bombas de pistón tecnología en seco - fluidmex

Bombas de pistón Tecnología en seco

D.V.P. Vacuum Technology s.p.a. Via Rubizzano 627 40018 S.Pietro in Casale (BO) – Italy + 39 051 18897111 www.dvp.it [email protected]

Fluidmexvac Engineering S de RL de CV Otumba 305 bis Col.Sor Juana Ines de la Cruz. Toluca Estado de México CP 50040 Tel. (722) 5 08 25 64 Ext. 604 www.fluidmex.com [email protected]

http://www.dvp.it/

http://www.fluidmex.com/

mailto:contacto@ﬂuidmex.com

ZA.12

ZA.12C

I Pompe a pistone oscillante.

Queste piccole pompe a pistone oscillante sono particolarmente adatte all'impiego nei più disparati settori (dentistico, elettromedicale, hobbistico e industriale leggero). La struttura della pompa prevede l'installazione della stessa in ambienti protetti. Prima della messa in funzione la pompa deve essere resa conforme dall'utilizzatore alle direttive di prodotto applicabili (solo in ambito UE).

La fornitura di serie comprende: • Antivibranti • Silenziatore • Protezione termica (140°C)

D Pumpen mit Schwenk- kolben.

Diese kleinen Pumpen mit schwin- gendem Kolben, können in verschiedenen Sektoren (zahnär- tzlich, Elektromedizin, Hobby und Leichtindustrie) verwendet werden. Wegen ihrer Struktur, sollte die Pumpe in sicheren Räumen installiert werden. Bevor die Pumpe ihre Arbeit beginnt, muß der Benutzer über- prüfen, daß sie gemäß den anwendbaren Produktrichtlinien funktionieren wird (nur in EU).

Die Standardausführung beinhaltet: • Schwingungsdämpfer • Schalldämpfer • Thermoschutz (140°C)

GB Rocking piston pumps.

These small rocking piston units are specifically designed for a very wide range of applications (dentistry, medical devices, hobbies and light industry). The design structure requires the installation of the pump in safe environments. Before starting up the unit, the user must make it compliant with the specific product directives (only within EU).

Standard supply i ncl udes: • Shock mounts • Silencer • Thermal protector (140°C)

E Bombas con pistón oscilante. Estas pequeñas unidades con pistón oscilante son particularmente apropiadas para aplicaciones en los más diferentes sectores (dentístico, electromedical, tiempo libre e industria ligera). La estructura de la bomba exige una instalación en lugares protegidos. Antes de la puesta en marcha de la bomba, el usuario tiene que averiguar que la misma sea instalada y trabaje según las diréctivas europeas aplicables. (solamente en la UE).

El modelo base contiene: • Antivibrante • Silenciador • Protección tèrmica (140°C)

132.5 132.5

Ø5 N°4

30

22.5

90 8

Ø5 N°4

30

22.5

90 8

Ø75 Ø75

ZA.12 ZA.12C

Accessori principali I Die wichtigsten Zubehörteile D Kit ricambi Ersatzteil - Kit Filtro aspirazione monouso Einwegansaugfilter Valvola di ritegno Rückschlagventil Vuotometro Vakuummeter

Main accessories GB Accessorios principales E Spare part kit Kit repuestos Disposable inlet filter Filtro aspiración monouso Non-return valve Válvula antiretorno Vacuum gauge Vacuometro

ZA.12

9280001

9007021

9009008

1803003

ZA.12C

9280002

- - - -

- - - -

122 D.V.P. Vacuum Technology

50 Hz 16 1000

14 800

12 600

10 400 8

ZA.12

50 Hz 2,5 dm3

6

ZA.12 4

200

2 ZA.12

0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 0 1 2 3

16

14

12

10

8

6

4

100 1000 800

600

400

200

0 10 20 30 40 50 60

ZA.12

70 80

90

50 Hz

2,5 dm3

100

2

0

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 0 [mbar - hPa] (ass. - abs.)

1 2 3 [bar]

100 0 10 20 30 40 50 60

[sec]

70 80

90 100

Curve riferite alla pressione di 1013mbar (ass.) e temp. 20°C (tolleranza ±10%).

DieKurvesichaufeinenDrickvon1013mbar(abs.) undeinerTemperaturvon 20°C(toleranz ±10%).

Curves refers to 1013mbar (abs.) pression and 20°C temp. (tollerance ±10%).

Curvas referidas a la presión de 1013 mbar (abs.) y temperatura 20°C (tolerancia ±10%).

