�#� G�$�#�� ! I*"�� . � ) #�"!6�.�)�� ! B.��� ! B. ! �@ )$ ,"� ����6# �$ . �� -6��#, �� $�,"�(

'&�1����

��*�#�G�#��6� , �G����,����!6$�#���������!H#�#,�#�G�$�#�H!$�$���� *�*��$ ,"��� @H!$�D�� � $ @ $"�� @��� *�*��$�� G��@�� 6$�)*�(9 *� %<E*�� #H@�*��$��� �� $$ � � $ !"�� @��� �. B #� G�*��,�$���� @��� G�#�$$ �E$"��6D��$ �"#��"$ ��-$�B�#, �I�)�.�-��,�).�)�6$ #��6*� ,$"�@����#G�$�-�G -�*�D�!,�(���$G�$����,�-�#$�!,��� . ���)��$��)�!$��� �,"�� I � I6�*�#, � HB��#D�� ! -"$"!��#� ��$�#.�)�� G -�*�D�!������$.�)*�� JG�����*�� +6*6�.�� @���!�.�� ,�!6�,�K(� ���� C6�*6���D6��-���� � �(����#6�������E,�#� $. #�@��� H�G�*$�!�D�� � �*"# � �$�)��#�6����6�,�B�.�-, � ������6��$�HB��#D�$���#����I #!6$D �,���$������,�B�#���*�� +��**�(�4 .I�!���#��G�*.�)�6$,�B�#���6� , ���#,���#��� �$�6E#�#�!6$D�$��$ �"#"����@ )"#, #�G���#$���� #$ * #�G�#D��

Page 97: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

��#�� GH�*��,�B�#�� #$ **"(���I� !#"�. � $��,���I$�#��-$��� ��� �6��.���-$������� * � +* � �G�.�#(� -�*�D�!�� �)$��� �,�#� �6D��$ �, #�@�-�.�@�� ! � G�$�)�.�-�� @���#�#� � G�#�$$ �E � �6)�I�� @��� ���.�)6$,�B�#��HB��#,��(��6, �E"#�6B$�#���"�")*"�,"�(�4 �,�)�#�#���,��E�#"�G *$ �"#, #�@���!$��100�%000�I��6� � �"#, �,�B��$�#,���$�#�H,�$� $ @�$.��� ���#� G�**�B�#�� HB��#,��(� �*"#"�.���$$�.�� 6$ � �� �$�#,�# $"I�*�*� ���H!$�$����,���., #�� @��, ���**��(

F� #�"-���#G�$�-E,�#��!��#�!�*�#��� #"*$ . �"����#��@�� , #��"��. $ �"# �! �,".��*.���#�� ��*�.�.�-��H#��,�(� �$6��@�#����*�����-D�� � @�$� �**��� @�#� �)�� � �"). ,".(� 9 *� /%E,�� J(((K� � �,"�� ��!6$�.�-���H!$�$���#�,��G�#�6$,�B�#���H!$�,��$����:�!�I .I E! ,6B������,��,��(��#G�$�-���#*�E#�#��$�������,�B���6)�$$ �"����@�#�.� $�.�� $,"B".� � I6��� � @�$� �**�� ��� � *� /<(=1E*�� G�,�#$��$�� �$�"�") � ���H!���)G $��*.������#�!6$ ��"�*"�(���#��C6.@6����. �����@ #6� �$�� � $,".(� 96B��� �6�� )�,,�*$�!,��� �+ �� @��� *�)� ! �*"�(9 *� $E,�� � *6� G�$�I� �H!�#� /0� ����� ��� � ��#. � ,����!�$���!$� $ �. �G��.�)�6$,�B�#��L� !+ �&&M��H!$�,�(�����:�<E���������* @ #D �! �� ��I�,����!�$��,�#�@����@�-�.�H#D�$��$��� �)"$ ).")�� . �� �)"�6!. , #�*��$�.�6$.�)(�>�.,��@�#,�#�* $�. *���*�!6�$ �,"(�� �*�#�$��$�.�)�6$. �"�#�,�#�!$������$.�$���#���.��**�.(��#G�$�-�G -�*��D�!���F� #�"-E ���� �$6�E ���#,�$�������#�� #G��!6$�#�, � ��!��6$ �D B"#"�,�)�#�I�@�-- *�� � �����.�$���#���H!$�,�.(�9 *�=E*��G���,H#,�����. D"."- ��$ ) . .")*"�(� �$6��� $. ! �� � �����,��@����-�F� #�"-���*����-D��6#���-$�,�(

)(�1����

9 *�!�,�!��,6B���� �) .��*��� �*$ ,"B"."-����@�-��� ������ .� �,�#� ��.���6� � @ $$6E#�#� ���#�� � �,"�(� �# �* �"� � �I"#"#���*�#,��@"� � � ��G�*.�)*�����,��@���� ����������-.�*���� ��,"(�8�G *$ �, #�� *"#� $,"B"."-�."�"������ @ �$ �!�.���I�)��,��(�9 � *�%<E��,6B���@�! -�@ !� �����.�)�� ���#,��:�!�I .I �� !. �� ."��,6�*6������I I -"�@�$�# #�@���� .!6#�*�G�$,�(�C I -� $�. #,"(��#$ �$ ��#*���6#�)*�(�� �")�H#��.�!��G�$.�)$���� . ��$�� $@���@ �")�6$ D �.")�@��� � D"$"���*.�����*�,��$���#���H!$�,�$��(��#*��@ �")"� ! $#"-�:�!�I .I � ���#� ��� ����$�D��� $��*�,����. $$ �"� � *%'(<0E �,�B�#�G�*���I����.�$�����6)�$�!$ �� @�$��**�(���#��� ,�,��.�,�$��R��H$G�#�#�6�,�#�#�,�#�*�.�� $*"#, �6$,�B�#���H!$�!����

Page 98: Bolivya Günlüğü

�� ���������� ������� ���

����!�� � @ �"#�;E�"# �,�B�#��- *. �� ��*�,�$��R�6#��, �@�-�� @�$�*.�,��(

�!��#�!�*$���#�#�� #"*"�6$ � �� ����� �*6#� ��G � �G�*��.�)$��,�������!6$D�#�#�:�!�I .I E, �*�*��$ #,"B"#"�������#�#�� �*��@�$�G�� * )". �"� #�,�#�!$��� ,���.$ �"#"#� *��$���$�� 6$,�B�#�� �H!$�,��$��(� �$6�����#��)�� �I �� �,"�,�.��*����3 #*6#E�#���#,�#�����* � �@�$.����G������(

9 *�%7(<0(������;�G�$�I����#,��@�$�#,�B�.�-������!�.��I�)��,�B�.�-� �"� , �@6.@ $ ,"$ �(��#@�)�.�*����- B �,�)�#�@��@6.@ � ��D �,6E!�� � +�+��� ! � $ ,"(� ��,�#�#� D�� @"!,"� @�(� ������$���#�.6� $$���#�#�# �"$� @6-�$,�B�#�� #$ . �� ���#�� @��$���GH- *. �� G������ G�$�#$���#� #$ **"�$ �"# � @ �"$"�� � @"��"#$"�� @ )GH�*��.�)(�L� !+ �%00M

9 *� //(<0E, � ���� *$ � !6$ � �"�*"�� J@���� ��,��E�#� 6B$�#, # $,"B"."-R� H*���� G -�*�D�#�#��K� ��� ����D� E! � ,6B��� G�**��(� 9 *%(<0E, �.6$ ����,�������!�,��(

)'�1����

�6�6� �� �D6E#�#� ���#�� ,�B�#� !���,��(� ��-�� �6�� �!�� �)"$ ,"����@�-����*�! D"."-�6$ #����)�!��� **"(���) .��:�!�I .�I �:6#*� G�,6�!6$�#�#�,6B������!�� !�"$,"B"�� I���$$ ��� I B"# � , �� !���,��(� ��!�*�.�-� @��� ��� @ )"#, � 6*��. �� ��� I���� ����. �����#���)�+�! I. �*"(�C�������. ."-"#�@���@ )� �#�,�#��, � � �,"R� � ,!6�@��� +� #�"-��@��� �#G�$�-����@��� �A #*�#$���D��*$�� �����#H$,���$,�B�#�� � @��� ����!6�,�(� ��� ��)��!�� G�,��.�$�� ��� �@��*6$ D ��@���D�- ����.�$�!,��(

��.��*�#�H#D���� D �� ��E, �H$�#�� �G �E"#�� !"#@ @ �"���*�! ���6, �E"#����#���B� ,"�����6# �@��� �"�$ . , �@�$�#,��(��*�#.�)�GH��#,�(

N#D�$��� �.��$���� �!�� #$ . .")$ �R� !6$$ �"#"� ���,���I� �H�I��$���#��! #. �"# ����)�,,�*$��� �$ . �"# �#�,�#�6$,�$ �(

))�1����

� #$")$"�$ ��� @ �* #�@ )$ ,"R��6$ #,6��:�G��$�����#*6#�6�@�-� 6�. # � ����$,�B�.�-� �"� , �I���� ���. �� ���#� ��)+�� �"�*"$ �(F � *��CF��. �� �� .!6#�**��@�-�.��-$���.�-���#D�$�!�#� , .�$ � ����G�D�!��@�� , �G����,�B�.�-�� ��"#, �@�$G������#�@����H!$�!�

Page 99: Bolivya Günlüğü

������������ ������� ���

� �*$ .")$ �����6#$ �"� *�*��$ . ! �� � �����.�)$��(����� * � �"$ �"�."-"� $*��*��**��� + � *�I���!��G�#,�-�� �*�� ���. ! ����G���D��� .!6#� ���. $$ �"� �$�� G����.�!�� � � �� ���,��(� C����� 6�,�#�#G�$.��6$ �"$"B"�� �)"�"#, �6#��, �@��$�.��$��GH���$�!,�(

� $��.�-����@ -"�@ )� �. $$ �$ ��6��� !", ��H!$�� * )"! #@���� .!6# ��$��6!,��(�F � *��-�.�-������I�G�$�#�@���� .!6#$ �* #���$����,6��#. ,"�(��I�!,���� ���*�� $,"B"."-���.��$���#�@��*��$��G�$.���@�$.�.����#�,�#�!$��G�D��*��(�L� !+ �%0%M

��!�*�.�� @�*�#� !�!�D��$���� � .!6#�*�� !��$�!�I� H#D�$��$�@��$��*��=��.��- �* �@�$�# #�����D� �!6$�#�#����!�� !�"$,"B"�!���G�*.��*�(�4 � #$"��@ � ���#���������� ����I��$���.�-�#��-���#,���. ! �@ )$ ,"���������,������$���#��HI��$������ �$ . $ �"#"�, � , �)�,,�*$�#,��,�(�9 *�/0E,���6� , �GH-�*�.� $*"#, �6$,�B�.�-����#�6$,�B��� $,��!6$ ��"�. ! �� -"�$ #"!6�,��������"� �@���� *")�. #"#�G���$*�������*��$�.�6$. ."-"�@�$,���#����$���,�!�$,�(���I��.�-�) )�"# �,H#.�)��#��6$�I�@�**�B�#������.������ #$ ! . .")*"�(��!��� ���� H*�@���� � .!6#�**�!,�(� ���)�!�� 6� #, � ,�-�#$�!�����,��(�9 ,�D���6�6� � ."-, �,�B�$,���+ � *�� *"). ��@�-����) *. ����#�*�I�!�������.��*��6$ #� ����$���#��"$ ��-$ �"#"�GH��#���D �,6�$��@ )$ ,"B"# �GH�����6�6E#�#�@ )"# �@��)�!�G�$.�,�B�#���# # @��$��,��(�4"$ ��-�@�$���,��! � $ #.")*"(�4 .!6#�*���� *$ �$ �!6$ ��"�*"�(�$*"� *"."-�� �,"(�26D��$ �����.��! ! ����.�� *$ �G�,�!6�,�(�96#�#�, � ��I��� � .!6#�*�� *$ ,"(� N#D�$����� *$ � � @�#,�(� ����D� E! � *�<(<0E, ��I I -"#�. $�� #���#�#�@�$�#,�B��:��6#E �, �;(<0E, � �,"����6#� �@��������, �G�-$�#,��(

� ��� *"#� @�$ #�6���6$�.��-,��� @��� ! #, #�,���I$�#��-$���*�,@����-$���JG���D�,�����. �".K��H@���! #, #�@����#� #�� !@"(��!��"D � I � �"#"� H,�!�I� ,�� GH*���.�,�B�.�-� . $$ �$ �� C6.@6E#�#D�@�#,�#�,�)�#�,6$ ��I ��*�(��)*��@��� ��� *"#��6#��$ �"(��!�"D �G +�$� �$ #")"."-� ��� � !"D � -� @��� G��I� * � +"#, #� @6-G�# �B� *"$")"."-� , � � �(� :6� $$���� 6$,��� � !������ 6$. �$ � @��$��*�� , .$ �"."-"#� �!�� ,H��)�#�@��� G���6$. $ �"� ���#�, � � �6�� � @ G�����!6�(

)*�1����

3�#$�#.��G�#���$ #��,�$,���!�#��@��)�!�,��6$. ,"(��#�6��* �"#, ��������� ��J���;K�@H$G�,��,6$ )*"R�#H@�*��$���#�� !"�"#"

Page 100: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

�**"�,"�� . ��!�#��@��)�!��"�. ,"(���) .����*����G�#����#�G����$�* $�. *�����$,�(�3H�*�G�#���#�G#6�����#�D�*6��G�,�I�U6 [��#E�� � �! D ���,H�*�G�#,�� 6D6���� .@ ����6�� #,�E!��G�,�#�I *�� �, � @��� ��)+�� �"�"I� @�� !"� ��$$ #"$"�� ,���. � �6� D �$ �(� U6 [��#G�$�#D�!��� , ��."�"�$ �"#� D�� �"#, �� $ D B"-� ���6�,�#�#�G�$�IG�$.�!�D�B�#�� #$ ! D B"-(� U6 [��#�� L� !+ � %0/M� @�*�#� , .$ �"!$ G�$.�� ��� � �* � 6$ #� � �� �� G�D���#$��,�#� @���#�� 6#�#� ! #"#, @"� �. ��.��#�� $.")*"(

3 #*6#�� �$� C�$ ,6� ��� �#G�$�-� G -�*�D�#�#� @ )$ �"# � G�$�#�, � �@�$.�!6��-R�@ �"# �� #�����6#,�(�� )� �@���� *"). , #������@�)�*�*� �* #��H-��,�$�!6�(

)+�1����

4�)�+��$���!6$ ��"�*"(� 8�. B"#�@����.�, � �!�� �"�"# ���+ �@��� ,�-$�B�� !��$�)*��(� H��)� $ #"�� I I -"#� ��+*$�B�#,�#� ! �$ )"�100�.�*���! �"#�6$ #���6#��H!$�#�#����#��� , ���- #"!6��J* �$ �, �. ���� # �@�$,��K(�4H!$��,H#,�B�#,��) )"�"I�� $,"(�NB$�,�#�6#� � @��� ���;�� ������ ���#� �-���#�� ���� ! !$".� *")"� ! I*"(� C D�6G�-�.$�� @���.,�� � !@6$,��� � �* !,"� ��� G���,�� � $.")*"(� �#*6#�66# � !6$�� GH�*��.�)� ��� 1� � **�� �$ ) @�$�D�B�� !6$, � �$��$�.�!�@ )$ .")R�+ � *�G�$.�,�(�� �"#��"�"I�6#�� � ! D B"-(

),�1����

4 � �G�#(�9 *�%0E, �C6.@6�GH-�*$�.��!���#,�#�G�$�I�<0 �����#�����������,6B����$��$�,�B�#��� @������,�(��#*6#�6�GH-�*$��.��!���#,��� $,"(�� -"�$ #,"B"."-��"� , ��6)�I�@ �*"�� ����$���#;0���)��� , ��6$,��$ �"#"����, � �G�$�#$���#�@�$�#,�B�#���H!$�,�(H-�*$�.��!���#�#�!�*����-�6$,�B�� �*"��6�* , !,"R�@��!���6$ !$ �"H#D�,�#�� @��� $. ."- ��$����)$��,�B�$,�(�4 .I"#�G���)�!6$�#, �6� #, ��� 6$ # �$ �"."-$ � I���� ���. ! � � � �� ���,��(� �$�$ D�$� � ���!�#��"!"�"#, ��10�.�*���GH��)��- �$"B"�6$ #��������,���@��!6��)* �.��-�� $,"�(���@ #6��:�G��$����@�#�6*6. *��� *�+��$��$�!��$�)*��(�36�*6�����*��6����� �$�� B"�*�**�$ ���GH���$����� �")"����6!H#,�#� �$��$�.�!�� �#G�$$�.��*�R� �6$ #,6�� C6.@6�� �#*6#�6�� ���D �,6��U�$�6��C @$�*6��3 ��6��`�$$!����������6#�6#$ �"�! #, #�@ �*"��. �����#� � ���!�#�H@���! #"#, �.��-�� $,"$ �(��#*�����$�! * B"#, � $,"�� 6� ! � �"B"#. ! � � $�") #$ � � � $,"� D �*"(� � *6� ��� ���* �

Page 101: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

[��6�GH-�*$�.�!��G��*�$���� . � *�)�@ )$ ��@ )$ . -�����$.�$����#���.��**�.R��$� ��#6��� .I"��6��. �����#� �*�"�� $,"(��$�.,���!�*����-�.��D�** #������)�� ����$.�)*��� � !@6$ #�C D�6��6#�� � �. ! �G�,�#����# ��������(�L� !+ �%0<M

26��G��.�,�#�,�). #�H#D�$����GH��#,�(���#$ �"#���� $�. #��6@ #��HI�B�� ����"$ ��-, #�����$��6$,�B�#��GH�.���@�-�) )"�**"(�� !� #$ �"#���#��$��@���GH��#�.��� �,"�� . �@�-�.�6� , ��� �$"B"."-"� ��-.�)�� @�#-�.�!6�$ �,"(� �6$$ �"# � ,�� .� �**�$��R� �$��HI�B�� #�) #� $,".�� . � ��� . ,".�� # .$�!�� �"$ ��- � ������,�B�.��"� , �:/�*�*��$���! I*"(�:�G��$�@ )� �@����HI���H$,��,�! �, �@ # �H!$�� G�$,�� ��� �*"�� ��.���I���! � G��.�,�(���,�#�#@HB��#�� � $"�$"� *")$ ��@ )$ ,"(��$�� � , ���@ #6E!��G��������$.��$�����.��#���$�*.�!��GH#,��,�.��+ � *��6$ #,6E#�#�! � $"�6$,�B�� @����G�$,�(��� -��6#� �G�*��,�$��R��6��� #�� !@�*.�)*�����I$ -. ����$����#�H$,�(�4��)�#�6!$�����.�B�#��,�$.�)�� * �, . �$ � �����#��$���� �$ ).")*"R� , � � @��)�!� ! I. ! � +"�� *� @�$ . , #� *�.� #"#"� � !@�**�(� ���$$ � �#� �!�� �!���#�� ��� !#"� - . #, � *�.�$* )$ �"#, #� @���#�� � !@�*.�)*�(� 26D��� ,�#�D��� ! )* #� @��� �� , )".,"(���*�$ ! �� , ��=_�#D���6$�#�� @��D���!,�����@��!�#�,����.D��������#��,��� *"$.")*"(���� ,�"-�H$��� ��"#, ��G�$�D�����#�� $"I$ ) @�$�D����H-�6$ � ��)�#���H!$�!�@�$���-��P9�#�#�������D����� !�-@ )"� @�,�#�#�� ���*� GH��#*���!$�� �6#��-$�B � � , �! ) ! D �Q(

3 � ��6#� �"� B"��@���G��������$.��� ��� *"�6$,�(��6$ #,6E�#�#�J9 #�����K�D�# -���#��,��@�� @���.�-,��* )","�(�C D�6�@�-�, � �G���� *"$,"(�� #"$.")���� 6D6E! �� *"$.")��@��!�-,�#�,H#�)@�*�#� G�D���#�� $.")(� 9 *� <E*�� D�# -�!�� �#D�� @��� *6I� �� * @ �� �"#"#� $*"# � GH.,��(� 9 *� %;E, � ��#�G#6� ��� �#�D�*6� G�$,�$���6�,�#�#� I�����# � J, � � ,6B����� @��� � �)"$ ). K� ,�)*��$���#�R�"�*�� #* $ �"#"�� !@�**��$���#�� #$ **"$ �(��. �� B� $�.����*�$.�)�$ �,"(��$ !����#�G#6E#�#���� @"#D ��@�-�� D �� ��E! �� �,"B"."-�"� , �6$.�)*�(��)*��������"�")�!6$�.�-�, �� I #.")*"���� �*"��*��I�$���� *"�. #. ��-6��#, !,"�(���6�� #,�E!��,6B���G�*.��� ���!H#,�#��!��,�B�$(��$��6$ � ���@�� �,6B $�@����"�")�!6$�,���������#D�6$ � ��� @�-�� ��#�-� � @��� $ . ,"B"."-� U6 [��#E,�#� �- �$ )*"�"�(��) .�� !6$�#� � D �� ��� ��� ��6� � #,�E!�� ,6B��� ���!�� !�"$ #!���#��� �,"�����6� , ��!�,��(���@�.�-�#�* . .$ #. �"����#

Page 102: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

6D6���� .@ E!"�, �6� , �@��$�!�D�B�-(� ��� *"#� @�$ #�6��� �6#� ,���D�� 6$�.��-�� �6$ #,6� H$,�R

! $#"-� @�� ,�B�$�� 6�,�! � ���,��,�B�.�-� � !"I� , � 6$�I� 6$ D B"� ��� , .$ � @��� �HI��(� 3���.�� �!�� �#D�$�!�.�.�)*���� #�) #D"$ �� , ,�). #"�GH�.�!6�$ �,"(�H-�*$�.��!����,���6���H*�!,���@��!�-�,�#�H#D�,�#�� -"�$ #. ."- �!�*��$��,�B�$,�(

������$��6I*����I I -"#����#�#�! #"# � ������-� �#,���� #"�".@��� ! � $"!"� $. �� ���#(��� �$ �������.��-�$���.�-��@6.@ $ ,"$ �R@��, �6#$ �"#������$��$�.�,��$���#��� #"*$"!6�(

)-�1����

���� ��.�*����- �$ )"#D �@���#�� 6D6���� .@ E!"� � . �! �GH#,��,�.(�:�G��$E��,���@���"� , �� .I�! I"I�@��$�!�D�B�.�-@���!���@�$. ��.������,�.(�F � *�HB$�!�#�H@��$���!$��,H#,�(�9H!�$�,��$���#�� @ �"$"�� �� !���#� $*"#, � G��$��$�� ,H�*� � *$��� @��� !6$ �.")$ �,"����6� , #�*�I�!��*"�. #"$ @�$��,�(���#�#$ �@��$��*������#�G#6� ��� ��@ #6E!��� , � � ! �"#� 6$ #� � D �� ��E! � ,H��$�##����#� � ,���#�� *"�. #. �6$ # B"� � )*"�. $ �"� ���#� GH#,��,�.R+ � *�G�#�)�@ * ���#�,H#,�$���������)�!�#��6���H*��G�**�B�#���H!�$�,�$��(��[����E!���$ ) #�@���!6$�@�$. ���.�,�!$ �� 6D6E#�#� �*"B"I *�� , #�!6$�.�-�����,��.�!��� � �����,��(

����. ��6*�.�-� � ��� �6$6� ,"#, � @��� � � D (� � � $".� 6�6��! ) ! D ��."V

)#�1����

6D6E#�#�,H�*�� *����,�B�#���H!$�,�B��!6$�����@������ *�*�� )*"�(�����#�� B �$ �"#"#��"��6$,�B��@��!���#�� ��* , �: ��D66$ � �� �) ��*$�#�#� !��� 6$,�B�� � #"�"# � � �,"�(� ��@ #6� ��� ��#��G#6�!6$� �. !"����,��,�$����+ -$ , #��@���� *$���@����"�".���$�,��$��(��D�$�����6B���)�,,�*$��6$�!6�(

�6$��! � � ,!6$ �"� 6�,�#�#� @��� @�$,�����#�� ! !"#$ ,"R� @�� , �HI���@ �"D"�"�@�������$��"$ ��-�#�����6!6� ,$"��HI�B�#�H$�.�#�,�#��H-�,�$�!6�(���-,�#�,����@�6� ,$��@���4�@ $"� �$��@���@6$��! $�."#�H$,�B�#����$�!6�(��!�"D ��3 #*6#E�#� .����! �"#$ �"#, �*��*��$��6$,�B���H@��$���#�#�,��� ! ** ����6#�#$ �@��$��*��6$,��$ �" #$ )"$"!6�(

������$���&10�.�*��(�L� !+ �%01M

Page 103: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

)%�1����

9 *� %1E�� ,�B�#� B"�� B"�� !���,��(� ��$�#,�B�.�-� !��,�#��������� !@�*.�)*�����@ )� �@���!H#,�� �"!6�,�(��� , �,��,��(4�)+���"�. �� ���#� � ��*� G���6$.�)*���� .I�! I. �� ���#� ��!�#��# �"# �,H#,��(�3H�*�G�#$���!�!�D�B�.�-�� $,"(�� �"#��[�����!6�$�!$ �� D �� ��E! ��$ ). ! �� $") D B"-�� + � *�G���*� �. ��G������!6�(

����6�� !��,�� !6$� @�$. ! � � $")*"�� . � �6#��� $ . ,"�(��� , �� �#� -"#, #� �"�")"� 6$. ! #� @��� @6B -, !"-(� 6D6� , � ��)+�#��! I. ,"B"�� I� -�@���� ,��GH�,�B�#��� #"!6�R�! �"#�@���)���I�@��$��*��! I D B"-(�<1�#6$��.�� A"�G�D��.�!$���+ � *�*�.�!$�,�)�+��� �,�!6��-(� ���� I � G� +"#, �� ���*� #,� �����C"#� ���*# .� ��"#, ���@���� B�"�"#, ��.- ."#�, �@�$�#. �"����#��-�#���*�!6��$ �(

*(�1����

��I�!�� ). ! �� $")*"�(�� ,��� #,"B"."-�,�-$����,�� ��G�@�,��� � ! $ �$ � @�*�!6��� . � @��� !6$� @�$�I� *"�. #,"�R� ,6��B ! �$ )"���#� � � #$"�� @ �*"� ��� 6� , � �!��! � , $,"�(� 26�� , �)�.�,��(

�6$6� H$,�(� 5 � $$"D"����@ #6E#�#� H+��$�� ��!�#�#� ���@ #"6$,�(�� @ #D !"�����I�� !� #"�� + �"#, #����,�(

� � # �� ,!6����>�$�$��.�� @��$��,�#� $,"B"�� @��,���G���$�$ D"$ �"#���#*$����!�#�D���G��*��6$,��$ �"#"�����6#�6$ � ������!�!��D��� ,6$�� ������ � .!6#$ �"� �$�� G����,��$���#�� @�$,��,�(� 9��.I��,��G������ ����#*6�E$ � ! I"$ #�@��� GH��).�!�� ! !"#$ ,"(�� ����#*6���)�*$�� �6#�$ � � ,�B�#,��*�#� �6#� �� 6�,�, � ! #���� �����, #"). #$ �"#"#�@�$�#,�B�#�� ��� G���$$ #"#���6$��! E#"#� *6I$�.�� $��6)�$$ �"#"#��6#�D��6�* ! ��"�*"B"#"�� @�$��,�!6�,�(�L� !+ �%0;M

./01�.1.�232

���������������������� �������������$!$7���!��$������5$���5��� ���!��� �������� ���������?� ���� ����������� :��!�� ��$�� ������������� �8���������$����� �������;�������!������$�$�$�����$���!��$���5��������!6�H:��� ����� �������� ����5���?� �;�����

Page 104: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

����������������!�������8���������6�28�������� �����������������"�$��������8�����$�:7����������5��$�$��$6

�������$5$������!�!�����������!�5�����!���$7?�����"�$����7$�������5���$������$�$�$�:������� ����!�7���:�!��7����"����$����$6�����������������!�7���7����$6� A��M���� N��������������$����!��$�6� �:������� �8����� ������ �����!�� �5�� ���7� ;������5�!���6�1�������� �:����������:������������8��������������9�$"7�$�$�$���������������!�7��:������� ����$�$!�����������������������6� ���� ���� ����� �:������ ���$�!��$ � :���������� ��5�� �;����������������������������7�������������6

.������������>�����$!$�����5�������������5��������������7@��E<����������� �����������������������������!��$6���7���$�$5�$�$������ 9������������ ��!�!�7�� ���������!������� � 8�������!� 7��$9��� �!������������������������76�O������ ��:;�������������������������5$� ���� ;������� ������ �������� 8$�!������ 8���������������5���������7 ��E�/��������������;��$�$���6�.!�������7� ���� ����9�$������6�4������������$�������!�����!�����������������������"!�� ���$�� ������ :������6� ��7��� .!������$���$�� ������� 5�������!��������������������������:7���������������76�4�����;���������:����!������5���$���������7�����������7��:�!�!�5����������� ;���5��8���������� �E�B����D����7����������� �����:���E� ������������������@���7�� �;�����������������7�����$��$�������=��������!�������7��!��$ ��E�4������!������������������������������������� �:�����������9��������!��$���������5����:���!����6�/��������������"�����!��$����$���� ���������������������!��������$������������6/������!����������6

����������:���������5�� � �������������8�����;������"�����������������58$������6�L� !+ �%07M

H��������������� ���;$��$����$� ����5$�������8!�� ��������� :���� ��������������!�������������!������:����!�5�������!���5�������� ������$� �������6������� ������ ������� ����� DH��"���E����.�>���������D������E��������$!$7��������6

F���8�������?���������$����8$�$�!�7����;��7���������8$�$�!�7������������� �����5������!�������������:�����������76���������$������$���$�$���8���������58$���$��!����������������6�L� !+ �%0'M

Page 105: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

�88(:��89�%&;7

'�=��$�

� !� ."��� $"��"�I"��H��I�!6$� � � ����*$�!6��-(��B"���$��$��!6��-(��� ���!�#� !�"$. ���-G���#��, � ��$ ) . ,"�(

�$.��, �� � # E, �@�#�����@6$��! $"��#$��G���$$ D"$ �"�H��#@����6#�). �! I*"(�9H!$����-�#��+ � *��!�!,�(���G�#�!�*�D���!�!��D�B�.�-�� �(���G�#�� *6�� I #$ �@�����)����,�����)�,H#�.��@ )�$ ,"�,�.��*��(

)�=��$�

�$��$�.�#�#� B"�� !���,�B�� ��� D6B� +�� ,���.�#� @�$����-$��GH�*��,�B��@���G�#(�2 $"��"�I"!"� *�.�-$�.��G��$�B��!�-�#,�#�� #�D ������� *�!���!�@�$,��(�����*�I�,�#��� D �� ��E#�#�! �"#$ �"#�, � 6$,�B�.�-�� ���*��,�.R� ,�.��� �6�� ��-�!,�!�-�� . � , � �[����E,�#������!6�(�:�G��$������#�G#6E! �@�*�#�G�#���[����E!��! , �@��� � ���! ��$ ) D ��@���!6$� �. $ �"#"��.��**�.����#��������!�.�-� � $. ,"(� ��!�D�B�.�-� ,�� �"*� � # *� L� !+ � %0&M� @�)� G�#

Page 106: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

!�*��(�� � # �� ,!6���� @ �*. $"��6$��! �� @��$��������I�� $,"�")".���,���!6�(

������$���%7;0�.�*��!���$ )*"��%7<0�.�*��,���!�,��(

*�=��$�

��G�#�������$��� $"��"�I"����.�� �)�!$��G����,��(� ���� � *$��! � �$"�@���!���!�)*�#��6#� �@���,������# �"# ��$ )*"�(�9�!��@6$��� �")"���-�!��,6B���G�@�(��H#�,�B�)*���I�,�B�)*��.�,�B�#�� #$ . ����#� ! �"#� � $"� �"�I"� @������� @��� ��)�+� ! I D B"-(� ���� G�#$��� !�!��D�B�.�-�� $,"��6�, � -$ �!�*�#.����6)�$�!$ (�� D �� ��E, #�/00.�*������,�#�-�,�-�!�#,�#�%0'0�.�*���!�����*�!�-(��- �* #�@��.6*6�������G�$�!6��� . �!H#��@�$$��,�B�$(

+�=��$�

9 @ �$�!�#� 6D6� ��� �#�D�*6� ��$� ! * B"#"� ��)+�� �"�*"�$ �"�"� , ��@�-�,��!6$� �. !"����,��,��(�9 *�%<E*��G�$,�$������#����#�,6B�! ����G�#�!���"��"$,"B"# �GH����@�#�#��$��,��!H#�#�,�B�).��.�����6)�$�!$ �� �[�����6$ @�$�D�B�#���H!$�,�$��(�2 $"��"�I"� *�.�-$��!�#$����� B"�. $ �"#"����!6$�#����!�#� �")�!H#�#��,6B������,����$.���#�� �.��**�.(� 9 *� %<(<0E, � !6$ � �6!�$,��� ��� � *� %7E,�G�#�$� !H#�#� ,6B����-�!�,6B�� 6$. �"#, #� @�� ��!�#� �[����� 6$ �. ! D B"#"� #$ ! � �� ,��,��(� �6$� � #$ �� ��� @�$ . ,"�$ �"� ��! $#"-D � ����� *6I� �$ �� GH�,��$���� � @���#�� !6$$ ,"$ �R� ��6�� #�,�E!��,6B���!6$� $,"B"."-"��. � ���$��$�.�!��,�� .��**��(���� �, )$ �"."-�@���D D ��/%�J� � ��K� �$ ,"$ ��� #D ��������6$,�B�#�, #�!6$� �"D"$ � �@"� �*"$ �(�4"*�� # *�����G�#$���!�!�D�B�.�-�� �(

� ,!6���6�6E#�#�@ D B"#, #�! � $"�6$ � ���$��G�����$,�B�#�@�$,��,���)�.,�!��� , ���+ ,�����!�(����)�!�6#�#���,��! � $ #. ,"�B"#"�GH�*���!6���@�$���� � ���#�����$.�)*��(�L� !+ �%%0M

,�=��$�

��)�� *�!���,������%/�%=��.�!6$� $,"�(��#*�������#�GE#�#���,��$ �"�� .I ��$ )*"�(�� ��* , �GH�*���$.�.�)�6$ #� 6#G���"��. B"��"!"�"#, !"-(���� � ������ #,"B"."-, #��6��, � ���-�!,�(��� ,���., � )�� �6��$ �� �$ � G�$�!6��� �[����� #���,�V� ��#�G#6� ��

/%��#� #$ �"#�! �, �� !� #$ �"#�! �$ )*"B"#"�GH��#D��H*�#�@�����)(

Page 107: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

�#�D�*6�� �[����E,�� @ ��"# � �B� . .")$ �� ."!,"V� 9 $,"� #$ �U6 [��#E�#� , .$ �"�6$. �"#Y�>�.,�$����@�-���!"�: �-�#�E#��GH*����D���!6$, ��$��$�,�B�#�-��� #"!6��-(��� , �����G�#$���!�!�D�B�.�-6$. $"(�96#� �, ������� .I �G�,�D�B�-(�����@�!�����)����@���D D ���� ���,��(� ��� @�-�� !�!�D�B�.�-�� �**"�. ."-"�� ���� G�#$��� I ��*�6�@ �����6#�������*�!�,�B�#��� ��I�6$. ."-"�� B$ ,"(��#*��� 6D6���36�*6�� �$ #. �����#�I�������,�$ �(

3�@� !E�#�� G���$$ � )�+$�B�� ! �, �����D�$�B�#, #� � #"��6$ �� �� .���E,��@��� ������. ���.�� * � +"#, #�! �G"$ # D B"� �$S#�,�$,�R� ##����! �"#�G�$�D��.�)(�����)��*� +"#, ��6��G���$*���6I ��"$"!6�(��6�6E, #����@���� @���!6�(

������$���'=0�.�*��(

-�=��$�

�!"� 4 .I"E# � � �. � ��� I$ �"."-� ! #$")� �"�*"(� 4����� ��� #,"B"."-, #�, ��- �.")(��6$�, � *"� $"!,"�� �. ��G����*�(�����!���.��*�#� @"�.")� , .$ �$ � ��� %=00�.�*��!�� �$ ) #� *�I�$��� ) � ��� *�%;(<0�, ��$ )*"�(�96#, #�H#D����!�.�B�.�-��6��! �� #,"(�� $#"-D �@������$������,���6#��, �!6$�� � # �J��#�G#6K���6#���-$�!�#�������)�!�����,��(

� @��$�����I�3�@� X$���$G�$�(�������$���%%00�.�*��(

#�=��$�

�!"�4 .I"E# �����#,�#�� �,"�(��� , �@�$�# #�'���*����*�$��� �� $*"��**����@�� -�G�D�.�-�!���#��G�$,�(�: �-�#,�#�@ -"�G�����$���,���"� �,"�R�@ -�� �GH�����! I D ��6$ #�@���L� !+ �%%%M�. �-���� *6E! ����,��R� !�"D �1�* #��,��* #�� � ���$@6.@ �"� $,"�(�� *6�G����,�B��@������. ����-���6#�#, �+�# $ )*"(�4 .I �� �"��� �. -���#�G#6����@ #6����6#���#�D�*6����C @$�*6���������+*$�B��G�-.�!�G�**�$��(� 96#� �6�@ $ �"� ��� �*�� !�,���� . �. �-�#,�� @�� -� ��! B"�*6��.�-� � �(� �� , � GH�,�B�.�-� ! �� �-$���� ��� @ -"� � � �$ � ����$���#� @�� , #� G��.�)� 6$,�B�#�� GH�*���!6�(�4�)�+��$��� �$$���@6)�,H#,�$��(������$�����+*$�B��G��.�)$������."�"�$ �"����.�)$���J���G�#��@�#�G�$�$�����G���$$ ����.�#�@ )$ ! $"�* .�;� !�6$�!6�K(

������$���''0�.�*��(

Page 108: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

%�=��$�

: �-�#�#� ,�-�#$�#.���#�� ��� ��! B"� ��*�$ �"#"#� �#,���$�I)�)�$����,6$,���$. �"#"�@�� -�����#��.��**�.(�� )� �!�!�D�B�.�-,��!6�(�9 *�%0(<0E �,6B���I����!���#,�#�@��� ����$ �������,�!�$�,�(� 9�$ ��"-� ���� ������ D �� ��E! �,6B��� �$��$�!6�$ �.")��C D�66#$ �"�H#D��� #.")�� ! ������ �"#$ �"#, #�! � $ .")(��#$ � ���! ��"�"#"� ,�#$�.�!�I� !���,��$���� ���#� *�)� �**�B�#�� �H!$�.�)�� 6#$ �� @��)�!�,�!. .")$ �(�C�����H*��,�-�#$�#.�)����C D�6�,6B���� �����*��*.�.�)*�(�26����#��$�� , .(��#*6#�6����@��� ����)��� B�* �� + �GH#,���$�#D��,���.�,�-�$,�(������$����[�����D�� �"#, �6$,���$ �"#"� �H!$�,�$��� . �� ! $ #(�NB$�!�#� ���� ������� *�$ )$ �� D �� ���E, #� ) B"��#����#�! � $ ,"�(��� ��"�*"�$ �".���[�����!6$�!$ �,H�#��$����#�@H$��$���#�#�!6�6$,�B�#�����6#�� � ,"�$ �"#"��H!$�,�$��R6#$ ��, �! $ #��H!$�!6�$ �,"��G������)�!,��������$��� �� $ #"#, �6# �$"!6�$ �,"������$��6I*���@�G�#$��,��6#$ � ���- ��* )". ,"B"���#�@�-�.���+*$��*�#�!�!�D��� $. ! �G�,�!6�$ �,"(�����#D�$���#��$$����#,�#��"- �*"$.")������B�."�"��I ��*$���#���,H�*���*��@ $"B"��)������� � ���!�� $,"�R� @H!$�D�� !�,�B�.�-� @6$� ! B$ � @�G�#��� !�!�D���)�.�-��H-�.$�#.�)�6$,�(�� -"$ �"�� �* $ #,"(

3 � ��6#� �#H@�*��$��� ����$���#��"�. B"#�,H#�.�D�#��G��$�I�G�**��$���#��� @������,�$��(���#$ �"#�� !"�"�/7E!��@�$�#D �G��G�#�$��� �**"(��#6�. $�@��)�!$�����-.�)�6$ D �$ ������ �*�B.�#��6��#,6!H#�*�.�#,����G��I��$��$�,�(��6��#,6� *�)� �*"�L� !+ �%%/M�������� D��.�� ����$�� @��$��*�� H$,�(� �D�� 6$�!6�,�(� ��-�.��$��� �$���!�� *"$"I $*"� �����! � $ ,"$ �(�N*���$�������$,�(

��$ #�6�� <� H$�� ��� %0� *�*� ��� ������ ! � $"R� ��,��:�%� ��� ,H�*. �-������)���$��)! $ ���,6# *".���� �$"B"."-"�G�,��.������#���! B"!�$ �!�,�B�.�-�@�� -�!�!�D��(���G�D��6� , �! **"�(

&�=��$�

9 *� =E,�� � $�*"�� J@�*�#� G�D�� �!�. ,".K(� �����$�����6#�)*��* #��6#� �� $"���,��(��*$���#,���� �����G�!��$���!$�� ! ��� @"$ �"� $,"��� !���#��� @ )� � )�!$��� G�!,��,��(� � $ #� �H!$�!�#$���G�$�#D���6#$ �"�,6#$ �GH#,��,��(�� � $"!"�, �!��$�#�I���+*$�B��,6B��G�**�$��(�9 *�;(<0E, �. �-�#,�#�G���I�G #�.�*$����!��$�)*��,��*�#�6#� �: !.�#$ ��3�����E#��,6B�������$,��(���!�D���6$ � ��! $#"-��! B"."-�� $,"(�����,�!���@ !"$"!6�,�.����!�#��,��!6$�.��� B"�

Page 109: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

,".$ �$ ����,���@�$.������#�/�� *��!�. .�G����*�R�*�.�����#�,��� !���!�)� @H!$�� G��*�(� �$�� � �*$ ,"B"."-� ��� ��# �"#, � ��! B"!$ �6�@ �! I*"�(�26D��$ ���6��,��. #�"-����@���6�$ �"#, �H,�.�� �(

�D��� 6�,��� � �I"). #"#� �6#�D�#, � ���,�B�� H$�� ��� ! � �$"$ �"� �"�$ ,"�� . �*�*� �$ �, #��H-�*.�,�R�@�!���� *"). $ ����@�!���� !"I$ �����,�B�.�-�H#������$�!6�(

