Catálogo técnico CTI-1700/00-E [12-2008]

MZ, MA

Bombas de anillo líquido

1 Campos de aplicación Bomba multietapa, horizontal, de anillo líquido, con capacidad autocebante. Las bombas MZ y MA se utilizan para el bombeo de fluidos limpios, ligeramente agresivos, que no contengan partículas abrasivas o sólidas.

Las series MZ y MA de KSB ITUR pueden bombear una amplia gama de fluidos, como:

- Agua

Serie tipo : MZ, MA

Tamaño de bomba

Número de etapas

- Agua desmineralizada

- Agua con aceite

- Agua ultra filtrada

- Agua de mar

- Gasoil

- Ácidos

- Disolventes

2 Datos de funcionamiento

50 Hz 60 Hz Caudal máx. m3/h 21 24 Altura máx. m 140 172 Temp. máx. de trabajo ºC 90 (1) 90 (1) Temp. mín. de trabajo ºC -5 -5 Presión máx. de trabajo bar 16 16 Velocidad máx. trabajo rpm 1500 1800 (1) Con ejecución 01 / 120 º C con ejecución 03

Todos los datos que se dan en este documento son para construcción totalmente estándar. Para cualquier aplicación específica fuera de estos límites, consulten a KSB-ITUR.

3 Diseño Bomba horizontal multietapa de carcasa radialmente partida. Bridas de impulsión y aspiración radiales e impulsores de anillo líquido.

Bomba para instalación horizontal.

4 Denominación MZ – 41 / 3

5 Materiales Ejecución de material

Descripción pieza REF. 01 03

Cuerpo aspiración 106 JL1040 (1) RG-5

Cuerpo de impulsión 107 JL1040 (1) RG-5

Eje 210 AISI-316L (2) AISI-316L (2)

Impulsor(es) 230 SN-16 SN-16

Soporte rodamientos 350 JL1040 (1) JL1040 (1)

Cojinete 545 RG-7 RG-7 (1) Fundición gris de acuerdo con EN 1561 = GJL-250 (2) Acero laminado en caliente cromo níquel molibdeno 1.4435

MZ, MA

2

6 Componentes

6.1 Cierre del eje Cierre mecánico simple o empaquetadura.

6.2 Accionamiento Motor eléctrico IEC

6.3 Cojinetes/ Lubricación Serie MZ con rodamiento de bola en lado accionamiento y cojinetes en lado bomba.

La serie MA con rodamientos de bola a ambos lados del eje, así como con cojinetes dentro de la bomba.

Los rodamientos de bola están engrasados de por vida. Los cojinetes son auto-lubricados por el fluido bombeado.

6.4 Acoplamiento

Acoplamiento flexible, tipo tapón de caucho sin distanciador.

Protección de acoplamiento: Se suministran como estándar protecciones metálicas.

6.5 Placa base

Bancada de acero, soldado o con raíles en forma de U para el grupo completo (bomba y motor).

7 Certificación - ATEX Gestión de calidad certificada de acuerdo con ISO-9001.

Esta serie puede suministrarse como conforme con ATEX.

MZ, MA

3

8 Campo general

MZ 50 Hz

MZ 60 Hz

MZ, MA

4

MA 50 Hz

MA 60 Hz

MZ, MA

9 Ventajas de un vistazo

MA

Bomba multietapa

MZ

Rodamientos de bola sin mantenimiento engrasados de por vida.

Rodamientos sobredimensionados para servicio duradero.

Cierre mecánico, no refrigerado y sin mantenimiento; como opción puede suministrarse empaquetadura

Cierre mecánico no refrigerado, y sin mantenimiento; como opción puede suministrarse empaquetadura

Rodamientos de bola sin mantenimiento engrasados de por vida.

Bomba multietapa

sobres

Rodamientos dimensionados para ervicio duradero.

5

MZ, MA

6

10 Datos técnicos

MA TAMAÑOS DE BOMBA (1) Unidades MA-20 MA-25 MA-32 MA-40 MA-50 Soporte cárter (empaquetadura) 51-15 51-20 51-24 51-28 Soporte cárter (cierre mecánico) 51-15/2 51-20/2 51-20/3 51-24/6 51-28/8 General Nº mínimo de impulsores 1 1 1 1 1 Nº máximo de impulsores 4 6 6 6 4 Ø impulsor mm 104 113 130 150 164,6 Anchura de álabe mm 10 12 12 15,5 25 Ø Eje Bajo impulsor mm 17 24 26 30 Bajo rodamientos de bola mm 12 17 20 25 En acoplamiento mm 12 17 20 25 Cojinetes Rodamiento de bola (lado acc.) 6301 2RS C3 6303 2RS C3 6304 2RS C3 6305 2RS