Modello I Modell D

Model GB Modelo E

50Hz

ZA.12 60Hz

60Hz

ZA.12C 50Hz 60Hz

60Hz

Codice catalogo Atikelnummer

Catalog code Código catálogo

9210021 9210011 9210022 9210017

Portata nominale Nennsaugvermögen

Nominal flow rate Caudal nominal l/min 12 14 14 12 14 14

Pressione finale (ass.) Enddruck (abs.)

Final pressure (abs.) Presión final (abs.)

mbar hPa 250 210 210 - - - -

Pressione massima (compressore) Max pressure (compressor) bar Maximaldruck (kompressor) Pressión máxima (compressore)

1

3

Alimentazione Netzanschluß

Power supply Alimentación V 230±10% 115±5% 230±10% 115±5%

Potenza motore (*) Motorleistung (*)

Motor power (*) Potencia motor (*) W

80

80

Assorbimento Stromaufnahme

Current drawn Consumo A 0,90 0,60 1,63 0,90 0,60 1,70

Rumorosità (UNI EN ISO 2151) Noise level (UNI EN ISO 2151) dB(A) Schalldruckpegel (UNI EN ISO 2151) Nivel sonoro (UNI EN ISO 2151) 56 58 58 56 58 58 Tipo di servizio (**) Betriebsart (**)

Duty type (**) Tipo de servicio (**)

S3 25%

Peso Gewicht

Weight Peso kg [N] 1,27 [12,5]

(*) Potenza assorbita (**) Per il servizio S3 vedi pag. 8

(*) Leistungsaufnahme (**) Für die Betriesart S3 siehe Seite 8

(*) Required power (**) For duty service S3 see page 8

(*) Potencia pedida (**) Para el servicio S3 ver pag. 8

www.dvp.it 123

ZA.12C

60 Hz

ZA.12C ZA.12

ZA.12

http://www.dvp.it/

ZA 12CC / ZA 12C-CC / ZA 20CC DATA SHEET

D.V.P. Vacuum Technology spa | www.dvp.it

C.9210024ZA12CC-9210020ZA12CCC-9210014ZA20CC- 9210019ZA20CC | Edition 31/07/18 | Page 1/2

DESCRIZIONE PRODOTTO: La fornitura di serie comprende: Antivibranti; Silenziatore; La struttura del compressore prevede l'installazione dello stesso in ambienti protetti. Prima della messa in funzione il compressore deve essere reso conforme dall'utilizzatore alle direttive di prodotto applicabili (solo in ambito UE).

PRINCIPALI CAMPI D’IMPIEGO: Questi piccoli compressori a pistone oscillante sono particolarmente adatti all'impiego nei più disparati settori (dentistico, elettromedicale, hobbistico e industriale leggero).

PRODUCT DESCRIPTION: Standard supply includes: Shock mounts ; Silencer; The design structure requires the installation of the compressor in safe environments. Before starting up the unit, the user must make it compliant with the specific product directives (only within EU).

MAIN APPLICATION FIELD: These small rocking compressor units are specifically designed for a very wide range of applications (dentistry, medical devices, hobbies and light industry).

Accessori principali Main accessories ZA 12CC ZA 12C-CC ZA 20CC Kit ricambi Spare part kit 9280007 9280005 9280006 Filtro aspirazione monouso Disposable inlet filter 1803003 Valvola di ritegno Non-return valve 9007021 - - - - Vuotometro Vacuum gauge 9009008 - - - -

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/

ZA 12CC / ZA 12C-CC / ZA 20CC DATA SHEET


C.9210024ZA12CC-9210020ZA12CCC-9210014ZA20CC- 9210019ZA20CC | Edition 31/07/18 | Page 2/2

NOTA: Curve riferite alla pressione di 1013mbar (ass.) e temp. 20°C (tolleranza ±10%). NOTE: Curves refers to 1013mbar (abs.) pression and 20°C temp. (tollerance ±10%).