'(�=��$�

�B"���$��$�!6��-(��$���@�6E#�#�.�- �"#"#�@�$�#,�B��� .I G�$,��(�4���*�$.�)��*$������! B$ ��@6-�$.�)*�(���I��#��*6I$ ,"�(�����$���� �*� ���@��� �-� !6�(� � D �� ��E!�� � �"# � �� G��*��(:�G��$E�#���)+�#��! I*"B"�� + � *�!6$���"�.�#�*"� $"�6$ #�@���@6B -�, #�C�����#, E! �,6B���!6$� $. ! �@ )$ ,"�(�9 *�%7E,��,��,��(4�����*�����! B"�!�,��(

������$���'00�.�*��(

''�=��$�

N#D�$��� @�-,�#� H#D�� �"�*"$ ��� � @��$���� ,�#$�.��� ���#� @��L� !+ � %%<M� ����� � $,".(���� -� �6#� ���@ #6�G�$,�����#�G#6E#�#�@��! @ #�,6.�-�����,�B�#���I �� $ . �����I�)��.������#� *�)�! ��. ��-#����*�,�B�#���H!$�,�(���#�G#6����@ #6����:�G����GH$��,6B��!6$� �. !"����,������#��@�-�,��6� , �� $"I�� !� #"�!�.�!��� � ����,��(�9 *�%=E*��!���.�!��@ )$ ,"������ *�%'E,��� .I�! I*"�(:�G�������H*���$����$��$�,�$��(

��#�G#6������@ #6��$�����*����6#�). $"!".���$����� � )�G�#�@�����*���6#������!�.�)�����#� ���*.�)R���@ #6�, ��$���@�6E#�#� .I"#, ���������*�#�@����"�."#"(

�H$G�,�� � ����*� � $�#,�� 6$ #� =(� ��.�#E�#� 46.�* #"� �$�@ !��6D��E#�#�GH����#,�#� $"#,"B"��$S#��,�$,�(

������$���%010�.�*��(

')�=��$�

�B"��!���,��(���@ #6������#�G#6�!6$� �"!6�$ �,"(�9 *�%1E*��1��.��- �* #�GH$��GH�,��(���� -��6#� �, ������@���!6$�@�$,��(����� *��6#� ��@ $� @ �$ �"�, �@�$�# #�����-�@�D ��"-�@���."�"��* ��$ �"# �� �,"�(���! B"!$ �� @ ���"- �*. �"����."�"��* #�$�!�I�."�"���@ @"� ! I*"�(� 4�)+�� �"� #$ �� ,H#,�$��� ��� *�B.�#���#�!� �6���

Page 110: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

,6E#�#� G�#$�B�#,�� �!�� @��� ,6�*� ,�!�� �H-�**�B�� ��D6E#�#� ���#�G�**��$���#���H!$�,�$��R� ��D6���,��,�B�$,��� . �����,��,H�*�"�G *���@�����-.�*���� ,"#�� �,"R�@�� -��6#� ��6D �"�, �G�$,���6#��, � $"��6!,��(�C���#�$��,6.�-��� � * *, #��"- �*. �������6$ � ��@ $� �@ B"�I�)��,��(�C6.@6����*��6��`�$$!� ���3 ��6���� $$ �"�@��$�.�����#�� $,"$ �(�� -"�������,���#,�#�@ )� ����@�$ . ,"�(

9 *�1(<0E, � B"�� ,".$ �$ �����$,������������ �* !,"(����#@�!��G�$.�.�)*�R�6# ��! I*"B"."-�� � �"� ���#�$������$$ #,"B"."- , ���@���! -"�@"� �*"�(�8�G *������-.�*��$����,�����-.�*$����� �)"$"B"#, %0E ��I��6����,��(

������$���&10�.�*��(

'*�=��$�

�B��.��� !�$$�#.��� ���. � ��� ��� $$��� G�#�(� ������ @��L� !+ �%%=M�6�G��6#����(�36.�-����#,���@�$.������#�G�#��* .�@���� �����*��-$��� ���#,�� G����,��(� 4���#D ! � ,�B�#� ��#,�.�� �6�� �H*������**�.�� �6#� �@�� -� ,�-�$,�.(���) .�."�"�� ��@ @"�� � @ �� ��,�#��� )H$�#,�#� �* � � $ #$ �"� !�,���� , � � ,6B����� !�!�@�$�D��,���., �6$ #$ �� !�,�(���*�#� � ,!6$ �����#�-��$ E! � ! I"$ #�@��4�@ � �"� �. �"#"#� @ ) �"�"-$"�$ � �6#��$ #,"B"#"� "�� �$ � ! !"#$ �,"$ �(���6#������.�*���$G�$����)�$���#����.������*@�$���#�����,���* #"�."!6��.�@�#$ �"�� . �@��)�!$���#�� �I �� �,"B"�, � #$ )"$"!6�(

'+�=��$�

����#�!6$ ��"�*"�����!�+��-,��(��. D"."-����#�G#6���� .�@ E#"#�@�����)�+��"� �"#, �@�$,��$ �"�@���I *�� , #�C�����#, �GH$��#��� �. �*"(�� ����**�#�H#D�� , .$ �"�*6I$ ,".����* �"$,"B"."-�6��#$ ��� ��"#, ���,�)�#D�$���.�� �H!$�,�.���#�H#�.$����� !�!��D����6#���!,�(���#�G#6E!��@�����*���6#������!�,�B���������#�� @�$��*.�,�B�����#����@ #6E!��G�-$�D��������*�!�,�B������#�D�*6E!�, �!�.����6#���#, ��)@��$�B��! I. ! �GH#�$$�����#�@ )� ��6#��$ �, � ! #��-,�B�� ���#� �$�)*��,�.(� �6I$ #*"� �"� �"#, � ! �$ ). �* 6$ #�@���� .!6#�#������,�!�$,������G�#��)�.�-��! � ��,�!���! �"#@��� �"B"# B � 10� � , �� @ $� @ B"� ��� ���� ��#* $� * #�$�#.�)� ."�"�!��$�)*��,��(

�6$, #��"�.")��+ ��$!��*6I$ . ! �@ )$ .")*"������! �"#"."�-, �I *$ . $ ��,�!�$,�� ��� -� �6#� �@�-�� P� �)�D��@6.@ $ ! #Q

Page 111: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

�� B"�GH�,��(��. �.��-�$���.�-��,�B�$��/�<��.��- B"�@6.@ $"!6��,�(��+ ��@���*�I�!��*"�. #. ! �@ )$ ,"�R�6� , #�GH$�GH��#�!6��,�(������$��� *")"����,���!6�$ �,"(��#�)�@ * ���#��� ��#$����* � �+"#, #��"� ������H#D��*����,�$.�)�@�������� �*$ ,"�(���!�D���@6$�,������, �� �,"(

�-�$�@���I�$ �$"�* ����! �#����! I*"������ *�=E��,�B�#�6� �, �� $,"�(

',�=��$�

4 !, �,�B���@��)�!�!6�(�L� !+ �%%1M

'-�=��$�

�6$ ��"�. , #�H#D������. ������� $$��@��$��*��)�,,�*$��@��� �"#� B�"�"# �*�*�$,�.(��B�"!"�,�.��6$$ ����*�$��R�@�#��@���� . �B � * )"�$ ���#� ��#,�.�� � !@�*.�)�.R� �! #,"B"., � ��#,�.�� �!������**�.�� #�� � �� ��� ��#, �� �6D�B�� G�@�� $*"."� ���$�*.�)*�.(� ���I #* $6#�@�$�)*���I����,�$��� . �����!6�$�B�#, #�@���+��� ��H*��,�#� I��� I��� �6��!6�,�.(� �#�� 6$,�B�.�-� !��,�� G����,���� �����#,�.,��,�B�$,�.(� 6D6� ���� *6� D�� �, � ��)+�� �"�*"$ �� ��� G��#�!,�#���-�!��!H#�$�#�@���!6$�@�$,�$ �(��D��� !")"B"#, #�! � ��$ #"I��$��$�,����6�, �� !@6$�#D �,�#$�#,��(

'#�=��$�

����!�)�� � *� %<E��� ! �$ )"�� ��� G�#� H#D�� @"� �"$,"B" #$ )"$ #�@��������*�D�� *H$!���#��� �"#D ! �,������,��,��(�F"�"$ ����#,��)������."�"�����! B"���#�������� �,"(��� , �� .I�! I*"�(�26�D��$ ��� .I* #��"�"I�6�. #, �� !@6$ #�!6$$ �"���)+��G�**�$��(�� ��$E�#� ! B"#, �)�,,�*$�� B�"$ ������#����!���.���#���#G�$$�!�#�@��! � � �"$,"(�4����*$��@��� #*�@�6*������,��R�! �"#�, �! � D B"-(�� ��$ )"��%1��.�!6$� $,"�(

������$���&/0�.�*��(

'%�=��$�

��7����89����:��� �(�#����)��$���! �, �6�,��G�$����6�����!$ �I���, �G����,���

!�#��@��)�!�!6�(�:�G��$����C @$�*6�G�,�I������ *��- �* ��� I� -$ �. ��- # #�@���!6$���# �"#, ����@�$,�$ �(�� �$E�#�! � �"#"�,�$,��

Page 112: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

���10�DD(����#$���"�"� �"**"����6#� �, ��$*�� @ �� �)"�@���*�, ����!G�$ �,"�(����� ,".� * D ��,���., �,�B�$(����G���$$ , ��$����-�,�)����*�.����@ #"� .@ (����)�!��!��G��*�(��+ ��@���+"�"#, �I�)���$.�)���.����� �) .�, ��H*��@�����@-���6�@ �"�!�,������I��#�����*�.(� L� !+ %%;M

'&�=��$�

N#D�$���� �) �* �I�������. �����#�����#,�#�!6$ ��"�*"$ �(�� ! �� �"#D �!��$���#��@�-�G��*����6#$ ��, �� �$E�� $"I�� �) B G�*��,�$����.����-� G��@�#�@��� �"�."�@��� ��! �,�B�#� !���,��� � #�* $ �"�6� ! �@"� �"I�! � )�! � )��!�$�).��*��6$ #�� �$E��* )". ! ! �,".��*.������#�G����,H#,�(��#*6#�6���!�#� �")�!H#�#,���+ �@��� ��)+�� �"�*"� ��� *����,�$.�)� @��� ������ � .I� @�$,��� 6� , � , �������- ��� �,"(�� D �� ����- ��6$. . $"����! I*"B".���� @ GH��� 6#G��� "�. B"#"#� $*� * � +"#, �@�$�#�!6��-(�9 #"$ #"#� *�����#���@�*�#�G�#�! B.���! B,"(

�#�G�#�!�*�D���� , ��!�!�D�B�.�-�� ����*� +�@ $� @ B"!$ ."�"��,6$�(

������$���7'0�.�*��(

)(�=��$�

��- ��(��G�#�!���.�-,�#��"I"�, . ,"�(�:����-�G��I�� @ �$�!�#

I���! �! **"����HB$�,�#��6#� ���I�C6.@6E#�#�!H#�*�.�#,��@��$�# #�H#D��6#�#�!���#�� $,"(�C6.@6��:�G��$E�#����*�B��!���#��H*�6$,�B��� #"�"#, (�:�G��$�� "�. B"#� �")�!H#�#,��@��� �#D�$�.�!��"�*"�����"�*�� #* �"�6$. , #������ *����#,��� D �� ��E!��@�$,�(4�.�* � +"#, #� *"$,"B"�@�$$��6$. ! #�@����$���$ �������,�!�$,�(�� �D �� ����"!"�"#, �����. #G � ������ �*�6$. �"�G�����#��@ )� �@�� ������ � .I"#� �-$���� � �(� ����E#�#� �"��"#$"B"� !�-�#,�#� !�#�� 6$ !�"�*"��D�- �6$ � ��I���! �G�*.���#��! � �$ ,".(��$G�#D �� �)"$ ,"� #"�".(

����@ �"#��6#+�� #�"#, �� ����#*6���3�@� !E#�#�G -�*�D�$��#�*�$�B�#��� @�$��*.�,�B�#�����46#G��E,�#�H$�.�D�- �"���*�!�D�B�#� �"�$ ,"(���.�#���.�#�*�.�G -�*�D�����! @ #D"$ ���6# ��3�@� !� ��"#, � �6��� �6�,�$ �(�4�#,�#��� �# #"$. ! D ��� , �� - !"+� , �! # �$ �$ �� ��#,�(���� , .�) )"$ D ��� , ��!�*�#����-(�L� !+ �%%7M

Page 113: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

)'�=��$�

C - �(� ��#�� !#"� !��,�� � $,"�� ��� HB$�� � *$���#,�#@ )$ ! � ��6# ����)�$���#H@�*$��$���I���! �! **"�(�� �$E�#�,���.��!�!��G�,�!6�(� � �"#"����#D����-�! �,"$ �����! �$ )"��=0�DD(����#$���"�"�"� �,"$ �(� �*�)�� ,�)*��� . � B�"�"� � �� ��� !���!�.�-� ,���., �)�.,�$��� @�*�#� � !G".� @�(� ��) .� ,6! � ,6! � @��� !�.��� !�,���26�@ ���#������*�$.�)��*��"!. �"��.6*�E$�//�@ $� @ B"(

))�=��$�

���$�,�B�.�-�G�@��6$,���,6B� . � *H$!���#�#��6��.$�����-�. #� �6@$���� )6+H��� ��� 6B$�� HB$�!�#� ���, � @��� D�I$�� G�$,�$��(� )$ #G"�* � 6$�I� @�*�#$���� #$ . �� �-���� 6�,�� * � +"#, #GH#,���$.�)� @��� H#D�� G�@�� GH��#,�!��� ,�� ! � )� ! � )� �"$,"� �� �) .�� 6B$�#�� *�*� �� @"� � � �� �*�����-E�� G�*.�!�� � -"� 6$,��! �"#�,H#�D��(�N#D�$���@�*�#�G�D��I���, �� $ D �$ �� ��� ! �"#� *�%1E��,���@��$�!�D�B�-(��#, #��6#� �, ���.�#�����$.�$�!�-���#��� ,���.� *��$���$�� 6$ @�$��(� �, ."#� @�-�� �$�� ���.�!�D�B�#�� #"!6��-�� . �"�. �$ ,"B"."-�H*�@���!����)����! #,"�. , #�� �*"#� $ @�$�D��� .�V� �6I� B"� �-���#,�� ��$$ #,"B"."-� ���)�!�#� �)"$"B"#"�H,�,��(�� * ��#, ����.6#�����I�* E, ���,���.�� ��"#�, �@�-��@�$G�����,�(� �I�* E, �@��� *�B.�#�� �.")��H@���!��$��,�� ������ !6�.�)(� � * ��#, � � ��"#, � @�$,��$���� ,�� ��$ �* #� ,6$. �6� ! �G�*.�.�)(

)*�=��$�

��G�#�@���G�#(��*H$!�#�#��6��.$����@�*�#�G�#�GH��#.��,�(�2����,��� ����*���-�$.�!6�,��� . ��@�-�!�#��,��%7�! )"#, �@��6B$ #�6$ #�*�*� B"� $"I� �) .��-��������$.�!��� � �����,��(�C *��� , � @��� � *� !���,��� ��� !6$, � �!�,��(� � #"."-, � 6#� G�#$��!�!�D���� �,"(�L� !+ �%%'M

)+�=��$�

���� � **��� D �� ��E! � � �,"������� * � +� "��"-,"(� 9 *� =E*� 6#G��� "�. B"#"#� �")�!H#�#,��!���,��(�3�#���D �,6E#�#��@�G��#�,��:6�6E#�#� B"�������*����-� ,".$ �"# � ! ���!,�� � ��! � )

//���-��-�� )$ #.")�."�"�(

Page 114: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

!���,��(��$��!6$D�$�B�.�-�#��$��G�#�#,����$$ #.")�6$,�B�.�-� .I �� �,"�(� �-�@"� �. ,"���!�#�� �-$����,��� �*$ . ,"�(�� ,!6�3�@� !E�#�4���������;��/<�,�$�B�#�#���,,�,�$�D�B�#��,�!��,�(�� �I*"B".���� @ �GH���9 $ ,�$$6E, #�@���! �, � ����� *��- �$"�* �@��$�#�!6��-�� ,6��B � �$ )*"B"."-� - . #� #�� ! I D B"."-"� ,�)�#��D�B�-(

),�=��$�

�-�@"� �. , #��@���@������ **��9 $ ,�$$6E! �� �,"�(������# �")"#"#�*�����!H#�#��,6B����� !# B �,�B�#�! �$ )"������� *�!����,��(� ��.�B�.�-�� 6� , � !�,��(� 9 *� %1(<0E, � *��� �� *"�. #. ! @ )$ ,"�(� ��#�� ���� � *� !���,��R� � *� <'E,��� ,6��B � �$ ). , #�%%00� .�*��,�� � .I� ! I*"�(� �B$ # � GH��� @�!��� @ @ �"#"#D� D6/=E��# �J) �6K�,�B�#� ���� +��� �������#�G#6E! �GH���,����6� #,���-���#,�������G �E"#����#��� , ��@���G�#$���!6$�� �(

)-�=��$�

����� *$���!���!�)*�#����%/00�.�*��$���,6��B�� )*"�* #��6#� 6B$ #"#� @�!��� @ @ �"#"#� D� D6E��# � � �,"�(� �� , � � $") #� ���"�G *"�@�-��,6B���!���,��$�������#�! � $ . ��-6��#, �� $,"�(���#�$ ��� ��*�! �"#� � !"#@�� ,��$���!,�(� � )$ �"� %;� �$�� /0� � �"#, (���-��6B$ #"#�@ @ �"#"#�! � $ #,"B"#"�������)�!�� �"�$ ,"B"#"� #$ **"$ �(�I�* E, �<0� ������ �.")�����!��,��,����!��G�-�!6�$ �.")(�4"- �*"$."),6.�-� ��� ��! B"!$ � I�).�)� @ $� @ B"� !�,��(� �H$G�,�� ��� !6���I�* E, #�+"�"!$ �G�*���!6�$ �(�L� !+ �%%&M�+"�"!$ �G�*���!6�$ �(���) .���I��* E! �=����@ *"! �,6B���=�6$. ���-����'��.��- �* �������� �,�)� �*�D� D6E! �,6B���!6$ ��"�"I�) + �* �� �,"�(

������$���%%00�.�*��(

)#�=��$�

��.@�$$����@�� -�, ��.�*��-$���G�#�(�� ,�,�$�#�.�D�-��$���!���#���@�$ �@�$ �@�� -�����.�)�)������ .")"�����)��! � . -

/<�4�)���$�H-G��$��$����G���#� $*"# � $. �����H-�$$��$����)�!����!+��*�*��$ . �$ �, #��6��. �� . D"!$ ��#G�$�-$���* � +"#, #�?(�!�-!"$, �! I"$ #�@����H-$�).��,��(���G�#�@���6��,�$$��,��! �G"����-���# ��"� �"$. !"���*�.��� ��"� #$ ."#, ��$$ #"$ #�@���*���.�6$.�)*��(

/=����.��� B$ . ! �!�*�D���� , ��* �".�! I"$ #�*6I� �(

Page 115: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

@��� I���� @�$,��(� � �.�#� �**�B�.�-� G�@�� D� D6E#�#� ��*�! �� � ��@�HB$�!�#� � @ �"!$ ��,6.�-$ �� ���#� * )","B"� ��!$ �G�$,�(�3H#����#� �*�"$ �"#� I���! � ! **"B"� !��,�� @��)�!$��� ��-.�)*�(� ��*�"$ �� 6#�#$ @���"�G *"�*�*��$ ,"$ �(�9 *�%'E��,��� $"�6#,�$ �����@��� **���I �- �*���!��,�B�#�D�� �, #� !�"$. . $ �"#"������.��!��@6)@6B -$"��*.�.�$���#��HB�*$�!������ ����� �,�)�#�����B�!$��@��$��*�� , ."� $"���,��(� ���� � *� !���,��� ��� � G� * ��#, � !6$�� ��# �"#, �@���."�"��* �$ �"#, ��!�,��(

)%�=��$�

C - �(�����#,�#�� $�*"�����!6$ ��6!�$,��(�����@������ **� � G� * ��#, �D� D6E$ �"#"�G��*��(���#�G#6���� 6D6���)+���"�*"$ ��+ � *�@����H!$��6#$ �"�GH�.�)R�*�*��$ .")$ �(�26��G��.�,�#��H-�$�6����@�$��*�$���� GH�*��.�!�#�@��� !"B"#� *�*� ��@����.�)*�� ! #"."-�, (���*�! ��@���� ,"#�����6D��$ �"�@�-��GH��#D��� !�"�. ! �@ )$ �,"$ �(����C D�6��#��,��C @$6�� ,"#"�*�*��$ . ! �D�� ��*��,�@�$,�(4 ,"#$ � �6D��$ �� �H!�� ,6B��� � �*"$ �(� ���� �D�# � .��-�$�#����� *�%=E*���H!���)G $��**��(���� -��6#� �I�*�6$���* �!6#�#�#�D�I�#� $,"�(�C�*�6$���* �!6#�# ������)�$���� �*�6$. ���-����*6I$ .�����D�I�������� .!6# ��$�6!,��(����)�!$���!�,����� ������*������@���!"B"#* �*"). , #� �6#� � � *� %&(<0E, � �I�* D�*6� !H#�#,�� !6$� $,"�(����,��� # �G��,������100�I��6$���. $� $ � ���@�#$ �"�*H��#$���H!$��$�����. #�*��**��(�8* !E, ��6#���� $,"B"."-���,��@�-����*�#�� �)"$ �,"$ �(��I�* D�*6E, ���,��� #"#�� ��@��,��6� , !,"(�F�! *�$��*����! I*"���"�"�@���I - �$"B �G���)*�.R�+ � *�� #"�".�@�#��* #","$ �(�L� !+ �%/0M

C�!#��� �����.��$���� � �,"�� � ���!$��@��$��*�� ��� .��**�$��R . �@���6#�������$��*��@���@�*!�#�B��� �(�9 #* � ��-E �G�,�#�,��.��!6$�#���-$�!�������I�#6E! �,6B���!6$�.�-�����,��,����+ � *� .!6#$ �"."-, #�@���F6�,����I�#6E, #�<�+��� ��@���,��@6-�$,�(9 @ �"� 6#�� � $")*"�. ! � �B� ) � �� G����,���� #D �� � @ $ �"."-@6) �G�**�����#���/�+��� ��, � �G�**��*�#��6#� �* .��������#�6$ �� ��,��,�(�N#D�$�����+*$�B�����D�I�#���$��G����,�$����,H�*���-�G�,�IG�$�����@�-��* )","$ �(

������$���''0�.�*��(

)&�=��$�

��I�#6��������H!�1'E,�������@ ��"#"#, ����$ �� $*"#, �� $,"�

Page 116: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

B"#, #�� #�� ,�� 6$� � !�#�� @��� �H!(� 9 ��#$���� ��I� � � #�/1�� �6�����#G�#��#� #$ �����I #!6$D !"� -�@�$�!6�$ ��! �, �H!$��GH��#�!6��$ �(�� �"#, �� $") #�I�*�6$��)��$����� �,"(���I�.�-�#�����#��� � *� !��$�)�@�$�D�B�.�-�@���� .!6#��$��G����,���� . �+"�� *"�� �"�,"����#�����D �,6�!�-�#,�#�@���@ * B �� I$ #"I�� $,"(��!�"�@���,�#�! , !.")"-�G�@��@��������-$���6$,�(� 6D6������,����!6$$ �, ���)+��"�*"�� . �!�*����-� �����$�)���@�$G�$��$��,H#,�(���,���D��!�*����-����*��$���$��6$. �$ �@��$��*��@�-����6�� #,�E!��GH*���D���6$ #�@��!6$ � � I. ! � � � �� ���.�)��#�� � -G��*��� ��� ���@�$�#,�B�� ���#:�D����E!��G�**��(�N�G�*$�#.���6��#$ �"�#�,�#�!$��� *�<(<0E, �H#D�G��@��D�I$��J 6D6��$��;�7���)�K��H*���$�����! ! �6$ � ��!6$ ��"�*"�(

� ,!6�� .���E,��@�$�# #��6�6E#�#�� �*"B"#"�@�$,��,�(

*(�=��$�

3�.��!6$��� **"# �� �,"�� . ��:�D����E!��G�**�B���) ��*��,��$�#�!6$�#�G�����*��@�$�#. ,"B"#"�GH�,��(��� )*"�,"������ �) �* #100�.�*���H*�,��I�*�6$�! * �$ �"# ��$ ) #�@���!6$�@�$,��(�N#D�$��D�I$��6� ! �,6B���G�**�$��(��#*6#�6�G��������$����#��@���,�$�� #$"��H�I�B�!$�� 6�* ! � �"�*"�� ,��. �"� ���#� �! �", � @�$�#�#D � , � � �"IG�**�(����6$ !�� �)"�"#, ��#*6#�6E!��!6$�#�@ )"#, �I���, �@"� �*".���100�.�*����$���!������$,��(�L� !+ �%/%M

:�G��$� G�$�I� ,6B�! � ,6B��� %/� �.� !6$� G�**��$���� � $,�� #������#��,����! �� �*$ ,"�$ �"#"��!6$�#�, ���-�!��,6B����"��"$,"B"#"� @��� ���,�(� � #. � ��� ��)�� $"I� @�� !6$�� %0� �.� ��-�!�� ,6B���-$�!�I��#D�$�.���#������ � #$"��@ �. , #�,H#.���#���H!$�,�.(9 *�%1E*��� � *� ��!����#�I���, #� *"$ #�@�����$ ������!$���! #�,".(�� @��$���� @����$ )*"(���,���$��$�.�)����*�- B �,�).�)����H$�!$��@���! � $"��@�$ #�6�@��G $�@ (����I���! �� *"$ #$ ����#*6#�6���*��6��� *6��������`�$$!����� �$�J@���6#�#D����G��)����K(�� ! 6$ � ��G��������$,����� �) B �,���%/��.�G�**����+ � *�:�G��$E��� �*�$ . ,"�(���- . #�HB��#,�������D�I�#�.6*6������� !# *.")(�<��.�- �* �@�$,���6#�(���I�.�-�* #�"#����#���)�,������@�# �@���. * �� � ��� ��$�!����� U�$�6� ��� C @$6E#�#� @�-�� @��$�,�B�� �6#� ) . ! �$ )*"�(�9 *�/E,�������������* �����)�����,6.�-��*�������,�B�.�-@��� *�)�#��������#,��*6I$ #.")*"(������ !� #"�!�,���6$ � ��� �$ �

/1��#�!��.���� E#"#�J�� -�$! ���A #*�#K�!��$��� $�"(

Page 117: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

,"�����! �� �*$ ,"�� �� !� # ���������D�B�-(3 � � ) B"$ � ��#�!6��-��710�.�*��,�#��;10�.�*��!�(

*'�=��$�

�I����,������@���. * � ���!$ �!6$�#��!�B�*������,���!6�(����6$ !� *�.I6.�-�� @6-,��� 4�-�!�� �"��"$ #� !6$� @�**��� :�G��$� ,�!���!�)��,��,��. ��-6��#, �� $,"(

H-D�� G��I$ �"#, #� @����� @����$�*$�� *�- �� ���. ! � G�$�#J , ."#� �)�� @�!,�K� ��G6��6� � �G �� ,$"� @��� �H!$�!�� ! � $ ,"(�, ."#� , �� #")$ �"� �"�� � !"$ . -,"�� . � ��� @ )$ �"� � ��"#, ,�B��$��@�$G�$������,�(�����#����H!$�!���"$ ��-� $ � ��G�,�I����G�*���.������!�.���I�)��.��$��GH���$�#,��,�.(�3H#�)*��6�,�! � �*����� .!6#�GH�.�)$������ $�$ D�$��I�������.�)$ �(�������)��H$,��.�)�$��� G $�@ (� � #�� � �� �$@6.@ �"� � *6E#�#� @��#�#�#� ,�@�#,�I *$ .")�� ! � $ #. .")� . � ��$ �"� I �� �I �� �6$.�)(��� �$ �* � +"#, #�� � *�"-��,�$.����-�#�G��������$.�!�����,��,���������#�D�����@ )"# ��$ )"#D ! �,���%1��.�!6$� $,"�(��D��6$.�)*�(� �I�6#� ,�� B"#, !,"�� ��#��� @�#-�#� � $. .")�� .6*6�� , � �"-.")*"(�D�!��!�.���!�!�����G����,��(�L� !+ �%//M

��,��! !"#$ ,"B"� !�#��@�$,���,���,�#�@��� ���@ !$ �@������#H$,���$,�B�#�� � @�$$�#�!6�� ��� @�-,�#� ,�� H$�#$��� 6$,�B�#�#PGH��$,�B�Q#�� H#�� ����!6�(� � �"#� ,�.��!6$�#�� )"I� , B$ � �$ ). ! �� $") D B"-(

������$���;/0�.�*��(

./01�.1.�232

H���������� �7��� ������5����!�7�� ���5$� � A��M���N��� ���"����$�����!��$5$!$7����!��7����������6���7$���������������� ���"7������������������5�����������:��������6

.���������$!��� �����������!���$7$������������$;�������"�������8� ����� �����$� 8��$5!�� ������$��C��������� ������������"�������������5����!�7���5��$��5��������6��:;����� ��5����������!��$"����$�����5$�������7!������8$���$��$6

���:��!������������5�����@'E�=����� ����C�7����A�����������������$��������!�!��$

Page 118: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

��7������),���5�����!�!$76)E���7���� ���$�� ����!�!���� � ����� �������$����� �����

��!����� �������� � �:���������� ���� ��5����� ����� ��7�� ���$�!�!��$6/���5�������� �8������$���������������5���6

*E� G���� ���$����7� �� � ;����� ������ ���$�$�$���� �5�������������5$���6

+E�H������ �5�� ����9$���� ��;��$���� ������� � �������!�7� ��7��$�!$5��������5����9�7�������5������5$���$6

,E�������������5�����5���8�������!�������7��$���6�2��������"�$�$��� ���5��$����:���!�76

-E�B����:��������!���� ���������������9������������������5!����6

.�$�������@������������������!��$������8!��$6�<�!�����7��:�!���� ��� ��� �������$� ���!��� �8��� ���C�7��� ���!���� �������6L� !+ �%/<M

B��� ���7�!��� �5����������;���=��������:�������:�������������������$�$�$� �������6� .��$�� I9����$� ����������� 8��8��������� ������I��:��������7������������������9$��������:������������$��5�!�"������������6���������$������5�!���8��������������������������5�!���7�7�9�����7���$����6

Page 119: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

�888(��5�����%&;7

'�4�7����

N#D�$����!6$, �.��-�� $. ! ����<��.�� , ���- B ��I�*�6$! * B"# � G�,�#� !6$�#� � �) B"# � ,6B��� ��)+�� !6$$ ,".(� �� �$ �@H$G�!��* � . ! �@ )$ ,"$ �(����, ���H*��� � ��6)�$$ �"�!�-�#,�#-6�$ ) #� ������� ��� * �*��� ��@ )$ # D B"�!6$�#, ���� ,!6�� �@��$���#�� ,6B��$ . �* (� ���� H$�� ��� ��� ! � $"� � ��"#, � *�� +� @��@�$,����! !"#$ ,"$ �������$��,�#�.���H-�,�$,�B��!6�� �!�#��.��6$,��B��@�$$��,�B�$(�9 *�1E*��!�.���!�,��*�#��6#� � # !6$ �,6B���G�*�*��(� 7�'� �.E��� 6$ !�"-� G��*�(� ���@����� � *� # !6$, � �$��$�,��*�#�6#� ��7��.��- �* �@�$�# #�@���D� D6E! ��- #. �"�G�����#�@��!6$ � � I*"�(� �. � ������� !6��$.�)*��� ! �"� !6$, � �!�!�I� � $,"�(��*�#�!6$�@6!�#D ���- �* #�@���*�����$ �������,�!�$,�(

������$���'00�.�*��(

)�4�7����

��G6��6E#�#�,�)�#,�B��G�@��7��.E!��� *�,�#D��D� D6E! �$ )*"�(��� , ����.�-�@���,6.�-� $"I����*����+ � *�6��"� , �L� !+ �%/1M

Page 120: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

�� �$�6���6@$��E�#��"B"�*. D"��6B$���������"�G *$ �@��$��*��G�$,�(������9!.�#�� ��+*$�B�#�#� � ��@�#�#� ���!� 6B$�!.�)(� 9�$� ! * B"� ���#,�� <�.� �$��$�.��� ��� G�,����#� I �� $ ,"B"."-� ,6.�-�� * )". �� ���#6#$ �"#� *$ �"#, #�! � �$ #,"�(���. #, ��H!$�$����*�*��$ ,"��� !#" #, � 6�* $"�* #� � !@6$,�B�� @�$�#�#���G6��6E!�� 6#$ �, #� � �$ �,"�(�� .�.����-�G��@�#�6� ! �� � D B"��"� , ��6�,�! � �*� �������+"�"�!��$��@���� .!6#�G��*�R��6$ !� ��� . �6�G�#�)H$�#����,6�.�-�G�#�!,�(���) ."�!�.���I�)��.��$��G����,��(�9 *�<(<0E, ����@���#�� G�#,�$��$���#�#� � �)"$"B"� 6$ � �� %0� I��6� ����I� ,H�*� A��6E!�/;�� $"���,��(���.�B��!�,��*�#��6#� ��� @�$�#��@��$�!��#� ��G6��6� � *� =(<0E, � !6$ � �"�*"(� 4�#,���#�� %00� I��6� ����$,�(8�. B"#���!�� D"(

*�4�7����

9 *�;(<0E, �"�. B"#��6$�! � �"#, #�!6$ ��"�*"�(�NB$�!��� �, �� !���,��*�#� �6#� ����#�G#6� �$����D �,6E!�� !6$���*�#,����)�+! I. ! �!6$$ ,"�(�C�������. ! ��$����)$��@���!���@�$.�)$ �(�9 *%<E*��.��-�� $,"�(���D �,6����@�#�.����-�G��@�#� , .$ �"#, #����$�� @����� G��I$ � !��$�)*��(� C6.@6� @��� �D�� *�**��� :�G��$� ����@�*�#�H#D��G��$���,� $�@���#6�* , �!��� $,"(�9 *�%=(<0E, �,6.�-!��$��@���� .!6#�G��*����$�).�,��(�9 *�%;(/0E,��@6)�)�)�$��$��,6$�@��� � .!6#�*� ��� %7E,��� 6�,�! � �*� ,�#��� � .!6#� G��*��� ���#,�H�*�$���� � �"$.")� ��� � @ , ��� �"� $ � � �- #.")� ���� ����� � �,"(���. ! ��"! . ,".����6� #, �� *�*��$ . !"�, �,�)�#�.�,�.R@"� �*"��G����#$��(�9 *�%'E,��I���!��� $,"�,"�����!�#��@��� "�. �@�$. �����#�!6$, #� ) B"� �#.�!��@ )$ ,"�(��� ! �!�#��� �.")*"�����H#,�#�=�� �� , #�<�� .!6#�� $�#,���$��$�!�#�@����6#�6!�G��*�� . ���$ �$"�,�B�$$��,��G $�@ (

+�4�7����

8�. ���"!"�"#, #�!���!�)�.�-�����,���!6��-(�46)�$$ ���!�G�#�6$��� �@���I����, � ����. ! �#�!�*$�!�-��+ � *�@ *"! �L� !+ �%/;M,6B���GH*���#�@���!6$�@�$�I�6� , #��$��$�,�����6#� ������@���#����! * B"#"��-$�!�����G�#�!��,6B���!6$� $,"�(�9 *�%=(=1E*��� ������!�$ +�I�)��.�!���6!�$,��(�2 .��$��@������@�����#*���#,�!,����+ � *

/;�4H!$�� #$ ."# �G�$�#�4�@ $"�*���.�(

Page 121: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

�-�#������� $,"�����6� , �� .I�! I*"�(��D��$6,6���"�*"��I�)�#,�#! B.�������$�.�!��@ )$ ,"����@�*�#�G�D�����,��@��! B")(

,�4�7����

C *�� !"�@"� �"I������$��+"�*"# � $*"#, �6�. #, �!6$� �. ! @ )$ ,"�(�9 *�%7E!��,��������� *�@�����!����������#�#��#�!�����, B"#"#�! . �$ �"#, ��"��@���. ���*6I$�$�B�����#,���, $��������!���,��(��#�#��$��* #�"�"� *�)*�(���*�#�G�#� B-"."- �@��)�!��6!�. ,"���. * � $ �, �����!��@�$��! �"#���� @ ��� �� $*"�"# �� �$ �,"�(

������$���710�.�*��(

-�4�7����

� � #�@���� @ ��� �� $*"�"#, #��6#� �:�G��$����#�G#6���C @$�*6�!6$� �. ! ���������!����)+��G�**�$��(�9 *�%=E*��C @$6�G�$,��������!$��@��$��*�� *����,�$.�)�@���D� D6E! � � �*$ ,"�$ �"�� @���#�G�*��,�(���I�@��$��*��!6$ ��6!�$,����"�. B"#� �")"#"��-$�!�����D� �D6E!�� )*"�������6�� #,�E!���$ )*"�(��� , ��@���#���! �"#$ �, �"��"-@������@�$��� ���$�6!. �"��.��!$����)+��!6$$ ,"���@�$.�)(��$,"B"�."-��$��� @��$����GH����10� �����#�@�$�#,�B��C���*6� �. D�6E! <��.��- �$"�* !,"�(�����I *�� !"� �-$�!�I�6� ! �� �,"�(���) ."�,6�.�-���� $6D�6/7�I�)�������G����,��(��#��.,�B�.�-�G�@�� ����.$�6$. ,"(�� � � B �,"�* #��6#� ��S$S�!6�G�#�6$ � ��!6$ ��"�*"�(

#�4�7����

��-���"$ ��-$����,�#��H!$�#�#�6B$��@�� , � �*"����.��#�#6*��. ,"B".��H!$�,��*�#��6#� �����*��$����*�! *"�@���! # �@"� � �� ��6*$ �$ �, �!���,��(����#,��� @ ���)������ .")"��.�-� B �$ #���@�� -�, �+ ��$!��@�$�#,�B�#��HB��#,�B�.�-�@ )� �@���D� D6E! � �"#D ! �,����"!"�@6!�#D �!6$� $,"�(�L� !+ �%/7M

4 .I"."-"� 6� , � ���,��(� ��-�� �"$ ��-$��� �,�#� 6B$ #�)�,,�*$��� �"#� B�"$ �"#, #�! �"#. ! �@ )$ ,"��,6B���6$�I�6$. ,"�B"#"�@�$.�!6��-(

������$���1;0�.�*��(

/7�C���#���G�#�)*������*�$.�)��*����#�) �* !$ �� -"�$ # #��6$��! E#"#�,6B�@H$G�$���#��H-G��@����6�@ (

Page 122: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

%�4�7����

4"!", #����D� D6E, #�@�-��GH-�*$�.�$���#���#G�$$�.������#�� .I� !���#�� "�. �* #� <00�.�*��� � , �� �- �$ )*"�,"�(� 4H!$�#�#!6$, #�,�B�$��G�.�!$��G�$,�B�#���6#� , #�HB��#,��(���#�G#6��C �@$6����@ #6� �����6#��6��,���@��� � ! #"#����*�B�� !6$, �@��� G���*@�$. ! �G�**�$���� . �HB$�,�#��6#� �G����,H#������@�#�#�6$ # ���"-$"B"#"� #$ **"$ �(�4��* �$"B"�!�-�#,�#���@ #6E! �@����! �", �@��$�#. ��-6��#, �� $,".(�� �"#�,���� ! $"�$ �"#�! �"#"#, �@��� � $! I. ! �� � �����,��(

9"�"!H#�*�.��$ #��,�$,�B�#�����. ,�#��)��$���#�#�*��,�*��,�$�,�B�#���$�)��#�� @��$���,�!,����+ � *����)�!�6�� , ��@�$����-���(

''�4�7����

��.�!$�������-$������#,��G���#�@���G�#(�C���, �@��$�,���+ � *�6�,���$��$�.�,���! $#"-D ���+ ��@����� ��@H$G�,��@��� ��, ���� �,6$ )*"(� ��$��� ,��@�-�� �6��* E, �@��$�!6�$ �,"�(� ��I�,���� !6$�$��$�,�����.�#���.�#�,6��B ��$ )*"(�� �"#�# �"$�6$� �G�,�D�B�-�!�!�D��$���@�-��1�;�G�#�@6$�@6$�!�*��(

')�4�7����

N#D�� �6��* E! � ! , � ���� 6$. -� �� !�#�� ��6� � #,�E!��$ ) @�$�D�B�.�-��� # � ��!6$ ��"�.")*"�(�4�����@������@ )"# �� ��,"B"."-, � �)�#� G��$�B�#�� #$ ,"�� ��� 6� , � � $"I� � @��� @��$��.�!��@ )$ ,"�(�9 *�%1E*��, � �H#�.$��@��� � ����@�$�#,�B�#��+ � *�)�.,�$���6� ! ��#.�#�#�6$ # ��"-$"B"#"�HB��#,��(��� , �� $�. ! �� � �����,��(��#�@�*�!6�,�����*�$���G�#�!,�#����#���-G ��6B������! B.��$��@���G�D��G�*��,�(�L� !+ �%/'M

� ,!6� �$G�#��� @��$������,���C��������G -�*����D�. �*���G�#���� *"). , �@��� �����#�H$,�B�#���@���,�B���#�#�,��! � $ #�,"B"#"�@�$,���!6�R�@���6���!��@��)�!����,6B���GH-�!$��,��@ �"$ @�$���,�.��� � *"). $ �"#� ,�-�#�#�� ,�). # � �����$�� � !"I$ �� ���,����D��� @���.,�� ���,���!6��-(� � )� � @��� @�$,����� G���$$ � )�+$���#,�#@���#�#���#*�E#�#�H$�.�#��@�$,���!6�����G���$$ , ���! @ #D"$ �"#�� !"��"#"�����!6���%7�4�@ $"��%=����-�$! $"��=� �A #*�#$���<�I���$�(�4�@ $"���C���$�$ �"#�� !"�"�,6B����@�#��# �"$�HB��#,��$���#�� � )*"�. �G����(

������$���&00�.�*��(

Page 123: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

'*�4�7����

�����6#� ������@ )"# �,������! $#"-D �@���� *�!���,��(2�#����!6$� � #$ ��#���6��* E! �#��,����6E! �� � @�$,�$��(

26���6B��(��� ! �! �"#�� � D B"."-�,�)�#�$�@�$��(�>�.,�$���!�!��D�B�.�-�� ����, ����,������@�)�G�#�!�*��(

�$G�#��6$ #�)�!���$��,������! � $�*�$ )���H-���,�$�#��"! .�*� , �� I �*� ��� � �)"�I �*$ �(� ���$$ #"#� # �"$� @��� �"-$ #,"�"D"� G���6$��6!# ! @�$�D�B��@��� , �� �"��@���.,�� -�GH��$.�)*��(