Rodamiento de bola (lado bomba) 6301 2RS C3 6303 2RS C3 6304 2RS C3 6305 2RS Empaquetadura 13-05/015/02 13-05/020/02 13-05/024/03 13-05/028/01

Cojinete (lado bomba) Cierre mec. 13-16/11 13-05/024/07 13-05/024/02 13-05/026/01 13-05/030/01

Empaquetadura 13-05/015/01 13-05/020/01 13-05/024/03 13-05/028/01

Cojinete (lado acc.) Cierre mec. 13-16/10 13-05/024/06 13-05/024/01 13-05/026/01 13-05/030/01

Carcasa motor admisible Ver punto 12 Régimen de accionamiento Consultar con KSB ITUR Cierre del eje Opción 1 2 x cierre mecánico simple ITUR 5H2 Tamaño mm 16 20 20 25 28 Opción 2 2x empaquetadura Tamaño mm 6x917 6 x 1317 6 x 1317 6 x 1700 8 x 1810 (1) Datos generales estándar. Pueden modificarse en casos especiales.

MZ

TAMAÑOS DE BOMBA (1) Unidades MZ-11 MZ-21 MZ-31 MZ-41 MZ-51 Soporte cárter (empaquetadura) 500Z-51 Soporte cárter (cierre mecánico)

100Z-51 200Z-51 300Z-51 400Z-51 500Z-51/1

General Nº mínimo de impulsores 1 1 1 1 1 Nº máximo de impulsores 4 4 4 3 2 Ø máx. impulsor mm 104 113 130 150 164,6 Anchura del álabe mm 10 12 12 15,5 25 Ø Eje Bajo impulsor mm 15 18 24 28 Bajo rodamientos de bola mm 12 15 20 25 En acoplamiento mm 12 15 (2) 14 20 25 Cojinetes Rodamiento de bola (lado acc.) 6301 2RS C3 6302 2RS C3 6304 2RS C3 6305 2RS Empaquetadura

Cojinete (lado bomba) Cierre mec.

13-00/015/02 13-00/018/02 13-05/024/05 13-05/028/03

Empaquetadura 13-05/028/01

Cojinete (lado acc.) Cierre mec.

13-00/015/03 13-05/018/01 13-05/024/04 13-05/028/03

Carcasa motor admisible Ver punto 12 Régimen de accionamiento Consultar con KSB ITUR Cierre del eje Opción 1 1 x cierre mecánico simple ITUR 5H2 Tamaño mm 15 18 22 25 Opción 2 1 x empaquetadura Tamaño mm 6 x 400 6 x 650 6 x 1183 (1) Datos generales estándar. Pueden modificarse en casos especiales. (2) En caso de cierre mecánico, 14

MZ, MA

7

11 Planos seccionales

MA Plano seccional C-1282

901.1

923360.1 320

901.2

350

433.1

471

106

400.1

484

411.1

545.1

903.1

108.1

400.2

230

210

940.1

484

(a)545.2

433.2

(a)108.2

471

108.3

901.2

107

350

905

320

554

360.2

920

901.1

411.2 903.2

940.2

MZ Plano seccional C-1280

724901.1 400.1 903.1 411.1 920.1 106 545.1 230(a)

545.2(a)

108.1 108.2 108.3 411.4 903.4 107

400.2

902

920.4554.2

210

932

360

901.3

554.1920.2 903.2 411.2 905 940.1 400.3 545.3 484411.3 903.3 433 471 901.2 350 320 940.2

MZ, MA

8

MA, MZ Detalle con empaquetadura

461 453452

No. Denominación No. Denominación No. Denominación 106 Cuerpo de aspiración 433 Cierre mecánico 800 Motor 107 Cuerpo de impulsión 452 Prensaestopa 844 Acoplamiento rígido

108 Célula intermedia 453 Tuerca prensaestopa 901 Tornillo cabeza hexagonal

210 Eje 461 Empaquetadura 902 Espárrago 230 Impulsor 471 Tapita cierre mecánico 903 Tapón 320 Rodamiento 484 Arandela apoyo muelle 904 Prisionero 341 Soporte linterna 525 Casquillo distanciador 905 Tirante de unión 350 Soporte rodamientos 545 Cojinete (a) 920 Tuerca 360 Tapita soporte 554 Arandela plana 923 Tuerca de seguridad 400 Junta plana 636 Engrasador 932 Anillo de seguridad 411 Junta circular 724 Brida 940 Chaveta (a) Sólo para dos o más etapas

MZ, MA

9

12 Dimensiones MA EJE LIBRE

Tamaño bomba

Peso (kg)