ZA 12CC ZA 12C-CC ZA 20CC Codice catalogo Catalog code 9210024 9210020 9210014 9210019

Portata nominale Nominal capacity l/min 12 12 22

Pressione finale totale (Ass) Total final pressure (Abs) mbar - hPa 250 - - - - 250

Sovrappressione massima Maximum overpressure bar – 105Pa - - - - 3 - - - -

Alimentazione Power supply VDC 12 12 24

Potenza motore * Motor power * W 30 30 36

Assorbimento Current drawn A 1,5 2,5 2,5 1,5

Rumorosità (UNI EN ISO 2151 – K 3dB) Noise level (UNI EN ISO 2151 – K 3dB) dB(A) 58

Tipo di servizio Duty type S3 25%

Peso Weight kg [N] 0,6 [5,88] 0,65 [6,37]

Temperatura ambiente di lavoro richiesta Required room temp. for place of installation °C 0 ÷ 40

Temperatura ambiente di immagazzinaggio / trasporto Ambient temperature for storage / transport °C -20 ÷ 50

Max umidità / altitudine Max humidity / altitude 80% / 1000m s.l.m. **

(*) Potenza assorbita. (*) Required power. (**) Per condizioni ambientali differenti da quelle prescritte contattare il Costruttore. (**) Please contact the Manufacturer if environmental conditions are different from those prescribed.

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/

ZA 15S – ZA 30P DATA SHEET


C.9210009ZA15S-9210012ZA15S-9210010ZA30P-9210013ZA30P | Edition 31/07/18| Page 1/2

DESCRIZIONE PRODOTTO: Le pompe ZA 15S e ZA 30P sono dotate di serie di: Antivibranti; Silenziatore; Protezione termica (140°C). La struttura della pompa prevede l'installazione della stessa in ambienti protetti. Prima della messa in funzione la pompa deve essere resa conforme dall'utilizzatore alle direttive di prodotto applicabili (solo in ambito UE).

PRINCIPALI CAMPI D’IMPIEGO: Queste piccole pompe a pistone oscillante sono particolarmente adatte all'impiego nei più disparati settori (dentistico, elettromedicale, hobbistico e industriale leggero).

PRODUCT DESCRIPTION: The ZA 15S pump and ZA 30P pump are equipped with: Shock mounts; Silencer; Thermal protector (140°C). The design structure requires the installation of the pump in safe environments. Before starting up the unit, the user must make it compliant with the specific product directives (only within EU).

MAIN APPLICATION FIELD: These small rocking piston pumps are specifically designed for a very wide range of applications (dentistry, medical devices, hobbies and light industry).

Accessori principali Main accessories ZA 15S ZA 30P Kit ricambi Spare part kit 9280004 Filtro aspirazione monouso Disposable inlet filter 1803003 Valvola di ritegno Non-return valve 9007021 Vuotometro Vacuum gauge 9009008

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/

ZA 15S – ZA 30P DATA SHEET


C.9210009ZA15S-9210012ZA15S-9210010ZA30P-9210013ZA30P | Edition 31/07/18| Page 2/2

NOTA: Curve riferite alla pressione di 1013mbar (ass.) e temp. 20°C (tolleranza ±10%) NOTE: Curves refers to 1013mbar (abs.) pression and 20°C temp. (tollerance ±10%).

ZA 15S ZA 30P

50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 60Hz Codice catalogo Catalog code 9210009 9210012 9210030

Portata nominale l/min Nominal capacity 15 18 18 30 35

Pressione finale totale (Ass) mbar - hPa Total final pressure (Abs) 50 200

Sovrappressione massima bar – 105Pa Maximum overpressure - - - - 1

Alimentazione V Power supply 230±10% 115±5% 230±10%

Potenza motore * W Motor power * 140

Assorbimento A Current drawn 0,35 0,52 0,63 0,35 0,52

Rumorosità (UNI EN ISO 2151 – K 3dB) dB(A) Noise level (UNI EN ISO 2151 – K 3dB) 60 62 62 60 62

Tipo di servizio Duty type S3 25% Peso Kg[N] Weight 1,85 [18,1] 1,90 [18,6] Temperatura ambiente di lavoro richiesta °C Required room temp. for place of installation 0 ÷ 40 Temp. ambiente di immagazzinaggio / trasporto °C Ambient temperature for storage / transport -20 ÷ 50

Max umidità / altitudine Max humidity / altitude 80% / 1000m s.l.m. **

(*) Potenza assorbita (*) Required power (**) Per condizioni ambientali differenti da quelle prescritte contattare il Costruttore. (**) Please contact the Manufacturer if environmental conditions are different from those prescribed.