������$���'=0�.�*��(

'+�4�7����

��� ��*�;�#����6B�����!�#��"!"�"#, �� *�)�#�@ )"#, ����!6$� �. �

! �G�,�#�:�G��$E$����@ #6E, #�� @���@��$�!�����G����,��(��#�G��� *�%1E*��,H#.�$�����.��,�$.�)*��� + � *���@ #6�, � �G���G�$,�(���� ��$� ! * B"# � � �,"�$ �"#"� ��� �����,���� �-$���� @ �"$"�� �� ��6� #,�E!�� �$ ) @�$�D�B�.�-�� � #,"B"#"� �H!$�,�(� �� , � � $,"�� ���6#� �6�@ !"� ��*���� )�.,�� �$�.�-,��� ! $#"-D � @�� -� !��+"�*"B"� ��� ��G�#$���.6*��� $,"(

��G�#�<&�! ). �@ �*".R�G���$$ D"$"�* ���G�$�D�B�.�� ��"#�, � � !G"$ �"."#� @ )$ ! D B"� ! ) � ,6B��� . #�"-D � �$��$�!6��.�)�.,�$���P* .Q".(�/'

������$���'=0�.�*��(�L� !+ �%/&M

',�4�7����

<�� **�#� -�@��������!���!�������6�� #,���"!"�"#"#��, � H#D�,�#�* #","B"."-�@���#6�* �"# ��$ )*"�(�� # �GH����6��* E, #/� � *�� �H!$����D6$ �E � GH��� <� �.(� �- �* !"-(� �, ."#� �$�#�� %10I��6� ��� @�-,�#� !�"$. � �-#�#�� ���,���� +�-�� �"-"!$ � +"�$ !"I� � �*"(�� , �� $"!6��-(��#�D�*6���)+���"�*"�� "�. B"� ) @�$�D�B�.�-�� #"��"#, (����+"�*"B"��6�@ �"����� !# *"$,"�* #��6#� ���! B"#, ��"- �*"$�.")�*6* ��!���B��!�,���� #D �����G�#$���.6*��� $,"(

������$���;%0�.�*��(

/'�P���� #G��@���)�� !�*�.�!6�Q� #$ ."#, ���$$ #"$"!6��J�#K(

Page 124: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

'-�4�7����

���� �.(� !6$� $,"�* #� �6#� � � �)"� �"!", � H#D�$���� GH�,��(C D�6�� �����!�� ��)+�*.��� ���#� "�. B"� ).")� ��� G���$� !���#�@�$.�)*�(���$�.�-��,�B�#�G�$�#�@�-�G�@����!�� )*"���@�� -� �"#*"�, #� @ )� � H-�$� @��)�!� !6�*�(� ���� � *� �6#� �� �6��* E! � �$ )*"�(�� , � 6�,�! � �*� 6$,�B�� #$ )"$ #� @��� �� ����� ! �� @"� �-�� @�$�,��(��6��* �� #,"B"."-, #�+ -$ �� @ �"���� ��* , ���I *�� !"�@�$��@�� #�,�#$�� @�$ ."!6��-(� ���� � *� @�-$�� ��!�#� ���#,�� !���,��R*6* �� !����$���#,�#� ! � �$ #. �� ��� , � � H#D���� @��� ��)�+$�:�G�D$E�#�� �*$ ,"B"�@��� �"��6� #"#"�@�$. !"�,�#�.������#�6� , � .I�! I*"�(�46� #"�@�$ . ,"���@H!$�D��.6*�������! B"!$ ���#,���* #� D���-�#,�#� @ )� � @��)�!� !�!�.�,��(� � �"#� ��� H@��� G�#$��!�!�D�B�.�-� � �� J.6*�K(� �6��* E! � <�� ��6� � #,�E!�� ,6B��� , � <�.�!6$� $,"�(

������$���;%0�.�*��(

'#�4�7����

�6��* �@6!�#D �@�)@������ **��%1��.�!���,����� ��* , ! $#"-D � �@ I D�*6� �) ��*$�#.�)� 6$. �$ � @��$��*�� =� #����� )*"�(�� $ �, #�!�#��G���$,�B�#��GH�*���#�@6$��-�� �,"(���D �,6�@����6D��a���,�(� ����.6*�� �$�� @��$��*�� @�-�� @�*�#� G�#� *6�� *�**�(� � �"# � , :6*��� �� . �@�$���@�������� �*$ �"-(

�#�!��.���� E, �! ) ! #���.���D��@���� !� #(�L� !+ �%<0M

'%�4�7����

���.�-,�#� �6B�� �,"#, ��� *�.� G�.�$���� ! �.")*"(� 9 @ �� �� $*"�"#, �."�"��$ I �"#"#�*�.�#��!�!�I�@�*��,�$��(�9 *�$$E,���/� *$���@���!���!�)*�#��6#� �����#,��."�"�����DD /&��)����� .")"���6#���-.�!��! � ! #�I�����@ $� @ B"����I���#��@�$�# #�@���D� �D6E! �� �,"�(�C�6*��#��-�@���!�.���� -"�$ ,"�������#�G#6��$��C @�$�*HE!�� �����,��@��� ��)�+*��@�$�#. ! � !6$$ ,"�(� 9 *� /E,��,H#�#C @$6��D� D6E���100�.�*���H*�,��@�$�# #�@����H!$�!��� �*$ ,"�$ ��"#"�� @�� -� �$��,��@ )� ��H!$�$���#�,��@�$�#,�B�#��� 6� ! � � �,"��$ �"#, ���I��#��*�*��$ ,"�$ �"#"� #$ **"(��D��� .I�,�B�)*��,�����

/&� 8$". #� ��$�.$��,�� ,�� !�*�)*���$�@�$�#� �.���� E! � H-G�� - .@ �G�$$��,�#@���*���J�#K(

Page 125: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

G�#�$���#�7��.��- �* ����@ I6E, #�G�$�#�!6$�#�� �) B"#, �@�$��# #�D� D6E$ ##, ��!�,��(���$����:6�[��� ��$����D�� E#"#�@��$�)*�B�!��,�#�%0�%1��.��- �* ������D�� ��"!"�"#, !,"(

������$���;'0�.�*��(

'&�4�7����

�B"�� ,".$ �$ � �$��$�,����%/��.�!���,��*�#��6#� ����� �$��#�#�6*��,�B������� #�$�����������+*$�B��� �,"�(�/��.(� ) B", ��* .:6�[��� ������D��6E#�#�@��$�)*�B��!��,��� $��-��6! ,$"�@��� �$�6*��. �* !,"(���� , ��$��$���"�")*"�. , #��6#�)�$.�!6�����#��������� !� #$ � �,H#.�)$��(��#�$$��$��@�-$�����!��� �)"$ ,"$ ���+ �� *� @��� !� H#D�� @�� , #� G���#� @��� ������ �6.��!6#� * � +"#, #@�$�,�!��@ )� #$"B"# � * # #� $�]$6�����#G�#�, �� #,"����@�-��#��+ ��@��)�!�� *. ��@�$����*�.�,�(�4 � #$"��@ � ���#�* @ #D $"���. �-��� *�+��$�� ��� ,6.�-� *�DD �"� �"� G�$,��� 6#$ �"� H#D�$���##H@�*������#*�E!��*��$�.��**��(��#*��6#$ �"��6�G�! ����*�� . ����$ �$ ��"#"� $. ,"B"#"�GH��#��#*6#�6�.�, � $���,�I���$ �$ �"� $,"(� $�]�*6�� , .$ �"#�C6�*����� $$�$E��*�DD �$ ��6$,�B�#���6#$ �"�* #","B"#"�H!$�,�(

96$� ! #, #��6��* E!$ � @��$�)�#� @ )� � @��� "�. �� , � � � ��9��I��6(�4"!"�"�@6!�#, ���.���6*��.�!6�(

������$���;00�.�*��(�L� !+ �%<%M

)(�4�7����

9 @ �$�!�#�� ) B"� D� D6E, ��� G�#�$��,�#� C �$�#6�� 6� ����)�#�#�*�DD ��6$. ,"B"#"��@���#�#�*�B.�#��,�B��������#�#�*�DD �$"�$ �$G���-���.��$���6$,�B�#���H!$�,�(����@�$G�!���#�) #$"�"�6$ #� $�]�*6E#�#��"-"#, #� $.")(��#*��! #"# �@��� ����)�� $ � ��6� ! �G�**������@ !"� *��$�.��*.�$���� ���#� &E �,��� ����� ���,�R� ���� � $,����I�����)�# � ,�-�$�D��*�(� �, .� ��.�#� B$ ! � �� G�$,�(� ���� I6$��� ����@ !"��.�)��@���A #, �. ����@���)��GH#�$$��C6�*����� $$�E$��@���HB���*.�#$��@�� ! �GH#,���$.�)(��#$ �"� GH#,���#� $@ !�;0� ����$�@��$��*�� 6� �H!,�!.�)(� H���$���� ��D�� � "�. B"� @6!�#D � @���6�!�������#�� $ D ��,H�*�G�#$���@���!6$D�$���! I. �.")(�N#D��6#$ ��"� H$,��.�!�� ,�)�#,���� . � � � )� ��� $$ �"� � ��"#, � ���*� @���! �", �@�$�#,��* #��6#� �� $"���.�!��� � �����,�.(��H@�*��$���# �"$� G���@�$,��$���#�� � )*"�"#D �� �#�D�*6E#�#� #H@�*�� @"� �"I

Page 126: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

U�$�6E!��� B"�. ! �G�**�B���"� , ��"-,"�$ �"#"� #$ ,"�����*�$����#�D��*6��������E��#H@�*�!���#,���!���@�$,��(� �- $ #,"�,"�����,��G�# )�"�! . �$"B"�! I D �$ �����,6.�-�!�.�!�D��$����#��"-G � �"#"�#�� * � �"#"�� #�� ,�� 6#$ � � @6$� @6$� , B"*"$ #� �6�@ , #� ����$�D��( �- $"$ �"#�@�*�#��)! $ �"�, ��$$���#,�#� $"# D �(

)'�4�7����

� D6E, �@ # �F��# #,6�9 D .��$ ��6$ � ���#�� B$ ! #@��� !"B"#� ,�)� ����.$���!$�� G���#� ���� G�#,�#� �6#� � .� !�#�� �#�.��� I **".R�HB$�,�#��6#� �!6$ ��"�*"�����@���� **�#�+ -$ �!����,��(� ��� ��+��� @6!�#D �� �$�� ��-� @��� � *"� � @�#,�.(� �� *�*� B":6�[��� �!6$�#, �@���� *�!���**��R�� *�����@ - E$ �"<0�, ����#,�6$. �� �-���� @�*�#� �)! $ �"# � �$� �6!,��(� ��$�,�!�� @ )� #" $�]*6E!�� �"$ ��-� 6$ � �� GH*��.�!�� #�!�*�.�-� � �,"�� . � � �* 6$,�B�#��GH��#D��J@�$���,��#�. � �! I"!6�,�K�@"� �*"��������@���)��! � . ! D B"#"�@�$,�B�.�-�D�,,���! �"$ �, �@�$�#. �$ �!�*�#�,��(� C �$�#6�.�� A"."� 6D� @ .@ E! � GH*���D�B�#�� �H-� ���,�(�# ���#*�E#�#�� �"�"# �@���.��*�I��: #�$ E! �)�+��$��@���.��*�I���,H�*�@�$,��������D�B�-(�L� !+ �%</M

3H�,�#D����G���$$ ."-"#�@�$�)�.�#������!6����� �#*�E#�#�H$��.�#��! $ #$"!6�(����J(((((K<%,"�(�4�#*$���$�)�������I���� . ! D B"�."-"� �*"�� #$ ! D B"-(�C �$�#6�@�-�.�*�*� B"."-.")�G�@��GH��#����G����,H#,�(�������$���710�.�*��(

))�4�7����

��D�� ����:6�6D6�E��G���,��@"� �"I�@��� ��� *$����"�"�(�@��!���!�)*�#� �6#� � C ��6#��� ,$"� � ���! � �$ )*"�(� � ��* ! � GH��F$6��, E, #� ! , � C �$�#6E#�#� @��� � !"#@�� ,���#�#� 6*��,�B�� �$�.����#�!���6$ #�C�� !E, #�;��.��- �* !"-(� F � *��C �$�#6� !6$�@�$.�!6�(��!� ")"B"#, #� ! � �$ # � �� !���!�D��*���� . �@��� , �! �"#, !��#�@��- �.�*��,�B.�-(

)*�4�7����

�#D ��@���� *�,6B���,����*�!���!�@�$,��(�C *�� �� !@6$,��

<0�4H!$�� ! �� @"�"(<%����A�# $�#,��,��! -"�"-�@"� �"$.")*"�(

Page 127: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

� @ �����HB$�,�#��6#� �@��������, � �@�$. ! �� $")*"���- . #"#� $ #��"�."#"�, ��I *�� !"�! �"#����#�,�-�#$�.�!��� �D ,"�(�9 �#*�U� #�!6�*���#, �G�D���6���6B���6$���,��$���� . ��H!$�#�$,�B��� �, ��6$. ,"(

��*".� @�#�� D�,,�� )���$,�� � � *�"-� �*.�!�� @ )$ ,"� ��� �$ ��*6��.�-�, � - $,"(

������$���%010�.�*��(

)+�4�7����

�#D ��=� � *$���@��� !���!�)� ! I @�$,��� ��� ! �$ )"��%/��.!6$� $,"�(� �6$�� !��� !��� �!�!,��� �6#� � !�#�,�#� � . ."-� G����*�(�# #"$. ! D ��� , ��,���@���@ !"�"������$���!$��6� , #�G��.�)�6$ #�6@ #$ �"#� �-$���#���6$$ ! � �� �#,��(�3�� #E�#�! . D"#, � �#D�D��@��� � ���!�#�! #"#, �� .I����,��(�� ,!6��. ,�#�6D �$ �"#, ����� *"). $ �$ ��$G�$��� @��$�������!6�(���*".".�)�,,�*$�#�!6�(

������$���%/00�.�*��(�L� !+ �%<<M

),�4�7����

�6$�.�- ���6@ #$ �"#� �*"B"�!6$, #�,�� .��**��� + � *�6#�$ � �!�*�)�.�,��(�NB$�!��,6B���! # #�@���6*$ B �� �*$ ,"����� ��$ �� @H$G�,�� ,6$ )"!6�,�(� ��� ���� 6$ !� � �"#, � @ B$ #*"� � �� ."�@�$.�!6��-��!���!�)�.�-�����,��,������� *�%;E, �C �$�#6E#�#�"-�� �,�)�#�#�6*��,�B��C�� !E �� �,"�(���� #�$���@���!��,����$���,�#� @���� *����,�$.�)*��� H*���#,�� ��.��� !6�*�� ��� ���#D���#,�C �$�#6E#�#� �"-� �,�)�!$�� ,H�*� �6D�B�#�� @�$,��� + � *� �6D �"��6.)����C #� G� E!$ �F$6��, E! �G�*.�)�6$,�B�#, #�6� , �!6�*�(���)�!�#6�. $��@�#-�!6�,�(������.�H*�,��C #� G� E#"#�@����"-"6*���!6�(�4 .I�6$ � ��6� !"����*����@���, # �� *"# $"I���.�#�����*��(� 6D6��U�$�6�� .@ ������6#��@��)�!$���� *"# $. �����#�F$6���, E! �G�**�$��(��. �6�,�#�#�6� , �6$,�B�#��HB��#.�)$��(�10���)����, � �, �+ -$ �"�@��$�#�!6�.�)��� !"$ �"�%/0�%<0E ��"� D �.")(���#�� ��@��F�#�$6#� 6D � ,$"�@���(

��A #*�#�� ,!6���'7���)�#�#�H$,�B�#��@�$,���!6���@6$��! $"$ �� !"$ �"#"� � �$"!6�$ �� J9�G$6�??�� ���.�#D�� ��-!"$K� ��*".".�G�**���� �*"!6����� �$"��� � *��!�! ."!6��.(

������$���7'0�.�*��(

Page 128: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

)-�4�7����

��#�.����#��H*��@���G�#(����)�!�#6�. $�G�@�!,��� . �F$6���, � !6$�#, � I���! � ! * #$ �, #� #H@�*�� $. $ �"� ���#� 1� ��)�� GH#�,��.�)*�.�������$ �����$����,�!�$,�(��*$ ���.�#�6� ! ��6)*�����G ��I�@���. #- � !$ �� �)"$ )*"���4���#�@��������-$������#,���G�#�)*��"�. B"#���.$ �"���*�#,��,H�*� �����D���,��! *"!6�,�(��,�I���$ �$� �"#"� $ . -,"�����#���,�). #"#�#���,��6$,�B�#��@�$.�!6�,��(9 *�%7E!,���@�#��! I @�$.������#�G�D��6$. �"#"�@��$�,��(�:�G��$� @���!6$$ ,"��96$�! . D"#, ��"�"$ #�, $����$�����)�*�!6�.�)(��#*6�#�6����C D�6���B��**�$��� . �GH�.�,�#�#�) #� $. . $ �"#"��.���**�.(���� -��6#� �� �)"$"�$"���$ �����$����,�!�$,�(���������$.�$���#��.��**�.� ��#��� @�� �6)�$$ �� ���#,�� !�#�$.�� ) #�"."-� + -$ !,"(��������$�)�G�D��*�����������)�#�#�! � $"�6$,�B��� @����G�$,���C @$6 ! B"#, #�����# ������ �#"#, #(��#$ �"��$�.�-,����6$ # �$ �$ �L� !�+ � %<=M� .�$�! *� �*.��� ���#� D�$�!$������ * )","�(�C @$6E#�#� ! � �"� +�+��*����6#���!���!�.�.�����@��, �@�-�.����#��"�"#*"$"�6$ D �(��. E#"#���� � D�B���#��!"�*.")����@ B"�� B"�,�$.�)(��.�$�! *��"�� �"#, �H$,�(�96#�!"$$ �, �! #"., #����� !�"$. .")��@ B$"$"B"����*��$����)��#�#���*�#,��6$ #�@��� �� , )"�� !@�*.�)*�.(� ���.,���$ ,"."� � !@�*.�)�.� G�@�� @��� ,�!G�� � �(� N$����#� � *�#�� @ # ���.�$���#����*�.�)��D�� ��*����.������#�! I. ,"�$ �"#"�GH��#D����#,���� �"� �"I���*��6E! � *��$�.��*.�)(����� ����*�!$�� � *�#����GH�.�,�B�� 6B$�# � GH#,���$.���#�� ��*�,�B�#�� #$ *.")*"(� ��#, #H#D��H$�#� �� , )$ �"#� � *$���#�� ��I� GH#,��.�)*�.(� 9 � )� ����,����� * )"! D B".(� �# -���#�� @��� * � !��$�!�I� GH*��,��(� ��� �, #��- ��@���!����GH.�D�B�-(

����!�#��D ����! � $ ,"�������A #, �. �*�B.�#�����@���A #�, �. ����(� �!�D�� - �$ ,"�(��*$���#,��@�-��! � �$"�#��� �� � $"#"I,6#$ � GH#,���$,�$��(� 2�#��� , .$ �"."-�� ! � �$"� 6$ @�$�D�����)�!�#� $"#. �"�� !6$�#, ��� �.��.�� !#�#� �!G�$ .")$ �,"(� 36���-� *$ �!6$ ��"�*"�(

)#�4�7����

��. E!"��!���H*��GH..��GH����#���-�$�����!���#��G�*��,���*�#��6#� ��!6$D�$�B�.�-�����,��,��(���A��� �,�#�#�!����G�$,��(�#@�)��.E$���@���!6$D�$�B ��"�"$,"��H#D�$���� *�%=E,��� ����*��*�*�$����@�-�,��� *�%=(<0�W, (��D��@ �*"�,"B"#, #�� �� , #�G�,�#$��

Page 129: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

���#�!6$��- ,"����#��� !� ")"B"#"�@��$�.���-6��#, �� $,"$ �(�4"$ ���-$ �"."-"#��H!��6$ #�C $�-� E! �/(<0E, �� �,"$ �(

���� *"�� ��*�! �� C #� G� E! � GH#,��.���� ���#� !�B�#�� 6$ #��A��� E, ������#�� ��@�#��@"� �*"�(

������$���'10�.�*��(

)%�4�7����

=0�I��6��D��*$��@����"$ ��-�@�$,��(���-��36#���D �E"#����#�,6B����- # #�!6$�#�� �) B"# �GH*��.�!��H#��,�(�F � *�, � �H#D��H#�#,������ !# B"�@�$�# #�@�����,��,��,��(�L� !+ �%<1M

���� ����*��**��� + � *��6#�#D�$ ���:6�6������D �,6��6�G���,��� $,"$ �(�� @��$����,�#$�.�.�)*�.(���* $ . �� **��%��.!���,��(���,�#�#���-.�*�#,����@���� ,!6��G���$$ D"$ �$ �:6�[���� �@H$G���#,�� ! I"$ #�@��� � *"). , � <�H$�� ��� /� ! � $"� ����$,�B�#��H!$�!6�R� �6#� � � )"."-, #� �H-�,�$�!6�� G $�@ �� . � @�-� =� D���*GH�.�)*��(���#������#$��$���H!$�!�@�$���.��.�B������@�����#�!�*���#�@���.,��H$��* �$�,��! I.")�6$��#(

5� � ,$"� @���#�#� ���#,�� ��.��� !6�*��� + � *� , # $ �"� ������ I *"$.")��#��$����� �,"(

������$���%%10�.�*��(

)&�4�7����

���� $")$ �"�� ��"#, �:6�6��H-�$$��$��,����D �,6��$��D�,,�@����6#�). �! I*".(�:6�6��$��H#D�$��,�#� 6D6����3 ��6��"�*�� #�* $ �"."-"� *$ � �!��$�!�I�!6$ ��"�*"$ �(�� *6���#,�#�#��#�� $"�6!,����#���@�*�#�� !� #$ �, #�6��6��.$�(�C6.@6E#�#������@�#�.��@��� � *"� � !��$�*�$,�(� C6.@6� !�.�) �@ )$"� @��� � !� #"#� �"�*"#, �6$ !� !6$ $ @�$�!6�(��#�� !�� �, �� %'00�.�*��,��@���� G� *�$"� 6$ #�����"-"!$ �@��$��*��6*�� #�36#���D �E"#����#��!��$�)*��.�)*��(�������, � �� ���@����.����.$���� $") #�@��� �)��#�#����.�#���.�#�@6)�H*�����!��,H)�#.�)(��D��! B.��$������6B��*�(��,�#,�B�.�-�@�$G��$����GH����� �6�D�$6#�! �".�G�#��- �$"�* ��+ � *�I *�� , #�G�$�#���� �H!$�!��@ �"$"�� � !6$� @��@ *.")(� F � *� !�#��,��� ���#� �+�#,���*������ #", ���6$ !D �,�-�$*�$�@�$�D�B�#���$��������!6�(�4H!$�$���G�! �6.)����,���� , ."�GH�.�!��G�$,�$��������)��$����)�$���6$ � �*�*��$ #,"$ �(

�6$, �� )�.,�� /=� ��)�,�#� 6$�) #� @��$�B�.�-$�� @��� �6#�).

Page 130: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

! I*".(��#$ � �H�#���6$ � ���@����-��$� ��#6E!��GH�*��,�.R�� !"�I$ �"#�@�-�.� ���#� ���@�����$ *� G�@�� ���,�B�.���. E#"#�H$�.�#�#@�#�.� ���#� #�� ,�.��� 6$,�B�#�� #$ **".(� 4�#,�$���#�� ,���I$�#��6� . . $ �"#"����!���!�)��! � )$ *. $ �"#"��$�)*��,�.����@ )"�."- �G�$�#�#�@ )� �@���I���, �*��� �$ #. . �"����#�@ -"����@�$�G�$�������D�B�.��� ,�**�.(��6)�!���������� $$ � ��!�$. ,"B"� ���#�#� #�� !@"# ��B��!6�,��(�L� !+ �%<;M

*(�4�7����

��*�! �� ��D �E"#� �6.)�$ �"� � ��"#, � ���,�B�� @�$G�$��,�# #$ )"$,"B"# � GH��� 6�,�� @�� ! � � , �� �- #.")� ��� + $�!�*�@ )$ .")(�46.)�$ �"#, #�@������#,�$+6�3� -�@H$G�#�#��H!$����#,��� �"� J� ��� #*6�� * � +* �"�6$ #�@�����#,�� K�G�#�$������*���R�H*�����*�! ��@���G���-����H*���.�6$,�B�����#�,6��#. .")$ ���@���@ )� �", � � � �R�.��$��* )$ �"� �6�� B"#�@���� ,�!6�$ �.")��@ )"# � �)� �"$�. �"#�,�!��@�$,��$���#�� �H!$��.�)(� ��*�! ��@�-�.$��G�$.�!�� ���� ��6�D�$6#E �,6B���@���!6$� �. ! �! �,".��*.�!��� ,�**�(�� B.��$���"�"#*"$"�@���G�#,���,�#$�#.��$��G����,��(

9�! � $� $ #, ��#�H#�.$��6$ !��� #,6E#�#��@�#�.�@�� , 6$,�B�.�� �"�$ ! #�@�$,�����(��!�"D ��6�,�#�#�4�-�!��.���� E#"#�#������#� $ !$ �"#"�@�$��@6-G�# ��B� * #����*�6#G�G���$$ �)�+$���#�,�� � $ �"#, �@�$�#,�� #�!�*��#�����!���B�*�$.�)�G���$$ D"$ �$ �� �)"� �)"! � 6$,�B�#�� ��$�!6�(� ��#$ �"� �H!$����#�� G���B�#,�#� + -$ �6#�)*�B�� #$ )"$ #�3�@� !E#�#����,�B�� �+ ,�!��, ! #. �* (�� �@��� ���3�@� !E"#� � #G�� �6)�$$ �� $*"#, � �6#�)*�B�#�� ���@�#$ �"##��G�@���6#��$ ������D�B�#��@�$.�!6��-(��6�6E#�#�H$,���$.�)�6$�,�B�� �,,� $ �"� , � ,6$ )"!6�(� : ,�#$��,���� ! �$ #. #"#� � D ��� ����)�!$��@ B$ #*"$"�6$,�B�����@�#�.�* � +"., #��")�"�*"$,"B"�, �,,� $ �� � �"#, (� �)$���!6$�# �G���!6����6��G��.�,�#�PF��# #,69 .��$ �Q�6$. �* #����*�$ D B".(

4�@ E, #�.�� A� $,"�R�G���$$ #"#�C���E, �# �"$� -�G�$�)*�B�#� #$ *"!6�(� �#� #� ��� ��$ �� � !"�"� !6��,�#�$�D���� , �� -.")�� 6!� @��� �����*� � �D .")$ �(� C -� ��*�#-6�6�� 9�6#�� ,$"� @��� $@ !� ��C #,6�@H$G���#,�#�:����!�����-�#G�#�@����6$ #���@�#�U�$�6�!H�#�*�.�#,�� � �*�� @��� G���$$ � H�G�*�#,�#� �H-�,�$�!6�� .�� A, (� ! � .���#E,��@�$�#�!6�$ �.")(�J(((K(�J(((K

Page 131: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

./01�.1.�232

B��!��7���������� 5�����@� A���������� ���5���������!�!��$�������������$����!�!�76�B���������������!�������� �������$����������7�!��8�����������7������6��������8����������8��9�������5������������ ������$����������������$�$�����������+�:������*�����"�$���!������6�L� !+ �%<7M

���:��!���:7���������5�����@'E�2��5�����;��������������6������7����)+���5������$�6�C�!��

�����$����������������!�7��$�$��$6)E��:������������$�!�!��$�������������������6������$�$��:�"

����8������7 ��:����������7��8������!����8���!���������������9����"�����:����!�����7 ��������;����!����8�����8������!�������$!$7���6

*E����������9�������������8���8������$���5$��� �5�!��������"���!�7 �������������5����������6

+E�C����������������5��!�7��������6�<�!������C����������$�$�$�����������5�!����������� ������������8����������6

,E� H������ ���������� �:7�����!���� ����!� ������� ��������!��������������$�$���6�4���������5�9����������:��������!6�4�"��!�����������������5�!���������8���$�$��:�����7 ������$! ���7�!�8������!���!������� ����!��7�!�P

-E���������$��!�����������!��������5!���7!�����$���6�����������$���� ����5��� :����� ��������� � ��������$������� ���� ����$7� ���������8�����5��6

#E�B������������8$����������$9$������������$�����!���:����������$������5���$�$�8��$5!�������������!�����7 �8���� ������������������7�!��!�8���$�$7��������������������������������$�������9��������!�����������6

%E�=������������������! ���7�!��8�������!���������������8$�8���:��������6��������!�7����$������������ � �5�������������!����������5���6

������� �:����!�7 �C�7���� ���5����� �����������!�� ������� �$��������8����!�7����!�!��!��������������������������$���$�"�������58$���$�����$�$�'(�),�����5��������� ���������,(�'((���������!$����9����������!�����������!��6�L� !+ �%<'M

Page 132: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

8?(��::�5�%&;7

'� �!!�7

� � � B �"���#�� � ��* , � � �D�$6# � 6$ � �� GH�*���$�#� �D��$6#E � ,6B��� !H#�$,��(� ��*�! �� ��D ��� !6$�� ,�-�$*.��� ���#@�-��! �,".��**���+ � *�!�#��,��� �I����� !G #,"(�N#D�$���� @ ��$�!�#� !6$ � �"�*"$ ��� @�-� ,�� HB$�!�#(� ��$�#,�B�.�-� !�����$��*�#�#.�����6#� �@6B -"�!�#�,�#�*"�. #. �����#�HB$�,�#��6#� �@�*�#- . #"."-"�� �D ,"�(�N#D�$���!6$$ �"# �,�� .��,�,����#$ ��@�-,���$��D� D6E, ��!�,��(��� , �� ,$ �"���I�-�6$ #���6������#G�#����6D���� �,"(

� ����#*6��@���@ �"#��6#+�� #�"����,�����@�#�.�@�� , �6$,��B�.��� @�$��**���+ � *�@��� ��G�#����#,����� @"."#�GH��$�D�B�#��H-$���#����$�,�(���-$��,�#�+ ��$������!"$ #$ ��,�!���H-�,������@�$��#�#� 6� @�, $ D � � �� * $ �"# � @��� !�#���#�� , � � ��$�,�(� �!�"D �3�@� !E��D�- $ #,"� D B"#"�*��� �$ ,"(

�#,���� 6D � ,$"�@����H!$�!��*�*��$ ,"�R�6#��!6$, �@�$,���H@���������)��J�6[������6B$��C�,�6K��$��@��$��*��GH*��,��(

������$���%110�.�*��(�L� !+ �%<&M

Page 133: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

)� �!!�7

9 @ �$�!�#�� *�I�#�#� ��*�#,��� H#�#,�� @��� I6�* � $� B D"@�$�# #�� @�-�� ��G � � � * #�36#���D6.�,�����*� G E! � �*� ��,�� .I�! I #�H#D�$����� *"$,"�(���"$���� ) B", ��C�6A�� ���*�#,��6� ! �G�**����@6$�@6$�!�.���!�,��(�C�6A�� �� �I�� ! $"�$ �� � �"#, �"!6��� @�� !�-,�#� #D �� ! ! �6$ � ���#G6�*�� � !H#�#,�� �$��$��#�@�$��(�2"�")�"�. B"#�U�#* E! �,6B���@���#6�* �"#, ��+ � *�6$,��� !������@���*�I�!�� ). ��G�����!6�(����!���H#�.$�����#���� �) �6$�)*���!6�(�������$�B��&10�.�*��������$�.��"$". #(�9 �"�G #"#�!����#��. ��G�!� $,"(�4H!����*� G E#"#����6B�$$ �"#"#���$���#,�#�.�!�, # �G�$.�)(��+ ��@����� ����I$ #* �!6#$ �"�� ��������,�#��)��$��G�$�I�@�� , �� $")"!6�(�>�� #, �9 #�U� #�,6$ !$ �"#, #�;�"�G *�� �(

C6.@6E#�#� ! B"�� *� ��*�#,�� �����$�� !6$D�$��� !�-�#,�#6$� �G�����!�*����� , ��� @����!�$�)�.�!6�(��. ��H*�!��G�,�)��H-��6#����,�B�$��)�.,�$���@��!H#,�#�� !G"$ #."!6��-(

*� �!!�7

C6.@6E#�#� ! B"� .�.��#� 6$,�B�� � , �� ,�#$�#��#� ,�!�@�*�#�G�#�!���.�-,��� $,"�(��������+�! *$ �$ � $")����)�! I"!6��-RH!$�� ��� �H!$�$��� �6���!$ � �"� �$ �"� � �"#, � @6D $ . � ���#,�$��(���� ��I6-�����.����*�.����������$G�!$��� �)"$ ,"R�@ � $".�@ #!6���#��# �"$� ! I D ���# �"$�@ � D �����@�� ! �# �"$��$ )*"� D B"-(���,���6��#(�NB$�,�#��6#� �@����� ��G��*��� �) .�, �@�������G��D��@6.@ �,". # �G�$�D��$���#,�#��H-��**�R���I���� � D �$ �,"� . �6#$ �"�*�**������@H!$��@���*��$���#�#�6$. ,"B"#"� #$ **"�(���*"�.".�, �@ # �-6�$����"� �. !"����,���!6�(

-� �!!�7

9 @ ������#,�#��@�-��,��)�*����#,��� �)"$ ! #�.����#�@������.,�#�G��������C�# � 6$6� ,6E! �,6B���!6$� $,"�(���) .��*�C $��.6E, �%;00�.�*��!��� �,"�����!�,���H*�@���� $ D B"."-��+ �@��� ,��� #"#� @�$�#,�B�� �H!�� ,6B��� �#.�!�� @ )$ ,"�(� �# !6$ � �,"B"."-, �� � #$"��@ �*"�.")*"(����!6$�L� !+ �%=0M��-���#,�����*�! �,�$� @��� � ,"#"#� ���� � �(� N#D�$���� GH�*��,��$���� @6D $ . � !�-�#�,�#�@������ �)G $��,�.�,�$��(�� � �"."-��9�. �I * E, #�G�$�D��@��� � D"��$�G����.����,���.�� ��"#, �@�$G���,�#.������)6+H�$�@��$��*��6� ! �G�*.��*����� , �3� E!�� $ D ����D- #�,�#� $")����)

Page 134: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

! I D ���� �* � #�,�#�G����$���$ �$ �"�*�.�#��,�D����@�� -��6#����������)����$�.��� *"# $,"�* #��6#� �����I�G�,�D��*��(�9�. ��I * E, #� � ��G�$.�!�#D�����- *�#� � �$ �"#�6� , �,��,���$. �,"B"#"�� ! #�� !6$�#� ���@��*� 6$,�B�#�� HB��#�#D��� * � �"."-, � ,��B�)��$���! I*"������!G�$ #. �"#"���D �,6�� 6D6��C D�6���#�D�*6�U�$�6������#6E! �@"� �*"�(���#$ ��9 #* � ��-E, #�G�$�#�@���� .�!6#���6��#��"�. , #�,��,��,�$ �(�F � *�I�)�#,�#�@���* #��, � G�$�!6�,��� )6+H�$��� � �"#, ���, ! #"). �#�,�#�!$��6�, �,��,�R�6#� � #�� 6$�I� @�**�B�#�� #$ . �� ���#� ���#D�� @��� � .!6#� , � ,��,��� � .!6#$ � !6$D�$��� �,�#� ��� �"-"#"#� �#.���#�� ��*�.�!�#� ,"#$ � �-�#� ����� * �*"). �� -6��#, � � $,"�(� ����.� ����#) )�"#$"B"�GH��#�@���,H�,�#D����,��,���#D �!6$�*"� #,"(�96#�#, ��)$����!6$�# ��6� @�$,����,H�*�� .!6#�!6$���# �"# �,�-�$,���@���)6+H��6��� �6� #$ � �� .6$ � ���,��$���#�� �H!$�.�!�� @ )$ ,"(� �, .$ �"�."-�� .!6#$ �, #�@���#�� *$ !"I�G�**�$��R�9�. �I * E! �� �.")$ ������ A #, �. �� �6#� � , � � � �6$� �6.�* #"� *�B.�#� � D +$6�E�*�*��$ .")$ �(�2 ��)* #�I �6$ !"�HB��#�I�@���!"$,"�".�� ��� *"�,��-�#$�!�����O� �)"$"������#�@��� ����$��� *")*"�* #��6#� O�%0� ������!$�� @��$��*�� � � �6$�� �)G $� �*.�)$��(� ��)�. �-���� @��� 5���<0� �$�G����.�)$��� ��� %0� *�*� �� $.")$ �(� �#$ �"� 9�. �I * E, #� %� �.�- �* ��"�"$�"I$ ��@"� �.")$ �(��. �!�!�D���� B$ . �@ �"."#, #� ��� *�* .�@���@ ) �"�"-$"�*"R��$� ��#6��C D�6����U�$�6E#�#�$ +"# �!,�B�� ���#�� �)�� ! � �� @��)�!� � *"# $"# . .")(� �$ �$ �� � �"#, G���$$ � ���#� -6��#$��6$ #$ �� � ��� . �@ # �G�����#$��,�#����@���!6�(�� ��� *�� $�"#����� $ @ $"��!6$D�$ �"#�H#�#,�����,���$,�B��#,�#�� @��� B"-, #� B"- ���.�#�! !"$.")(�9 *�/E,���G #�.�*�$���.�-��!��$�#�I�,H#�)�!6$�#��*�*.�)*���@�$�(

7� �!!�7

� .6#E�#����#,�#�@���+��� ���- �* ����@�-��G���#�G�$�)�.�-�,���!��� �)"$ ! #� , ."#�)����� .")"� * �$ �"# �� �"#D ! � L� !+ �%=%M,�B�#� � $"��"-�!���,��(�46����� $�"#��$��$���#���)$�.�)R� , .�@�-�@���,6.�-�� **"��������.$��, �� #,"��+ � *��6���A6�E, �/00� �����#���9 #�U� #E, #�!�#��,H#�#�� �,�)�#�#��H!$�,�B�#��GH����6� , , �%00� �����#�@�$�#,�B�#��� @������,�(�3�)$���#�����.�����*��,�.��! # ). ,"(���*".".� �*"!6�(

Page 135: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

%� �!!�7

>����� .")"�* �$ �"#, �����,�#�C�6A�� E! �,���*�.��#$��!����,���� + � *� ���)�!� ,��G�#,�� ��� ����,�#� ����� !6�*�R� 9 #U� #E, #�G�$�#$���6� , �, �@�$�#. ,"B"#"��H!$�,�$��(��, .�@�-���I�*$�.������#�@����$�!��@ )����.�)�6$. $"!,"(�8�. ��@6!�#D �$�C�� !E �,�������+��� �����. �-�#��,�B�#�,��@���+��� ��!���,��(�� ! �� �,"B"."-, �� � �� � �"!6�,�(�F�$6�! �"#$ �"#, !"-(

����!�)��,�� .��,�@�$.������#� �B#����*�#���B#��! I*".����6#�#, �%X&00�6� #"#, � ,��# $�#$��D6$$!���� �")"."���$$ #,".(C �$�#6�GH����#��!���#��G�*��.�,�!��� �*".��$ �$ �"#"� $. ���-���� D �� ��E! �,H#.�.�-�G�����D��(

��,���� ��� *�� ��"#, �@���@�$,����! !"#$ ! � ���@�����)�#�#H$,���$,�B�#�� �"�$ ,"�� , .���D �,6�� 6D6����C D�6E#�#�� � ��6$���)G $���"� �"#, �! I"$ #���$ �$"�� *"). , �H$.�)�6$. $"(

&� �!!�7

����!�)�� @ )$ �� @ )$ . -� !6$�.�-�� � !@�**��� ��� � @ �"!6$�� � . �$ � G����,��(� NB$�!�#�� @�-�� @�G�#�� ,��� �"�*"B"."-� �#!������ *�I�!��� %'=0�.�*��!��GH*���D���6$ #�@��� !6$ � G��,��(��-�6#� � @��� * I�� </E! � � �,"�� ��� G�D�!�� 6� , � G����,��(� F�$6� !6$�G���#$��,�B�$(

� ,!6�� * ���9�G$6�??���� 6.�@6$��)��$���!$��%=�#6�* ��-����#,��@��� #$ ). ! �� �"$,"B"#"�@�$,��,����)��$������#�* .�@���@6-G�#(L� !+ �%=/M

'(� �!!�7

���� *�� !@�**�B�.�-,�#�!6$ �G����"�*"���� !� #��6#� �G�$,�(�#�!������*�I�,���%&00�.�*��,�� -���$$ #"$ #�@���!6$, #�G��*��(9 *�%1(<0E, �@���* I�� E! ��$ )*"�(��D�!��6� , �G����.�!��� � ����,���� . �!6$�#�6� , �@�**�B�#�� GH�.��� * *�"-�@��� ���I��-�6$,�(����,��H#�.��.�.�)�6$,�B�.�-�I *�� $ �"�GH-,�#�G����,���� . 6#$ ��, �@���!�����"�."!6�,�(�F�$6E! �@ B$"�6$. �"�G�����#�D� D6E$ �� �)", #�GH��#�!6�,�(

� ,!6�� 9�. �I * � �����6�� #,�� � �"#, � 6$�I� � ��* , GH�*���$.�.�)�6$ #��$�36� ,6�@H$G���#,��G���$$ D"$ �$ �� �I")"$,"B"#"

</������,�$.�)�! , �G���D��6$ � ����$$ #"$ #���$�@�(

Page 136: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

���6�,�#�#�@����@�-�.�,������H$�����,�B�.�-��@�$,���!6�(N*��! #, #��3�@� !�����$�C�$ ,6E#�#� �"�$ . $ �"��!��,�B�$R

��$��G���$$ #"#��"* � $� . D"#"����� #$ *. . $ �"�G������,�(

''� �!!�7

� B.��$�� ��� !6B�#� ���$�� @��� G�#R� ,H#�)*�� !6$�.�-�� � !�@�**��� ��� �6#�#, ������@���I *�� , #� �$��$�!�@�$.��� ���#� !6$� ��. ! �� @ $ ���#�H#D�$��,�#� !�"�,�)*��(�����, # ����*��(

')� �!!�7

�#�� :�G��$E,�#� � @��� @��$�!����� G����,���� . � G�$�#U�$�6� 6$,�R� G�#�!�� ,6B��� � #� � !� @6!�#D � �$��$�.�)(� �$,�B��.�-�!��,��� $,"�(���*".�@�#���!�,�#��!�!���"�")*"�,"(

� ,!6���#�H#�.$��#6�* �"�, �,6B���6$,�B�������#���! #,"�� #� @��� � @��� ! !"#$ ,"R� �[����E,�� @��� � *"). � 6$.�)�� @�-,�#� @����)��H$.�)���� ����$���D���,�#��� G�#�$$ �E �GH*��.�)$��(����D����,�#� ���,�B�� ����#D�� @ �"$"�� � @�*�#� @�#$ �, � ,6B��� 6$ #� @��)�!� �(�L� !+ �%=<M

'*� �!!�7

9 @ �$�!�#� �6�� ,��� ��� �H*�� � � #"#� � !G #$ )*"�,"B"� @��*�I�!�� �#,��(�9 *�%%(<0E, �:�G��$E��@�$,��(� .@ ����C D�6E!�"�. ��@6!�#, ��#,�#� !�"$ #�I *�� , ���)+��!6$$ .")*".(������ *�6#� �,H#,�$������D� D6E$ �����$���GH�,��$���#���� ** �*����,�$.�)@�������,��G��,��$���#�� �H!$�,�$��(��6$ ��"�*"��@�� -��6#� ��+ ��@��,���#�#� �")"#"� �-$�!������ �$�� ���� �$ )"I� G�D�!�� 6� , � G����,��(���#�� ��@��, � �G���G�$,�����@���� ,"#"#��@�$�,�!��@ )� #"#"#� #�#���#�#�@�-��GH�,�B�#���@�� , #�%��.��- �* �@�$�# #�F�$6��H!�#�,���� ����$����� @����$ )*"� @�$�D�B�#���H!$�,�(���*�#�G�D��#H@�**�**��(

'+� �!!�7

9����$�� ����$�!�#� ! B.��$ �$ � G���#� @��� G�D�,�#� �6#� �G�#,�-�,��! B. ! �,�� .��**���+ � *��HB$�!�#�! #"."-, ������"$ ���-$ �@�$�,�!��@ )� #"#"#�� !"#@�� ,����C @$6���� �$�����#�� ��@�����$�6� : #D�$$ � �$�� !6$ � �"�*"�(� 4 ,"#$ �"� B$ )"�� � $,�� @"� �*"�(�6$�#�� �) B"# �G�$,��R�@����F$6��, ����:6�6D6E! �H*����C .I E!