DNs DNd A B C d D E F G H1 H2 H3 J K L l M N S t u

MA - 20 11 20 20 359 118 90 12 117 38 127 165 180 90 90 278 78 115 23 150 12 14 13,5 4MA - 25 18 25 25 377 120 112 17 110 40 148 186 210 100 110 293 110 160 23 196 14 14 19 5MA - 32 21 32 32 403 128 125 17 112 40 150 190 220 100 120 308 110 160 26 196 14 14 19 5MA - 40 35 40 40 505 158 160 20 152 55 144 220 264 132 132 370 110 160 23 200 18 14 22 5MA - 50 49 50 50 582 185 175 25 179 55 175 250 272 132 140 436 130 180 29 220 18 14 27,5 6

Todas las dimensiones en mm

MA GRUPO CON MOTOR

Tamaño bomba

Carcasa Motor a b1 b2 c e E f h h3 L1 L2 L3 L5 S T x

71 240 500 300 MA - 20 80

90 260 300 274

118 50 151 245 155 600 400

100 61 18 6 4

71 240 80 274 MA - 25 90

112 320 360 331

128 50 150 285 165 620 390 115 64 18 6 4

71 240 80 274 MA - 32 90

125 320 360 331

128 50 150 285 165 620 390 115 75 18 6 4

71 240 80 274

620 390 115

90 331 MA -40

100

160 320 360

372

158 50 187 329 197 770 520 125

115 18 6 4

71 240 80 274 90 331

100 372 112

320 360

393

337 197 770 520 125 MA - 50

132

175

350 390 453

185 50 22

342 202 1000 700 150

126 18 6 4

Todas las dimensiones en mm

MZ, MA

10

MZ EJE LIBRE

Tamaño bomba

Peso (kg) DNs DNd A B C d D E F G H1 H2 H3 J K L l S t u

MZ - 11 11 1" 1" 258 95 114 12 90 50 85 206 210 90 90 12 115 150 25 14 13,5 4MZ - 21 14 1" 1" 261 94 122 15 90 62 106 227 220 100 110 15 160 196 30 14 17 5MZ - 31 17 1 ¼” 1 ¼” 288 113 121 15 100 62 106 237 235 100 120 15 160 196 30 14 17 5MZ - 41 27 1 ½” 1 ½” 369 154 156 20 118 165 211 380 290 132 132 18 160 200 40 14 22 5MZ - 51 33 2" 2" 426 192 182 25 125 210 250 441 307 132 140 15 160 200 40 14 27,5 6

Todas las dimensiones en mm

MZ GRUPO CON MOTOR

Tamaño bomba

Carcasa Motor a b1 b2 c f h h1 h2 h3 L1 L2 L3 L5 S T x

71 240 MZ - 11 80

95 260 300 274

163 275 245 90 155 500 300 100 32 18 6 4

71 240 80 274

500 300 MZ - 21 90

94 260 300 331

167 285 255 110 165 600 400

100 14 18 6 4

71 240 80 274

500 300 MZ - 31 90

113 260 300 331

175 300 265 120 165 600 400

100 31 18 6 4

71 240 80 274 90 331

MZ - 41

100

154 320 360

372

215 355 315 132 197 770 520 125 31 18 6 4

71 240 80 274 90 331

100 372 112

320 360

393

372 322 197 770 520 125 4 MZ - 51

132

192

350 390 453

234

377 327

140

202 880 580 150

35 18 6

6 Todas las dimensiones en mm

MZ, MA

11

13 Pintura 1 capa de 40 micras de espesor de esmalte con base de agua con acabado en azul RAL 5010. Temperatura máxima admisible de superficie pintada 70 ºC. Otro tipo de pinturas bajo pedido.

14 Stock recomendado de repuestos para dos años de funcionamiento continuo.

Nº de bombas (incluyendo bombas de reserva)

Pieza Nº Descripción 1-2 3 4 5 6-7 8-9 10 y

más --- Junta plana (juego) 2 3 4 5 6 7 90%

433 Cierre mecánico (juego) 2 3 4 5 6 7 90% 461 Empaquetadura (juego) 2 3 4 5 6 7 90% 320 Rodamiento (juego) 1 1 2 2 2 3 30% 545 Cojinete (juego) 1 1 2 2 3 4 50%

--- Acoplamiento flexible (juego) 1 1 2 2 2 3 30%

932 Anillo de seguridad (juego) 1 1 2 2 2 3 30% 940 Chaveta (juego) 1 1 2 2 2 3 30% 210 Eje 1 1 2 2 2 3 30% 230 Impulsor (juego) 1 1 2 2 2 3 30% 844 Acoplamiento 1 1 2 2 2 3 30%

MZ, MA

KSB ITUR Spain, S.A. P.O. Box 41 – 20800 ZARAUTZ (Gipuzkoa) Spain Tel.: +34 943 899 899 – Fax +34 943 130 710 www.ksb-itur.es

Suj

eto

a m

odifi

caci

ones

técn

icas

sin

pre

vio

avis

o C

TI-1

700/

00-E

[12-

2008

]