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/

D.V.P. Vacuum Technology spa | www.dvp.it C.9210031ZA30CC | Edition 01/05/18 | Page 1/1

ZA 30CC DATA SHEET

ZA 30CC Codice catalogo Catalog code 9210031

Portata nominale Nominal capacity l/min 36

Pressione finale totale(Ass) Total final pressure (Abs) mbar - hPa 150

Sovrappressione massima Maximum overpressure bar – 105Pa 0,2

Alimentazione Power supply VDC 12

Potenza motore Motor power W 48

Assorbimento Current drawn A 4


Tipo di servizio Duty chart S3 25%

Peso Weight kg [N] 0,8 [7,8]


Temp. ambiente di immagazzinaggio / trasporto Ambient temperature for storage / transport °C -20 ÷ 50

Max umidità / altitudine Max humidity / altitude 80% / 1000m s.l.m. * (*) Per condizioni ambientali differenti da quelle prescritte contattare il Costruttore. (*) Please contact the Manufacturer if environmental conditions are different from those prescribed.

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/

ZA 32 DATA SHEET


C.9210003ZA32 | Edition 31/07/18 | Page 1/2

DESCRIZIONE PRODOTTO: La pompa ZA 32 è dotata di serie di: Protezione termica (130°C); Cavo elettrico (con spina CEE22); Antivibranti (cod. 1505001); Silenziatore (cod. 9002009). Le pompe a pistone oscillante serie ZA combinano le caratteristiche migliori delle pompe tradizionali a pistone e delle pompe a membrana in unità con eccellenti prestazioni. Questa serie è ideale in tutte le applicazioni in cui l'impiego di olio non sia tollerato; inoltre il funzionamento completamente a secco garantisce lunghi intervalli di manutenzioni. Questa pompa può funzionare come compressore fino alla pressione massima di 3 bar. In caso di partenze in vuoto o in pressione occorre installare una elettrovalvola a tre vie. Infine, è disponibile una versione mobile della pompa con carter di protezione, maniglia e filtro.

PRODUCT DESCRIPTION: The ZA 32 pump is equipped with: Thermal protector (130°C); Power cord (con spina CEE22); Shock mounts (cod. 1505001); Silencer (cod. 9002009). ZA rocking piston pumps combines the best characteristics of traditional piston pumps and diaphragm pumps into small units with excellent features. This series is ideal for use in applications where oil-mist is undesirable. Moreover, the oil-free design makes the maintenance intervals very long. Should the system require under vacuum or under pressure starts it is necessary to install a three ways solenoid valve. This pump can work as compressor up to a maximum pressure of 3 bar. At the end, it is available the mobile version of this unit supplied with protection cabinet, handle and filter.

Accessori principali Main accessories ZA 32 Kit ricambi Spare part kit K9210003 Raccordo portagomma Hose fitting 2103004 (Ø9) Filtro in aspirazione Inlet filter 9001003 Filtro in asp. per compress. Inlet filter for compressor use 1803007 Filtro separatore di condensa Condensate separator filter 9001013 Valvola di regolazione vuoto Vacuum regulating valve 9004012 Vuotometro Vacuum gauge 9009009 Valvola di sovrapressione Pressure relief valve 9012014 Antivibranti a ventosa Shock mount "cup" type 4 x 1502003

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/

ZA 32 DATA SHEET


C.9210003ZA32 | Edition 31/07/18 | Page 2/2

NOTA: Curve riferite alla pressione di 1013mbar (ass.) e temp. 20°C (tolleranza ±10%) NOTE: Curves refers to 1013mbar (abs.) pression and 20°C temp. (tollerance ±10%)

ZA 32

50Hz 60Hz Codice catalogo Catalog code 9210003

Portata nominale Nominal capacity l/min 32 38

Pressione finale totale (Ass) Total final pressure (Abs) mbar - hPa 110

Sovrappressione massima Maximum overpressure bar - 105Pa 3

Potenza motore Motor power (1~) kW 0,20

Numero di giri nominale Nominal r.p.m n/min 1400 1700

Rumorosità (UNI EN ISO 2151 – K 3dB) Noise level (UNI EN ISO 2151 – K 3dB) dB(A) 50 52

Peso Weight (1~) kg [N] 7,1 [69,6]

Tipo di servizio Duty type S1

Temperatura di funzionamento @ 20°C Operating temperature @ 20°C °C 40 ÷ 45 Temperatura ambiente di lavoro richiesta Required room temp. for place of installation °C 0 ÷ 40


Max umidità / altitudine Max humidity / altitude 80% / 1000m s.l.m. * (*) Per condizioni ambientali differenti da quelle prescritte contattare il Costruttore. (*) Please contact the Manufacturer if environmental conditions are different from those prescribed.