Page 137: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

G�,�!6�,�(�������#D�,���:6�[��� E! �� , ��!�#�� �"$.")�@����"�".!6$� @�$�#,�B�#, #�� �"$ ��-$ �� @�#�� � $"�� ���,�$��(� 4 @�$� �**��(�. ��100�.�*���G�*.�.�)*�������@����H!$�����@��� *$ �G�$�#�G�#�@��� �*�B.�#�� � �*$ ,"���� !� #��#�!��$�!,�����<0� �����#�@��$�#,�B�� C .I E, ��� �*�B.�#,�#� F�$6E, ��� .��$��* )"# � @��.�� A�GH*���!6�,�(��H#�,�B�)*��.�!��� � �����,����F$6��, �!6$��# �� I*"��� -��6#� �, �� .I�! I*"�(

C��� ��� C9��� 3����.� �I����#,�#� ����$�!6�� ��� �H!$�$��� ����#*6�E��F $ #G�E$ ��**�+ �����. �"����#��! �"!6�$ �,"(��H#�*�.�"-$ ��H-�$�!6�(�>�� #, �!�-� , ."."-"#�, � �6$. . �"�#�� D"(

�$,��� � -� !���,��� ��#��� !6$� �H*�!,��� !"$$ �, #� @���,����$$ #"$. .")*"(�����$�6E�#�#�HB�,�#��,�#$�!�I�@�$�,�!��@ )� #"�#"#� �#�B�#�����*��� ��� ) � #��@��� !�.���!�,��(���*".�! � ."�@"�� �*"�@�� -(

� ����#*6��� �H-�.6# � @�-�� @��� �� � **�� !6��,�D��� 6$ # �#*� �� ��� *"#"��$ #��**�(�L� !+ �%==M

'-� �!!�7

�6$��!6B�#�� $"��"�I", #�*�.�-$�,�B�.�-����#���6�� B"���$���$�,��(�� !� #$ ��, �@��!6$, ��6���-�!�*����*�$����+ � *� �) .�, �@���@6B - �� �"#D ! �,���@ )� D ��"�"#*"."-�6$. ,"(��#D ���@�� !"!��$�� *$ �$ �G���.�-,��(�:�G��$����H#D�$��,�#�,H�*���)���$��$�,��@�#$ ��G�D�!��@�-,�#� !�"�G����,�$��(

� ,!6��� !, �,�B���@���� @������.�,�(�96$�.�-, �@"� �*"�B"."-�3�� #�! �"#"#, #��%;00�.�*���!�����$��*�#�G��*��(

'#� �!!�7

�6$��� !@�**����@��!�-,�#� B"��*�.I6, �!���.���-6��#, � $,"�(�4"$ ��-�#��H-�**�B��I6�* � $�@ �����#���$ ). !"��.�!6��,���� + � *� � �"#D � B �$ �"#� ����.�)� 6$,�B�#�� GH�,��(� 4 .I��� @�$�D�B�.�-�@��� ��@ )"� � �,"(���$"#, � #D ��<� � *� !���,��(��*".".��6��, � ��!�!��G�,�!6�(�C�� E! ��$ ) #�!6$��@�$���-�@�$��(3�� #E �! �"#$ )*"�(

������$���%1;0�.�*��(

'%� �!!�7

���� � *� �6#� � �"$ ��-� !6$�� � !@�**�� ��� �"� � . ! D B"#"

Page 138: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

�H!$�,�(�96#�#, ������@���I *�� �@�$,��(�:�G��$�6�. #, ���#,����#�� !6$� � � �� �$��$�,�� ��� C�� !E � G�,�#� !6$�#� � �) B"# � � �,"(4�����@���,���!���$ )*"���� .I"."-"����,��* #��6#� ������H!$�!���� G�#�� ������ � $"���,��(� C �$�#6E#�#� G�-$�� !���� @��)�!� @"� �"I@"� �. ,"B"#"� #$ . ���-���� 6D6��C @$�*6����C D�6�!6$ ��6!�$�,�$ �R��B���@���*���$����"�. -� ��! �"#�,H#�D��$��(��#�� �����6��,�, #�� � D B"#"��H!$�!6�(�������$���%<00�.�*��(

'&� �!!�7

����� � .I � ,�B�#� @��� !6$D�$��� ! I*"�* #� �6#� �� 6D6E!�@��$�.��� �-���� #H@�*�� ,�B�)*������� 6� ! � !��$�)*��(� 9 *� %'E,�,H#,�����6� , �!�#��@��)�!�@�$�#. ,"B"#"��H!$�,�(���+���!��$��!����#,�!.�)� C �$�#6E, #� � ����� !6�.�)(� ��# � � �)"$"��� !6$�#� @��$�#,�B�.�-�@H$�.�#,�#� ����$���G��.�)�����-�@"� �.")$ �(�L� !+ %=1M

9�! � $�� @��$���#���!��� � D B"�@�$�#.�!�#�D�,,��@���@��# $"."� GH�*���!6�(� >�.,�$��� 6D� @ .@ E, ��� * �".� ��#,�� $ �"� ����#*6�E�� ,��*��$�!�#� P����*�! #� �B�$�.$�Q� @��� ��! � $� I �*����.�)$ �(�� ����#*6������P,H�*�!"$�, � ���*�, �, �@"� �"$. !"Q���*��!6�R� ,�* � @��� ! $� �")(� 9�$��� 9 $�# ��� .�� $�+�*�� @�-�.� ��*�, � G�$�)�.�-�#��� ! *$ �"# �. $6$ D B"�*��,�,�#��� ����!6������$��#�#� � )� ���#,��6$,�B�#�� �$ #��,������ $�"� �$�� $� @��$�B�� � B"�"!6�(� ��"� ��.� ! $� �. �$"�� ��.� ,�� ,�.6G6GD (� 4�#,�#�� @��� #H@�$,�B�)�.�#��� -"�$"!6��@�$��(

)(� �!!�7

C #� G� E#"#�6B�$$ �"#, #�@���� ���C �$�#6E#�#�, . ,"#"#@�$�#,�B���$����������,�B�#�,��� *$�D��!6$ $,"�(�C �$�#6�� ��"#, ��*�#�@�$�B�.�-(�@�-���"$ ��-$����**�B�����#�6�,�#�#�6#�� � . �* 6$,�B�#, #� �@ ��**�(� ��-,�#� @��� � +* � H#D�� @�� , #� #�D�IF$6��, E! �G�,�#�%00���)�$���@���G��@�#��-$���#��@�$,��(���,��I����, �<�H$�����/�! � $"����.�)(���$���6$�I�@�**�B�#�� #$ . �����@��)�!$��� *"#� $. �� ���#� 6D6�� .@ ����6#���� U�$�6E!��F$6"�, E! �GH#�,��,��(� 6D6�� *�=E,��@�� -�!�!�D������:�$G �� ,$"�@���!$��,H#,�(�, .� *$ �"."-, #������#�#�� ��@�!.�)��@�-��! �,".��*.�!��� @�$�**�(��$,��� �)�)������� #$ *"!6���H#�.$��6$ #�)���� ����$�.�-,�#,H�*�G�#��6#� (���. E#"#�� !� #$ ��* � +"#, #�I �� $ # #�D����

Page 139: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

,�#��@�$.�)$ ���6�,��� *"). #"#���*����G�#������"I$ ��*�B.�#�#6�* ! � �"�. �"#, #� �6#� � �$��$�.�)(� 9�. �I * � � ��� *"� @�*�# !�"#*"$ �"!$ � HB��#�$.�)�� ��$�.�$��� ,�� ! I"$"!6�.�)� ��� �H!$�$��@�#�� $ !� �6#���� � $�#�� G�*��.�)$��(� ��. E#"#� I�I6��#�� ��� �"$.")�@��� ���)! �@�$.�)$ �R�96I��# � ,$"�@���@�#@ )"�� �.")�@�-�� ��.I *�� ��� � !� #$"�� @��$�!6�.�)R� 6�,�� ��. E#"#� H$,�B� 6D6E#�#����#��,���G�$.�)����6� , #���A��� E! (��6#� �, �F$6���, E! �,H#.�)(� 6D6�� , ."�@���.��*�I�GH*��.��$��GH���$�#,���.�!��,�)�#�!6�,��� . �H#D��@��� ���$ ��� *"#� $. ! �GH#,��������,�#�.�!���!G�#�@�$,�.(����:�$G �(��� $ �"#, �@���� ,"#"#, �@�$�#,�B��@��� G��@�#�@�� ! �G�$,�B�#,�#� �H-�**�(���#�����6� #,�� @�$�,�!�� @ )� #"#, #� �$"B"� @��.��*�I* #� HB��#,�B�#��H!$�,�(� ��� , .� L� !+ � %=;M� F$6��, � !6$�#, � @�$�#,�B�#, #� �#*�� 6D6����U�$�6E!��6#�#$ ��6#�). ! �GH#,��,�.(�� )� �@���G��I� ��"#, �@�$G����6$,�B�#���#� ���*.�)����:�$G �E"#�H@����H-$���#�,6B��$ .")(� 9���-$��* #� �6�� �H*�� @��� G�D�� G����,��(� � ,!6� @��D���,�#���.$�B�#�#�:6�������� � �6$ � ��*��@�*��,�$,�B�#�� �"�$ �,"�� . ��� #,6�@���@ �"#�*6I$ #*"�"#, �, � ���*�! *$"�, �� # � ����.$���*��@�*�#�#��6��.$�$�B�#�����)$����� � #$"B"# �!��$�,�(���*�#@�#$ �"#�) )"�*. D ������.$���*��@�*�#�#��!,��. �6$. �"�6$ B #,")")�!$���,�B�$(

������$���;'0�.�*��(

)'� �!!�7

3��G�#�@���G�#�G����,��(���-���@ )� �"# � �*�@����#�B��� *.")6$. �"��6#���#, ���*�! �� 6D6��$���6#�)*��(��#�B�#�@ )� �"# � �*6$,�B���,,� �"#"�)�,,�*$����,,�**�����@�,�$�#�#�H,�#.�,�B�#���H!�$�,�R� @�-��� 6#��� @�,�$�#�� , . � H,�.�!�� -6�$ ,"�(� ��) .��A��� E! �G�**��(��� , #�,6.�-����D� #� � <<�� *"# $,"�(��$")����)! I #��#*�����#�G#6�����#�D�$6��6���!��� �)"$ #.")$ �(

))� �!!�7

9 @ �$�!�#�����#,�#��� !� #$ �$ �@��$��*���*"� �@ � �!��$�6$ � �� !6$ � �"�*"�(� �-�.�-�� �!�D�� � !@�**��.�!�� � $") D �*"�(:6�6D6E! �GH*���#�!6$��@"� �"I��@���! �, ������.�G�#�!�#,��@�$��

<<�>����$����.��(

Page 140: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

# #� ��� GH$�� �$ ) #� !6$, � �$��$�.�!�� @ )$ ,"�(� �. � �$���,�� #�6$,�B�#��@�$.�,�B�.�-,�#��H#D�$���GH#,��.���-6��#, �� $,"�(H$�#� ��# �"#, � � !� #$ �"#"� 6*$ * #�: �D�$$ � ��� 4����� C #� �G� E!"� GH�,��(��#$ � � B"-$ �"#"� �"�"� *�*. $ �"#"�HB�*$�,��(� >�.,�,���.��I�!D��,�B�).�)*�(�� �$ )"�� ����� *�!���,������@���,����#�#��"!"�"#, ��!�,��(���#6�* , �@����� �")"��-$�!�����G�#�!,6B�! �H*�������, � �@6-���6$�I�G�#�!��G�,�#�����I *�� �@ )$"!6�,�(

� ,!6�����*6�� JC�$ 6KE�#�� �"�"#"#�@�#��@�� , �GH�,�B��#��� . �@�� , �@�$�#�)�.�#� �"$�#�,�#�#�#�@��6$. ,"B"#"��H!�$�,�B�#��@�$,���!6�(

������$���;=0�.�*��(�L� !+ �%=7M

)*� �!!�7

������)���@������!6$����)+��G�**�$��(���-�,��6#$ �"�6� , �@��$��,��(��6$$ �, #�@������6�9�D6E#�#�C�� !���$ �"#"#�� *"$,"B"���.$ �"#��$ �"� �..�,�B�� @��� !����� ! #��� I���� !���.�-$�� F$6��, � � �"# �H*���!���� # !6$, #�/�! �, �<�� *��- �* �*����,�$.�)�@���* I�� E! GH*���!6�.�)(�4�)+��! I #�:�G��$�6� , #��6��* E! ��"� @�$�D�B�� #"�"#, (� � �"#�� :�$G �E"#� 6D6� ��� U�$�6E! � �H-�**�B�� !6$$ �, #@����6$,�B�#��� #,"B".A-�@��!6$, #�G�,�D�B�-(

)+� �!!�7

C *�� , �! �$ )"��<�� *�!���,��*�#��6#� �%000�.�*��,�#�&=0�.�*��!���#,��(�����,����! * B"#"#��"!"�"#, �� .I�! I*"�(��6$@�� , �@�$�!6�����! �"#�G�#�.�-����#��!���"�")"�@�$. ! �� �D ! �D B"-(�F $�!�**��6$ #�@���6��D� D6�� �����@�#$ �"#�F$6��, E! �@ B�$"� 6$,�B�� #$ )"$"!6�(� ��� �"� @�$��� ,�� # $6#D�� ,�#�#� !��(�: �#�$ E, #�G�$�#��-�#�@���.�� A"�,�)�+����*.�!��� $")"!6��-(

� �$��: ]�.6�6.�-�6��$����@ !$ �"#"#�*��+�$���#,�#��H-��**��������$���#�����*# .E$ ��$G�$��!6��.$ �"#"�����**�(�36�*$ ��@ # �!�#��� ��#�#�,�!6���)�.,�!��� , ���6��� #�,H��$,�B�#,�#��<�! , �=����*# .�, � �6$. �"�� $�#,���, � ��6��� #�,H��$�D�B�#�,�#�! �"#"!6�$ �(

),� �!!�7

�#��,�#$�#.�!$��G����,���������)�����)�$���<�G��@�������!���)+��!6$$ ,"�(� 6D6����#�G#6����:�G��$�@���)$��GH���$�#,���$.�)�

Page 141: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

$��,�(� 6D6������#�G#6� !#"�!����� �.")$ ���6� , #�:6�6D6�!6$��# ��"�"$ @�$��.�)(�:�G��$�� "�. B"#��6��* E! �,H��$,�B�#�����. �D��*�!$��!6$� �. ��G�������@�$���6�!H#,�#��$��$�#�@�$�D�B�#������#@���,�$$���H!$�,�(

����� ��� ** #��H-�,�$�!6���@����� I�� �E, ��H*����9 #�U� #,�$� C6*���6E, (� ��#$ �"#� !#"� G��I� * � +"#, #� ! I"$.")� 6$. �"6$ # ��"-R�)�.,��@�*�#� �)��G��I$ �"#�! �, �6$ !$ �"#�G�����$�� �$�)�����#�� #$ ! @�$.��*�(�L� !+ �%='M

)-� �!!�7

��#�G#6�� .@ � ��� ��@ #6�� : �6D6� "�. B"#"#� *����� !H�#�#,���,����! * B"#, �@���!6$� �. �$ �GH���$�#,���$,�$��(���@�#G���� � $ #$ �"� � .I* � � $,"$ �� ��� .����-� G��I� G���,�� @��� I������,�(��$G�#��@��)�!�!6�(

� @ #D"�� ,!6$ ��9 #�U� #�,�$�C6*���6�� ��� *"#"#�� @���$���#��@���!"B"#� !�"#*"!$ �����!6���%1� ������$��@��� $@ !�*�*��$ #.")��� �6!�$,��* #� �6#� � � $"����$.�)$��(� �!#"� @�-�.� *��#�B�.�-(� ��!��� 6D� @ .@ �9 #* � ��-�� � !6$�#�#�H*��* � +"#, (

��) .��/;���..�-E�#� #$ ."#"�@�$��*�#�@����6#�). �! I�*".���$�G �)�$���� ���,����.D��,6G. $ � �� �)"� ! �$ #. (�F�,�$��6$��! E, #�, ��"� D ��H-�**�(

)#� �!!�7

�6$ ��"�. �����#����)�!�* . .$ #.")*"����I���, ��$���� *%%E,��!6$ ��"�. ��.��� $.")$ �,"��%%E,�#� -�H#D��`�$$!�G�$,����6�,�#�#�6� , �6$,�B�#��@�$,��,�(�� ��� *"���#,�������D �,6���#*�� ��#6����6#���#*6#�6����*��6���� � I D6�G�����$�)*��.�)$��(��$ !)H!$�� G��.�)�� ��I�,�� '� ����� GH��#.�)R� ����� , �� @��� !6$, #G�#�!�� ,6B��� !���.�)$���� @��� �� � � #� *6I�� *�)�#,�#� ��� @��@�-� I �� �"!$ � �) ��*� ���,��*�#� �6#� � G���� ,H#.�)$��(� ���� �����6#� ��:�$G ��,�!��� B"� #�@�������,�!�$.�)��@��F$6��, E, ���6$ �@�$��(����� #�,�#$�#,��*�#��6#� �'�G�#�� �����I���! �,6B���!����.�!��@ )$ .")(�3H�,�� B"��!���,��$���#,�#�G���,��� $.")��H#,�#G�,�#� ,H�*� ����� ����$.�)R� ���#�#� H$,�B�� ����#�� ,H�,�#D���! � $"��@�$���6�, �H$�(

9�$ �$ �"#"����G����$���#�� $. ��G���6$ D B"#, #��� -G���I����$,��������!�#� �")�!H#�#��,6B����$��$�.�!��@ )$ ,"�(�� )�

Page 142: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

@���@6B -, ��!�#��@���I�������,��(��*$ ��!6$�#��$ )*"B"�!����,�B�#G�$,�$��(

��*".�+�# ��"�")*"�,"�����$�.,����! *")*"�"D"��$ ��, �#���,�!����@�*.����-���(

������$���'00�.�*��(�L� !+ �%=&M

)%� �!!�7

6D6��C D�6��� �$�����#�D�*6��9��I��6�6$,�B�#��� #,"B"�."-� "�. B"#�,H��$,�B��!������)�+*��@�$�#. ! �G�**�$��(��$,��� , �� @��� @6B -, � !6$� � � �� !���,���� . � + -$ � �$��$�!�.�,��(N#D�$��,�#� !�"� � .I� ! I*"�� ��#���:�G��$�� ��.$ � � @ * #� ��� �"$$ �, �G��$��$��!���!�#� *$ ��!�-�#,�#���6���- �$ ).")*"(

������$���7;0�.�*��(

)&� �!!�7

9�!��@6$�@���@H$G�,���! . �$ �"#, ��!���"B"# �$ ��@�$�# #���G�#�!���#�#�@���@6B -, �!���.�!��,�� .��**��(�9 *�%;���$ ��"#, �C @$�*6E! � � �*$ ,"���9��I��6E#�#�,H��$,�B��!��,��6$,�B��.�-���H!$�,���� !, �,�B���@��)�!�!6�(�N#D��������$��6$ � ��G�#�)�!H#�$,�B�#,�#� @�� @6B -"#� 9��I��6E#�#� B-"� 6$ . ! D B"#",�)�#.�)*�.��+ � *��6#�,H#�.��*��@ *"! �,6B���� I*"�����6���* E! � �"$,"(�9 *�%;(<0���$ �"#, � �*�"$ ��!�*�)*�(�8�. B"#� B-"#, #�- �$ ). �� ���#� !6$ � ,�� .��*.�!�� � � �� ���,�.R� + � *� C �$��#6E#�#�D� D6E��#��G��.������#�G����$��� @ !"�� �D . $ �"#"���*��.�!��D�� ��*��,�.�,�.(�9��I��6E#�#� B-"# �@��� � *��- �$"�* �!6$�#���# �"#, �� .I�! I*"�(���) .��/'���..�-��� * #"#"#�@ �B".�"-$"��G�#��� ��"#, ��6#�). �"����#��H-���$� ��#6E! �@"� �*".(96#� �@�$�#,�B�.�-�!���#�#�,�#��$����)��-�6$,�B�#�� #$ * � ��� @ ��1E*��� $�. $ �"#"����C �$�#6E#�#�D� D6E��#���)G $��*.�!�G�,�$.���#���.��**�.(

� � # �� ,!6���6�,�#�#�� !"I$ �����,�B�����@�#$ �"#���$���6I*��$��$��* )"#,"B"�@���I���, #��H-�**��� . ������!��G�$.�!6�,�(

*(� �!!�7

��*".�@�#���I�!��"�")*"�,"����@�*�#�G�D���!�! . ,".(�9 *=(<0E, �� � ���� I�)������#�:6�6�� "�. B"� G��.��*�� 6$ #� @��� +�#��GH�,�B�#��� @������,�(��H@�*�� $. �� ���#��! #.")�6$ #�:�G��$

Page 143: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

���:6�6�� G�$�#$���� *�*��$ . ! � G�**�$��(�:�*+ �* #� �6#�)�$ #$ �",�!,�.(�L� !+ �%10M

O���!����.�� ��6� , VO����#�, ,�.�+��-���(��� ��.�#� I�)�#,�#� ��$ �� ���$���(� :�G��$� ��.�#� �6#� �

�$�#,���@���! � $"! � �*�@���:�%����+�)��$��$��,H#,���/%���)���@6I6E! ,6B����$��$�!6�$ �.")��:6�6D E, �����%10���)��� �.")(��#$ � �@ )� � !"I$ ��, ����,��,���� . �����.�����#���).���)� ���#,�� �!�D�@�$��$�!�.�,��(��*$ �"�!��$�.����I�!�� �*�.�-�� $,"(��$���G�6�, �,�). #, #� $,"B"�@ $* ����� � #�*6I�!$ �@��$��*��� !@6$,�(�9 *;E! �G�$.�)*�����!��$���!"�"$,"B"����#�!�#��- . #�� !@�**��(�N!$�����6#�G���**���D�� ��*�#�� *6I$ . ! �@ )$ ! #� ����$���#� *�)�� $*"#�, !,"�(�C �$�#6E#�#��"-� �,�)����,�!,�(���-��� ��#D��� �)"$ ,"���:6�6D6E, ��� @�*�#� �����$���#� *�*��$ #.")� 6$,�B�#��� )�.,�� � C -E, �@�$�#,��$ �"#"��H!$�,�(

26D��$ �"� D�$���*.�$�������#�-6�$ ,".����C6.@6��$��@��$���*�� *�)� $*"#, ��$��$�!������,���#�)�#�H�G�*$�#�@�$�D�B��@6B - �G�*�*��(���#� *$ �"��������#�:�G��$�� 6D6����U�$�6E!���$���!��GH#,��,�.(��������$�D���,�). #"�*�*. �����#�7�H#D���=� �*�"� !�"D ��� ��#�. !"� I���)*��.��� ���#� ,�� G���,�� � $ #� ��D �,6� � �,"(� ��#�G#6�3 ��6��C @$6���� .@ �, B"�*�*�!6�$ �,"��H*���$����6$, !,"$ ��� �$��$����)$��!��,��,��. $ �"#"��.��*.�)*�.(� .@ �G�$,�����D �,6����#�D�*6E#�#�"�. B"�G������#�,�)*��$����� @���#��G�*��,�(���@ #6�� *6������6#E������ *$ �GH#,��,�.(�:�G��$����U�$�6E! �, � 6D6E!�H#,�� #H@�*��� @"� � � ��� � )*"�. � ! I. ! � �"�. $ �"#"� �.��*�*�.(�� $�. *� $. , #�"�. B"�G��.�)$��(���� -��6#� � .@ �G�$,��:�G��$����U�$�6��$��� $,"�"! ��B� ,"�$ �"#"�� ����$���#��I�!��$��$�.�)6$,�B�#��� :�G��$E�#� G���� ����$,�B�#�� ��� �.��� @��$�,�B�#�� #$ **"( .@ E!�����* [��6��$��G����GH#,��,�.����@�#�,���#*���C6.@6��� ��#6� �$�� � $,".(� 9 *� %<E,�� U�$�6E!�� #H@�**�� @"� �"I�� :�G��$E�G�,�I�G�*��.�$���#�� �.��**�.(�� !� #$ �"� $"I� ! #"., ��$��$��@���$��*�� G���� ����$,��(� 6D6E#�#�#H@�*� *�**�B�� *�I�!���$ )"#D �� � B� $ #$ �"#�6�* ! ��"�*"B"#"�HB��#,��(�� �$�H$.�)*�����D �,6����C �D�6�! � $"!,"(��$ !�)H!$��G�$�).�)����D �,6�����#�D�*6���*�! *�"-D ��� � ��#. � H#$�.�� $. , #� "�. B"� G��.�)$���� @�� �"� , �� �$��! � $ #.")���#*6#�6�@��� *�)�� **"����.�)������*��6���#�D�*6��C �D�6� 6#�� $. ! � L� !+ � %1%M� G�*.�)$��R� + � *� C D�6� ! � $ #.")� ��

Page 144: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

� �$� B-"# �G�$�#�@������)�#$ �H$.�)(�����! � $"!"�, �@�� @��$���#�,�������$�,��$����@������$.��� ��� *"�-6��6$.�)��`�$$!���� � I �D6<=� ���� 6#$ � � ���� ! �,".� �*.�.�)�� ��$�� @�� �6#�#D���(� ��� -�6#� � ��@ #6�� G��@�� ��� � !� #$ �"!$ �� ��#�G#6� , � , .$ �"!$ 6#$ � �� *"$.")��H!$�����H@���� # *�@6) $.")���� ����$���6� , #�$��$�!�����:�G��$E��@ �*"�.")$ �(�2 $"$ �� � �"#, �G���@���!���!�)*�#�6#� �"�. B �� �.")��6� , #�, �@�-���$ ).")$ �(�C D�6� *$ �G�$��!6�,��� . ���D �,6� * �@�#�.�,�B�� ���#�6#��� . �$ �G�*��.��G����*�(�:�G��$��C @$�*6��3 ��6�� 6D6�����#�D�*6E!��� B��"!", ��$�,���� B-"#"��)G $��*.����-����GH#,��,�.(���-�,��! � $"$ �"�*�, ���*.�!��@ )$ ,"�(�C D�6E#�#�O���� +�+�@���! � !,"�����)�#�� �"�$ ��"#, #�G���I�� ! $ �"#"��"!"�.")*"R�+ � *���D �,6E#�#�,���.�� B"��,"���(`�$$!E#�#�� #* �"!$ �@��$��*���� $ #� -�.��* �, ���I$ -. ."-", �� !@�*.�)*��(�9 *�//E,����D �,6�H$,�R�6#�� ����$���@�$. �"#,�!��"�. B"#�! �"#"#, �G�-$��@���!����GH.,��(

*'� �!!�7

9 *�=E*��"�. ��@6!�#D �!���!�)���6!�$,��(�4��*��.��@��!6$�� )*"�* #��6#� ��-�@"� �. , #���!�#� �")�!H#�#,���#�)��G��*��(NB$�,�#� �6#� �� :�G��$E�#� I���� ���,�B�� ,���!�� � �,"�R� �.�� #$ . .")���� �-�@"� �.")*"(���")"#� *����!H#�#,��=��.�! I*"�����-$���.�-����$����$��6�. # �, $,"�(� 8�. B"#��6$$ �"#, #�@���#�#�! �#"#, � � .I� ! I*"�(� ��) .� � ��� *"#� ! #$")$ �"#"� �"�$ ,".�� %K4H*��� .I�!���(�/K�5 . #"#��!����$$ #"$. . �"��6#$ �"#�@�-�� *�)�*.�$���#��.�!, #����.�)*�(�<K���D �,6E#�#���6#� �, ��6#�#�! ��,"."# �G�,�#�� �$E�#�����$. �"# �!6$ � #� )"�"�G���#(�=K���*�# � �����G���D�����* �. ��)�#,��!�*���#D��� � �$"�, �� # . . �(���#,�� �$ �$ ��� ,��@�#$��� ��� : #�$ E, #� G�$�#� .�� A$ �"#� !,�,�$.�)� 6$,�B�� . #!�*6+6#$ ��� #6*$ �� ,�)*�B�.� 3�@� !E�#�����6*��!E#�#���* I$ �"� G�@���� !@"� *��$���$�� �6#��$ �� ����@�$�D��@ -"� �)! $ �� @�$�# #� 6#@��� � #* � !�*��.�)*��(� ��#$ �"� �$�� G�����.�#�#�����.�*����#�* )","B"�H#�.���� ����$���#���#,�#��G���#��#�#� L� !+ � %1/M� �*. �"� , � D @ �"(� ��� I$ �"."- � GH���� /� H$�� ��� 1! � $"����.�)$��,�R� . �6�* , �@��@���#��*����,�)�#������H!$�#*��� ������� 6�,�#�#��(��!"#� /'E�#�,�� =�H$�� ��� =� ! � $"� ���,��$���#�� �"��

<=�� )� �@���!��,������� ,"!$ �G����(

Page 145: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

$"!6�R�H*����>�$�E#�#��(�<0���..�-E, �;�! � $"����<�H$�,�#��H-�,��!6�(�3 � ��6#� �6�,���! !"#$ ,"B"�@�$,���,���@���D���*��$��G����,���$���#�����@��� �*�B.�#�#�*��$���!�� *$ **"B"#"� �"�$ ,"(

��-�.� H$�$���.�-�� G�$�#D��� � �$� ���#� + -$ � @��)�!� �H!$�#��.�-(�26�����#��� I #"�*"(�C���� � )�"����� $")� #�,�B�$,�R������6���� �6�. -,"�� . � ��! � $� �6#�$ �$ � �$G�$�#,�B�� @�$$�!,�(� ��D �,6�4�@ � G��@�#�#� �#� ,���I$�#��-�!,�� ��� G�#$��� � @ $ �� � �)"�"#, G��)��� , �� #"�,"R� . � 6$ B #��*�� @��� � � )�"� 6$�I�� 46#G6E, ���#D�� �I��E#�#� �$�� @6-G�#�� �"� �"#, � 6$,�B�� G�@��� @�� , � , @�$�#. -�@���.�D ,�$�� �� , )"�6$.�)*�(�� )","B"�,�B���#�,��#�!$��� B"��@���� !@ �, � ��B� .")�@�$�#�!6��-(�>�.,��//���)�!�-R���.�-,��C D�6����C6.@6�! � $"��@�#����,�$��*�#� �*".����-$���#�#I�#����#,�!�.(

./01�.1.�232

��8�����$�����!��7����������Q�Q� ��������!���6������� A��M��������$5��$�����������$�������!�!��$��������������$6�<�!��))���5���7?�����������*���� ������ D���������!E6��������!���������������!�7���7���$���6�F�!��;���������������������� �*�8��$5!���;�$�6� ������ ����8� ������!����� ������������ ���$�$��� � ������� ��"�����7�:�������'(������$���!������6���7����������5��������������������������$!$7����6

���:��!�����������������������5�����@'E��������$�$����!������;������5�6)E� �!�$�������8���5�$��:���������7���:����������������!��

��������!������������� ��:�����������7�����$�!��������5!�!��$6*E� �������� �9������� �$������ ���� ����5����� ���5!�� �������?

B��������$�$����$�$���;��$��� �C��������:���!���������$���6+E�C����������$�$�$�����������$����!������5�!����5��$�$7�$��

�����$6�L� !+ �%1<M,E����������$�� ����5� ������!�� ���!������ ��� 8��;$5!���

����������?���!��������;���Q�Q����5�������������6-E�B���� ��!����� ���$�!����� �8���� � �!�� ������$���� 8��

����58$��������������6#E�4���!������������������$!����$���6������ �.�H��������"

Page 146: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

���$�$��9���������������������8�����������������$!����������8��������5�����7������7���!�������$���6

��� :�������� �:�������!�7� 5�����@� �������$�$� �������� ���"!�� �����58$���$!$7$�����$�$�$�����$�!���������8����!��6�L� !+ �%1=M

Page 147: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

?(���9��9�%&;7

'�.������

3��G�#�@���G�#R�:�G��$���� .@ �!6$�� �. ! �@ )$ ,"$ ��+ � *�*6I� �$ �@�*��$���#��"� �,"B"�G��$��$���#�,�#�!$��@�����$6.�*���,�#� + -$ �G�,�.�,�$��(�1�;�G�#$���!�!�D�B�.�-�� � B$ ! D ��! �@ #�� @��� * !� ���,��(� ��,�#�#� 6� , #� G��.���� 6$ �"$"B"#"� ,�)��#������*�- �����. �����#���#,��$���� -,"�(�� �"#�! , �H@��G�#G�$�I�� .I"."-"�@�$. . $ �"�� $�#,���* � �"."-��G��.�$���#���-�#����������6#� , #� *�)��*.��(

������$���;10�.�*��(

)�.������

�6$����#�G#6� ���C @$6E#�#�� @ $ �"� �6#�D���I�!� �$��$�,�(� �,"�$ �"� !��,�#� G���� ,H#.�$���� ! �$ )"�� ���� � *� ���,�(� � ,!6@��� P*6I$�.� $�!�* �"Q#"#� D���,�#�#� � $,"�"$,"B"#"� �$ #� �,�$�� @����� ��"."-, ����@���� @���! !"#$ ."!6�(

��*".�@�#��+�# �� ��*"�����6#��B#�$���.��,��*���**�.R�)�.,�! $#"-D �� I$ ��� $,"��6#$ ��, � #D ��%0�G�#�!�*��(�L� !+ �%11M

Page 148: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

*�.������

�6$� �. �+�! ��6!$ ��6#��$ #,"R�:�G��$������@ #6�@�G�#17�, ��� , �,H#,�$��R��6�� B"���$��$�!6��-(����@���� @����"�. ,"(C D�6E#�#�,���.��,�-�$�!6���@�#����H*�!�.(��D�!��,��G�#,��-��,���H*��G����,�.��! �"#, ��!�$�)�D�B�.��,���..�!6��.(�3 �. �, #�#6�6� �#��B#����! I. !"�,�#�,�.�� . ��6#��� $ . ,".(

+�.������

26D��$ ��� G�#�!@ *"! � !H#�$�#� @��� � #!6# � � �,"$ �(� ���#�#����6�� #,�E!��,H��$�#�,���!��� , ���- #,"B"�,�)�#�$�@�$��(� �"#�����)�����)�$������I$���� $�#,���=���)��!6$� �. ! �G�,�D�����:�G��$�@�-�.�!H#,���*����,�$.�)�D� D6E$ ��� #,"B"."-�!��$����GH��.�!���"� D �(���*".".�@�� -�,�-�$,�(

,�.������

��#�G#6�� .@ ����@ #6������6#����)�����)�$������I$���� $�#�,�� @H$�#,�$��(� �. � H#$���#�� �6��* E! � ,H��$�#� @��� ,���� ! * B"�"�*"B"#, #��!6$$ �"# �@�G�#�* �$ $ �, #�,�� .��**�$��(�:�G��$�D� �D6E!��GH�.�!��G�**��� . �@�$ . ,"(��*��*��@�**�(�� �"#�@ $"�� �$ #�. ! �� $") D B"-����H@��G�#�@ )� �@���� !� #�����D�B�-(�� �"#��� @ )"# � ,��� �$��$�!�D�B�-(� ��*".".� �!�D�� �H*�$�,�(� �!�"$. ! � �)"�6$,�B�.�� ,���! �"#�@���G��@��H#,�#�GH#,��.���-6��#, � $ D B".R� ��#�G#6� ��� U�$�6� GH#�$$�� �"�*"$ ��� @ � $".�� *6E#�#*�*�.��#��6$ D �(

-�.������

4 .I"."-"�* )","���#��! -"���������� *�,�B�$�� #D ��@���� *!���!�@�$,��R�@��, ���#�-��- �* �6$,�B�.�-��GH�*���!6�(���#��G#6�� ��@ #6�� .@ � ��� ��6#� !6$� �. �$ � 6! $ # � ,����#$ ��:�G��$� ��� �#�D�*6� , �� !�#�� ,���� @6!�#D �� �6��* E! � ,H��$,�B�!����,�����)�+�! I. ! �G�**�$��(���) .�,H#.�!�#D����- �* #�� �� #�*6I�� *")"�G�@��@�������,��,�!,�B�., #��H#$�.$���.�-�� $,"�(�6$��! E#"#�@ B".�"-$"��!"$,H#�.��6$,�B�#, #� �#*��� � I D6���@�#�@��� ���H-��H!$�,��(

������$���7/0�.�*��(�L� !+ �%1;M

Page 149: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

#�.������

9 *� %%E,��� :�G��$� ��� �#�D�*6E#�#� � !@6$,��$ �"# � ����.�,����� ��#�G#6E! �� �6�� *�,@��$�� 6$ � ��� ,���#�#� �6��* E! � ,H���$,�B��!����,���!���.���#������ #G��!H#��G�*.�)�6$ @�$�D��$���#� #$ . ! �� $"). �"#"��.��**�.(��B���6� ! ��$ )*"$ �� ���$@�*(�F �� *� � *� %<_� *�� � !@6$,�B�#�� � #,"�$ �"."-� �"� G�$,�$���� �6$, G��$��$��$��� �)"$ ).")$ ���@��!�-,�#��6��* E! �G�D���$ ) . .")�$ �(� :�G��$E�#� #$ **"�$ �"� D #"."� �"�*"(� �$,�B�.�-� !��,�� � $,"�� . � !6$� � #$ ��@ )� �@��� ,������# �"� @�$,�$ ��� ! �"#�6� ! � * �)"# D B"-(� ��*�! �� *"."-� �#��$.6�@�G�#� H$,��� �*"�� �)! $ �"."-"* )"! D ��! $#"-�@���� !� #"."-�� $,"R� �*".".�,�-�$.�!6����$ �$ �, �@�*�!6�(�� D �� ��E! �@���G��I�GH#,��.���)���6#���#, ��! �"#@���� � �� $ D B".(

��G�#�� @�� ! � G�$�$�� ��� G���$$ � @��$�B�� ����$ $"� * .� &� !6$�!6�(��$��;���)�,�#�������H$,�$����@����� !@6$,�����������! � $"(���#���� �*"."."�# �"$�,��,�� D B"."�@�$�.�!6��.(

%�.������

� �$ )"��@���� *�!���,����@�#�.����#�������� *����,�����#�����������"�� ���6��!6�G�#,�R�@�� � ��6#��@6!#�#, #�D�,,��@���.�,��! � $ ! #�@���@"� ��, �@���� **".(���#��� .I�!���.�-���6��* ! , ���6�� #,�E!���$ )"#D ! �,������@�$�# #��6#�!��(��6$� � #�$ ��=0�, ��� ��- �$"�* $ ��J/�<��.K�9���-���)�$���@���G��@��)���)$�GH���$�#,��,�.��� �"#�@�� , #�� ����*��,�D������@�*�#�G�#�!����!�D��$��(

N@��G�#� .@ ��6$�I�@�*�#$���� ��"#, �@�$G�����.������#,H#�D����@���G�#��6#� �C @$�*6����3 ��6�G�$�I�G�#�#�� @��$���#��$ )*"� D �$ �R�H*����@�)��� �G �E"#����#��,���@��$��*��G�,�D����� 6D6��$���#�D�*6�� �)$���#�# �"$�!���,�B�#�� #$ *. �����#�6� , #,H#�D��$���� ��#�G#6�� U�$�6� ���� *6� �$ �$ �"."� $. �� ���#�� D ��� ��E! � G�,�D��(�C���$ �, #� � �"#. �� ���#� �6��,��� *$�� �$��$��.�$����G������(���-�,��6#$ �"��-$�!�D�B�-R�@�$�). �!���.�-�� �G �E"#����! , ��"-"."- �GH������6�� #,���-���#,��@�$�# #�. B � #"#� �)"�"#, ���: ��D����J�6#6� *6K� "�. B"�! , �� D �� ��(���,��, #�� @���� ���L� !+ �%17K�� .I$ �"."-, #�@���#,��@�����$ ��,�I6��6�* ! ��"� �.")$ �(���) .���������*6I$ ,".����)��#6�* ! �,��� *����*�.��-6��,���., !"-R�C D�6��!�$�)�!6�� . �@�#�� ,�* �@��� �#�

Page 150: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

� #��#� -"!".(�4������"�� ��6$ !"�@ - #��6#*�6$�.��# �"$� � !�@�**�B�.��GH�*���!6�R�,�-�$�D����+ � *�,���.���I�.�-����#� B"����� *$ # . ! D B"#"������,�#$���� �� �� �"�� ��H!$�.�$����, � ��!�6$��(�� #���H#�.$��� � �$ �"#� $"#. �"�G�����#�@��� #, !"-(�:�D �,�$�#�#�@��*����@�-����#� #��6!�#�#��#���*� ) . �"�6$ #�,����.�D�$�B�� ���).�� 6$ # B"� ����!6��� !#"� - . #, � , � �������-� �#� #6$. ."-"� � B$"!6�(� ��� ) . $ � � �$ ) . ! D �� 6$ #$ �� ��.�#�H!$���#����.�D ,�$�!��@"� ��"#(���*�#�4�@ $"$ �����@��� ��@6$���! $"�� � )"��6#�# �,������,���D��$���#���H!$�,�$��(����* [��6�, !#"� )�!�� ! I*"� . ��:�G #G E!"� �$�)*��.���� � *"�$ � �6,�#� !���$�!�D�B�#�� �"�*� � #* �"#"� !��$�,�B�#,�#� ! �"#,"�� @�� �6#�#D���H+��$��@���D�� I$ �� �)"$"�����,�(�U�$�6�, ��:6�6����C D�6E!��@�#�-����@���#�,�#$�����$ ,"����@��, �C D�6E#�#�H+��$��@���D�� @"!$ � �)"$ #,"(� ��� , �� �6�� ,�B�)��� ,�-�!,�� ���� �6��#��� @��� ! #, #.�D ,�$�!�� ���,��.�!�� � -"�� 6$�I� 6$. !")"."-"�� ,�B��� ! #, #@ )$"D ��+ ������).�$����6$ !�� $�#��G�*��,�B�.�-����H!$�!������* �*")�. ! ��6#����,�.(

���* [��6� ��� U�$�6E#�#� )�� !�*$���#,�#� ,���:6�6� ��� C D��6E#�#�D�� I$ �"#, #�, ��6)$ #. ,".R�, � �,����.D�����H�#���#� #�6$. ��G������(

&�.������

9���-���)�+���@��� @ ��!6$ ��"�*"(��6$� � #$ ���:�G��$����@ �#6������6#�� .I�!���#,�#�10�, ��� �G��� !�"$,"$ �(��6I�B�., ���� �"@ #"� ,�)*�$���� �*"�� @ � @�$�!6��.�� + � *� �S$S� �6�� D"!6�� ��!�#�� *�)�.�� �(�C D�6���6���!�(

������$���7'0�.�*��(

'(�.������

�#*6#�6� ��� � I D6� G���!�� ,6B���� �$ #. ! � G�**�$��� ��,�)��@���G�!��$��! @ #��@���,�)��* �����)��G�*��,�$��R��$��� .I�!����.�-��@ �.")$ ���@��� !�#�$��� !6�.�)(�� #$ �"#, �@��� !"B"#� L� !+ � %1'MI6�* � $�G�*��,�$��(�����* #��!�,�.��@����.�#�@��� �*".����-�#��!6$ �*"�� . �)�,,�*$��,�B�$(� 9 *�%<(<0E, �G�,�#�����-$��,�#� .@ ,H#,�����)��� @��$����G�*��,���3�#�����-�! *.")$ ���@�G�#�,���&E ,��� !���,��$���� � $,�� ��� @�$ . .")$ �(� ��#�G#6� �����!�� * � �,"�* #��6#� ����@�$. �� ���#��6��* E! �!H#�$.�)(�C @$6����3 ��6

Page 151: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

#D �����@�$,��* #��6#� �G����,H#�D��$��.�)(F�,�$��-�#�@����H!$������,�����G�$�#�����I �*�$�����H-�$$��$�

��#�-��$ E, ��#�� *�)� I�����,��� ��$��$��,�� )�,,�*$�� * �*"). $ �G��.�)�6$. $"(��! B"."�!�#�,�#�*�, ��!��@ )$ ,"$ �R��!�D�!�.�� . �!�$�)*�.�,�#�.�-(���# �� �)"#��! �"#�!6$ ��"�. $"����@�*�#�G�#���#,�� #D �� <1� , ��� � �$��$�!�@�$.�)� 6$ #� !6$� �"D"$ �"#� @�$�#�,�B��!����! �$ ). $"!"-(

''�.������

�6$� � #$ �� �6�� B"�� �$��$�!6�(� 9 *� %;E, � C @$6� ��� 3 ��6���#�G#6E#�#�� �6��* � ! �"#"#, � 6$,��$ �"#"� ��� ! �$ )"�� <� G�#,�� �G �E"#����#��� � D �$ �"#"�@�$,���#�@���! -"�"!$ �G�$,�$��(�C @$�*6'(%1� ��$ �"#, � G�D�!�� G����,��$���� ���@ )"#, #�� ����*� �*.�)� ��%1E�� ,6B���:�G��$E�� � �*$ .")(� ��� , � GH�*���!6�� ���� � � D B"."-!��� I��� ! �"#� ,�B�$(� � �����)�#�#� �*".". � ,6��#,�B�� #$ �)"$"!6�����#���!�#��@������-�G����,�.����I !"."�C D�6E! ����,�.(4 .I"."-"� G�#,�-�#�� !@6$�I� G�D�! �"�"� 6�* ! � �"� #��+ ��@����$�#� ��# �"# � * )". ���-���� !6$ � �"�"!6��-(� � B.��� ! B,"� . � � ��6B���,�B�$���6��. ��G�!�� �(

������$���7=0�.�*��(

')�.������

4 ���*$��@���G�#(��6$� � #$ ���6�� -� �$��$�,�$��(���� , �@��!�#�$���!6���!�!�D�B�.�-�,���6��,�B�$R�! �"#�@��� *�, � �����D�B�-�@H!$�$��$��;�G�#$���!�!�D���� B$ ! D B"-(���*".".� !#"��� *$ #"$ �@�$��� ,���D�,�(�� ����#*6�� G���$$ D"$ �"#� �H�.��*��6$,�B�#�� �$ #�**�����!�#��4�@ E! �� �)"�.�, � $�!��G��.��*��,�*$����� ���. �! �@ )$ ,"��46#�). �"����- . #���G�@�� �. �� !,"(�L� !+ �%1&M

� ,!6��:6#*� G�,6�! �"#"#, �! I"$ #�@�����$ �$"�� *"). !"��� @�-,�#� � � * E$"� �#*6#�6� F��# #,�-E�#� H$,�B�#�� @�$,��,�(� ���@�$���,��� � * E��6$ #��C�,�6E#�#� �"$� ,","�(

'*�.������

:�G��$����@ #6����6#���� .@ ����#�G#6E#�#�@�$,�B����@ )"#, �� .I�! I. ! ��6� , #�, �!6$ �,�� .��*.�!��G�**�$��(� #$ �"# ���� G�#$��� !�!�D���� ! #��� @�G�#����*�B�.�-�C D�6E#�# *"#, #� I �� $ �� $,"$ �(� 3H�*� � !� #"."-� � $"!6�� ��� !�!�D�B�

Page 152: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

�$ ). , #�H#D��@��� * #���#��, � �����D�B�-�G $�@ (����)�!� !6�$�#, �G�**�!���� 6D6�����#�D�*6�! �"#�@�� , �6$ D �$ �(���*��6����,�)�� * �����)�����,�(�:"�"�"."-�@�$.����-����6$,�B�#, #���**�#@ # �, �����$,�(� � I D6�G�**����� �* #�,�#G���-$���@�$��*�$����GH��*���!6�(�C D�6��!�$�).��!6$�#, R�@�#�.� �*".". �G�$�#D���,�#�,�#�@���� �*. �!6$�#, (�>�.,��G�#,������ I� $"!6��.(��! B".��.�#���.�#��!�$�)*�(

'+�.������

4H*�� @��� G�#(� 2 $"). � !H#�#,�#� ,�� H!$�(� ���@��� !�#�$��!6���+ � *� �) .�� @��$����,�#$����#��6D��$ �"#�G�*.��*��6$,��$ �". �-�#�#�� 6�,�#�#� �$�#�� G��*�B�#�� HB��#,��R� H!$�� ����#� @�$G�$������!6�$ ��������)���GH*��.�-(���G�#�� � #"#�G ��I$�B��!�-�#,�# �*".".� - D �(�2�)�*$��@�$G�$���.�-����+6*6B� +$ �"."-�, ��$$���#�G��.�)(� �#,��,��$�����#� B"��, �@��@��6$,�R�@�����6#�)*��.��#�V4�.V���$����-(

',�.������

6D6�����#�D�*6E#�#�G�$.�.�.�$����� $�#,����#�G#6E!� � . ���-����������)��GH#,��.�������#��:�G��$E��@���.�� A�! -,".���@�#��GH*��.��$��C @$�*6E!��GH���$�#,��,�.(��. �6#$ � �!6$�, �� �*$ .")������@��$��*��,H#,�$��(�:�G��$��� � #$"��@ �*"B"� #, �� �,"B"�!��,��� $ D B"#"��H!$�!�I����GH#,��.�.�-����*�.�)(�� �"#����#,�#� � ����*� �,�D�B�.�-�� @�$,��.���� ���#� 3 ��6E!�� GH#,���,�.�� 6� , � !6$�#� @�**�B�� � @���#�� G�*���#� ��6#E � !6$, � � �*$ .")(L� !+ �%;0M

9 #* � ��-�� ,!6����:�!�I .I �G��@�#, #�������)�#�#�*��*��$ #,"B"#"� @�$,��,�(� ��*"�� ��)��.�-� � $. ,"�� �H-�6#���� 6$ #U6 [��#E�#�G��@�(�26���"�")*"�"$,"�$ �"�@�$$�������*�*��$��, ��6#�).�)(� � � �6B��*�� + � *� �H*�� @��� G�D�� G����.�,�.(� �!#"� ! B"., @ )� �@����"@ #"�, � �,�).�.�-�G�����D��(�C D�6��!�$�)*�(� ���!�! �6E, �6�,�! �� !"I����,��.�!�#�@���� *"). , #�, � ��H-��,�$,�(

'-�.������

�!��,�#�@�$�D���@���!6$, �<�� *�=0�, ��� �!���,�����6#� @���� *�,�#$�#,��(������"!."��@ **"B"����#�� *"��@�#��!������$��$�,��

Page 153: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

+ � *����@���!���.� D". ,"R� ! B".��!�$�)�!6�(�:�G��$����@ #6��� .@ �!6$� � � � ��6��* E! ��$ )*"$ �(���#�G#6���� �� , )$ �"#"#@�G�#�. �-�#�� � �. $ �"� G������(� �� �$ �� @H$G�,�� @��� �� ��-,6$ )*"(���$���,��� �G ��D�� �"#, ��6D��$ �"#�@"� �*"B"�@����-��� �*�$ ,"$ �(��6��* �! , ���6�� #,��@6!�#D ��#.��*��6$ #�@���@��$�B��6��. �� ���#� ,�� ,6$ )"!6�� 6$ @�$��$��(� ��) .� �6D��$ � � ��!� ). #"#�*��$���$���#�� #$ **".����! �"#����#�H#$�.� $,"�(

������$���;00�.�*��(

'#�.������

����#�!6$ ��"�*"������ *�&E, ��6��* E! �� �,"�(��� , �� 6D6���� �$� ��$ �� ����� ,�!,�B�#�� � # � �� G�-$�#,��� + � *� !�#�� @��)�!6$. ,"(�9"���"��!6$�.�-��� !@�**�B�.�-��! #$")�!6$ �� I*"B"."-����#G������ B"��G�**�������6�� #,�E!�� #D ��%;(<0E, �� �"I�� .I�! I�*"�(��!�")"B"#, #�! � �$ #"I��$��$�.�!��* � �$ .")*".�+ � *���6D��$ ��6�� !6��$.�)*�(� 4"*� � # *� !�.��� ) �*"!$ � ���� G�#$��� *� �*�.�-� $,"R�@�#�������G�#$���.6*���$��!�*�#�D�B�.(� $�@ �@���� !� #", � �+�, ��*.���-6��#, �� $ D B"-(�� ,!6�� D �� ��E, ���,H�*. �-�#�#� �$�� G�����$,�B�#�� GH�*���#� @�$G�$���#� ��� � #"*$ �"#� �"��$ # D B"#"� @�$,��,�(� �#$ )"$ #� . !.�#$�� . B � � , � �$$���#�G��.�)(� 46)�$$ �� @H!$�� 6$,�B�� � $,��� �*".".� @�#�� �6��"�")*"�."!6�(

������$���;=0�.�*���J,�#�;00E,��6$,�B�.�-�,�)�#�$����. #*"��,")"�@��)�!K(�L� !+ �%;%M

'%�.������

����- . #��#,�#�����#�!6$ ��"�*"���+ � *�@����,���#D��,H�*"�. B"�G��.�.�-����!���!���I *�� $ �� �. ."-�G����*�(����!�-�,�#��#����� #D ��� *�%=E*���$ )*"��, ��H$���!��!6��$ #��6D��$ �@�� -�,�#$�#,�$��(�2 $"). �,��,�(���$�#,�B�.�-�!��,��@�$�*�G�@�#�@ ��G��<1�� �(��D�$����,���S$S��6B���6$�!6�(

�#*��� .@ E#"#�G�*.�����*�,�B�#���H!$�,�R�,�,�B�#��@ �"$"��� �� B$"��,���.��,�� .��*.���#���$����)$��,�B�$.�)��� $,"�����@��)�#��6#�#��GH��.�!6�.�)(�46�� �� �, �� #")"#�*�I���@���H�#�B������I� G�*.���#�� �-�#� ���.���. #���� G�D�.�-�� @�$. ."-� ���#

<1�����*����+ ���������#��(

Page 154: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

! � �$"�6$��(�F � *��@�-��U6 [��#E���$ )*"� D ��!6$��@�$�#�@���6�6$,��B�# �GH����)�.,�$���� $. �"�G������(�� �"#�6#�#$ ���� � I D6��$��6#�) D B".(

������$���;'0�.�*��(

'&�.������

:�G��$�� 6D6�� �#*�� ��� �#�D�*6�� @���.�+��-�#�#� @�$�#,�B� #$ )"$ #�� �G �E �G�,�#��#��!��!6$��@�$. ���-�������)+���"�*"$ �(�. � !�#�� @��)�!� @�$ . ,"$ �(� ����� I *�� , #� !6$�.�- � ,�� .�*.�.�-�G�����D��(���*��6���� � I D6� � ��"�*"$ ���@���,�)��G�!�����,�$ �(���*��6�, ����@ #6��$��#H@�**�!��#�@���* I������,�(��. �!�,���$� *�)��*.����� .I* �*�$ )�! � **"(����� !� #�@�-��=�G�#$���,�)��G�!���,��/�G�#$����*�� B$ ! D �(���� -�, �+ ��$!�.�-����� �,� $! ."-�� �R���I���;�G�#$����,��(����*�,���"� �"�G�$�#�@�! -� *"#�@ )"#"����* �. �* #�! # �) #�"� �*"!6�(� .@ ��$���6#�)�I�@�#, #�6#� ����6# ��!���.�-,��U6 [��#E$��@�$�). ."-, #�H#D��G�,��.�!�D�B�#�� �H!$�,�.(� � I D6� !�"$. ! D B"#"�� ��#���� @�#�# $� �$"��6$ D B"#"�@�$��**�(��. � $*"� !�! , �@���!"$����#,�� !�"$ @�$�.�!��,�$�,�B�#��,����$�,�R�@���.�,��6# �@ B")$ ,".��@��@���#��*�*�. ! #�)�!$����H!$�,�(�3���.���!��,�B�$(

� @��$��� ��I� 3�@� !� �$�� �$G�$��� H*���� � #"�$ �"#� �H-�� @�$��,�$.�!6�(���#�G#6E, #�� @���!6�R�� �.")�6$ @�$��(�L� !+ �%;/M

)(�.������

�6$� �. ��)�!$���B� ) #$ ���! #��:�G��$������@ #6�� !�"D P@ !"#,"�$"���)$���!$�Q�GH���$��6$ #$ ���! #��`�$$!����3 ��6�+ -$ ��$���$�!�.�!6�$ �R� @�#�#� ���#�6� G�#�,��6� , �� $. ! �� � �� ���,��( 6D6�����#*��@��)�!�*�* . ,"$ ���+ � *� � I D6�@���,�)��G�!������@��. !.�#� �$ ,"(�3�)��G�!��*�#�!�,�.��@��!�-,�#�G�D��)�,,�*$��@�� �*".����-��G����,�.(�36�*6���S$S�� �* R�@���� B$"��,���.�#��*��.�!$�� �*��$�!�#� ��� 6#�� � � *� �,�#� @��� $�.@ G6� 6$� � G����(��#�G#6E, #�� @����"�. ,"(���*"��6#�#$ ��$G�$�#.�!��@ )$ . $"!"-(

� ,!6��9�D��E,�#�'1��.��- �$"�* �G���$$ D"$ �"#�@�$�#,�B��#�� �"�$ ,"(

)'�.������

�!#"�!��,����#�G#6���� �� , )$ �"#, #�� @��� $. , #�@��

Page 155: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

G�#�, � �G����,��(����* [��6�,H�*����:6�6�@���. !.�#����,�$ �R:6�6��S$S� $�.@ G6�� #D"$ �"� ����!6�(�4�#,���#��@���.�I���,�#�����$,�(��!����*�� �*".". �,6��#�!6�(

))�.������

��� !�*�!6$ ��"� @�$,��(��. ��H#D��@��� $ �.�����$,����"!", � � ��G�@��6$ #�@��� , .�GH�.�)$��,�(���,�#��6#� �@�#�#��!6$��#��� !@�,�#���@ #6�6$,�B�� #$ )"$,"(�36�*6� �@���$6� $� #��*�-�! I*".�� D"�G��.�,�!���,��!6$D�$���! I @�$�D���� $��G�$,�R�G $��@ �@�� -�, � ��!�(�C D�6�! ! ��$��$�!6�(

9 B� �"!", � � .I� ! I*"�(� �-"D"�� @��� !6$� �. �$ �� �G �E"#���#�� �$ ) @�$�D�B�-(� � I��� �*�#,�#� ! �"#� ��� H@��� G�#�� !�*�D��� , ��� $,"��+ � *�! �"#, #��6#� � �$ # . ! D B"-(���#�G#6E, #� @���!6�R� 6D6E!$ �@��$��*��G�,�$��%0�G�#�6$,�(

������$���1'0�.�*��(

)*�.������

26��� �I�@���� ! $"B"� ). ."-�G����*�B�#,�#��G�#�-6�$��$ �$ G��*�(� 4"� *� �$��$�.�.��� ���#� ,���#,�R� 6#�� � .��� ���#,�� ��� ���! � �$ # . , #�@"� �*"�(��+ ��@��� �D"���$�@���#���$ )*"���! �"#- . #$ � � ,��� ���#,�� @���$���#�#� ! ) ,"B"� @ -"� L� !+ � %;<M� �-$��,�# #$ )"$"!6�,�(��� , �I�������,��(��-��6#� �I���! �������)��,�)*�(�*� +* �6#�*�- �����.�)�6$,��$ �"#"����)�.,��,��@�#$ �"�,6$ ). ! �"�*"�$ �"#"� �H!$�,�$��(� �#$ � � @ �"$"�� �� � �G �E"#� ���#,��� � * ���#, E, �� � G� * ��#, E, ���I�* E, ������.6#E, � ����$���� ��.")(�����G�#�H#D��,��� � G� * ��#, E, �� *"). �6$.�)��@���G���$�$ D"�! � $ #.")(���#�G#6E,���@��� �������) *"$.")�6$. $"(��, .$ � ����$���#�! �"#�@ $"B ��"� D �$ �"#"��H!$�,�$��R�%0�/0���)�$���G��I�$ ��� $�#,���"� �$ �.")��* I���#��*�#����� , .$ �"#�,�# .�*$�� �$ �,"B"� @ $"�$ �"� I !$ )*"�R� @�#� I���#�� !�,�.�� �!�� G�$,�(� 36�*6�� �!�!�,6B��� G�,�!6�(� 3�@� !E�#� ! �G"$ #. �"#"#� �!$�$� !"# � ��*�$�#,�B�@�$,���$,�(

������$���1'0�.�*��(

)+�.������

4 $�� @6����� 1(<0E, � � $,"� ��� * � �$ ,"B"."-� G�@��� @6B - ,6B��� !���.�!�� @ )$ ,"�(� N#D�$��� !6$�� �*"�� @��� �� .�*��� G�*�

Page 156: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

.�)$��,������� �)"�!H#,�#�G�$�#�����H!$��@�$��,�(�:�G��$��$�� , .�$ �"# � � @��� ����I� I���! � ! **"��� '� ����� @�-�� ,6B��� G�$�!6�,�(�.����G���,�� ). $ �"# ��-�#����.������� �)"��"!"! ��$ )*"�$ �"� #, *�)��*.��*���+ � *� ����$���G���**�#��$��$�.�,�$����@��� ��*���! I�*"$ �(� ��+��$���.�-�#� H#�#,�#� G��*�$���� . � *�)� �*.�,��(� 9���$*�*� �$ �� @�#$ �"#� ����� ,�B�$�� �D"� 6$,�B�#�� �$���� ���,�$��(� :��G��$����@ #6�� .@ ��3 ��6���� �D"���G6��-#" #E"�@ *"! �,6B���- # #�� + � *� #���,�� @�**�B�� @�$�#.�!�#� !6$ � GH#,��,��(� ��-� ,�@�*�#�G�#�I���, �� $,"�(�4 � #$"��@ � ���#�!6$� � #$ �� *�- B ,�)�#�@��� #,�J�6#,6�K� �@ @ �"��������.�)�@���! @ #���,���!$�,H#,�$��(���#$ ���* I��,�#�� $ #$ �$ �@��$��*��6�G�D��!�#,�(���*�#�.�,�.�-� � $ #� @�� -� + ��$!�� ��� �$ ! @�$�D�B�.�-� � !� #$ ��, (

.@ ��.6� $� @6-��$�B�#�#� �6#� � ,,�#,�R� ����$��,�#�H-�,�$,��.���*�*��.�!��@ )$"!6�(�36�*6���S$S�"�*"� I�����!6�����* �$ .6# $E$ ���#,�#�� *�, ����,�!6�R�@�#� �!�D�!�.� . �� �#".��6� �(

��,���@���. �-�#�#�, � ��$��G�����$,�B�#�����#,�$���#,������ +�+�! � $"�6$,�B�#�����P���$$ D"$ �"#�, �� !"I$ �����,�B�#�Q� L� !+ %;=M� �"�$ ! #�@��� @�$,���� ! !"#$ ,"(�� � # � � ,!6���� � I ��$$ �E, ��$ �$"�� *"). �6$,�B�����6�,�, #�@�����)�#�#�! � $ #,"B"��H!$�#*����#���$�**��� . �,6B��$ . ,"(

),�.������

�#��!�#��@��)�!�6$. , #�G��*�(�4 $��@6�����1E*��� $,"���!6$� � #$ ������#,�#�!6$ ��"�*"$ �(���,�, #�7���)��.��-�$���.�-�,����6��$,��� . �G��.�!��!�$*�#.�,�$��(���D"$ �"���$ �����$����!$��� B"� #�@���� $$����� �,"R�! �"#�+"�� *�@�$��� ��� $,"� D B"-(��6$�$��$�.�,�B�����#��:�G��$����@ #6E!��* $�. *� $. ! �GH#,��,�(��. 6��* $�. *"��H*����� �*"��@��)�!�! I"$ . ! D ��@���� **���$ )*"�,"(

� ,!6�� 36� ,6� *�I���#,�� @��� ��$ �$"� � *"). � 6$,�B�#�OU6 [��#E�#� G��@�!$ � 6$� � G����O� ��� G���$$ D"$ �"#� .���E,�#� <�.��- �* �@�$�#,��$ �"#"�� @������,�(

)-�.������

���)�!�*����G�**���7���)��!�#��G�$,�$����1E��"�. B"#� ) B"�!H#��#�� G�*.��� ��� /E��� ,�� "�. B"� ). �� �-���� @H$�#,�$��(� C���, #

Page 157: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

�6��.$��6$ #��#*6#�6��6������#� *�)��**�(��, .$ ��I���, #�����*�$�I� * ���!�� � . ! �G�**�$��R�H*���� 1���)�� D�$�!$��@�$�#,��$ �"!��,�#� *$ ! � ��G��������$,�$��(��#*���$�� 6D6���*$���#��!���,�$������,�� , .$ ��� �$ #. !"����6#$ �"�I�����*.�!��@ ) �,"$ �(���#�$ �"� �-$����#�� @�-�.� * � +* #� *"$ #� ���)�#$ �"#� �6�� ! �"#$ �"# ,�)*�B�#��GH�,�.(�46)�I�! #$ �"# �G�**�.(��*�)��,�#����* [��6�,�����#����#*6#�6�6# �G����$�� * $�. *"����.�.�)*�(�N!$���#��@��H+��!��� I"$,".�����#*6#�6E! � B-". �G�$�#���H!$�,�.(

�B"�� ,".$ �$ �!6$ ��6!�$,�����#���36�*6��+6�.�#, �,�B��$,��� 6�,�� , � ��#,�#�� *6I �$ .")�� � �)"� , , #� /0�<0� ��)�$��� @�������*$�� �$��$�.��*�!,�R�6#$ �$ �� *"). ! �G��.���! � �$"�6$. -(�#��6������! � �$ �"�6$. $"(� 6D6�����#*��� � �� $. �!�*�#��$���.6�* ! ��6!,�$ �(

36�*6�E�#� @�*��#� ,�).���� #�,�#�!$�� !���!�)�.�-�� ,���,��. ��-6��#, �� $. ."- �,�������)�!�!6$�#, !,"(���-,�#�L� !+ %;1M�@��� ��.�*���H#,�#�G�**�B��� $,���:�G��$E���$ ) . , #�� . @ B$ #*"���� � ��� *�%'(<0E, �,��,��(�:6�6���6#� ) . !"�*"�. �# . ,"B"#, #� @��� @6B -, � � $,"�� @H!$�D�� ��� !�"� G��I� � $�#,��!�,��(��-$�#,�B�.�-��GH�*�����@�$��*��!6�(

������$���&00�.�*��(

)#�.������

��*�#�G�#��.�*��-D ��@����"�")�!6$�� � ,"���@�$�I�@�$ . �! D B"."-�, �@�$$��,�B�$(���6�� #,�E#�#�! �"#"#, !"-������.6#E�G��*���� . � $"# #�@�$G�$����@ �"$"�� � "�. ��G���*� ���.�!6�(�N!$�����!6$��:�G��$E�#�� ! $"B"#, #����,��.���-6��#, !"-��+ � *�� *"��$ �� G���.�!�D��$��(� ���� 6$ # �� , � � � $"!6�R� �+ �� @��� �"� , B" ). �� ��� �6#� � ��6� � #,��: ��D���E!�� !H#�$.��R� #D ��� @��#�#�! I"$"I�! I"$ ."! D B"#"�! �"#�HB��#�@�$���-(�%<00�.�*��$���!������$��$���� )*"�R�@���@H$G�#�#��#�!������6�* $ . �"����G�D�!��%/=0.�*��,��G����,����� � �6$,��� ��6B��*�(�4�#,�.���6���!��������,�!6��.�� . � 36�*6�� �H*�� ,���., (� 9�!�.�-� , � @�**�(� � $#"-36�*6�����#�@�� -�� �(

�!��� @�����! �.�*$��� ��). Y���#�G#6��� *6����U�$�6�G�$�,�$��(�� )$ �"#, #�G��.�!�#�� $. .")��� �G �������.6#E, � �����$���� �.")��� *"). $ �"# �� . ��� $.")(�9 $ ,�$$6E, #��#�#���� D �� ���@6!�#D � *"�. # #�@���@��$�B�� �-$�.�)$��(� 6#G���,����

Page 158: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

��#,�#�@ )$ ! #���� ����$��� * � +"#, #� �"$ #����!6$�GH�.�)$��(�!"#�%'E�#,����$ )*"�$ �"��!"�4 .I"�%10� �����#�@�$�#,�B��@���� �)"�G���$$ � ����� � $�#�� $.")(� ����,�!��� � �)"$ ) D �$ �.")�� @�# � �)"#�GH��#.�,�#��- �$ ) @�$.�)$��(���!���@ @ #"#�D� D6E��# G�*.�)$��(��� , �, �� ��+*$��� *����,�$.�)�6$,�B�#, #�! $#"-D �@ $�� @ B"�� �.")(���#�,�#� ����$���#�@��#�#�#�,�@�#,�#�G��.�)$�����$ �����$���.�-��,�!.�)$ ���G�D�!�������,��G����,��*�#��6#� ��-�$���.�-,�#�!���!�����@�-���$ ).")$ �(���#�G#6��� *6E#�#��6���!�, �� #,"B"#"�+ � *�U�$�6E#�#�������-�� !@6$,�B�#����� ����$��,�#@�� -�, ��6��*�B�#�� �H!$�,�(���#�G#6�� U6 [��#E�#� , .$ �"#, #@ -"$ �"#"#�@��� ��G�#�H#D��6� , #�G��*�B�#��� #"!6�(�L� !+ �%;;M

)%�.������

4 ���*$������ !G"�����D��@���G�#(�9���-$�B�.�-�� � D6��.�!��$���!$�<;�G�,��,��(�3 � �,6B������#�+��.�-�� $, **"�(�:�G��$�@���* @ #D , #�@ )� ���$ �"�6$. ! #�C @$�*6E!�� �D"$ �, #�@���!$����@�$. ! �GH#,��,�(

9 *�%;(<0E, ��S$S�,H#.�,�B�#��GH��#D�� 6D6�����#�D�*6E!�6#�� � . ! �GH#,��,�.(��D��,H#.�,�$��(���*�"$ ��@ !"�"#�@ )"#�, �� $,"$ �(�� ,!6!��,�#$�!�.�,��R�!�#��@���.�� A�! !"#$ #,"�G �$�@ (�96#�#, ������ !,"��@�-�� �� , )$"���,�#�G�#���"�� B"����*��R���* �. �����#��$�.,�#�G�$�#��! I*".�� . � �$"B"."-�G�**����� �*"�!6�,���)�.,��! $#"-D �����-$�������D�B�-(�� �"#�, ���! ��$ ) D B"�."-"�� #."!6��.(

� ,!6�� � * ��#, � @H$G���#,�� @��� �����#� ! � $ #.")� 6$�,�B�#��@�$,���!6�(��#$ . ,"B".�#6�* �)���4 !"I$ �"#"�*�*�-$��$�� �"��$"!6�$ �� , �� #�,�#� @ )� � !H#,�#� ! $ #� �H!$�!6�$ �V� � $ #�H!$�.�!6�$ �� �� � G� * ��#, ����� I���$$ ��G�@�� "��"-�!��$��,�6#$ � �@��� !"I$ �"����,���#���.$��V�U6 [��#�� , .$ �"#"�����G��@ ."� !"�,"V��6�� �@ B".�"-�6, �$ ��."�����$�!6�V

������$���%/00�.�*���

)&�.������

�6��D������ !G"$"�@���G�#(��6$� � #$ �� B"���$��$�!6�R�@�� � �: ��D���E!��#���,�#�G�,�D��$���#��) )"�,"$ �(�%;00�.�*��,�����6$�

<;�4�-�!��+��� ��#D����(J! @ #���#D����#K(

Page 159: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

,��� � #�.$�� 6$�I� H-��!�� ����-$�B�� G�,���#�� @��� *��� )����� .")"#"#� @�**�B�� @��� !��,�� � .I� ! I*"�(� � I D6�� ���* [��6� �� ��#6�����-$��* #�@�*��#�� $,�(�� �"#��#�! �"#���!�#�#���,��6$�,�B�# �@ �. $"(�4 *"�D"$ �� �!��, ! #"!6�(�� ,!6, �H#�.$��� @��!6��� � $#"-D � � +* $ �,"�� ����#D�.�,�� 6$ #� 3�@� !E�#� ! �G"$ #�. �"#, #��H-�,�$�!6�(

*(�.������

3���.�� !G"�����D��6$. ! �@ )$ .")*"���6$� � #$ ��@ !G"#�$"��G����,�$��(�:�G��$����3 ��6��,� �$ �"#"���*�$��(��$� ��#6�, �L� !+ �%;7M !#"�)�!��! I*"R��6#����H*��6$,�R�,� ��$������ .I$ �(���@ #6�����#�G#6����U�$�6�@���� #!6# �,6B����#,�$����6� , ����@�$,�$ �(�4 *"��$ �"#� G���.�,�B�� � @���#�� !6$$ ,"$ ��� @�#�#� �-���#�� � *6� �$�� $. ! �� � �����,�.(�F � *��#*������$��!�� �"! ��"�*"���6#� �����.�-�6*���I��"�� ���*��!�,��(�� ,!6� ) B", �� $,"B"����#�� @��$���,�#$�!�.�,��(

������$���%/00�.�*��(

*'�.������

9 @ �$�!�#� �#�D�*6� ��� ��6#� ) B"! � ,6B��� ��)+�� �"�*"$ �(9 *�%;E, �,H#,��$���#,��� *"�$ �����#����@ )"#, ���� .I* #�@ )�$ ! #�@���G���*�@�$�#,�B�#��� @������,�$��(���*�#�G��$���6� ! � �. �* !,"R� + � *� !���� GH�,�.��� !� #$ �� G���@�$�D��� � #"�".(��#�#��-���#��:�G��$E���� ! $"B"#� �� �"#, #�,6$ # D ��@��� !6$ �. ! �,�� .��*.�$���#���.��**�.��� !� #$ �$ �6� , #��#�D���*��(

: #�$ E, #�.�� A�� ��� . �#6*��,�.�,��(

./01�.1.�232

F���5����5�����$ ���8������!�7�����:��������5����7��������6�����������������8���$��������������!�!�7����������5!��$�����"��� ��8!��� � :7�������� ;������>��� �:����� ��$�� ���� ������ ����6� .���������������5���������$���������������������8���������5�8�����"�$��!����������7������������7��8!����!���������5���$6�.��$���������� ������� �!� � ��� ��5������ �8����� �����6�H$5��$���� ��� A��M�����

Page 160: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

�������$�������!�!��$����A��M����������������� ����������� �����5���������5!��$�8������$��!����������7��6�R������!������$���7$���$��������������$7�$������!��������$?������������ ���5!�"��� ���$;���� ������!�!�7� �������� ���� 8��;$5!���� ����$7�� �����5��������!�!$7������������:������6����������5�� �����7���;��"�������������5�8������$����7$����!��7��:���������������8$����$6

���:��!��������������:7���������5�����@'E�4Q�Q��8�����������$� ����!��$� � ���$���� ������$!$7

�!����������6)E�4Q�Q��:������������!������!$7�����$�!$���?�����7�!��"

������ �������� ��� ������ �7� ���5��� �������!�7� ��5�������� � �����������5��6

*E�F���58$���$��!�����������7������ ���8�������!��$!6+E�B��� ���������������� �����������58$�$�$�$�����$�$���6�=�����"

!�7�������$��$�$ ������!�������$5$!$7$�������������������������$76��������:������ ���8�����$������������$@��������$�������!�� �����58$�����!�� ����8����!��7�!�����!��6

2��������������������!���������������!�����������������������8����������������������5�������!����������6�L� !+ �%;&M

Page 161: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

?8(�����%&;7

'������

����#,�#� !6$ � �"�*"��� � *"�$ �, #� @���#�#� ,�).���� !�-�#�,�#�6$ !$"�@���!���!�)*�#��6#� �*�I�!���#�@�$,��(�36�*6���!��,�B�$,�� . �@�#��!�!,�.��� *"�"�� � *� �����@�$�!6�,�.(�����!�)�� #,"B"�."-, #� �-�#� ���,�(� �6#6� *6E#�#� ���#�#� ! �"#"#, ��� � ���! � �,"B"."-"� %'(%1E*�� + ���**��(� :�G��$� � �� G�D�!$�� !���,��� . # !6$ � #D ��� � #$"��@ � ���#�� �,"R���#�G#6������@ #6�*�.���#$�� !���,�$���� GH-$���#�� #6�. $� @��)�!� �$�).�,�(� ��#�#��-����#���@6)������)G $��**��R���,�����#���*� +"# �@ � � $ ��! I"$ � ��G��#�)$�*�$.�)*�(�>�.,�$�����$���#���I���@6)*�(��#��! B��*�-����6B$ �$ �@�$,��R� �����#�� ���*��� ��� �#$ � ��#,�.�-�� @��� )H$�#� ,�-�#$�,��� . �I�)���$.����@�*�#�G�D�.�-�� $,"(�> + �* ���,�����!6$�#�@ )"#, @�����#H@�*���@"��� � � ������$,��(

������$���7=0�.�*��(

)������

9 @ ������#,�#�� 6D6��C @$6������#�G#6E!����,���:�G��$E�#!H#�*�.�#,���I���, �@"� �"I�D� D6E$ � �,6B���G�**��(�L� !+ �%7%M

Page 162: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

N@���!H#,��,��@���#H@�*���@"� �*"�(�9 *�'E,�� 6D6���"B"�*�. �$ �"#� �6#6� *6E!�� � ,"�$ �"#"� � @��� ���.�!�� G�$,��� ,H�*��)�!.�)$��(� N*���� ���#�� G�*��.�$���#�� �.��**�.(� ��*�#� @�#$ �- . #� $,"����#���@�$�#,�B�.�-�!��,�#�����,���@���� *$���!6$� �,"(� 9 *� %<(<0� W, � @��� �� �$� ��$ �� *"$,"� ��� *$"� @��� �H!$�#�#! #"#, ��� ����$��! �$ )*"B"#"�HB��#,��(�C6.@6�������* [��6� �$�#H@�*�*�* #��$� ��#6��P���� ����YQ�,�!��@ B"� � ��*�+�B�#��� �"$,"R �����6# � *�)��,�I�� �*"(�C6.@6�, � *�)��,�I� *"����,�(�N!$����#����$�,�#��"�*".�����@�D������-$�B�#�, #��� �"!,"�@�R�- � $$"� ��#6�* #D"#, #�!���#�,�@�#��G��*�(�����"� , ��@�-�.�* � + �G���#�,H�*�"B"�*. D"��������*�*� B"�� $"���,�����6#� ���������: ��D���E#�#���*! #"# �!6$$ ,"�(�9"B"�*. �$ �, #�700�I��6! �! ����@���@6B �� *"�# $,"�� �����G6E! � � $"). �"� � �)"$"B"#, � %00� I��6�� ��#,���#,�# $,"B"."-�@ -"��)! $ �"#�� �)"$"B"�6$ � ��, �10�I��6����,��(�N$�# *"#�� � � *�6$,�B�� ���#��6#6� *6E#�#����#,��@"� �"$,"B"#"�HB��#�,��(�8�G *$ ����6#6� *6E#�#�� �"�"#"#�6�,�, #�! �"#,"B"#"��H!$�,��$��R� ����$��� �6D �"#"� ,H�.�)$���� ��*�$��� ��,�� #�� � �� #�� !6�!�.�)$��(� 9"B"�*. �$ �� ����-� G�#� H#D�� �B� ,"�$ �"#, � �6#6� *6�@��� ! @ #� ��,���� "�"�"B"#"� *�, ��� �**��.��� ���#� � $$�� � #,�E,�@�$�#�!6�.�)(��. ���,��@����@�$�#. $"!,"����#���6� ! �� �,"B"�."-, � *�)�! #"!6�,�(� ��#6E#�#�! #$")"�!�-�#,�#��6�G�D����"B"�*�. �$ �"#� G�**�B�� !H#�� G�*.�!�� � � �� ���,�.(� �����$���#� � !"�"#"# -�6$. �"��������$�I�G�*.�)�6$. $ �"#"�,�$�!������$�������$ ). !"�.�!6�,�.(�F � *�!6$ �G����"�*"��� � ���!��, � #D ��� *�<(=1E*�G���@�$,��(�����@�$ . ,"���@��!�-,�#� �#��$���#�G��*�B��I *�� , �!�! � ��� @ �$ ,"�(

� ,!6�� .���� @H$G���#,�� U6 [��#� ,$"� @���4�@ $"� * � +"#�, #�!H#�*�$�#�%0���)�$���@���G��@�#�!6��,�$,�B��!H#�#,���H*��@��� @������,�(�F � *��@�#���H!$�!�#��.���� E#"#�9�����!��$��� ,!6�$ ������!6�(

*������

��G�#� I - �� 6$,�B�#, #� !�#�� � *"). $"� G��*�(� > + �* : ��D���E#�#� �")�!H#�#,��� B-"# �� , ��@�����)+���"�*"������6#� @�� -� , � ��6� � #,�� @6!�#D � !���,��R� � *� %<E*�� �#*��� L� !+ � %7/M 6D6����#�G#6��C @$�*6��U�$�H������6#������$ ). !"�,�#�.������#�"�*"$ �R�6�,�#�#�6� , �6$�I�6$. ,"B"# �@ � D �$ �����! ) ."."-"

Page 163: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

@�� -� 6$��#� , ! #"$"�� ,���. � G�*���D��� 6$ #� #��#�$���� � *. $ �D �$ �,"(� ��I� H#D�� ���� "�G *� ! � $ .")(� �, .$ �� ��� � ��@�#�#��,�� 6$. ,"B"#"�� ����$���#� G�$.�,�B�#�� ��� ��,�� �I�!D�� ��- �@�$ @�$�D��$���#�� �H!$�.�)$��(� � )� � � @��$���� 3�#� 1� ������ ����B� . , #�,H�*� # $ � G��.�)$��R��6#6� *6� 6B�$$ �"#, #� �����!$������G�#�H#D�����#���B� .")(��, .$ �"."-���+*$���� ��@�#�#�! #"# � �,"B"#, ��6� , �=0� ����$��� �)"$ ).")$ ���G�$�)�G�-�$�@���� *"). 6$.�)(���-�.��$����#� -�@��� ������H$,��.�)$���� , ."#�@���,���H�I�B�� � �.")(� �����$��� � �)"�� $,"�"! � G������� 6#$ �"� ��) *.")$ ��+ � *� @ B�"). $ �� �-���#�� ����$.�)$��(� ����I���#�� * #���� @�$�� �$�G�����.�.�)*��(��� ��@H$G�,��,6$ )*"����� D �� ��E! �6$� �G�������@��� ���6��*� **"(�4H!$�$��,�#��,�#,�B�.�-�@ )� �@���@�$G��,�)������@H$G�,��G���$$ D"! �� �*$ . .")$ �R�6#$ �$ ��$G�$���$��� @����,�#�6� , #�G���#��"B"�*. �$ �, #� $.")$ �(

�.���� E#"#�9�����6�,�!$ �! I"$ #�@���� *"). , ��6#���)�$��@���G��I* #�*���@�����)�#�#��U6��� ���$$6� ,$"�G���$$ D"#"#�� B�� $,"�B"#"�@�$,��,�(���� ��$$6��C D6�6$,�B�# ����!6��*.��,��: ��D���E,�G��*�B�#��GH����@�*�#� #$ *"$ #$ �"#�I $ �� �6$,�B�� #$ )"$"!6�(