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/

ZA 32BOX / ZA 60BOX / ZA 100BOX DATA SHEET


C.9201005ZA32BOX-9201007ZA60BOX-9201009ZA100BOX | Edition 01/05/18 | Page 1/2

DESCRIZIONE PRODOTTO: Il gruppo è composto da un carter metallico a protezione della pompa e dai seguenti accessori: Interruttore marcia / arresto; Indicatore di vuoto; Cavo di alimentazione con spina Schuko; Filtro separatore di condensa con valvola di

drenaggio; Valvola di isolamento; Alimentazione 1~ 230V, 50/60Hz.

PRINCIPALI CAMPI D’IMPIEGO: Questo gruppo è stato studiato per applicazioni nel campo dell’edilizia o dove la pompa necessita di una protezione contro gli urti o quando l'utilizzatore necessita di una pompa e relativi accessori in un singolo assieme pronto all'uso.

PRODUCT DESCRIPTION: The unit is composed by a metallic case for pump protection and the following accessories: On / Off switch; Vacuum gauge; Cable with Schuko plug; Condensate separator filter; Isolation valve; Power supply 1~ 230V, 50/60Hz.

MAIN APPLICATION FIELD: This unit has been designed for applications in the construction field and for all situations in which the pump requires a collision guard or whenever the user needs a self-contained unit with accessories.

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/

ZA 32BOX / ZA 60BOX / ZA 100BOX DATA SHEET


C.9201005ZA32BOX-9201007ZA60BOX-9201009ZA100BOX | Edition 01/05/18 | Page 2/2

NOTA: Curve riferite alla pressione di 1013mbar (ass.) e temp. 20°C (tolleranza ±10%) NOTE: Curves refers to 1013mbar (abs.) pression and 20°C temp. (tollerance ±10%)

ZA 32 Box ZA 60 Box ZA 100 Box

50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz Codice catalogo Catalog code 9201005 9201007 9201009

Portata nominale Nominal capacity l/min 32 38 60 70 100 120

Pressione finale totale (Ass) Total final pressure (Abs) mbar - hPa 110 10 60

Potenza motore Motor power (1~) kW 0,20 0,27 0,27

Numero di giri nominale Nominal r.p.m. n/min 1400 1700 1400 1700 1400 1700

Rumorosità (UNI EN ISO 2151 – K 3dB) Noise level (UNI EN ISO 2151 – K 3dB) dB(A) 50 52 54 56 55 57

Peso Weight (1~) kg [N] 13,5 [132,5] 15,3 [150] 15,3 [150]



Temperatura ambiente di immagazzinaggio / trasporto °C Ambient temperature for storage / transport -20 ÷ 50

Max umidità / altitudine Max humidity / altitude 80% / 1000m s.l.m. *

(*) Per condizioni ambientali differenti da quelle prescritte contattare il Costruttore. (*) Please contact the Manufacturer if environmental conditions are different from those prescribed.

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/

ZA 60S / ZA 100P DATA SHEET


C.9210006ZA60S-9210007ZA100P | Edition 31/07/18 | Page 1/2

DESCRIZIONE PRODOTTO: La fornitura di serie comprende: Protezione termica (130°C); Cavo elettrico (con spina CEE22); Antivibranti (cod. 1505001); Silenziatore (cod. 9002009); Le pompe a pistone oscillante serie ZA combinano le caratteristiche migliori delle pompe tradizionali a pistone e delle pompe a membrana in unità con eccellenti prestazioni. Il funzionamento completamente a secco garantisce lunghi intervalli di manutenzione e le rende idonee in tutte le applicazioni in cui l'impiego di olio non sia tollerato. In caso di partenze in vuoto occorre installare una elettrovalvola a tre vie. Infine, è disponibile una versione mobile della pompa con carter di protezione, maniglia e filtro.

PRODUCT DESCRIPTION: Standard supply includes: Thermal protector (130°C); Power cord (with CEE22 plug); Shock mounts (code 1505001); Silencer (code 9002009); ZA rocking piston pumps combines the best characteristics of traditional piston pumps and diaphragm pumps into small units with excellent features. This series is ideal for use in applications where oil-mist is undesirable. Should the system require under vacuum starts it is necessary to install a three ways solenoid valve. Moreover, the oil-free design makes the maintenance intervals very long. At the end, it is available the mobile version of this unit supplied with protection cabinet, handle and filter.