+������

:�G��$�* � +"#, #�!H#�*�$�#�'���)�$���@���G��I��: ��D���E,�#�6# � *6E! �G�,�#�!6$, �� *�%<E��,�B�#�I��������I�@��$�,�$��(����������6#� �, �� *6������6#�������@���@6B !"������$�!��������$�!��G��@�$ �G�*��,�$��(�F � *�, � ��6#� ��$�.�-��@���$������H��-G��*�(���@ #6E!$ � .@ ���!�#� �")"#"#�*�����!H#�#,��%0��.�G�*�*�$��(�3H�*�G���*�@�$.�)$ ���@�#$ �, #�@����,���#.�)(�4�����@6B !"���*��(���.�. $-�.�����.�,��� @���� B$ . �����#�! I"$ D ��@�� �"# �GH#�$$�� � ,"�(�96#�#, ��#*��� 6D6��U�$�6���#�D�*6�� � I �D6����*��6�����$,�$�������#*�E#�#�!H#�*�.�#������$,�$��(�C D6��C6.@6��#*6#�6�������* [��6�, �GH#�$$���"�.")$ �,"(�#*�E#�#�* $�. *"�)H!$��> + �* ������ �. ���G�$�#��G�,�#��GH-�*$�.���� �����!6�� ��L� !+ %7<M�. $-�.��� B$ . ���� �� �����#��������#��,6$ )"I� ������! � �$ . ��� �#� H#�.$���� ,��� � !"I� ���.�.��(� 26�� *�.��#$�� 6$. !"� $"������!6�,�(

� ,!6, �����6�G���,�#,���%0���)�$���G��@�#�!6��,�$,�B��!����#�! �"#"#, ��!�#��@���� *"). , �@�����)�#�#�H$,���$,�B��@�$,���$,�(��*"�� #$ )"$"!6�����U6 [��#���� !����@���@ $6#�� !�"D ��C $. ��*6E,

Page 164: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

H$,���$�#���� .���E!��* )"# #�I���$��,6�*6���$���G�6�� ��"#, G�#�)�@�$G������$�!6�R��$�C�$ ,6��6#�#���.$���*��@�*�#,��@�$�#.�)(�����-�G������@���H$�.��H-�6#����G $�@ ��H*���$����!,��. �! , �)�)��.��6$ @�$��(����6$��� �6$��#�: ��D������� .���E,�#��H-��,�#�� @��$��,��@���*�� +$"��� �(

,������

�#�����@���� @��� $"# . ��"-"#���6#�D��@��$�.��$��G��*�(��I�� *�=(<0E, �@���� *"�����@�� -�. $$ �,H#,�(�:6�6#E�#����#,� ����$���� �.")�����HI��$���#�#�� !���#,���#���,�!���G��@�#�+ ���"# � � � D �$ �.")�� @�#$ �� G�D�$���� ,6$ )"!6�� 6$. $"(� �, .$ �"�."-� ���#� �*� +"#, � G�-�#.�)$��(� 96#� �:6#* #6E! � ,6B���@��� !6$ �.")$ �R� 6� , � ��.��� !6�.�)(� �. � ��,��."�"�� @�$.�)$ ��� @����#* $�� , �� $.")$ �(�NB$�!�#�"�. B"�G��.�)$������� �)"��"!", �������GH�.�)$��(���$��,�#�@���#,��@�$�# #$ �"#���I���� �.")R�@�-�.���$��� ,�� @"� �*"�$ �"� � *"� � �$� �6!.�)$ �R� H*���#,�� @�$�# #$ ��)@��$�B�#��! # ). .")��@��#�,�#$��*��,�,��@ )���. ��-6��#, � $.")$ �(����$$ D"$ � ������ �*$ . ,"�$ �"#"����! $#"-D ��� �# � $�, #�H#D��C���-E�#����#,��@���G��I�J@�-K�GH�,��$���#���H!$�.�)$��(��@�.�-�!6$ ��"�*"B"#, ���#�-�G�#,�-,���:6�6#E�#����#���)G $�*.��� ���#�G�D�!��@��$�,��(����)�!� �!��G�,�!6���#���*��6�!6$�#�� !@�**���@���I *�� , ��!�! � $.")�� ��@�$. �����#�,��/�� *�� !�@�,�$,�(�� -"��-$���@"� �.")$ ���� !� #$ ����I��#����$.�-���@�-��@��$ @�$��$��R� ��*�$��� !6$, � @��� �� )�!� ,�� � !@�*.�)$��(� 26D��$ �"#,��� $�.6� $��@6-�$,�(

� ,!6�� H$�#� G���$$ D"$ �"#� ��.$��$���#�#� ��#�-� *��@�*� �,�$�.�,�B�#���+ � *����� #�� @��� $"# @�$�D�B�#���H!$�,�(�����.�� A�*��.�!$��,�)�+����,�$�@�$,�(����9E"#�@��� - +���� + � *��6$��! � L� !+ � %7=M,�$�G �!6#�#�#� @6.@6�� 6$,�B�#�� ! -"!6�R� C �E,�#� �$,6� F$6��������E�#�*�.��$D�$�B���,,� �"#, !.")��6#��! $ #$ . ��G����.�)(46$$�E#�#�@��� , ."#"�GH��).������#���*�.�)$��R��6- #6E#�#����#� � .")$ ��� 6� ���� � �$ #"!6�(� 3�@� !E�� * � �� �,�@�$�D��$���#�� �.��!6�$ �(���I���@��� , �R�96#�.�� A"."-"� $. ,"�$ �"� #$ )"$"!6�(

-������

��� )����#�G#6E#�#�,6B�.�G�#�#�#�6$ !$ � �G�@��6$,�B������#�

Page 165: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

,�#� #$ )"$,"(��$�#� * �"$, #��#�! I*"�����)����$��I � G� !�� !"��*��(�96#� �:�G��$�'���)�#�#�@ )"#, �I�������. ! �G�**�R���6#�, @ )� �@��� ! ����@6B �G�*��,�(��D��*��$���#��� � *�#�%0E��G��*�B�#���� �S$S� G�$.�,��$���#�� GH��#D��� HB$�!�#� I���!�� � $,"�. $ �"#"�H!$�.����-������@ #6E!�� GH#,��,�.(����� �� , ��� � �6#� � @����$ ���������6#� ��"� �@���! !$".� *�)���)�*�$,�����@�-�.�!H#��,6B��@����$���$ �������,�!�$,�(�:��-�$���.�-��G��.����-���!,����������@ #6��6) � ��G�$,�R��HI��$���!$���$��$�!�#�@���. #G ! �� �*$ .")(&� , ."."-�H*����!H#,�!,�$����#���,��6$,��$ �"#"�@�$.�,�B�.,�#*�$ ) �� I"$,".��6� , #��"� @�$.��� ���#� !6$� �*"$ ��� . � "�. B � � . ,"���:6�6�� C6.@6� ��� .@ E!"�� 6D6E!$ � 6� ! � GH#,���,��(��#$ ��@���I���! �,�).�)�6$. �"�.��*�.�$�6$ #�G��@ ��$ )"#�D ! �,�B�#��� #* $ �"�* )". ! ���� �*�"�GH�����! I. ! �� $"). $"!�,"�(��#D ��6��"� , �:�G��$� , .$ �"!$ �� $"$ �� � �"#, #��"�"����,�(� >H!$�� 6$.�)�� :�G��$� I *�� , � #H@�*��� @"� �. , #� �$��$�!�I� !� #$ �"� � . ! ��"�.")(���6#�@����HI���� �$ . �"�,�!�#D �:�G��$�*�,@��$��, �� #"I�G����,H#.�����*�.�)R�6� #, ���$ �����$���,�!�$.�)(��*$"�@���,����!�#�#�6�. #����#,����I *�� , ��$��$�,�B�#�GH�,��$���#,�#����#,�$���#��!6$� �"I�G����,H#.�)$��(

��� *"�������"B"�$ ������-D��!6$ ��"�*"����������� *��$���$��6$�. ���-����,H�*� "�. ��G��*��*�#��6#� �� �6#�� .I"."-, #�7��.�- �* �@���!��,��� .I����,��(��#�B������I��)* �$ �!�,��(���*�"$ ��� .I�!����!H#�#,�#������$����$ �����.�*� $!H-����$����,�!�$,�B��#��� @������,�$��(

������$���;=0�.�*��(�L� !+ �%71M

#������

4"� �@���!���!�)�! I*"�(�8�. ���-���#,��! $#"-�@���G���**�#G��*���� H#�.�-�� ,�.,��� @��� � ! � �"�*"B"� ���#�:�G��$� @�-�� @��$��.����-����� .I����,�(�� �.��*��+"���)+���"� D B"-(�3���.�)��4 .I �� �,"�$ �"�� $,���� �$ ��@�-��@�� , � � ."!6�$ �(�� ,!6�@�#�.�G��@�#�)�+��6$,�B�.��@�$,���!6�(���.��6��#�)�#��@�$.���*���46���!6�$ ��."V�C���6$ �"�,�B�$(��"�. #. !"�6$ # ��"-�."�@��$�!6�$ �V����! I*"B"."-����6#$ �"#�, �#�$���@�$,��$����,�)�#�$������ #. .(���-���*� *�A���@���#6�* , ��"�")*"�. ���-����G��.�.�-�.�� ��*�!6�$ �V�: $-�.�� � B$ . �� ���#�: ��D���� @H$G���#,�� � $ �D B"."-"�."�� #"!6�$ �V��$ @�$��(�36�*6�E�#�,���.���!��� . �@�#

Page 166: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

!�#��� �* $ #,".�����!����-�@���G�D��G����,�.(� ,!6��U6��� ���$$6�JC D6KE#�#����,�B��,�B��$��@�$G�$��,�#

�H-�,�!6�(��# �H�#���6$ D ��@���D�- ����.�$�(�3�@� !��C D6E#�#��#,�� $�!��#,���� �"�$ . �"#, #� �H-�,�!6��� @ - #� � � �"�*"B"���#� ! #"#, � *�+��� @�$�#,��,�B�#�� �H!$�!6�(� � � ��-� ,�$� 9��� ,!6����� ,"#�G���$$ D"�� #� E#"#�D���,�#����6�� #,���"!"�"#, @�$�#,��$ �"#, #�H#�.$���H-�,�!6�(��!�"#*"$ ���$���G�6�6$ !"#, ���� G�@�� G�����.�)� �*����� �! #,"�."!6�(� � @���� �$*�I$ #6� � ,!6��,�B�$��! $#"-D �@�����* �!6#�����!6�����D���,�#�9 #* � ��-E �GH*����$,�B�#��,����$�!6�(

U�$�6��$���6#�)*�.(�3���.���6���!��� . ��$�)������ . !")"�."-, #����� +$ �"."- �!�#��� � )�"$ �"#�� *"$. !")"#, #�! �"#"!6�(

������$���7/0�.�*��(

%������

3��G�#�@���G�#(��#*6#�6����C6.@6E#�#�!H#�*�.�#,��������-��� ��)�$��� I���$ �� � @ �* #� �) . �,��� @��$�,�(� � !� #$ �� @��D��D�� $E�<7�, $"I� �!�D��� �"#$ �".�,6!��,�$ ���� *"��, � �!�$�)�!6�(�#�D�*6���� � I D6�"�. B"#�� !# B"# �,6B�����)+���"�*"�* #��6#�� ��!6$�#�� !� #$ �����#�� � *�� !"$ @�$�D�B�#���H!$�,�$��(� 6D6��� .@ � GHB��$���#�� � , �� ��! �@ * � ��@��� G���**�#� � �)"� �"!"! G���I� 6� , � @��� � ! ! � *"�. #,"$ ��� L� !+ � %7;M� + � *� @��� @�$G�� �$,��,�.�,�$��(������-�:�G��$E������#�D�*6E!��GH#,��,�.(�3 � ��-�#@�����)�+��6#�#, �:�G��$�� !� #$ �$ �"�. B"� ) . ! D B"."-�� �#"�"#, �6$,�B�#���H!$�,�(�� �"#�@��!H#,�#�@ � D B"-����#���� !�� #$ �"�!����-�6$ � ����, #�G����.��6$ # B"����- . #�@�$�#��(

� ,!6��� ,"#�G���$$ D"�� #� E#"#��@���P����*�! #�.�- �$"B"# GH.�$,�B�#������ ����#*6�E�#�D�# -��*H��#�#,��� -"��@�$�#,���* #� �6#� �� C���*6�: ���D�6E! � O�6#6� *6E#�#� ���#�#� @�$�#,�B�!��O�� ����*��**�B�#��� @������,�(�� ����#*6���� ,�,�$�#��D��*�����$�.�!�I� $, *"$ #� @6$��! $"$ � �� �$$���#�� @ )$ �"#"#� ��*�#,�� ��#�*�$�!�I� ������.����-$����*��$�.�6$,��$ �"�* �,��,�� $�!�$���#,�����@����6��)*��. ! �@ )����$. ! D B"#"� �"�$ ,"(�� .�6��"� , �@�������� �� ��� � ����#*6�E � GH�*���� ! I. �� ��*�!6�.�)� �"# � �6�#6� *6E#�#����#��@6.@ $ ,"(

<7�����*���@ .@�����$.�)�* �$ (

Page 167: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

��, I�)*��G -�*�$���#,�#�@�������,��$��@�����. ����GH��#�)*��6��.��-� 6$ � �� #�*�$�,�B�� ��� ��� � E!"� �$�)*���!6��� �!$�.� �)"�"#, � I� *��� @��� *�*�.� @�#�.��!�#� >�$�� I �*���#�#� . ����", �� #")"#"!� � H��!6�(� 9 $*� )�� $� �$ �"#�� ���� I6�* � @���#�@�$�#�) �$ �"#�. ���$���#�� $ ) B"��,�@�$.������*����,��$���#��! $ *�. �����#����*�, � �G�$.�����*��,�.(

&������

:�G��$��$��� *6���)+���"�*"$ ���,H#�I�G�$,��$���#,��"�. B"#G���$�@�$�D�B�#��� #D ��G���,�#��#� #$ �����#�6$,�B�#���� !� #$ ��"#� !�-.�$���� G����*�B�#�� �H!$�,�$��(� 96$� �"!", � "�. B � ,H��$�#@�!�D���@���,����� ���6� , �� .I�! I D B"-(��#*6#�6��$��C6.@6!H#�*�.�#,��������-$��I���$ �����,���$,�R�!�#��@��)�!�6$. ,"(��#��D�*6��$���6#�)*�.R�G�D��!���#,���@���6��@6$��! �#.�G��)�,�B�#�,�)�#�!6�(� 6D6� ��� �#*�E#�#� ��! � $� � $"). � ! I. ,"�$ �"#, #! �"#"!6�(��#�B��@�*��,����! �"# ��*��!��I�)��.�.�-��! � ! D ��,H�* ! �* #�@ )� �@��)�!�� $. ,"(

� ,!6#�#����,�B��*���� @����3�@� !E�#�! �G"$ #. �"#"#��#! $ #�%7��!$�$����*�$�#�)�(�L� !+ �%77M

'(������

4H*��@���G�#(� �!��@�$��*�$��$��@ )$ ,"�� + � *��6#� �� !� #$ ��6�� �H*�� 6$ #� !6$, � �$��$�.�.��� ���#� ,���#,�$��(� 96#�#, � @���G���,��� $,"��!���.�,���6#��� �)"��"!", �@"� �*"�(�8�. B"#��I�!D�� @ �. �"� � �)"�"#, � 6D6� @�� � � �"� $.")*"(� �!�"D � H*�� * � +* ,H�*� ,�*� ��$ �"."-� , � � $,"�� :6�6E#�#��� ��� ��#�G#6E#�#� ��$ �"���#� <� * #�� � �� @6.@ �"� , � � $ #� ��$ �$ �� � �"#, !,"(� 8�. B"� *"�$ �!�-�����G��*�.��+ � *��G������#���#,�� $ �"."�� !@�**�.R)�.,�� @ �D � G�!.��� -6��#, !".� @�� , � ���� �6)�. � G�*.�!6�(� *6��$@���$���!$����$ �$ �"#"�.�) .@ ! �� �"I�@6�� �! I*"���� �"#*"G��$�� 6$. �"# � � �)"#� "�. B � *$ ,"�� . � ���)�!�� !�*��,�(� ����-EH@���� *"����!��G��.�����*�,���+ � *� �*"�����G���*����.�,�B����#�6#��G�������*��(���6E�#���!��� *"�$ �$ �@��$��*��G��.�!��!�#��,�#� ,�#�.����� #���,�!��� ��I��#�#� @6B�$. �"!$ � �6#��$ #"!6��,�����#��� �"#*"��6��)�,,�*$�!,�(�96#�#, ���I�.�-���,�+�.�-�6$ #"�. B �� �,"��� . �36�*6���H*��,���., ��@�*�#�G�D���$���� ! ��$ �"#, ���#��� $A��� #D"$ �"�!�-�#,�#��"-$ #,"�,��,�(���!�*�.�-�� !��

Page 168: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

#$ �"�!�#��!�-������ �)"! �!6$$ . �*"�� . �"�. ��� @ �. �"���@�#���#G�$$�,��� $� $. �"#"�@��$�.�.�-�G�����!6�(��� �������$���6I*���@H$G�,��,6$ )*"����$��6I*��$��������6)�. �G�*.�!6����#��"�. �� @6!�#, � I���$ �� !��$�)*���@�$��$��(� � �"#�� #���,�� 6$,�B��.�-���!�D�� #$ . �����#�"�. ��@6!�#D ���������!H#*����)+���"� �D B"-(

���� 6$ ! � ,�B�#.�!�� �#�**�.�� ��G�#�� ;� !, #� + -$ � @������,�#�@���� �$����-�!"� #,".(�4"� � ����,��@�� ���6� �, � �@����6�� �� , )��$ ) D �(

������$���7'0�.�*��(

''������

3��G�#�@���G�#(�26D��$ ��� !# B ����"�. B �,6B�����)+��"�*"$ �(� 8�. �* ��$��� � � #$"�� @ � ���#� G�$,�$��� ��� ��$ �"#� @�� - $� $. �"� � $�#,�� "�. B"#� G���*� ����D�B�#�� ���� !� #$ �"#� !����.�$���#���$����)$���"!"$ ��@�$�#,�B�#��@�$,��,�$��(���#�G#6����U��$�6� ,���!�� ��)+�� �"�.")$ �,"�� . � ��*�#�H��� @^�� ��)�+� 6$,�� @��HB$�!�#�,H#,�$��(�� *6���� 6D6�� �*�"$ �"#�! �,"."!$ �L� !+ �%7'M�G����,�� � $ #� �)! $ �"."-"� G�*��.��� ���#� � *"�$ � "�. B"� )*"$ �R� 6� , ! $#"-�����#,��.�*� $!H-�) �AH���@�$�# #�@���� #* �� $.")(

� *�"-�@��)�!�6$,����$� ��#6��� *6E#�#��6D �@���+�$�*6!���"�- �*"I�GH-$����H#�#,��!�,�B�#��� @������,�(�H�����6$,�B��� $,�6#���#G�$$�.�,�B�����#� ��#6E! ��"-,".��+ � *��#D�$�!�#D���)�� �")*"���#���@�#�� ��#6E#�#��-#�!$��! I"I�! I. ,"B"� #$ )"$. ,"(�H����,�#� $"#. !"���*�,�(���#�#��-���#���!���#��C @$6E!��G�*��,�.(F � *� B"��@���, �@�����$���$� ��#6����#(

� ,!6� @�� � @ ��� � ����#*6�E�#� @�#�.� �6�* #� H$,�B�.����G�����#�#���I�I�6I G #, �6$,�B�#���,,� ��**�B�#��@�$,��,�(�F �� *� !#"� �) .� @�#�.� H$�� ! � , � ,���� �$�� G�����$.�.�� 6$ # �� B$ ! #�@�$G�!��G�*���#��10(000�I��6�J=(/00���3�,6$ �"K�����D�B�#� �"�$ ,"(��#$ )"$ #���$ �$"������*$���6# �J((K<'� ���.�)$��(��H$G�,��@�#�.� �)� $�.�� ����#� @�6)��$��� , B"*"$,"(� ��[��*�� #�� � ����#�*6�E�#��6!,�B��H,�$�#�I���6$6A���� !"$ @�$�D�B�#�����#���G���$$ �D"$ �"#� �# *�"�6$,��$ �"#"�����-�#�@���� � ) �� -"�$ #,"�$ �"#"#�@��$�#,�B�#���H!$�,�(

<'���A�# $�#,��6��# ��"-(

Page 169: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

')������

�#�*� A���6.���@���6$ !$ �@ )$ ,"R�9 *�;E, ��* .�� $��@6������ �"� �"#, � ���* [��6�� ,���� !H#�#,�#� G�$�#$��� 6$,�B�#�� � �@������,�(����������.�#���$ �"# �� �"$,"���#*6#�6�6#$ �"�GH�,����� �� ��)�� 6$,��$ �"#"� �6�,�B�., � �$�!$�� 1� �) ��*�� ! I*"(� 96#�#, @�#�#�@�������#*��6$,�B�� #$ )"$,"(���#$ ��G���$$ �.6� $�����#�*���$���$��)�!$����#�*���.���.�#�I���6-, #��H-�,�$.�!��@ )$ #,"(��#�*6#�6��$���6#�)*�.��#6�. $�6$. ,"B"�GH��$�!6�(��B$ . ! �@ )$ ," . �� !G"$"�6$. ,"B".��@�*�#�@�#$ �"#��!����-$��* #��$����G�$,��B�#��� �#� �� �*.���#�� � �)"#� #H@�**�� �!�,�B�� G�#,�#� @�� ! # ! #��;�G�#,��������$�� #G �! , �6$,�B�#���H!$�,�(� � I D6�@���.���!���#��G�*��.�,�B�����#�<�G�#� #G �! ��$��D�- $ #,"�"$,"(��D���#*6#�6� �$�� #$ ) . ,"B"#, #�H#D�$���� ����$.�!�� ��*�,��� ��,,�*�*�.(��#*�����6#�������* [��6���- �* #�GH��$�#�@�!���@����"� , B"#L� !+ �%7&M�H*����!H#�#��G��.������#� "�. B"#��$����)$��6$�I�6$. ,"�B".� �!�D�� � )*"�. �� . D"!$ � ��)+�� �"�*"$ �(� 6D6�� �#�D�*6� ��U�$�6�� !# B �,6B���!6$� $,"$ �(��6$��@�� , #����,��.��6$ �"$"B"#",��� *�� $ � �� "�. �* ���G���*$����@�$. ! �� $") D �$ ������ !�� #$ �"�# �"$�G�����@�$�D�B�.�-���#D�$�!�D��$��,�(

� ����#*6�E�#�H,�$���I�!D���$G���! #,"�,"�G $�@ (�����G -��*�D�� ,��� @�#�.� 6$�)*��,�B�.� *��$���!�� �"! �$ � =/00� ��3� ,6$ ��"#"#� -�6$,�B�#���$��������!6�(�� � # (�� ,!6�������9E"#����E,�#@���,��*���.�� A"� $,"B"#"�@�$,��,�(���$ I *�#�#�.�D�-����,�!��@�# ,��$��Y

'*������

4�)�+��$���,H#,�$�����#*�����G��@���"�. B"#�� !# B"# �,6B��@�*�#�G�#�,6$ ).")$ �R�6$,��� �!�����*���!�.�)$ ���@��!�-,�#�)�.�)$���� "�. ��� �)", ��@ *", �@�$�# #�@����"� , B, #��"�"!6�6$. $"!.")�� � !� #$ �"#� G��.���#�� �$����)$�� ,�B�$.�)(� 6D6� �� �� , )$ �"� "�. B"� ). �� ��*�.�)$���� @ ) � . .")$ �(� C��D � 6$�. �"� G�����#� @��� "�. B"#� � #!6#�# � �$ ). �� ���#� 6#@��� � �I� ! $"B"� ).")$ �R�! ) .�@�$��*����6$ � ���! #.")�D� D6E$ �����@��H��-�� � �*$ .")$ �(���I�@��$��*��G��.�!�� ��*������@���� $�! I. �$"!"-��!6�� �� !� #$ �"#�H*����! #, #�G��.�$����G������(��. �@���$��*��G��.�!��� $") D B"-(

3 ��6��$���6#�)*�.����,�$�����G�,�@�$�D�B�#���H!$�,�.(�N#D�

Page 170: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

G�*.�#�#�*��$���$��6$,�B�#���H!$�,�(�F � *��@�� !"�@���@ �"# ��� #�. . �"#"��� $. ! �� � ����������@���, � �G����,H#�.�!�D�B�#�� *"�$ **".(�4 $ D B"#"������#,�#������,�-�#�����D�B�#�� �H!$�,�(H��D�B�-(

� ,!6#�#����,�B��*���� @����3�@� !E�#�@ @ �"# � *�)��,�$�.���� ��� ��! � $� @�$,���$���� ,H#�)*���$.���#�� H#$�.���@ � #����!$���6B$�#�#�@�*�#�� ��#. �@�$G�$���#���$��6#�$. �"(

'+������

�6��D��@���G�#(�9 *�7E,��:�G��$�H#D�$������� *6��$��!6$ �"�*"(� ��� !H#,�� 6$ # �$ �� �$���,�B�#D�� �- B � G�*.���#��� G���)�#L� !+ �%'0M� G��$�)*�B�� !��,��@��� � $� ! I. �"#"��.��*.�)*�.(��#*6#�6@�*�#� �*�"$ �$ �I���! �! **"(�� *6��$��`�$$!E#�#�@�$,�B��@���. B � �! �����:�%�*�+�B��@"� �*"�(����@���� @���G�$.�,�B�����#��9 *�%<(<0E, !6$ ��"�*"�(�4 *"�$ �G�,�.�,����@�#���!�#�,�#� �*".����-�#��! � �$ #. �� �-���!,�.(� � !� #"� ��6#E � @"� �*".�� !6$ � ! ! � ,�� .�**�.(���*�"$ ���*����� #$ ., ��.���G�$.�-����� *�%1E*��!6$ ��"� �D �$ �,"(� �� �"� , �� C @$�*6� G�$�I� H��-�#�� � !� #$ �"#� G���D�B�!���#�� �)"�"#, �@�$�#,�B�#���%��.�!�� �", �, �� $"#�! I"$. �* 6$,�B�#��@�$,��,�(�� !� #$ �"#�G�$.���#��@��$�,�.���6#�#, �� *%'(%1E*�� , .$ �"�GH#,��,�.�,��G�*��,�$��(�����"� , �� ����� *"�� "��. B"� )*"� JH��-�, � �H#D��G��.�)*�K����@�-�,��� $"#�@�$�#,�B�#6�* ! �,6B��� B"�� B"��G�**��(�� �*".�����%/���)��, � �@���"!", $ ��! $#"-D � %0� ��)�� � �)"! � G��.�)(��H!$�D�� G�D�!�� ���!��@H$�#.�)6$ � ��G����,�������6#��6�.�)��"B"���*��I !"."-"�, �!�,��(

������$���7/0�.�*��(��6$�/�<��.(

',������

��� -�+ -$ �!6$� $,"���1�;��.�� , �(�F � *��C��D �"�. B"# �$ ) . ,"�����#���� !� #$ �"�������-���, #�G����.��G����*���@����#,��,�� � *"�� G��.�.��*�� �# ,�**�(� ���� ��+��� , � � � $,"�� . �@ � $".�� *"�$ ��G���@�$�D��$���.�V

� ,!6���6!6$ E#"#�*�*��$ #,"B"#"�@�$,��,�(�F6*6B� +$ ��!�-�#�,�#�6$ D �(��6B ."-�H$,���D�$$ ,"#��$�!$���$@�*(

������$���7'0�.�*��(

Page 171: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

'-������

�#�� � $� ! I"."� ��� "�. B"� ). �� @ $ �"!$ � G��*�(����� ���� !# B"# �� � # �� , ���! $#"-D �100�.�*���!���!�@�$,������6� �, �� .I�! I*"�(�8�. B"� ). ��)��� �����"!"! �@ B$ # #��!��@���� $$ �6$ !�"-� @ ) �"$,"(� � $#"-� � $"#D ��#*6#�6� ��� � I D6� ���*�)*�$������ � ��*��**�B�����#��#*6#�6�� � I D6E! �G�#$���@���D�- ����,�R ,�$�6$,�B�#, #��.�#�6$. . �$ �@��$��*���@��� � � �� !G"�GH�*���,�.(���) .�@���6$ !�, � �6$,��L� !+ �%'%M����* [��6�� *6E!��@���I !+ -$ �!�.��$�����$ ,"(���.���!�-�#,�#��"� #�D #��"�"D"�@���,����.�, � (�36�*6��#�� B$"B"�����6D��$ �"#�6#�#$ ��$G�$��6$ � ��#��$��� ,�)�#,��$����� ��I� @����� ,��*� JU�$�6� ��I� � �. � � I #� $ +$ ��,�!6�K(���#��,��@�*�#�@�#$ ��H#�.��-�� !"$ @�$��(

������$���'/0�.�*��(

'#�������C @$�*6

��G�#� !�#�� ,�)��$��$�� �B� )*"��� ��*��6� ��� � I D6E#�#,�)$���#�����*�.(�:�G��$�"�. B ���)+�������#�G#6�!6$���6$$ . ! G�**�$��(� 4 *"�$ �"#� �"� @�$�D�B�#��� #D �� @�#, #� H#D�� "�. B"� �����-� G��.��� ���#� !�-.�$���� G����*�B�#�� �H!$�,�$��(� C @$�*6E#�#6#���# �I�$ ��I�)��,��(����$$ D"$ �, #��#�G�#D��6��@�G�#�//�! )"# @ �*"(

� ,!6�! �G"$ . #"#���*�$�#,�B�#,�#�����6!6$ ��-. #E"#*�*��$ #. �"# �� �)"�! I"$ #�@���I�6*��*6�� ����*�#,�#�@ )� �� �@������.�,�(

'%������

9 *�7E,��!6$ ��"�*"���+ � *�@�� -��6#� �:�G��$�G�$,���,H#��.��*�� ��� �H!$�!�� � �*$ ,"�$ �"#"� ��� @�#$ �"#� @�-�� GH��I� GH�.��,��$���#�� @�$.�,�B�#�� �H!$�,�(� � I D6�� ����$.�!�#� � �G $ �, #@���#��, � �� �#�!���6!,�����*��6E!��) �AH��#,�#�%1����)�#�� $�. �$ ����$ ,"(�F�$ ��*� , ."#�@��������)�#��!��!H#���4�@ $"$ � �� �* )*"B"�� $,���@6$��! $"$ �"#�6#�#�* � +"#"�*�*. !")"(�4 *"�$ ��!�-.��,�#�"�. B"� )*"$ ��� + � *�@��������., #�G������#���! ��� *"���$��.�-,�#�� �*"���6#� �10�.�*���!�� �$ # � ��! � $ #,"(�C�� !I #,�"�. B"# � ,6B��� �)��$���#�� @�#.�)� G�,�#� =� �H!$�!�� *�*��$ ,"�(��� , #�@���.�$��- �* ���@���"�. �* ����6�� #,���"!"�"#, ��$ ,��#6� �*�����-� �$�� , .$ �"#"#� �$ #,"�$ �".� ��� @ $"�� *�**��$ �"#"

Page 172: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

�H!$�,�$��(���#�G#6��6��@�!���@���*�,@����-$���! I.")��@����H!$�!�GH��#,�B��� $,���6#���� �"�"#"� ���@ )� �@����H!$�!�����@��*�@"�� �.")(���#��,�!,�B�.�- . #�*�I�.� **"����@��� ����*���� #�*L� !+ � %'/M� 6$ � �� #�*�$�,�.(���#�G#6�@��� B$ . � ���-�#�� ! � $ #,"(4H!$�$�����! �"#��6*��,��$ �"�7�'�+��� ���- �$"�* ���5�* #6� ,$"���+*�$�B��@�-�.$��@��$��*�� G�,�D��$���#�� �H!$�,��(��$ ,�#6� ���� �"�"� �����#G�#�, �� #"!6�$ ���@��!�-,�#�@�-��!�!�D���� *. $ �"#"�� B$ . ��6��G���6$,�(

� ,!6���6!6$ E#"#�PG���$$ D"$ �"#�.���$$�.���#,�#��6�� � �Q������-��#*�� � �� $�")*"B"�����)@��$�����,�.�����@�$�����.I *�- #$ ��"."-�6$ #� ����HB��*.�#�#� *�*��$ #,"B"�� @���#�����,�(��6!6$ E#"#���#,���6��,6��. #�@�$.�)�6$. $"$ �(���*�#�@�#$ ��. �-�#,�����+6*6B� +$ ��!�-�#,�#�,���$�������) ). .(

4 � #$"��@ � ���#��������� �����.��* #G�@H$G�,����)������D�����)$ ��! I*"$ �(

������$���'00�.�*��(

'&������

����#�!6$ ��"� . ,"����#����H!$�$���@���*��$��� !� #$ �"#"*6I �$ ! . ,"$ �(�96#�#, ��"�")*".����*�*��$������ #"!$ �!6$ �,��-�$,��(�:6�6� �$�� B"�� B"��!���,��(� 8�. �* #��- �$ )"#D ���� *�*�� �� , � � $"#,"B"#"� ��� H#D�$���#� ���� +��� �� H*�,�� )����� .")"@�$. ��.�,�!$ �@�����+*$�B��,6B���!6$ ��"�*"�$ �"#"�HB��#,��(������� +��� ��� @�#, #� H#D���� ���� +��� �� G�@�� G��� )"$,"(� ��$"#, �� @��)����� .")"�* �$ �"#, #�@ )� �@���)�!�6$. ! #�@����+*$�B��� �,"B"�."-, �� � *� �) ."#� &E��6$.�)*�(�N#D�$����� � *� /%E,�#� �6#� G�$,�$��(

�#*���$���!�.��*�#�! # �@ -"�- !"+$"�$ �"�6$,�B���6#���#, �6#�)*��(� #"��"�"$ � ��,6B��$ ,"����! $#"-�� $,"B"."-�@����"� , H-�$�)*����! I D B"#"��H!$�,���@ -"����$ . $ �"�! $ #$ ,"(�%==0�.�*���,�#�G��*����)�.,��%000�.�*��,�!�-(���� , #���D�*6E! �<�� *$��!6$�� ���� � .� �$ ��P@�$���,��=�� *$��Q�,�!6�$ �(�96#�#, �,6.�-�*��!�!�@�$,������* *$"!"�����#$���@6$�@6$�D� #� � � *")*"�,"$ �(

� ,!6���6!6$ � �)���-���#,�� "�� �$ �,��,�(�NB��*.�#$��� *��.�!$��G����� $�#,�$��(���*��$�$ �, #�@���#�#�GH����! I*"B"���[���# �E* ���$���#�#�HB��#D�$���� �$"��G�����! I"!6�����I�*�6$��)��$����,��!�#��I�*�6$�)����*�#�#�����$�)��#�,�#�!$��G���� �$ #��*.����-����

Page 173: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

$��(�L� !+ �%'<M

)(������

��� **��� � @�$�D�B�.�-����� I$ ,"B"."-���D�* #6E! ��� �� #$"�� @ � ���#� � � @�$.��� ���#� � *� %1E*�� !6$ � �"�. ! � � � ����,�.R�+ � *�@ -"�G��$��$���� ����*�.�-��� *�%7E!��,���G�D��*���,���@�-� *�I�#�#���*�#,�!��#�� � #$"��@ �*"�,"R�@���.�) $��! �*"�� . ��$ ,�#6��*�����-E�#����#��!�#��,��/0E,�#�H#D��� � . ,"�R@�-��� * D ��@��)�!$����!6�*���@��� ����G � ����@��� ��"�"��-"�"��@��$ @�$,���� . �G�!�D���!6�*�(���� -����*��,��*�#��6#� �=�+��� ��H*��,��6$,�B�#��� #,"B"."-��$*6�9�D6�!H#�#��G�*.����-������ *�<E*�!6$ � �"�*"�(� � �"�� � �. -� @�$�,�!�� @ )� #"#"#� *�$�+6#�# � �$�6!�,���� . �!"$$ �, #�@���,���� $")."!6�.�)��� *��6I��.�)(���$�,��!��@ )� #"#"#� ,"�� �G ����� * # $"��6��6$. .")(

� ,!6, �H#�.$��@���� @���!6�(�%'00�.�*��,�#�G��*�������D�* #6�����%=00�.�*���!�����$��*�(

2�+*$�B��,���! �$ )"��/�+��� ��G�**��(

)'������

9 *�<E*��I �$ �� !")"B"#� $*"#, �!6$ ��"�*"�(��6$, �H#D�,�#@�����)�+*��@�$�#.�)*��R� � *� &E �,���D #$"�@��� � �$"B � � �*$ . �, #�!���,������6�G�#��� , ���$ )*"B"."-��#�!������*�I�$��,�#�/0=0�.�*��,�#� )*"�(����"� , � ���� �"B"�*. D � � �*$ ,"�R�@�-���$*69�D6E! � G�,�#� !6$�� GH�*��,�$���� , � � /� +��� �$"�� !6$�.�-� � �,"�G�D�#�#�@����"�."#"����@�*�#�� @ �"�!���!�)$��G����,�B�.�-�� $�,��� #D ��/�+��� ��!6$� $ @�$.�)*��(��#�)*�����$����$�����$ )*"B"."-, �!�!�D���@��)�!$���� *"# $,"�����@�#$ �"�@�$�,�!��@ )� #"#"#����#�G�,�I� !�,��R� , � � �6#� � C�� !.�#�� �"!"�"#, �."�"�� HB�*�#� @��� ��,�B��.�#�#��� �*$ ,"��J!�����$���%=00�.�*��K(��, .$ ���6���!6����!6$�.�-, #�� �. ! �� $")"!6�$ ��� B"��� ����*��,�!6���@��!�-�,�#��6��- . #�� !@�,�!6��-(��$*6�9�D6E! �,�B�#�/�+��� �$"��!6$%/(<1E*�#�� *�1E��,������,�(

))������

��-��! #��.����-�G��I���$*6�9�D6E! �� �,"B"."-, �@�$�,�!�@ )� #"#"#�� ! �"#, � @�$�#,�B�.�-�� � @��� ���.��� �-����� L� !+ %'=M� ,�#� !6$ � �"�*"B"#"� HB��#,���� .���$$�.�� 6$ � ��� @�-� ,�� 6#�#

Page 174: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

,��� #"#"� @6) $**"�(� %&00�.�*��� !�����$��*�� 10� � #�$��� �+ �� @���H!�6$ #��$*6�9�D6�@�-��H$��$��@����6�������.�� ��� �")"."!$ �� ��)"$ ,"(� ��- �� ��� . $-�.�� *�, ����� �)�� �!�� G�**�� ��� �"� � - . #, � .I"."-�O���@ )"#, ��� *����,�$.�)���O�@6$�.��* �, �!�!�D��$�,6$,�(� � $$�� � #,�E,�#� G�$.���� @��$�#�#� � .!6#�*� G�$.�,�R@��, �@�$�,�!��@ )� #"#"#�� @����$ )*"�,"B"#"�� #"*$"!6�,�(���# � �)"#�� �"�"#"#��� #�"�����6D��$ �"� ,"# �� $,"�$ �"."-"#�I � �"#"H,�.�.�-� ���#� ! $� �. $ �"#"�,�#$�.���-6��#, �� $,".(�F � *�����#� 6$ � �� ��,,�**�.(� ��) .� �#*�� 6��$, � J%(� ��� /(� �"#"+* K� @��*6I$ #*"�! I*"(�%1���)�$���) )�"#���������-�@����H!$��G��@�# �,�����.�.�-�#� . �$ �"#"� #$ **"R�! $#"-�HB��*.�#�.�, � $���**������H!$���,��� � )"I�� � ). ,"B"."-"��6�,�(�4��# -$"B"#��@�$G�#�#�����6D��� +$"B"#"#�� �")"."�@��(��H!$�!,�R��6�! $�-.��,�B�#�#�@���!"B"#��6���6�,�(� 4����� @��� �6D��� @�-�� �"$ ��-$��� ! I. !"� H#��,�� ��� *�$��,�,��$����HB��*.�#��� �)"�@�-���! �,"(�9 *�%(<0E, �9 #* ��$�# E! ,6B���!6$� $,"�����6� ! �� *�%0E, �� �,"�(

� ����#*6������� #,6�@���@ �"#�*6I$ #*"�"�! I � ��@�$G�$���,�#� �,�#,��$���� @�*�#� @�$G�$���� ��� U6 [��#E�#� G��@�#�#� *�.�!$�!6��,�$,�B�#�� �"�$ ,"$ �(

������$���%<00�.�*��(

)*������

��$�#,�B�.�-�!���G�-�$�@���I6�* � $�@ �����!,������I�!.�!���� $.")*"(��#��,�#$�#.��$������!�. �$ �G����,���� + � *�"�"�#H@�*� *�*. ��G����*�(�9 *�%E,��� $�"I�/E,����6. �� �G E! ,6B���!6$ ��"�*"���6� ! �) + �* �� �,"�(�%'00�.�*��!���"�*"�(����$�� B"���@��!�-,�#�!���!�)�.�-�! � )(���#�G#6E#�#�! I*"B"�!�.���*�#��6��+ -$ �!�,�.(

)+������

�6. �� �G � ,$"��H!��@�#�� � D�B���� #D"�"�������. $ ���6D��$ ��, ��6#������.�!�#�!���!�)$���!�-�#,�#�@�*���,���.�, ��$ )*"�(��D�!��C�A�6�!6$��� �) B"#, �G����.�!��� � ��L� !+ �%'1M���,�.(����#,��� $ #�*����H!$�,�#��96�*�#6��� �G �E, #�OH*����$���@�-��GH����GH�.�-�� �.")$ �,"O�� *. $,"B"."-�,6.�-�����*��(

������$���%=00�.�*��(

Page 175: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

),������

C�A�6E! �� �,"��� . �6� , �@�-��H#D����G�#�GH�.�)��#� #�$ �� � �R� @ )� � @��� ,�!�.$��� +"�"$*"� � ,!6��� 6� , � 6$,�B�.�-�@�$,��.�)(�C�A�6��@���*�I�,������$.�)��+ ��@����H!(���-��GH�,��$���- . #�� � #� �H!$�$���� �6#� � ! � )� ! � )� ! �$ )*"$ �� ��� �!�� , ��� #,"$ �(�9��� #6E, #� ��[��� D E! �@���@6��$�!��*�*��$ . ! �G��$�#�A #, �. �6�� @ ��) + �* �!6$ ��"�.")*"(���@H$G�#�#E�����)*�B�#6�* , !"-(�4 *"�$ �$ �!6$D�$����*.���*��$���$��@���� $� $"!6���+ � *��6��- !"+�,�)*�B�� ���#�,6�*6��#�6$ # �$ ���$���,�B�#D��� � *�!6$ $. �"# �� $")"!6��.(�4H!$�$���@H$G�,������ ������� �*$ . ,"�$ ��"#"� �H!$�!6�$ �(� �� #� � : !6E! � �$ )"#D ! � ,���� .6$ � �������!���,�������6#� �@���!6$�#���# �"#, ��!�,��(�:�G�D$� ��*�,�B�.H#$�.$���� $. .")*"(���G��� ��@�$�,�!��@ )� #"�@��D�� �, R�#H�@�*��!��*�*��$ . �"����#��.������,�.(

�#*���$��@�#����D � �! �"#"#, �@�$�# #�� ���G��� E! �� �"#�D ! �,����@�-�.$��G�$.�������#� .@ ��$���6#�)*��(��� , #�9 #�* � ��-E �G�*.�!��,�#�!�@�$��,�(

������$���%'00�.�*��(

)-������

�6-G�#(�> + �* �C�D D�6E! �� �,"�(��������@ !� .�! I"!6��,�R��$ )*"B"."-��#�!������#6�* �@�� �"��//'0�.�*��(�4H!$�$���@�-��6���!��, �� #,"$ ������� #,6�@�#�.����� #�! � $ # @�$�D�B�.��$ #� �**�B�� � $,��� !6$�.�-�� �6�����-D � ���,��,��(� ��G��� E, ���)�!�,�B�)*��������$���� �.")��! $#"-�@��� ��� ,"#�� $.")*"(� 6D6*�$G� +�"#"#����#��G�**�����#���6� , �*�$�+6#�� �,"���� !"#�//E��#,� $"#.")�@���� @��$��,H#,�(�� $$��� #,��� !. � ."#"#�@�$�,�!�@ )� #"# ��GH#,��,�B��@��! -", ��G���$$ D"$ �"#�@H$G�,��@�$�#,��$ ��"#"#�HB��#�$,�B��L� !+ �%';M����@�*�#�� @��$���#�H,�.�$��6$ � ���(E!�J� $$��� #,�K� �$ )*"�"$. �"� @�$,���$�!6�,�(� ��$G� +�"� � �.")*"�� + �� *�� �"�"�� �6.)���H!� U G��!E,��@ !� .�6$,�B�#, #����.��#�#*�$�+6#��*.�,�B�#��, ���G���#D�����,�(

9 *� %<E*�� H#D�� G��� U G��!E�� �$ ). �� �-���� !6$ � �"�*"(�� , �� *"�$ �� ���36�*6��� ��"#, �� � � �� �"$ D �(���� -� �6#� �H!,�� � $ #�� + � *� @�!���@��� �6���� ���#,��@�$�# #� *��� �����$��6#�)�!6�,�.�����@���*�DD ���"� G�$,�(�� $$��� #,�����C�D �6E, #G�$,�B�#���@��)�!�GH�.�,�B�#���H!$�,�(��#�#�, ��6����#��$��@���� $�

Page 176: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

� �,"�� + � *� @�#�#� @�-�.� 6� , � @�$�#�)�.�-, #� �$���� G�$,�B�#�,�)�#������! $ #��H!$�.�)�6$. $ �"# �� �)"#��G�*.�$���#���-�#�����,�.(�9 *�%<(<0���$ �"#, ��"!", ���*�I�!��,6B���!6$� $"���#��*�I��#�#� ���� ! #"#, #� ��$ �� ���$���� ,�!�$. ! � @ )$ ,"R� @�-�.��$���#I���! � ,�)*��$���� #$ )"$"!6�,�(� 9 B� � $ #$ � � �$ ) @�$.��� ���#�������H!,��@���� ��#. �,�-�#$�,�.(�2"�")�!6$��6$ � ��, ���6� #,�E!��G�,�#�@���!6$�����*�.(���� -��6#� ���#�G#6�! � $"�6$ �� ����6#� �, ��#�D�*6���� ! B"��H*��,���., �6$ #�C @$�*6�G�$,��$��(�:�G��$�� 6D6����U�$�6�H$,���$.�)$��,�(� .@ ������� #* �"#"@"� �"I� � !"I$ � � � �").")*"(� ��*�"$ �� ��.�#� 6� !6$, � �$��$�.�!�@ )$ ,"$ �(���#�,������� *"�"� $ � ��6#$ �"#�I�)�#,�#���B��**�.R� ��� , ��$���! �"#, #� *�)��*�*�$,�$ ����#*��@ B$ #*"!"�� !@�**�(��+ �@���I���, �! �".�� *�@��$�,��*�#����, B, #�G�$�#�@���� $,"�"! , ! #,"�* #��6#� ��6#$ �"�@"� �. ! �� � �����,��R� . ��6��G���.�,�#�!�*�)*�$��(���6#E�#�� !@6$,�B�#��6�- . #�+ ���**�������#*�� #* �"#"�I *�� , �GH�,�B�#���6� , #�� �.")�6$ D B"#"��H!$�,�(4 #!6#E, � D�$�� D�$��!���!�#�@���#��GH��I�6�6$,�B�# ����.�*�*��(� �-�.�-�� � !@�**��.��� ���#� � *"�$ �"� � #!6#�#� ) B"�"# �,6B��� $,"�(���-�,�� D"���!�#�H*���#,��@�$�# #��+ ��@���@6B - �,6B��!6$�.�-�����,��,���� �*"���$��$�!�D���� $�.�-�� $. ,"B"#, #�� *%/E,���!�,��(

)#������

9 *�=E,���"�")�!6$��@�$. �� ���#�!���.�!��@ )$ ,"�R�7E,�* � �$ ,"B"."-"#�*�����!H#�#,��@���!6$�@�$,��R�� �)", ��"I$ ��L� !+ %'7M����GH��#�)*��- � ��"-�@���*�I��� �,"(��+ ��@����6��, ��� �$ ��, #��6��#. �����#��!������@���.����!���"�"#D ��6�G�#���.��#�#G��.�.�)�6$,�B�� #$ )"$ #�@���!6$�@�$,��(�4 � #$"��@ � ���#�@�� ��������@����H!$��! . D"�! �"�!�����$�B��,���*"�. #,"$ ���6� $ ��, �@�� -�,6$ #,"$ ���+ � *�@�-��GH�.�,�$��(�4�)+���"� #��#�D�*6�! ��"#$ �, ���@�����,��� $ @ $"��@��� �����G��@�# �� �*$ .")(���*"��@��-�.� ���#��#��6$ !�G���$�D���!6$�, �� I #.")*"(�9 @ �$�!�#�� �)"*�I�!�� *��� �"� � � $�#,�� �"� #� ����$��� GH�,���� ��$ �$ #� G�#�)*�I �$"!6�,�(�3 � ��6#� ��HB$�!�#�� *���*�����$ �����$�����@��� ��! !�$".� *�)�� ��� �6#� � @ B"�. $ �� ,�!�$,��� P�)*�� 6� , YQ� P2"�� 6� �, #YQ�P2"� D ��."�"#���"�. ! D ��."�"#VQ������$ �����$���(��, .#��6$,��@�$�.�,����@�$���,�� .@ E!,"(�4 � #$"��@ � ���#�H*���

Page 177: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

!H#,�#���! � �#.�!��,�#�.��� ���#�!6$ ��"�*"�(�N#D���$��,�#�,�!6B�#� +�#, $"�$ �� � �"# �, $,"�(�3�.,���@���� ! �H#�.�-������*�B�����#����� � . ! ��� #!6# ��#.���-6��#, �� $,"�(

� ,!6�� $�#,6�@H$�B�!$��� *")*"B"."-"�����H$�����,�B�.�-��@�#$ �"#����.$��$����*��@�*��,�$.����-����� $$��� #,�E!��GH*����$�D�B�#��@�$,��,�(���� .@ ��#��,����6#��$$���#��G��.�)�6$. $"(��� ��-� � !"I$ �"."-� �6�� B"�(� �#� D"� � !@"."-� 6D6(�:�G��$� ��U�$�6�, �!�*��#�� � )�"$ �,"(����,��I � �@���$.�-����*�#�#�*�$��$��#� #$ �,"(���6#��!������.�! I �,"(

������$���%=00�.�*��(

)%������

4 !G"�,6$��@���G�#(����� #���6#�� *�.�-�G�$,���,�!��,�)�#�,��(�> + �* ����G�*��,�$��(� �#*�����`�$$!�� #!6# �,6B���@ )� �@���#�)�!6$�� � . ! �G�*.�)$��,���+ � *���.�#�G����,H#,�$��(�2�#��� �)"�*�I�!��@6!, #�@6! � ) #�!6$, � *��-���#,��@����H!$��G�,�!6��,�(�9 *�%0E, ��"�*�� #* $ �"!$ �=;� �����* .�� �)"."-, #�G��*�(����*��$���- �$ ). ��@�$.�,�$��(� 9 *� %/E!��,6B����@����-� 77� ����G�$,�(�� .�6��"� , �@�����$ �������,�!�$,����� ����$���.��-�$�#,��$��R���@ !��#��! I"I�! I"I���$�������# ��#.�$���#���.��**�(���-�.@�$�#,�B�.�-������, #��H-�,�$�!6�,������ $,���+ � *��6#�#, @���*�$��-��6#�). �"�L� !+ �%''M�! I*"$ ����6)#�*�6$,�$ ������#.��*�#� -G��*�$��(�� �"#,"B"."-�!�����**�#�G�$�D���@���� $,"�"! �� �)"�� ���#. �"-,"����@�-��GH���$��,��� �. ."-�6$ # ��"-,"(�3 � ��6#� G���� $ #�@��� ������!6�G�#�@����HI��$��@��$��*��G��*�(� �$��$�.������#�,��*�I�,���!6�,���HI�B�(��#$ �"��G�D���#�@ )� �@���#���"$ ���-$����,�#�@����H!$���-$�,�������.�#�G����,H#,�(�96#� �G���)$���# �� �"�����$,�(�F � *���$ �������,�!�$,�B�� #�G�����*�#��6���6����$�!,�(���*�#� ����$���� #* $ �"!$ �G��*��$���#��GH�������$�!6�$ �,�!�� ,�)�#,��(� 4����� ��,�� *�)� GH��#.�,�R� G�#�$$��$�� � � #�$"B"#�@ �")"#"���$ .$ ! #���$ �����$����,��,�!�$. ,"(�� �"#�@�*�#G�#� ������ �H!,�� ��)�+� ! I D B"-(� 2���$�!�#� ! B.��� @�-� "�$ **"� . �� #"�".��-$���.�-����$�I�6�* , #�� $,"�. ,"(

� ,!6�� 6D6E#�#�*�)�����,�$,�B�#��@�$,��,���U�$�6�� ��"#, !�� �� #$ )"$. -�@���� @������,�(�:�G��$E���: #�$ E, ��� + $�!�*$���#�@�$,��$�����#*6#�6� �$��� �")*"�"!6�$ �(�N#D��H$,�B�.�� @���#�� ! !�,"$ ����6#� �! $ #$ ,"$ �(

Page 178: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

)&������

��G�#�@���G�#�, � (�4�)�+�� �#*�� ����#�D�*6�@�*�#�G�#����GH-�*$�.��� �-���� G�**�$��(� �6$, � � ����*� ����#� @ )$ ,"(� NB$�!�,6B���� ���� ���� !H#,�#� � #* �"-� ����$��� G��*��� ,�B��� @ -"$ �"� , �!����-� �)��$��$�� *�I�!�� �"�"I� !��$��$�� �#,�$��(� �#*�� � *� %'(%1E*�G�$,�R�*�I�!���#�#�%;� �����#�D� D6E! �G��,��$���#�����@���, � ��"��. ,"�$ �"#"�� @������,����)��$���6� , �!��$�#.�)�6$. $"(����!6$��-$�.�����#��6$ !�����#�. #*"�$"�"!,"��+ � *�@��� @��$���� �)"�"#, *��$���$�� 6$,�B�� #$ )"$"!6�,��� ��#��� I���, � @��$�!�#� ����$��@�$�# @�$�D�B��G�@�����$�����@�-�.�� �$"B"."-"���-�D����HI��$���,�!��$�)*���$.�)*�(� � �"#� ���� ��)�+� ! I D B"-�� ����� !#"� !��,��� H*���� ����$���#� G��*�B�� !6$�� )"I� *�I�$���� �"�. �� ���6� $ �, #�H*�!�@����"�")�!6$��6$�I�6$. ,"B".� #$ . �����#(

� ,!6����@���� @������.�,�(�L� !+ �%'&M

*(������

��#��G��G�#�@���G�#(�>�$�E#�#�� $. D�, �� ,!6����6�,�#�#���.��� !# �$ �"#, #�� ������ � E#"#�@���� #!6#, ��"�")*"�"$.")6$,�B�#��� @��� $,"�$ �"#"� �"�$ ,"(��H����$���* �!6#$ ��@��)�!��H!�$�.�!6�$ ����)�#����#,���� #�*�6$,�B�����@�-�.�@��@H$G�,��6$,�B��.�-������#�6$ � ��@�$,��$���� #$ )"$"!6�(��-��6#� � ����$���!�#�����!H#,�#�G��.�!��@ )$ ,"$ �(�9 *�%/E,��=0���$ �$"� ����� !�"� !�"�6$$ ��� $�#,��G��*�$��(�4�$�@�!��,���G�**�$����6� , �� .I����,��$ �������#��$��@���� $,��#H@�*�*�*. ! �@ )$ ,"$ �(���#���#�D�*6���C D�6�� @������,�$��(� �#*�����`�$$!����6�� #,�E#�#���)����)��/�.��- �$"�* �6$,�B�#���� #!6#�#�!�� �"�����.�#,��������@�$�#�,�B�#������ .I�! I. �����#��*� +* #�GH��#.�!�D����!G�#�!���$���@�$�#,�B�#���H!$�,�$��(�9�� � ,"����6#� �� *�//E,��- �.�*$�@��� G�D�� !6$D�$�B�# � �"�*"�(� �$� ��#6E#�#� � � #$"�$ � !���.��*�G��$��� ���.���� @�-�� G�D��*��,�(� ��#�G#6� �!�$�)�!6��� + � *� 36�*6���#,�#��*6I �$ ! ."!6�(

\

./01�.1.�232

������;�����!����$���!��$������������ �����������������$��6�������=��$$�� ��������A���������:��!���������8��������;�����

Page 179: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

��5�5� ��5���� !������6� ������� ����������!�7� ���� � ��������� ����������������!�������!���������$�6���!����$���������5���� ��7�!��8�����7��8����$�$�6

J9���8��$5!���������6���������������������:�������6�J��������������������8��$5�$ ������ �������������$��4�������;�����6 6���"�$����$� ���$������� ���:���� ���$�$�� ��� �7��� ����� �:����������������;����!�����$7 ����$!����7����!����������5��!�7��������6

.��$� ��������!�5��:7����������������!�7�:��������;����:���������$���� 8�������5��� �:��������������5$���6�.!��#���5����:���������������������$5������������!��$�������������8�� ������"�$���� ���� ��������$�� ������������ ��� ������$�� ����������5$��5!�!����8��$5���������5�$�$�$������5���������76

.�$��:7���������@���8�����$���������7����6�.���������5�!��L� !+ �%&0M��������������������?��:��������������7���8������8�!�����"������!���������:�������!���������������������6

���:��!����5���������8����!����������������5��������:������!�� ����������C�7����������:��������$�$��$�$����� �������������������$� ���!���� ���!��6� G��� ������ � �������!�7� !�������� ���������6�.����K����������������5������! ������������5!�7��!���������5��$�$�9$���������;�������5$�����8��������6

C������� ���� �7��� �7��� ����5��!?�:�������� ����� ����� ���5�������!��$5$����������$�����$�$���� ��!����:��������������������$���!���������� ���$�$���6�.!�� S/��:7���� ������ ���:��!TU� �����������������������������7�!������������$6�L� !+ �%&%M

Page 180: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

?88(�4�:�%&;7

'����!

�!"#� @�� �$�� G�#�� !�#�� @��)�!� 6$. ,"(� > + �* � @��� �6��! � �,"�����G���)�#6�* $ �"# �#H@�*��$���,�������� .I����,��(��)G $�*.�!�� * � �$ ,"B"."-� � #!6#, #� =0� ����� � � ! � *�)� �,����G��*�(� 9 *� %=E*�� �6#� ��$ �� ���$����,�!�$,�(�4�$�@�,����.���!6�G�@�R�G�������@ #6�6� , #�1� �����#��"�*"B"#"�GH�.�)�� . �@�$��$��!�.�,�B�.�-� @��� !H#�� ,6B��� G�*.�)$��(� ����#� �!�$�B�� ��� ,�). #�����*$���#�#�� ��� *"#"� *�.�!$��GH�.�!���$����)$��6$. �"�#�,��#�!$��� 6� , � @��� G�#� , � � � $. ! � � � �� ���,�.(� C D�6�� � *6�3 ��6� ��� ���* [��6E��� @�$. ! � G�**�$��� ��� � *� /%E,�� ,H#,�$��( � I D6E#�#�I�)��,�B���"- �*. $ �����@�� -�����*�$.�)��*$�� �$"B"�."-"�@ �*"�,"�(

���@���� @���!6�(������$���%;00�.�*��(

)����!

����� ���*�#�G�#�@���*��� �����GH��.�,��(�� $#"-D ��6@ #��HI��

Page 181: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

�$���#�#�G�**�B��6B$ �$ ��.��-�$���.�-�#�! �"#"#, #�G��*���L� !+ �%&<M�HI��$���� �$ ,"(�4 #!6# ��#� ! �"#� D� D6E!��,6$ #. ! �� � ���������� *�%'E,�� �#.�!��@ )$ ,"�R�@H!$�D��6� ! � � � *� ��$ �) D �����!�.���I�)��.�!��- . #�@�$ @�$�D��*��(�F � *��$�� *6!6$�#��) )"�,"����*�$���,��@��! #$")"#, �,���**�(�����,H#.�!��� � ����,���� . �@�-�,��!6$��� !@�**����G�D�!��!�.���I�)��.����-�#�������-�G����,��(�� ,!6�� ����$���#� !"#�<0E�#, ��� + $�!�*�#�#�#��,�#�#��@�$,��,���� � ��-�,�$�9��E�#�! !"#$ ,"B"�� @��$����GH������,���@� �,�$�b��#6$E, �@�-�.��$��,�#��+ ��@���G��I$ �� *"). �6$,�B��#������� ���� * � +"#�, �� !"I����.�,�B�#�� �"�$ .")(��!#"�@�$,���!�GH���@��G��I� $*"���)�,�#�����$�!.�)(

*����!

�-�#����G������-�@���G��G�#$���G�#�������.�-�6$ #�� .I G�*.����-����!6$ ��"�.")*"��������@ #6�G�$,�����@��� ���H!$�#�#�P3�#�G�D���H-��G���#� , .$ ���)*��@�#$ �Q�,�,�B�#��,�!,�B�#�@�$,��,�(� 36B��� @��� � @���� @�#-�.�!6�,�� @��� . � D�,,�!�� $"�GH��#,�.��������-$�B�.�-��G�,��.�,�#�� ����$���#�G��*�B��!6$ � ��.� @��� *�I�!�� *"�. #,"�(� �#�#� G���� � $ #� � *$���� * .� @��,��G�#$��� ���#,�� G��*�R� � � #$"�� @ � ���#� *�I�,�#� �#,��� ��� �� D"��� I�! B$"�6$,�B��� $,��I�)��,�B�.�-�� ���#�#� $�--�*�#��,6!��.� 6$. ,"(� ��� � I* � , � � �6#� � 6� , � !�.��� ���#� � .��� ��GH*���$.��� �-���� * I��� �*�!$�� I�$ �� I�)��,��(� ���� ��)�+� ! I*"�* #�6#� ��� *�<E*��!6$ ��"�*"�(� � D6E!���6$ !$"�$ � *$ *"I����*�B�.�-@6B - ��$ )*"�(�9��!6�*��� + � *� ����$��� * � +"#, #���)+�,�$,�B�#�GH�*���#�@����-��� �*$ . ,"�(

� ,!6�������)�#�#�*�*� ���,�$,�B�#��@�$,��,����#*6#�6�36.�#�G��-�F$6����J��6#K������$ #,6�U�.�#�-�� - #�J .@ K(�����6�#�#D����6�,�! �� �)"�� � )*"B"#"�� @�$��,�!6��� . �,�B����@ )� #"#�H-�#��G���#����� *��$�.�6$,�B�#���H!$�!6�(����� ������,���F��#� #,6��$���$G�$��@���6��@�$G�����.�)$����� �* $"B"#"� #$ *.")$ �(�3 � , �� .�6!�# � �"�$ #. ! #�#�$���#�$����H!$�.�)$��,�����.@�$��(����� �� . #�G���$$ D"#"#�H!�����@H!$�D���6# ���,�(

3�@� !E�#�� I�6�6� *H�� @��� HB��#D�!$�� ! I*"B"� D����� �6#�)�. !"�,�#$�,��(

������$���%<;0�.�*��(�L� !+ �%&=M

Page 182: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

+����!

�6B -, � ,�#$�#,��*�#� �6#� �� !���!�)�.�-�� ! �".� � *, � ��!6$�#�@ )� �@���!6$$ �����)*�B��!����,���!6��)� ) B"����,���,��(��� , ����*��.��!6$ �� I � ���"�") �G��*����G�#�)*�#�� �"#�. �� ���#� %1E�� ,��� ,�#$�#,��(� 96#� �� ! �".� � **�#� @�� -� + -$ !���,������� #!6# �,����#�I����@�$ . ! #���)�+��$��$��� �)"$ )*"�(9 *�%'E,��@6B -"�@"� �"I�@��������!6$�#, #�� *�%&(<0E �,����$���$�,��(�4 � #$"�* #��*� +"�GH��.�-�6$�#D ��� @ �"#�<_�#��,���6� �, �� $,"�(

� ,!6, ��G���$$ D"$ �"#��"B"#. ���-����G�,�@�$�D��$����9���� #6�@H$G���#��, � ��!��,�#�*$�!�@�$.������#��� G�#�$$ �E, �@�$��# #�=(���.�#����. !"#"#�@����-�C ,�$$ E! �# �$�,�$,�B�#�� �"��$ #,"(� ��#�� =(� ��.�#�#� ! � $ . �"� � $�#,�� D���E,��� 'E�#D�� ���.�#E�#� ! � $ . �"� � $�#,�!��� 9 #* � ��-E, � ! �G"$ ! D �$ �"#", �� @���@�$*�#$���#,�����.�#�@�$,��,�$��(

������$���%;10�.�*��(

1����!

�6$ ��"�*"���1(%1E��,���G��$��$���$��$�,��(�96#� �����!6$�#�@"� �"I� B �$ �"#"#�!�����$�B��� !���#,���.�� �$"�GH-$��,�#��- �� $ @�$�D�B�.�-�������@����6��! �, $,"�(���#�G#6E!$ �C D�6��@���� ����-���)+���"�*"$ ��������@�$. �����#�,��!H��,����@������#���������#,��,H#�#�I�,��,�$ �(��!� ����#�! #"#, �@�����!��6$. �"�G������!6�,�(�4�)�+�@�**�B�� �"� , ��;� �����#�����G�$,�B�#��GH�.�)$���G������#� �B� .")� 6$. $"$ �(� 4 � #$"�� @ � ���#� �"�*"�R� �6D��$ �����-$��* #� @�*��#,�$���� ��$�� ���* [��6E#�#� @��� !�,�.� ���� ,�!�! $� � #� � $�� !����$��� D"�"!,"(� 26�� @6-���� �#G�$$��$�� ,6$�� @��!6$, ��$��$�!�I�) + �* ��!H����#,�#��HI���� �$ . $ �"�,�!�$ #��������@����6��! �� �,"�(�26��! �"#, �!����������"I$ ��@���*�I��� �(

� � �"#, #����#��"- #���#�G#6E!��*�, ����**��(���#�G#6�G�D�� #D", #��#$�!�I�,��,�(�36�*6� �, �@����B#��! I*".(

� ,!6����6#E$ � .@ E#"#�3�@� !�, � �"#, �* #"��6$ � �,�#$�#.����-���� .���E!��GH*���$,��$���#����H!$�,�(

������$���/000�.�*��(�L� !+ �%&1M

-����!

2����,��! I*"B"."-���)�+��6#�D�#, �@������#�! �"#"#, �6$�

Page 183: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

,�B�.�-���@�� -� �$��,����!��6$ #�@������, � �@�$�#,�B�#��HB���#,��(��� ! �G�,�I�, .�GH�����! I #�@�!���@��� B D"#� $*"#, �@�*�#�G�#�!�.���I�)��,��(��. ����� � � *�,�B�$,�.����#���G�#�,�-�� �*�!,�����*�$����������#,��@ -"��#� #$ �"#�! ) ,"B"�������@��!��,�!,��(���.����-�#����,�B�#,�#�� @ � �,6B���!6$ ��"� � �������"�. B"#��"��".�! I*"B"�#6�* ! �� �. ! �� � �����,��(��� �, �, ��G�,�D�B�.�-� !H#�� �!�D�����*���@�$.��� ���#�������,��D�,,�@�����)+���"� D �*"�(

� � ��-�,�$�9���� .@ E$ �$ �! I"$ #�@����6#�). !"����,�(��$ #,6�, � � -� ) B"$"���"�*"(�>�$��� ,!6���� #�����,�$.�)�@���� �@���� �"�$"!6����H$G�,���I�)�.�-,��%'00���)��� �.")(

7����!

���$$ ! �@ )$ ,"B"."-, #�@��! # ������ #G��@���-6�$����"��. , #�%%� !�G��*�(�NB$�,�#�H#D�!��*��$�����-D���#���,�!���@���"��� � �"� ���#,��G����,��(�%/(<0���$ �"#, �����$���#��6*$ * #�! )$"@��� � ,"#�� � .I� ���,�B�.�-� , B� G���,�#�� G�$,�(��#��� *�*��$ �. ��-6��#, �� $,"�(�4 ,"#� ����$�����$�)��#����@���@�$G�����.�,�(96�,�B�.�-��6��$ � ����@���)�!�@�$.�,�B�#����6�* #�@����,��@�� �, �6$. ,"B"#"��H!$�!�����D�� I�����!6�,�(�� $#"-D �!6$$ � ��$�)��#@�$G�����,�(�9H!$�,��$���#��@ �"$"�� ��� G��!E,�#�%�+��� ���F�G���� �E, #�%�+��� �R�C�D � , E, #������/�+��� ���- �* !"-(�%7(<0���$ ��"#, ��#*����#�D�*6����C @$�*6��@����� �* $"�$"��H*����! �"�D�D�������"-"6$ #���*�! ��� ,"#"#����#��G�**�$��(��#$ � �10�I��6�����I� B"-$ �"#"�"�"� *�*. $ �"#"���H!$�,��(����� �������H-����.�$���#��� �)"#���H-�$���#�� *�* D �$ �"# � �$�)��#��6�� -��.�,�.�-�� �(�9 *�%E,��!6$ �"�*"��� �6$G�#� !")"B"#, � �$��$�.��� G��� 6$,�(� 4 # $$ �$ � ��$ # #I * *��� * �$ $ �"#"#� �- #,"B"� � #!6#, � �I�!D�� �-� @"� �*"��� 9 */E,��,�#$�#.������#�,��,����- *�#�, � ��$����G�*.�!��,�B.�-,�(�D��!���!�)$���#,���$� ��#6�G�����*�#�@�-��!���6$�!6�(�L� !+ �%&;M

��,�����) *"$ #�<7���)�$���G���$$ D"�G��@�#�#�G���)�#���#G�$�$�.������#�9��� #6E, �/10���)��@�$�#,�B������D��6��$����6� � �"#�, ��� @H$G�!�� �"B"#.")� 6$,�B�.�-� !6$�#, � @��� � @��� ! !"#$ ,"(�. �@��@���) )"�*. D �6$� �G����(

������$���/000�.�*��(�L� !+ �%&7M

Page 184: Bolivya Günlüğü

��4������

Page 185: Bolivya Günlüğü
Page 186: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

4���3���������4������4��������%1��4�:�%&;7���������4����8

4 �� . #� @�#@ )"�� ��#��*6� �D� � �� �6$��! � 4��*�$�)��,���E#�#� @ )"#, �� �.���� � � $�$ �"#"#� ���*�$�)�� �B��# � �I")"���#�H$.�)*��(

4�@ � � $�"�� ��#@ )"� ��#��*6� ��� � E#"#� G����� 4��*�$�)9 � )"."-��"� �"#, ��G�������3����.�.�-�#�G��$�#,���$.��������$���$�.�����"� �"#, �! I*"B"�6$ B #�*����-.�*�������$��� *"�$ ! D �*"�(

� $�$ �"#�@��$�)���.�D ,�$���#�#����#�� !# B"�6$ #��#*��#� �!6# $�-.��������E#�#�, �� #")"#, �D���.$�).��*�,��(

9."��* #". ! #��!6��$. ��@�$.�-�,����.D���*��#$�B���I�6$��*���,����.D��,�)�#D�������!������.�-,����� $�$ �"#��$�� $����*6�I$�.� $����*�$�)���B��# ���.I��! $�-.��� �)"��P! �- +���! �H$�.QL� !+ � %&&M� ,�!������ �6#�# � � , �� � � ). � �6#���#, ��� � ��"$. -�� ,���!$����#@ )"���#��*6���� � ��,����.D���# #D"#����� �� . #�$"B"#����- . #�! ) ! D ��6$ #�@���H�#�B�#�����G�$�.�)*��(

��#, #�,6$ !"��� � #$ ��4���$�� ) B", ���� � �$ �"� $.")*"������#D�� 6$ � ��� ��� � � �"#� 6# !$ #. �"#, #� �*�@ ��#� 6*�-

G�#�@6!�#D �@ !� �$ ��! �"! ��#,���$�D������@�G�#�G�D�! �"�"�� *!��.�,H�**��@ )$ . ���-������ $� � �"��6$ #�*�.��B$�#D��!��$���* *�$��,�$�D��*��(

���#D��6$ � �����#@ )"���#��*6���� � E#"#� � � )* �� �� �. #D �H$,�B�� G�#�6$ #� '� ���.�� �$�� $� @��� G�#�6$ � ��� P����"!���������������Q��$ #��,�$.�)*��(

��#D��6$ � ����E#��H$�.��-$�)*��.������ #"�"#"�G�$�D����) �$ � �H�#���6$ � �� �* �. �����#��G����$��6$ #����)�!�! I"$ �D �*"�(

Page 187: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

��4������ �0 �

���D��! $ # �� �)"�,����.D��G�����96!G�#D��G6��$$����)��$����H$,��,��*�#����*�.�-�#G�#$��$����

.�-�� 4�-�!� �.���� � �.I��! $�-.�#�� *��$�.� �*.��� ���#� G����$�6�* ."�� -"�$ ,"�* #��6#� �@��� ����.��6.�,���� � �#�!���6! � �� $�"#�GH-�#��@6! ,"$ �(�����$���6�* ! ��"�*"B"�� $,���� $����$ �$" ! �$ #. ! � G���)*�B��� ��$ �$"� �6!G�# � ��$ �$"� � � )$ � � �)"$"�� ����,�B��� $,��G���D�$���I $ �� �,6$��6!�#$ �"#"����,��.�!��� @ $"!6��$ �(

/<�. �*�G�#��) + �* �� .���E,���6#�.$ # #�8�(���.�#�@ B$"�G��$������#@ )"����# #�C$ * ���6�E�#��6.�* �"#, �<1� �����,�#�����$��.�+��-�$���!$��� D �� ���#�����! * B"�@6!�#D � �$���$�!�����G���$$ D"$ �"#�.��-�$�#,�B�� *6I� �$ � �G��,�$��(����G��@�#*�.��@�-�.�G��$���.�-�* � +"#, #�� -"�$ # #�*�- B �,�)*�(�� ���� *� �6#�D�#, �� ��)�*$�� *�I*�#� /1� ��$ ��� <� ,�*� ;0� ..� � I"#, � � #*6I����6��� !", �D�I� #�����,�B���. $-�.�$����$�.�-��G��*�(L� !+ �/00M

3�). #"#�7�H$�� ���.���#��#�,�#�6$,���� J@�#$ �, #�@���*�B.�#,�K(�1E��! � $"�%=�*�*� �� $,"�(�� � $"$ �"#��6$ # �$ �"."-��$����,�B��H$��,���� B$"��GH���$�$���.�-�* � +"#, #�*�, �����! I"$,"(

��.�*�*� �$ ���� ����*�.�-$���$G�$��,�)�#D�����GH��)$���.�-��#,�$���#�� �"�$ #,"�* #��6#� ����@��*�@"� �"$,"(

3�). #"#�� !"I$ �"#"#�$��*���� ) B", ,"��N$�#$����C�,�6��6.��6����@�#��.�# - G �� U� #��$� � �

,6�� �D�$�6�: �[��-���. ,6���$. � #��9 #*� G6� $$ �,6��$��6��,�! ����@��$������.��@��$����,�#�� �G �� ,"#, �@�����)�(

��*� �$ �����#@ )"����# #�C$ * ���6�����-@ )"���G�#�6�9�$�� (���$��,�#��,G ���6���D6�C #6�6����,6�: D��D , ��6$�,6�� �@���$� 3�� #� �D6@ ��� ��. #,6� : �*�#�-� 9 #D��-�� F�$�I�� �� �69�$���� U� #� � .6�� : �*�#�-�� ��6#D�6� ��I�#6� � C6� ,6�� :�G��$�����6���$��*���6�9 #D��-���, $@��*6�: �*�#�-���,� �,6������ �����,6����D��6�(�����6#�@�)� ������ � )* ��! � $ #.")$ �,"(�9 � )"#@���$��� ��� *"#"�� $� � #$ *"���#�6�,�.�-�#��$��$���#��,��@�$��*�

Page 188: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

.��� ��*�!6��-�� ��� �$��$��� ,����.D��G����B�� , ! #. �* ,"�(� �!�$�.$���.�-���H-$���.�-�#�,6B��$�B�#��� #"*$ .")*"�(�N$�#� ����$����#� ,H�*�B�� � #, #� ,6$ !"� �-�#*�� ,�!�!6��-(� �. �� � #*6I$ �"!$ ��. ��#�$��*�+��$��$����"�. $"��#�+6�. $"����$ $ �"#H#�����,�B��G�@��@ �")��HI��$��������$ . -(��#$ ���@�-��� $� � ,�� *�$$���6$ � ��* #"*. ! �� $")"!6�$ �(���-�.�, �� #")$ �"."-, #�! , G���$$ � @��$�B�.�-�� G����$�� ��. $�� � B$ . � !H#*�.$���.�-,�#� ! ��"# D �� *��� @��� �H!$�� @�$�� !6�*��� ��� �$ � 6$. ! D �*"�(� � $#"-���#,���"#"+$ �"# ��� #�*��,�����6�,�! ����@��$����,�#�! , �.���@��$���! I #$ ��@�#�#�,")"#, ,"�(

��*"�� ��$ �$"� � � )� @ )$ .")*"��� @�#, #� �6#� ��� @�$,���$����.�-,��,����.D���6#�.�.�-�� �"�� �@�$��*�D�B�-(���G�#��)��$�����H!$�$����� !,"#$ � ��)�,,�*��)�,,�*$��� �)"$"�����.��� *�#�#�G�$,��B�#���# # #����������! #����*���$$���#��� � ��.�- *�� *"$ #�@���$��!�� ���* �. �� ��� G�#,�#� G�#�� , � � @�!��� @��� �$"B � �*�$�#� $�"."-"#�! ) .�,�-�!�#��!����$*.������#�� B�", �@�$�#�!6��-(L� !+ �/0%M

�����������9���4������>���3�9�

Page 189: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

��6������ �0 �

�6$��! �� $�"# Y���D��! $ # �� �)"�,����.D��G�����%0� ��� #� %&;7� � @ �"�� ��B.�#� ����� 9 ��,� � ��6.@ $

�6.�* �"#, ���� �6B�#$�B�� 8��� ����$���#,�#� ����$�� ,�). #,����!���� *�- B"."- � ,�)*�(� �,"� G���#� ��@ !� ��� ��$��,�#� �#G�$F$6�����$��5�#6#�C� , �:�#,��* �� *"). , �H$,�$��R����@����G# �D�6� ��� ��. � ! � $ #,"�� @�)� ��� ��� @��� �*��@ !$ � @��$��*�� *�*� � $"#,"(� =� ��� *�- �* #� ���*�$�I� � �. !"� @ ) �,"(� ��#$ �� ��#@ )"9 #D��-� �*�6E#�#�@��$�B�#�#�@�$�#,�B�������,���.��@�$,�������;0� ����$��* ���!��G�D��6$�)*���I� �� , )$ �"# �! �,". �G�$,�$��(��� G��I� , � @��� @ )� � *�- B � ,�)*�(� ��#$ �, #� ��B.�#� ��G6�! $ ������@ !�� �$� .�A6������$��,�#�U6�����A @���$��: �D�$$6: $,6# ,6��U �.��9 # @�� ��$����.$�B��@�$��$�#�!�#����� �����, � ! ) .$ �"#"�!�*��,�$��(

���� ��� *��"� �"#, �! � $ # #� ����$���)�#$ �,"�����. #�,6� b��� G6�� �$@��*6� �� A $�� F��,!� �$6!��� U��*6� ��� #*��� �����# @��: #,�A � (���#$ �$ �@��$��*��@H$����6.�* #"���#@ )"����@�#�9 #D��-� �*�6����%;� �����*�*� ���,�$,�(

�����$��$���#��@ B$"�� $ � ��6$ # �$ �"."-��$���,�B�#D��! �� $"$ �"�*�, ����**������,����.D��.�D ,�$�.�-�#� . �$ �"#"� �"�$ �,"�* #� �6#� � *�*� �$ �"� ���@��*� @"� �*"�(� 3�). #� 6�,���#�#� !"I$ �"�)H!$��H-�*$�#�@�$����������*�B.�#�6$. ���-����%0�H$���<0*�*� ���J@�#$ �"#� � �"#, ���#@ )"�9 #D��-� �*�6�, �@�$�#. �* �,"�K�;E�"�! � $","�(�9 � )�G #�.�*��,��,�). #"#�� !"I$ �"!$ �6� #*"$"6$�I�;0�..E$���@���� � #*6I��. ��#�$��*�+��$���� ,��*�+��$����:�$� � @�# $ �"�� � +�+�.�*� $!H-$��� ��� �6��.��* �, � D�I� #�!�� �����.��*�,��(

��-���! $#"-D �@���H$�����,��(�3�). #"#�� !"I$ �"# �6� #$ @�-�.� � !@"."-"#� @�� ,�#$�� -� 6$. �"#"#� #�,�#��� � �I"). $ �"#@ )$ . �!���#�� ��� - . #".�@�-�.����.�.�-����,�). #"#�#���,�!��� �6D��� ! )* ��� D�.�� ��$���� .�-@ � ! � GH#,����D���#�� � ) ����.���,��(�� �C -E, �@�$,���$����!,���I�� �*��D�# -��*H�

Page 190: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

��#$���#,���H-.6# �GH-! )"�,H��#�,�. G6G$ ����6$��! E, � � #� #"#��6��.$����6$,��$ �"#"�@��� ����*$���!$��G�-$�.�!��� @ $"�!6�$ �(� ��*"�� G������ !�-$���#�� ,�� � �$ . ! � L� !+ � /0/M� G����� GH��.�!6�����4�-�!��.���� $"�P! �,".D"$ �"#"Q��$��!��, ��*��*.���*�#�����#.�!6�$ �(�3�#! �@ �")"#"� *��$���!�� �6� #����� �� . #���*# .�� $�"# �#�D��� !"I$ � �. $6$ #�� � )�, �@H!$��@ )$ .")*"(��-��� �)"�� ��P! �,".D"Q�GH#,���D��$���#��@�$.�!6��-�J@�#$ �"#��I��#��� �)"��6!. �"#"�@�$���-K� . ����#,���$��$���#��� *") ��"� �� #�@�� ����$���#�G���)*��$����� ��� *"#�! � * D B"�*��$���$����� �)"� $�"��! �. !"�-6��#$��� !"!6��-(

��#�� ������ $"# # D�.�$����)��� B�", �@�$�#�!6��-��9 � )@ )$ ��@ )$ . -���$ �"#"-"�!����@"� �"I��$$���#�-��@ )"#"-"#���*�#��6!�#�R� ��$ �$ �"#� .�#-�$�� ���#,�!��#�-� !���#�-,�#� ���� �"I"�, �. !"#R�� � )�@H$G���#��! �$ )"���#��!���!�)��"� �"#, �����@���- �. #� �������6$�#�H#�#,��!��� $. !"#R��6#�,���D��*��$���$��6$ #H#D�$���GH����#����*$�#.�$�������#���-��� � ) �����#���@ !$ �"#"-"-6�$ !"#(�N#D�$����, �. �H$,��.������#� *�)��,�D�B�-(����@�������6$. ! #�� � � ) � !�#�� � *"$.")� ����$���#� � #"#"� ,H�.��� @�-�.���#�#��,�#$�� D"�6$��� �6$��#��� � )�@�#��-6��#$���"$. �* ,"�(

�����������9���4������>���3�9�

Page 191: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

��<������ �0 �

�6$��! �� $�"# Y���D��! $ # �� �)"�,����.D��G�����'�: !"�$ ��� D �� ���G���$$ �@H$G���#,�����*�B.�#���#�!