Accessori principali Main accessories ZA 60S ZA 100P Kit ricambi Spare part kit K9210007 Raccordo portagomma Hose fitting 2103004 (Ø9) Filtro in aspirazione Inlet filter 9001003 Filtro separatore di condensa Condensate separator filter 9001013 Valvola di regolazione vuoto Vacuum regulating valve 9004012 Vuotometro Vacuum gauge 9009009 Antivibranti a ventosa Shock mount "cup" type 4 x 1502003

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/

ZA 60S / ZA 100P DATA SHEET


C.9210006ZA60S-9210007ZA100P | Edition 31/07/18 | Page 2/2

NOTA: Curve riferite alla pressione di 1013mbar (ass.) e temp. 20°C (tolleranza ±10%). NOTE: Curves refers to 1013mbar (abs.) pression and 20°C temp. (tollerance ±10%)

ZA 60S ZA 100P

50Hz 60Hz 50Hz 60Hz Codice catalogo Catalog code 9210006 9210007

Portata nominale Nominal capacity l/min 60 70 100 120

Pressione finale totale (Ass) Total final pressure (Abs) mbar - hPa 10 60


Numero di giri nominale Nominal r.p.m. n/min 1400 1700 1400 1700

Rumorosità (UNI EN ISO 2151 – K 3dB) Noise level (UNI EN ISO 2151 – K 3dB) dB(A) 52 54 55 57

Peso Weight (1~) kg [N] 8,7 [85,3] 8,9 [87,3]


Temperatura di funzionamento @ 20°C Operating temperature @ 20°C °C 40 ÷ 45 45 ÷ 50




(*) Per condizioni ambientali differenti da quelle prescritte contattare il costruttore (*) Please contact the Manufacturer if environmental conditions are different from those prescribed

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/

ZA 200P DATA SHEET


C.9210033ZA200P | Edition 03/09/18 | Page 1/2

26 223

274

DESCRIZIONE PRODOTTO: La fornitura di serie comprende: Protezione termica (130°C); Cavo elettrico (con spina CEE22); Antivibranti (cod. 1505001); Silenziatore (cod. 9002025); Le pompe a pistone oscillante serie ZA combinano le caratteristiche migliori delle pompe tradizionali a pistone e delle pompe a membrana in unità con eccellenti prestazioni. Il funzionamento completamente a secco garantisce lunghi intervalli di manutenzione e le rende idonee in tutte le applicazioni in cui l'impiego di olio non sia tollerato. In caso di partenze in vuoto occorre installare una elettrovalvola a tre vie.

PRODUCT DESCRIPTION: Standard supply includes: Thermal protector (130°C); Power cord (with CEE22 plug); Shock mounts (code 1505001); Silencer (code 9002025); ZA rocking piston pumps combines the best characteristics of traditional piston pumps and diaphragm pumps into small units with excellent features. This series is ideal for use in applications where oil-mist is undesirable. Should the system require under vacuum starts it is necessary to install a three ways solenoid valve. Moreover, the oil-free design makes the maintenance intervals very long.

Accessori principali Main accessories ZA 200P Kit ricambi Spare part kit K9210033 Raccordo portagomma Hose fitting 2103004 (Ø9) Filtro in aspirazione Inlet filter 9001003 Filtro separatore di condensa Condensate separator filter 9001013 Valvola di regolazione vuoto Vacuum regulating valve 9004012 Vuotometro Vacuum gauge 9009009 Antivibranti a ventosa Shock mount "cup" type 4 x 1502003

40

3/8"G 3/8"G

118

142

162

Ø7

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

221 24

0

http://www.dvp.it/

ZA 200P DATA SHEET


C.9210033ZA200P | Edition 03/09/18 | Page 2/2

NOTA: Curve riferite alla pressione di 1013mbar (ass.) e temp. 20°C (tolleranza ±10%). NOTE: Curves refers to 1013mbar (abs.) pression and 20°C temp. (tollerance ±10%).

ZA 200P

50Hz 60Hz Codice catalogo Catalog code 9210033

Portata nominale Nominal capacity l/min 186 224

Pressione finale totale (Ass) Total final pressure (Abs) mbar - hPa 60


Numero di giri nominale Nominal r.p.m. n/min 1480 1775


Peso Weight (1~) kg [N] 11,5 [112,8]


Temperatura di funzionamento @ 20°C Operating temperature @ 20°C °C 40 ÷ 45 45 ÷ 50




(*) Per condizioni ambientali differenti da quelle prescritte contattare il costruttore (*) Please contact the Manufacturer if environmental conditions are different from those prescribed

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/

bombas de pistón tecnología en seco - fluidmex

Documents