� ��,6� �6.�* �"#, � @�$�# #� � �. � ������ @��$��� *�- B ,�)���$,�(����� ��� *��"� �"#, �� ,"�G���#���@ !���� ������6��$HB��#D�$���#,�#��6. #����6!6�F$6�����$�������C�$ �-�H$,�(��) B", ,$ �"�! -"$"���$���,��*�*� ���,�$,��

�6$�� �����$�B�#,�#�U6��� . D�6��6A ���6$�� �����$�B�#,�#����*6�� ��#* �(�������6��$�HB��#D����` $,6����- G ��������6��$�HB��#D������G6�96*6��6� ��������6��$�HB��#D����: ]��6�������6#��� �#����$�B�#,�#��6G ���6A ���6$�,6��� �#����$�B�#,�#�U �����: ! #� 6��$$ ��� �#����$�B�#,�#����*6��9 #D��-� ��$$ �(�L� !+ �/0<M����6#������� *�)�� **"# �G��,��$���#,��,����.��.�-���!. �

,"�$ �"#, #� ����$ � �� ! � $ #.")$ �,"�(� ���� - . #��� G�@��� .��D ,�$�.�-�#� . �������,�+$���!$���$G�$�� �"�$ . $ �"."-, #��6#� *�*� �$ �����@��*�@"� �"$.")*"�(�7� ,�*�:�%�� � @�# �"����=�: ����*�+�B���$��G�����$.�)*��(���-�.�G��$���.�-,�#��@��� ��� *��"� �"#, H$�#�! , �! � $ # #�6$. .")*"�(

3�). #�6�,�����@���6��@�$,����! !"#$ ! $ � ��G���$$ D"$ �"#H$,���$,�B�#��,�!��. ! �� $"). �* ,"�����#,��� !"I$ �"��6#���#�, �@ -"�G�����$����,�$�G�*��.��$��@��$��*��@�-�.$���$G�$��6$ � ������,��$����@�$G�$���� ! $����#�,��(�����-$�B�#,�#�,6$ !"��.�*��-$��B � ,�)�#� ,�). #�� ! $ # � @ )���. �* � ��� �,�6$6A��� H-�$$��$���#�,�#�!$��,�-�#�#�,�). #"�6$ #�G -�*�D�$����� $,"�"I�@��,�-�#�#���*�B��@�*�#��"�"#*"$ �"#� D"�"#"�6#$ �, #��"� �. �* ,"�(

>�#�� �"�� �@�$��*.�����*���-���6$��! E, ���$ �$"�� � )"#�*���6��.$������ $�"#�@ )"# �G���#����.�D ,�$�!�� #D ������#�- +������$ )*"B"#, �@"� � D ��6$ #��6$��! ��$�� $�4��*�$�)���,���E,��(

Page 192: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

� ��"� G��$���#�#� @ �@ �D � �!$�.$���#�� � �)"� 6�,�.�-�#@ )���. �� -6��#, � � $,"B"� ���*� H#$�.$��,�#� @ B".�"-� 6$ � ��� � )��"� �"#, ��)$�#�D���@�*�#����$ �"#�D�- �"�* � +"."-, #������$�D��*��(

�����������9���4������>���3�9�

Page 193: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

��;������ �0 �

�6$��! �� $�"# Y���D��! $ # �� �)"�,����.D��G�����9�$ �$"� �����*$��� �6#� G�#$��,�� ! !"#$ # #� @�$,���$���#,�

� �I"). $ �, �@ -"�� !"I$ �����,��$���#��� @�$��,�I�@�� � , ����- . #��� G�@��� �$ � � #"*$ ! . ! D �$ �"� @���.,��� G���$$ D"$ � � �"#, #��6����)�#�#�H$,�B�#��H#�����.��*�,��(�� -"�,����!�$���$�� @ B$ #*"."-� ����$.�)� 6$. �$ � @��$��*�� � !"I$ �"."-� �6�� -,"���6#�� �I"). $ �, ���������� !"I����.�,��(

�#*�� C���,6� 6�,�.�-�#� �6.�* �"#, � GH���$�� 6$�I� I6$�*���6.����� �#� #"# � � ��I*��(� 96#� - . #$ �, � @���6�� � ��� *"� 6!H#�*.�)*��(�9 B$"B"�!�#��#,��6$�I�! � $"�, �,�B�$,��R�6#�#�L� !+ �/0=MH$�.�!$���$G�$��� @����6�,�.�- �� �)"�� � )* �G����-$�B�#�#�@��$�#D�#,��6$ #���$ �$"������*$���#��!,��,�B��@���! $ #,"�(

��,�.�-, � @ )� � �.���� � �$��$���#,�#� G�$.�)� � )�"$ �"#�@�$�#,�B��� @���#��G�$�#D��� ������G�-$�$���#�,�#�!$����,����.D��G����B��@ B$"$"B"."-, #�� !"$ �"#"�@�$,��.�.��$��@���$��*��@��� �"�$ . �! I. !"�-6��#$��� !"!6��-���6$��! E#"#����*�$�)��B��# � �G ���I�6G� ."."-"�� @�$��,�#�����!��** )�,����.D��� +$ ��"."- �� @�$��,�$����@6$��! $"�� � )�"$ �$ � !#"�� �����!���.$�$��$������ ��I*��(��$@�*$����� # #"#"-"#�@�!����6B�#$�B��@6$��! $ �, #6$�). �* ,"�(� $��.�-�#� H-G��$�B�� ���#� � � ) #� ������� ,6B�.!����#������6$��� �6$��#�@6$��! $"�6$. �6#���#��* )"�(�������,�����.D���#*��# �!6# $�-.��@H!$��!6��.$�!6��-(

�����������9���4������>���3�9�

Page 194: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

5 . #"#, �����#���$ )"�� 6=�>�--�?��@ ��A����-��:���B2

�6$, )�F�,�$� �*�6�������$�� $�� �� . #$"��,��* #$ �"#"�!�#�,�#�! ) *. �����#�

�-�$�#�,�#! �� $�$ �"#"#�@ !� �* #�6$ #�4�@ �3����.�E#�#�� B, )H�#�B�#,�#����#$�#������ � )*"B"."-�36B���6$��! E, #���/;���.�.�-�* ����#���.���� E#"#����*�$�)�#, ��6#� ) . #"#�@ )$ #G"D"6$ � ���V@�$� �,�#�.�$!6#$ �D � �#� # �� �,�)��� ��$ ."."-"� !6$�$�!6��-(

9�-���!6$, )$ �"#"- ����*�.�� $�"#"- �4�-�!��.���� #��.�I��! $�-.�#�� � �)"� �-$ ). -� .�D ,�$�#�-,�� !�#�� @��� !"$"#@ )$ . �"�,6$ !"�"!$ ���*$ . $ �"."-"� ���6�* ��, � ."- � �"#"��"-@ B$"$"��,�!G�$ �"."-"��GH#,���!6��-(

����

Page 195: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

������46.�* #$"B"�C6$�*���46.�����

�6*�� B$ #*"����. �G���)�.�#�-�@ ) �"�"-$"�$ ��6#��$ #,"(����# �

C I�� ��� ��� � E#"#� G��@�#, #� @��� @6$��! $"!"� � !@�**��(U6 [��#E$�,�� L� !+ � /01M� @ B$ #*"."-� ������ 6$,�B�#, #� 6#�#� ,����.�#��@�$.�!6��-(�C6.@6����C D�6�� +�+�! � $"�6$. �$ �!���!��.�-�,���., $ �(�4H!$�$���@����6���� ) . �"�G�����!6�� . �G���$$ ,��* #"��"B�G�@��@�!�!6�(�:�D ,�$�.�-�����,��.������#�U6 [��#E�#G��@�!$ � @��$�).�!�� � $") D B"-(� ��#�� @��� D�I��� �"$. �"# � �-�#���.�.�$���#�-(

Page 196: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

��C������ �0 �

�6$��! �: ,�#D�$���#���6$, )$ ��������-�, � �. ,�#$���.�-,���)���� #"�,���$�!6�(���-$���

D��!"$$"���H.�����"� �"#, ��H$��. ,�#��)��$���#�#�� #"#"#��H.���$���#,�#��6#� �� ��"-$"�$ �"#�#�,�#�6$,�B������I *$ !")"#� �,"#, #� #� �. �* !,"�� !�-$��D�� !"$� @6!�#D �� @�� ��I� @H!$�� !�#�$�#,�,��,�(

96#�!"$$ �, � ! �$ # #��)��$���&���� #�- +���#�#�*�.�$��*���#��6$,�$ ��JC -���*�#��6�� �3����.���&���� #�%&1/K(����6$ !��!�#�@ ) �"� �+��$ �"#"#� �"$. �"# � #�,�#� 6$,�� ��� �6#�#, � �)��$���#��#,�� � ,��$���#�� @�$��$�!�@�$�D��$���� � #"$,"� + � *� �.I��! $��*,�#! �,�-�#���HB��#.�����*�!�#$����G����$��,�������������*6I$�.�� $� ,����.� �6#���#, � ! �".� ! . $ �� H#$�.$���#� + !, � �*.��,�B�#��HB��**�(�� ���*�, �� $"#"���! , �@�#D �H-��������� #�,H��.�#�!6$� � #�� - #".$ ���$,�#�G�,��(

� )$ #G"�* � *��� G��� �*��#�� 6$ #� . ,�#� �)��$���#�#6$�)*��,�B�� ��$ �$"� .�$��$����� �)��� �"#"+"#"#� @ )� � ����.$���#,�#�"#"+�@ B$ �".��6I �.")�6$ #$ �, #�����H!$�$��,�#�!�#��!�#��.��$��$��� � *"$,"(� ��#$ �� �"� �$ �"#"#� 6�* �$"B"#"� GH��.�!6�$ �,"�� � $�,�). #"�,�. G6A�#�#��*����!$��.�D ,�$�!��� *"$.")$ �,"(�96#�#�, �I6+��!6#�$�6�,��@��$��$�����6!�#�I6�*�# �@���#.�)����*�@����.�#,�� 6�* ! � �"�*"$ �(� ��� 6�,�� @ )$ #G"�* � ������ ��� � B,")"!," . ��"� �- . #, ��)���,�). #"���$ �$"�@���G�D��,H#�)*������.�I��! $�-.�#��#�G���#�$����)@��$�������6$,�(����!�-,�#��.I��! $�-. ������, �@�!��6# !$ ,"(�L� !+ �/0;M

>�.,��� �)��� �"#"+"#"#� * �*��� � * $ �"#"#� !�#�$�#.���#,�#� !# �$ # #� !�#�$G�#�#� �,"#, #� ��$��#�I� *6I �$ #. ! � � $")"!6�����$��!��� @"�$ �����*�.���H��#,�#�,�B�)*���D���@���,����.��� �-"�$"!6��-(

� #$")�* �*��$����-���#,��"�� ���,�$.�.�$�,��(���#$ ��� �� �. #D � 6$. �$ � @��$��*�� �"�"�,"�(� ��� !�-,�#� I�6$�* �! � � �"#, � #,H��.���6��+ -$ �6$������� +$ �"���!���$�)*�������#�� � )�"��#����$ �"�� !@�,�@�$���-(

Page 197: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

�-�#�.�D ,�$�� !$ �"�@6!�#D ��G���$$ D"$ ���$��,��@�!��@���D6)���, $G �"�! � **"$ ���6�,���6��� !", �� !"I���������.6� $@6-��$�B�# � �B� ,"�� G���$$ D"$ �� � H#�.$�� @��� � !"I� ���.�,�$��(�6$��! �6�,����@��� ��� *$���� �I"). $ �, ���$��G����,�B��.��-�$���,�� �)��$���#� H$�$���#�� ��B#�.�)*��(� 36B��� * �*��$�� ! #$")� * �*�� � �"#, ���+ ����- +��$��@6-G�#� � �"#, ���+ ��*"�(

: ,�#D��!6$, )����*$��.�D ,�$���#���� $�"#�@��$���6$ � ��*��D�I���� $�#,��@ ��"�G��$���#�#��-���#��!���.����@���.�#,��!6���.$ ! #�� �*��� � ��$����,�#$�.�� �*"�Y�4 �� . #$ �"#�GHB��$����.�*� $!H-$���� � �)"� �6! . -R� � B, )� !6��*.�� ��$ �$ �"# � � �)"@ ��� *$ ��, �#��� , ���!������$��� �����$��#��)��! � . -(

����@"� �*"�"$.")��� $�"�*�.�$,���H!$��6$ #��G�#�)�*6I� �$ �� �� ��I��$��$��,����*$��.�D ,�$��������������� ����*$��@���H#D�* � +"#, #�!���*�$.�$�,��(�� $�"#�@ B�"#, #��"� #�G���$$ �@��$��$����,�). #�6�,���#�#� - � �"# �� �!$�.� $ #"#"� G�#�)$�*�D��� ���,�����.D����*$�$���#�! � �"# ��G����$�� #, ��#,���$�D���*���@���, �@�!$�,��$�*� ��*�, �"#"� !"� D �� ,����.D�� ,���.�#� ! � *"$. �"#, � �"-�$ #,"�"D"�G����6$��6!# ! D �*"�(

��-�� ! #$")� #$ . !"#�� � .� @��� � ����*��-$��� ��*�.�!6��-(�. ������#$��$��@ ) �"!$ ��6#��$ #. ! D ���!$�.$����G��$���.��-�#� � *"$. . �"#"� H#���!6��-�� @�#�#$ � @��$��*��� ����.�*�� � �)"��*$�$���#�@ ��"�"� �����$��6$. $","�R���#����"#"�$ �"���-�$��D�I��$���6$. ! #� @��� �"#"+�.�D ,�$���� �H-�6#���,��(� ��$�#,�B�� !��� #�6$��� �6$��#��@����)����6�* ��,�). # �� �)"�G�D�#�#��$���,�B��6� #�, �.�D ,�$���*.���-6��#, ,"�(�L� !+ �/07M

: ,�#D�� !6$, )�� ���� G���$$ D"$ �"� ��#�� @��$�!6�� ��� @�-�.� +$ �"."-, �.�D ,�$���,�#�!�� $*"��)��$���#��� *"$. ! �, ��*��,��!6�(� ��� , � �)��� �"#"+"!$ � �H!$�$�B�#� �**�+ �"#"� ����!6��-(� � $�,�). #"� ,�. G6A��� @�� �*�+ �"� @6-. �� ���#� �$�#,�#� G�$�#�! I. �* ,"�(���� , �@6-G�#��- +�������H$�#��)��$���#�,�$��)$���#�#GH-! )$ �"#"�- +���. �)"# �,H#�)*���!6��-(

9�#��@��$�!6��-(

���

Page 198: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

A������0��D��25�&�%�A�0�������>�� -��

��-�.� ��*�,�B�.�-�H-�$$��$���� * )"! D ��@���,��*���)�@�����6$�). �"� ���#� ) B", � G�#�$� ��-G�$��� � $�#,�� @�$��*�$�#� ��� $$ � �!�$. �"�-6��#$�,��(

�!$�.�*�.�$,��G�-$��6$ D ��� #D ��- . #�- . #�@ -"�� �,�6$ �"�G�#")"B"# ��"�. ! �-6�$ ! D ����)�$���! , �H�G�*$��$���$�)��$��G����*���#� *�I*�#� GH���$��$�� � �)"$ )"$ D �*"�(� ��� ,���., �� #")$ �, �* .�@���� *"$"���������@���� $"). �D�I����#�#�*�D��*�,�$.���#��-6��#$���"$. �* ,"�(

4 ,�6$ �"#� � $"). �"�� 6�,�� �6.�* #$"B"#"#�� !H#�*�D�� .�����-$��� � D"$"B"!$ � @�!��,�B�� G�#�$� � ����*� ��-G���#�� ����#$��$�@ B$"�� $"�R� . �� ,�6$ ��@����-G�!��I� *�B���!G�$ . , �* . ."!�$ �H-G��D��, �� #"�$ �(

���$�#,�B�� -6�� GH���$���� G�����$�)*��.��� ��� � ! ** � � $�. �����#�G�-$��� ,�6$ ��,���I$�#��� *"����� $$ � ��!. ��G�-$�$�B��,���� *� �*.��� ��#,�#�� �6#*�6$� $*"#, � *�*. � G�@�� ��*�#� #�*�$��$���� ��@6$. $"� ��� @��$�#.�,��� ,���.$ �, � ��#,�$���#�� �6��! D �� $"). �!H#*�.$���#���!��@�$.�$�,��(

� �"�G�-$��GH����! I #� �� , )$ ��6#$ � �* $�. *�����D�����,�#�*$�!�D���@�����*�� ,�.�#�#��.��#,��� $") D �$ �,"�(

�$ # �$ ���$���,�B��H$��,���,��*���)�@�����#�#�)�+�#�#���)�*$��6��.$�$ �"#"#�*���@���GH�����6$ D ���! * !��$�)��$���)�+�#� � D"$"B"!�$ �!���*�$�D��*��(�L� !+ �/0'M

N�G�*$��@���,��*���)�@�����#,�� �G ���GH���$�$���)�#$ �,"��>�+8���. $�96��.$���88��$ )".�96��.$���888���*��@ � *�96��.$���8��: $�!��96��.$�����4�#*��!$�.$����96��.$����8�9�.I *�- #$ ��96��.$������*��,�#�@���)�@���,���@ -"$ �"��"�"��)@��$�B�����#,��� $"). �

Page 199: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

$","�$ �R�H�#�B�#���$ )".��6��.$�������#,���#�#�)�+���6#�.�#, ����. $��6��.$���# �,6B��, #�@ B$","�(�9�.I *�- #$ ���6��.$����. $�!�� �6��.$���!$ � ��� ��#*� �!$�.$���� �6��.$���� ��*��@ � *�6��.$���!$ � @ B$ #*"� � $�#,�,��(� ��#$ ��� )�@���� )�+�!$�� ,6B���, #��$�)������#,��� $")"�$ �(

: $�!���6��.$������ �D . $ �"��6#�����)�# �� , ����� �I$ . $"��G������-�!����I � �� �D #. �"#"�H#$�.�$�,��(��!�"D �*6�I$ # #�I � $ �, #�������G�$��,�#�,���6��.$�,��(

: $�!���6��.$����)�@����)�+�#�#��.��#,��� $")"��� . �� ��D . $ ���6#���#, �,�#�*$�.��! I. ! �!�*������ �,"�(���*�#�@� #$ **"�$ �"."-, #�. $�!���6��.$���#�#��,�6$6A���@ �"., #�� B�$ .�6$. �"�G����*�B�� #$ )"$"�(

4�#*� �!$�.$���� �6��.$���#�#� GH����� ��#**���� ��$ �$"� �!�$�.$��$���$G�$�,��(���.��!$�.$���)�@���#�#�)�+��* � +"#, #�!H#�*��$��(�4�#*��!$�.$���� �6��.$������6#�,���D�� D�$�,���.$ ��,")"#, ��#,���#���! *�+�!�@�� ����*��,�.�-(

9�.I *�- #$ ���6��.$����)�@�������#,��! �"�G�-$��GH����! �I ���I���� � �$"�6$. ! #���)�$��$��@ B$ #*"���� �(���#$ ��I � �! ��,"."� ! I �� ��� ��#,�$���#�� *��$���!�� *. ! D �� � *�"$ �, � @�$��#��$ �(����G�@�$��$��� $")"$ @�$���� #D ��@�#$ �"#�� B$ ! D B"�,��*��� �)"$ ) D �$ �"� *��$���!$���"#"�$","�(���#$ ��! � )�! � )��*��#�.��$�* #$ � �,H#�)*���$.�$�,��(�� ����*�� ! $#"-D ���6#6.���,��*��� B$ . �$ � � $. !"I� �$ ��� . $-�.��� � $ D �� !��� @�$. $"�� @�$G�*6I$ . $","�$ �(

>�@���$����6�,�#�#�GH#,��,�B��� ,�6$ ��* � +"#, #�,�#�*�$�#��(� L� !+ � /0&M� ��� ��)�$��� !���*.�� !�*����#�� � ��I� ,�B�$,���� ! $#"-* $�. *$ � ������� $$ � ��!�$�I��!�$. ,"B"#"� � )*"�"�$ �(

>�@���$���6�,�#�#�G�$�)�#��)H!$��� -"�$ #. $","���*��6.�* #$"��)�@����)�+�#���.����������@��)�+��) @���!�

H#�.$�� ��#*$��,�#� �H!�$����� �H!$��,�#� 6�,�.�-$ � �$�)��!�� G����D���� !�!�D���� I � � ���@�$G�� � B$ ! D ���H!$�$���#� ��$���#�� � , �! !"$ D ��@���,��*��� B"#"�H�G�*$��(��$�)*�B��H$��,���,��*���)�@������#�#�6�,�.�-, #�@���#����*�! D"�6$ D ���@ B$ #*"�#6�* $ #���#*�! �$ ) D ���6�,�#�#�,6B��, #�,�#�*�.�@H$G�����6� #*"$"�@���.,�@�!�!�D������G�$�)�.��� � )�G�@��!"$$ �D �����D��*��(

3��*���)�@�����#�#��6.�* #$"B"�@ )��#**��6$ D �*"�(�3 � �6#� �� )�� #, � @�-D�� �#� H#�.$�� @H$G�$��� 6$ #� ��#*$��,��� ! #�

Page 200: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

� ��� *� $ #"."-"����#�� $ #�@���,��,H�*G�#�6$�)*�� #� 6D� @ .�@ ��9 #* � ��-��9�D������ .���E,��H�G�*$�#�D��*��(����,H�*���#�*�#� �6��.$�$ �"�� 6$ # �$ �� �$���,�B�#D��� ,�#�!�.$�� 6$. $","�(� ����)�$���� @�#-���� + � *� , � � @ ��*� @��� H�G�*� 6$�)*�� D �$ �,"�(� ���! #, #���. $�����$ )".����,�B���! #, #�, �. $�!�������.I *�- #�$ ��*���@���!H#�*�.� $*"#, �*6I$ #. $","�R���#*��!$�.$�������#����#�D��@���)�@����6$�)*���$����� @�� $. ��)$���#��)�+���*$�#�@�$��(����,�#�#� ,�#�*�.�� $*"#, ��� @H$G�$���� �H-�6#���� ��#*�� ! �$ )*"B"H$��,�����#*��!$�.��)�@������6�,�! �@ B".$"��"$"# D ����6#�#, � �������6.�* #$"B"#��.��#,�����#*�G���$$ �"# �,H#�)*���$�D��*��(

�����#*$��,�#�@ )$ ! � ���,��*���)�@������!�� �", �@�$���*�$�#�@���.,��! !"$ D �*"�(

���G�#��!$�.� $ #"."-, #��- ��6$ #���#*$��,����)�@���#�#G�$�)�.�#�#�H#�.���#�*�$. . $","���@��� !�,��� $�"#�,��*�B��� �- #"$"I�G�$�D��*�����!$�.$���� -"�$ # @�$��(�����6����C6*6���@�-�.���#��#�,�B��$����#*$��� � �"#, ,"�(

9"#"��#6�* $ #��-���#,��H-�$$��$��,��. $"!"-(���$$ -6#��$��� �A�� ���A #*�#E,�#�� 9 #* � ��-� �������-�$! E, #� ��. $� � B$ . ."-���#�@ B$ #*"�.����-$���,��(��� [���! , �C�����"#"�"#, �,�B���@��#6�* �� !�#�� >�$�� �"#"�"#, �@��� G���)� #6�* �"� @�$��$�.���@�-�.� ���#H#�.$�,��(�L� !+ �/%0M

��. $� B"#"#�H�G�*$�#.���� ���#�, � �H#D��@�#-���� �)$��,�� $").")�G���#�$����$�. #$ � ���*�! ��� �,"��

N�#�B�#�@���. B - � � ��@��� ��. $��H�G�*$�!�@�$��� ! , �,���*��� B"#"#� @�� ����.�#,�� GH���� $ @�$��R� # �$�! *� )����*$���#,�� $").")�6$ #$ �� ��$ )".� $ #"#, �� $"). !"���*$�#�@�$��$�������(

� ) �"! � �$ )"$ . -� � �� !G"*� � @"�$ �� D�$�!�� G�*��.�����-�#��!���#��6*��*�$. $"���$����� � �6$$ ��!�*��$��H$��,��G���#D�� $*"�# � $"# . -� �� @�#$ �"� � !@�*.�� ��� ,�B��$���#�� *��$���!�� *. �����#��G���$.�.�$�,��(

�) B", ����. $ *� #�$������*�D ��*� #�$�������$ @�$���� �� $$ ��J� I -�� 6D� @ .@ ��9 #* � ��-R���� .���E,�K(� �$�! *� )����*$���� J� � C -�9 #* � ��-R� 9 #* � ��-� .���R

� �C -�9�D��R�9�D��� .���K(9 � �$ ��J� �C -��9 #* � ��-�� .����� 6D� @ .@ K(46#+����!6#�J�!#"�!��$��,�K� .��� #�$���J� �C -��9 #* � ��-K(

Page 201: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

2�+*$��$���J � I ��� � # ��K(�$����������$�)���. $�. $-�.���#�#�,��� *�����.�,�#�� ��

$ #. �"#"����# �$�,�$.���#��� B$ �(���#$ �� � �"#, �� � )�. $-��.����,��G�-$�#��(�9 � ������6#+����!6#� *H$!�$������*�! D"."-�6$ #,6# #"."�� ��.� � *"#� $"��� ��.� ,�� ���*�@�$��(� ��� �)$��� ,�� ��)���! #,"�. , #�! I"$"�(�� .��� *H$!�$���#,����$ �$ �"#�@ �"."�! I"�$"�(��6I� �$ �� ��$ )".��)$��������H!$�$��� � �"#, �I�6I G #, �@ ��"."#, #�! � �$","�(

4 ,�6$ �, ��,�6$6A���� B$ .$"B"#�H#�.�#��@�����-�, � �����G�$ . ��G����$�,��(���#$ ��,����.D��� ����**�#�� -6��#$��6$. !� #����@��� )�!�� ��*�!�.�-��@�# �� �)"$"�� *�.�- . #$ �"#"�� L� !+ �/%%MH-G��$��$���#���G���������� ! *$ �"#"�,����.����#�+�, ��,��$��(��#�D ��@H!$�$��$���6$��! E#"#����*�$�)�����#�,�)�#,�B�.�-�D����D * � �"$ �"#�! ) . �G�����$.�������#�G����$��,��*���)�@�����#����� �@�$���-(

\\

Page 202: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

A�-����������������1�2����02#2�:���B���

�6�</3 #*6#E, #�6� ! �J�6$��! E! K�� �,"B"#"������-�#$���$�)�������

,�B�#��@�$,���#�@���*�$G� +� $,"�(����# G � !"#�%���#,��G$�D #*�#�,6$��� $�-$��!6$ ��"�"!6�(�$��!��9 #* � ��-E, #�G���D����6� , ����G�#�� $"I�3�(� 6D6��$��@ B$ #*"���� D �(����# G �6� , ������-�$!� $"$ �D �* #"#"!6�(�����$(

'(�=���

�6�<=� .6#�/0�: �** #�@�����$��$ � � �"�� @��� A #�$ �"�:6#*� G�,6E,

G���$$ �@��$��$���!$��6�,�� � �"#, ���� �I"). $ �"�@�$,���!6�(���$ #�66$ � ������.�*�#�6�,���#, #�@���H$������@���4�@ $"������@6$��! $"6$. ���-�������G���$$ D"#"#� *�*� ���,�$,�B���@ -"�.6,��#���$ �$ �� �� ,!6� !G"*$ �"#"#��$��G�����$,�B�� #$ )"$"!6�(����@H$G�!��,6B��@�!���G��$���� ����*��G��.�)�,���., (�96#�� @��$����H!$���6�A �� �$�� ��D��#E�#� ,$ �"#"� G���$$ D"$ �� � �"#, � � !"!6�(� � ** � �6#G�$�#� � @��$��,��� ��E#�#� G���$$ � @��$��$���#�� !H#�**�B�#,�#� @�$��H-�,�$.��*�(���G�#��� , �� $,"B"."-�@�$G��@�#, #��@ ��*(�����$(

)*�=���

L� !+ �/%/M

�6�<1� .6#��� , ���J�6$��! E, ��K�6$ !$ ��@�!���� I* ��$��$ � � �"�! #�

�"��! #,"�,"(�� �"#� A #�$ �"�G���$$ �� � )$ �"��6�,�#�#�*�*� �� $,"�B"� ����$���� @�#$ �"#� G���$$ D"$ �, #� GH�,�B�� �!�� .� .�$�� �����@��*� @"� �"$. $ �"� �6#���#, � � @��� ! !. � � .I #! �"# G���)*�(�� �� !"$ #�G���$$ �G��$����=00�100���)���@H$G�#�#�G���$$ D"$ ��D ��!��@�$�#,�B��@�$��*�$�!6���G���$$ �G��$���� � �"#, � �A #*�#$���I���$��4�@ $"�� @6$��! $"�� D�#$�� ��� ���I $"$ ##� @�$�#,�B�� @�$,���$�!6�( ��E#�#�@�!���@���6$ �"$"�$ �@��6�,�! ��6.�* ��**�B���H!�#�#$��

Page 203: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

� �"#, (��6I� ��� *"#� $. �"#, #�,6$ !"� 6D6�C���,6��#�H#�.�$����)��6$ � ��GH��$�!6�(����$$ D"$ �$ ��)@��$�B��! I #$ �"#�*�*��$ #�,"B"����#**����� ,"#$ �"#�G���$$ D"$ � �,��*���6$,�B��, �@�$,���$�#$�� � �"#, (�� #� � ,"� G���!6��� * �. � ��.�� ��� � �*����.$���@�$G���* )","B"�@�$��*�$.�)(�� #! E#"#�� �*"B"��H!$�#�!6���@�$���,��@���*�*���$�#�#� ���,�B�� �+ ,�,��� �$"#, (� �� #E"#� �H-�� G��.�!6�(�:6#AD� ��46$$�E#�#��C �*�E#�#�G���$$ D"$ �$ �, ! #"). �"��6#���#, �@���@�$,����$����! !"#$ #,"(���D��#�@�� , ��6# �G���$$ #"#��*� *�A���@6!�*$ �"�����#�#�* � +"#, #�!H#�*�$,�B�� �"�$ #,"(���#$ �"�D6)��!$ �� �)"$ ,"(���$$ �� � )"����#�@���6����)�!$��@ B$ #*"���� D �����,��*��� � ! �D �(�$��!�� /0� G�#� ! , � @��� !� ���#,�� G�-$�D�� G���D��� ��� 6� , � $ D �(� � �"#, � @ B$ #*"$ �"#� # �"$� ����$ D B"� �6#���#, � @�$G�����D�B�-(��$ # �$ ���$���,�B�#,����)���$�@ B$ #*"�! � �$"�6$��(��$���$ � � �"� ���*# .E � ,��*��� �6.�*���� H�G�*$�.��� . D"!$ � ! �I"$ D ��� B�"! ���#�#��.- #"��6!. �����#��-#�#��G������#�.�.�-� �(� 46.�*�� ���*� #,� �����$E"#� G���)�.�!$�� ����$,�(� ��$G�� �!�� ��� ,�� $(� H#,��.��� ��*��,��� . � @�� �6)�$$ �, � 6$ # ��"-(� ���.�#�! !"#$ #. �"�G����$�(�C���6��H#�.$����)��* � +"#, #�6# !$ �# D �(� ��� H�G�*�� �$��,�� � *�#� �.���� � � ����*�#�� ,��*��� B$ ! @�$��(��6$��! E, ���G���$$ �� ����*�#��G�#�)�� I* ��$��$ � �� �"�� .��,��*�B��� B$ . ! �� $")"!6��-(

F�$�D�* (((�J4�*$ �"-K(

'*6,6'&-#

L� !+ �/%<M

\�6�<;� .6#��� #� @�� ! � � �* � 6$ � �� G�$,�(� �*��. � �-#�#�#� @�*.���#�

,�#�� $*"�G�#�H#D��6� , #�!6$ ��"�.")(�3�)�+���6$. .")(����#��,�#$�� !�#��,H#�@�$��(� �!�$�)��� �!�$�).�-�G����,H#.���� ���#�6$ # � � ! D B"-(��6,6$+6��$��C ��A ��,�6$6A���� B$ .$"�$ �"#"�@�� -�!�*���.��$��@��$��*���!��,���., �� !"$"������ ������!�D��-"� # , #��"�*"(

�6- #6� .�� A� GH#,��,�R� 6#�#$ � � @��$�).�.�-� �!�� G�,��!6�(

�6- #6���6,6$+6� �$��@ B$ #*"�� $�#,�(��$� ��#6E, #� $,"B"�."-��6#�*�$G� +� .���E,�#�GH#,���$.�)����9 #D��-E�#��$�#��G��.�)(

Page 204: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

�#�#�� �C -E �G�$�)�#��@�$,���!6���! $#"-��, � ��6#� ���#,���#��GH���#�6$. .")(�3�@� !E�#� ���@��*�@"� �"$. �"� ���#�� .I #! � � �D B"-(� � #� E#"#� ��� �$� C�$ ,6E#�#� *�*��$�$��$ �"� ��� ,���.$ �"�6#���#, �@�$G�.�-�!6�(�46$$����6,6$+6E#�#�G���$$ �@��$�B�#��� @��$�#�����6$ # �$ ���$���,�B��H$��,��! �,".���*�,�(�:6#A�E#�#�,����.���H*���C �*��!H#�*�.�#,��� ,�.���#���#,���D��$���G $�@ (����$$ .�D ,�$���� �$��$ � � �"� � !G"#$"�� ��� ,����.D�� � ����*$���#� ,���*�B�#��� - #"!6�(���I�#�-����$ .$ �(

��D�$6(\�6�<7� .6#�%K� C�#6E, � G���$$ � �����,�B�#�#� � -"�$ #. �"#, � ���

�6��.$���� I���$�� I D�� �$� ��#6� �$�� @ B$ #*"� ��� . ,"�$ �"#�, #� ��� 6#, #� � @��� $ . ,"�$ �"#, #� GH��)�.�-�� HB��#.�����#� @�� ! � G�$,�(� �H#�*�.�#� @�$�)�.�#,�#� �H-�*.����-�#� 6# �6$��! E, ��� G���$$ � .�D ,�$���#�#� H#�.�#�� #$ **"�� ��� �*� *�A�������B�#�� �"�$ ,"�(��$� ��#6E! ��GH��)�@��$�B�#��� �. �����#�G���$$ �D"$ �$ �@ B$ #*"����. �"#"�@�$,��,��(�9 #D��-�,��*���GH���$���#,�! �,".D"� 6$�!6�(� ��� ! � /0� , .� L� !+ � /%=M� GH#,��.��� ��� G���$$ 6, B"� 6$�)*��. � � $"). $ �"#"� ���,��.��� ���#� !6$$ # #� /1� 000,6$ �"� $.")$ �(�� �C -E, ��9 #D��-���$� ��#6E#�#�GH*��,�B�#,�#G���!��� $ #�='�000�,6$ �"� $.")(���#�� I DE* #�HB��#,��(��# I � ! � ,6��#. . �"#"�� �$� ��#6� �$�� G���$$ � H�G�*�� � �"#, �� #$ ). !"�@��$�.���#���9 #D��-E��,��)�.,����,���.�#, �@"� ��. �"#"��H!$�,��(

���$$ �6, B"�� -"�$"�$ �"��6��! � )��$��$�!6��2�+*$��*����)�+*��@�$�# #�! $#"-D �@�)� , .�� �(�9�$ �$ ��%/

��*�+�B������6$��! ��"#"�"#, #�� B$ # D ��� � )�. $-�.���#,�#6$�). �* (� ��#$ �� @��� 5���<0�� ,H�*� � � @�# � ��� /� � +�+�. ��#�$�*�+��(���. E, ������!�$���#�#��6B�#$�B���I�6I G #, ����H�G�*�$�#.�!$���B� )"!6�(��!$�.�6, B"#"�H�G�*$�.��� $"). �"#"#�H#�.��#��6#$ � �@�$,��,��(

/K�: �I��6��3�@� !E�#�,���.�#��HB��#.������� ��#. ��"!$ ��$G�$�#.������#�6� ! �G�,�!6�(�46$$���$��@ B$ #*"����. !"�,��#�!�D��(�4�#,���#��� @����$ )*"�. ! �� $") D B"-(��)��@�*�#D�����.�#� ,H#�D��(� ��$�.� ��� �,�@�! *� ,�#! �"#, #� � !G"#� ��)�$���#

Page 205: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

,��*�B�#�� $ � ����$��$ � � �"�,�-�!,���3�@� !E$��, ! #"). �� .�I #! �"�@ )$ **"�(

<K�>�$�E,�#���$$��� ���*��6E! �! - � ���G���$$ �� � )"#"#�. �,�#D�$���� + @��� ��)��$�������HB��#D�$��� � �"#, �� - #,"B"�� !G"#�$"B"� #$ **"(

%�: !"��GH�*���$���#,��G���$$ �.�D ,�$���� $�")$ #,"(�� $�"#����$��,�-�#��,�). #$"B"�G�,����� �*"!6�(

=K���D��#��>�$�E,���6��#$ �$ �� �)"$ ). .")�� !�*��$�$�����#�,���#���!��, �� #"!6�(

1K��$,"B"."-��,6B��$ #. ! #�� @��$����GH����C -������� $�@ !� 9�6 #�� �$�� @��$��*��� �9��E#�#� ������ ����.�#�#� ,��*�B�!$��� ! � .���#E,����@�#�U�$�6E#�#�!H#�**�B��G���$$ �G��$���#��� �)"� $,"�"! �G��.�!��I$ #$"!6�(�9�$ .$ �(�����$(

'*�4�7����

L� !+ �/%1M

�6�<'� .6#�=���..�-E, ���6,6$+6E#�#�GH#,��,�B��.�� A"� $,"�(��(4(

J�6$��! � 46.�#��*� �#�$��� N�G�*�K� �����*��$�B�#,�#� F��# #,�-��$$ �G�*��,�(��� #E"#�,H#�)�#��@��$�,�B�#��@�$,���!6�(�>�+��� # �* ��$ �"#"��!��@�$�#�@���� ,!6�6I�� *H��#�� D�$����*�! ��,�!�$,�B��@��$��*�$�!6�(����$$ �H�G�*�!$���)@��$�B��6$ # B"#, #��H-�,�$�!6����� , , ������,���.�� ��"#, �@�$G�

��*�#�!6�(�N�G�*�9 #* � ��-E, ((((((�@H$G�$���#,������I6$$6E#��#�JVK<&�G�#�!�����.�#,��� $")"!6�(

<0�=0���)�!$��!�#��@���D�I���6$�)*��. #"#�G����$��6$�I�6$�. ,"B"#"��6��!6�(�3���� E#"#�G���$$ �� .I"!$ �@ B$ #*"�"#"����*�B�#�,�#�,�����,")"�� $,"B"#"�@�$��*�!6�(�� #�����$��$�B���6���)$��(��(4(�C(W#�#� , .$ �"#"���#,��� +$ �"# ����.�!��� @ $"!6�$ �(�6#- $6E!�, ��.���� ����$�)���3��$�*$���E#��G�-.�!��GH#,��.�)$��(

C �*���>�$���"#"�"#"#��"�"�,�#�*�.� $*"#, �*�*�$,�B�#��@�$,����!6�(�U6�G��� !���#,��C �*�!$�� #$ ). ��������-(�C��E#�#�6#- �$�-����*H��!$��,��6$�.$��GH��).�$�������!6�(�� -"). $ �"."-����#���� ,���� GH�*��.�)�� 3�(���G6�6$$ �,� F(�� 6$6#� 111� ���3�� U6��

<&�96����) ��*�����#6�* $ ���)�+��#�#� #$ )"$ . ! #�@H$�.$���,��(

Page 206: Bolivya Günlüğü

��� ���������� ������� ���

�-. #�� ��$$ �//0<��� �C -(��6,6$+6E#�#�.�� A"�@�� , �@�*�!6�(�6,6$+6E! �GH#,��,�B�.�-�D�� I* �)H!$��,�,���

:�� A"#"� $,"�(�: �� #6� ���#� !�#�� @��� � ,!6�I$ #"� GH#,����!6��-(� �� , �� �� #E$ � @�$�)*�B�#�-� !��$���� �*"�� G�*.�!�#�� 6*���,�B�� !���#� HB��#�$,�B�#,�#� ��)��$ #"!6��-(� ��� !�-,�#� G���,H#�.�!�D��(� �!G�#� - . #, �� @ )� � @��� �� , )� 6#�#� !���#� $ D �(����#�$���@ B$ #*"�)�@���$���#��@�-��@�$,��.�#�G����$��9H-��#�� �**�B�#� @H$G�$���� �!�D�� �#D�$�!�#(� ��#�� @��� D�I��� �. �� ���#�6)�$$ ���$����)$��,�B�$(���# �� � ������D���6$ #�� .6#E$ � D�$�@ B$ #*"����. ! �� $")"#(��*��,�B�� , .$ �$ ��������!$�.����� �@6* A� ��D��$���� H�G�*$�!�I� �!$�.$���� ) . $"� 6$ � �� JVK� G�$�)*���#JVK(�3�B���* � +* #�� .6#E�#����,�B��* $�. * ��!G�#�@���.,�� !G"�*"�6$�)*���#�L� !+ �/%;M

�!$�$,���)�+��� # �* �$ �"#"��!��@�$�#�@���� ,!6�*��#��!�#��GH#�,���D�B�-(� �4N� �!���� ���#� ���E!�� � *"$ #� @6$��! $"� @���$�� HB���#D�����* [��6�:�# �@����)�(� ��*�,�B�#�-�@�$G�� �$��� @�$��**�B�#�-�@�$��*�#�.�� A"#"-"���B�*�.�GH�.�����*�!�#�:����!�$���#�#�$��*����#�����@�#$ �$ ��$G�$��@�$G��GH#,���#(��6,6$+6E! �GH#,���$�#�.�� A"#�6#�(� �� #E"#� !���#�� $. �"� ���#�� �-���#,�� � $")*"B"."-� @��� 4�@ $"� � )�"!"�,�)�#�!6��-(�����#D���"#"+�@�$G�$����� ��I(�4 �"., �6� �, �6$ D B"#"�� #"!6��-(E� �� #E �G�$�#D���@�� , �@�$�#�)���"� �"#�, �6�* ! � �"� #�@ -"� @�$��*�$��,�#�,6$ !"� 6#��6� ! � GH#,��.�!�,6B���@�$.�!6��-(

�� #E"�>�$�E!��GH#,��.������#�G����$��@�$G�$����� -"�$"!6��-(�� $"�* �@�$���6� ! �� � D �(�/<���)�$���@���G��I�� -"�$"!6��-(���#�$ �"#���I����@�� , ���@���$��HB��#D�$��(�V�&0E"��4N�� +$ �"#, #�G���� � $ #$ �� � 9I �* ������ ! , � @ B".�"-(� ��I��� ,�� !���*�$�#.�D ,�$�#�#�@�$�#D�#,��������E!��� *"$. ���*�B�#,�(��!��@���G��I(99 �����2��6�$6� �! E, �@�$�# #�@���$��HB��#D�$����,�����E#�#���@��$�B�#,���.�D ,�$�!��� - #,"�. �� ���#�� $")"!6��-(�9�$ .(P� �� * #�! �H$�.(Q�����- . #���G�@���P5 +����� , �(Q

�(

�6�<&� .6#����9�,����.D��,�)�#D�$������#�* .�@���- +���6$,�(��6$��!

��!�*��@��@ *(����$$ #"#��"� �"# �*����,�)�#��6#�.$ �"�� ��#,��

Page 207: Bolivya Günlüğü

������������� ������� ���

$ �(���!�**���$�����4CE#,�#��$,6�F$6�������� .��6��*��6��C���E,�#: ��6� �� �D6����F���E,�#�3����D �,6� #6(�F$6������#,�#������!����6$ � ��* #"*. ! �� $�")*"(��#��! $ #$ . ��-6��#, �� $,"�(�$�)��$���.�-��6B����* �*"). �����#�46$$�E#�#� , .$ �"#"�GH#,��.��$���#����*�,��(�3�(� # ��,�)�����.���6- #6E#�#����#�#� � #,"B"#"���#,���#�#�� � ��6$,�B�#��@�$,��,�(�L� !+ �/%7M