bombas sumergibles para aguas residuales ...las bombas pueden personalizarse para ajustarse a las...

AF 60HzSERIES

BOMBAS SUMERGIBLES PARAAGUAS RESIDUALES/SERVIDAS

- 1 - - 2 -

CARACTERÍSTICAS

ESPECIFICACIONES (Descarga 50-100mm)

Cuerpo de la bomba fabricado en hierro fundido, con recubrimiento epóxico de alto contenido de sólidos que ofrece la más alta calidad y rendimiento.Diseño de asa triangular para un fácil manejo con el Sistema de Riel Guía (modelos superiores a 5HP)Diseño con disco elevador de aceite en la cámara de aceite, para garantizar la lubricación de los sellos mecánicos y

prolongar la vida útil de la bomba.Se utiliza un Lubricante de Grado Alimenticio, para mantener las aplicaciones de aguas residuales libres de tóxicos.Diseños de impulsores anti atasco :

Ítem

Cubierta Sup.Bastidor Motor

Eje

Sello Mec.Carcasa

CableImpulsor

RodamientoSello Mec.Impulsor

ProtectorProtección

Aislamiento

Frecuencia

Temp. LíquidoAplicaciones

Motor

Opcional

Límitesde Uso

Material

Tipo

FC200FC200

FC200FC200

IP68

0~40°C (32~104°F)

60Hz

Las bombas pueden personalizarse para ajustarse a lasespecificaciones. Flotador (2P: 0.5 ~ 3HP • 4P: 0.5 ~ 2HP)

Tipo de Bolas

Descripción

Vórtex (U) • Abierto (P) • de Canal (E)

Aguas Residuales - Aguas Residuales Industriales

Auto-corte / MTS / MTS & MS

2P (3600rpm) /4P(1800rpm) • Motor en seco

Doble Sello Mecánico

SUS410 (2P : 0.5~1HP)SUS403 (2P : 2~10HP • 4P : 0.5~5HP)SUS420J2 (2P : 15HP • 4P : 7.5~10HP)

CA/CE & SiC/SiC

VCT ó H07RN-F ó SJOW/SOW

Clase B (0.5~1HP) • Clase F (2~5HP) • Clase H (7.5~15HP)

NOMENCLATURA DEL PRODUCTO80

Descargamm

AFModelo

PTipo de Impulsor

(U/P/E)

2Polos

1.5kW

AFModelo

16Descarga

inch

50HP

APLICACIONES

Impulsor Tipo PImpulsor Tipo U Impulsor Tipo E

El impulsor anti atasco tipo U, produce un vórtice (efecto remolino) permitiendo el paso de lodo, materiales fibrosos largos y residuos sólidos, sin entrar en contacto con el impulsor.

El impulsor abierto tipo P, viene con uno o dos álabes. Este impulsor es excelente para usar con materiales de desecho, para evitar obstrucciones.

El impulsor de canal cerrado, se caracteriza por una alta eficiencia, un gran paso de sólidos y ser anti atasco.

Edificios residenciales, hospitalarios, comerciales y de uso doméstico.Ganadería, criadero de cerdos, lechería y tratamiento de

aguas residuales.Industria alimentaria, industria de pulpa y papel, minería,

fábrica de tintura y acabado, fábrica de cuero, fábrica de acero, industria electrónica y tratamiento de aguas residuales.Ingeniería hidráulica y control de inundaciones.Bombeo de alcantarillado sanitario.

Asa

Protector Auto-corte

EstatorRotorEje

Perno de VentilaciónBrida

Codo deDescarga

Disco Elevador de Aceite

CableBase del Cable

CubiertaSuperior

Bastidordel Motor

RodamientoSoporte delRodamiento

Sello MecánicoSoporte Sello

MecánicoSello

de AceiteCarcasa

ImpulsorCubiertaCarcasa

Lubricante

Rodamiento

31

3

C3Ø1Ø DBA 1Ø 3Ø

312" (50)50AFU2.4 19(42) 18(40)35(1 3/8") 235 154 417417-

50AFU21.5 33(73) 29(64)35(1 3/8") 288 202 4775322 (1.5) 2" (50) -

2" (50)50AFU2.8 20(44) 19(42)35(1 3/8") 235 154 4174171 (0.75) -

313180AFU21.5 397 202 519574260

80AFU23.7A 50(110) 481 222 573588286

80AFU22.2

3" (80)2 (1.5)

5 (3.7) 3" (80)

3" (80)3 (2.2) 397 202260 519601

ESPECIFICACIONES DE RENDIMIENTOModelo Potencia

HP(kW)DescragaPulg(mm)

FasesØ

Peso kg(lb)PasoSólidos

mm(Pulg)

Dimensiones mmNominal

CURVAS DE RENDIMIENTO

1

350AFU22.2 35(77) 31(68)35(1 3/8") 288 202 4775593 (2.2) 2" (50) -1

31

3

3

3

3

31

3

3131

1

31

80AFU25.5

80AFU27.5

80AFU211

50AFU2.4L

50AFU2.8L

80AFU21.5L

80AFU22.2L

80AFU23.7LA

80AFU25.5L

80AFU27.5L

7.5 (5.5)

3" (80)

3" (80)

3" (80)

3" (80)

3" (80)

3" (80)

3" (80)

2" (50)

2" (50)

7.5 (5.5)

0.5 (0.4)

10 (7.5)

1 (0.75)

2 (1.5)

3 (2.2)

5 (3.7)

10 (7.5)

0.5 (0.4)

50(2")

50(2")

50(2")

50(2")

50(2")

50(2")

50(2")

76(3")

76(3")

76(3")

76(3")

76(3")

35(77) 32(71)

38(84) 34(75)

- 67(148)

- 73(163)

20(44) 19(42)

22(49) 21(46)

38(84) 34(45)

40(88) 36(79)

53(117)48(106)- 69(152)

- 75(165)

45(99)

501 258 665-309

307 164 447447201

501 258 665-309

33" (80)15 (11) 50(2") - 84(185) 501 258 705-309

80AFU211L 33" (80)15 (11) 76(3") - 86(190) 506 273 757-314

307 164 447447201

402 221 571653265

402 221265 571626

481 235 625640286

506 273 717-314

506 273314 717-

- 1 - - 2 -

Polos

2P

0 100 200 300 US.GPMm

10

20

30

40

0

feet

20

40

60

80

100

120

140

0

0 60 70 805040302010 m³/h

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 m³/min

80AFU25.5

80AFU27.5

80AFU211

0 100 200 300 400 US.GPMm

10

5

20

15

30

25

0

feet

20

40

60

80

100

0

0 60 70 80 905040302010 m³/h

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 m³/min

80AFU25.5L

80AFU27.5L

80AFU211L

80AFU25.5L/27.5L80AFU211L

50AFU2.4/2.8 50AFU2.4L/2.8L 80AFU23.7A80AFU23.7LA

80AFU25.5/27.580AFU211

80AFU21.5/22.280AFU21.5L/22.2L

50AFU21.5/22.250AFU21.5L/22.2L

AB

CD

※Nota : Peso no incluye Cable ni Set de Codos.Método de arranque : Y-D = Estrella - Triángulo

*Condensador Externo : Requiere condensador externo y relé de arranque.

350AFU21.5L 34(45) 30(66)50(2") 288 202 5075622 (1.5) 2" (50) -1

350AFU22.2L 36(79) 32(71)50(2") 288 202 507589

m-m³/min

6-0.15

14-0.2

8-0.2

17.5-0.2

8-0.4

16.5-0.5

12-0.4

19-0.6

4-0.2

25-0.6

5.5-0.25

5.5-0.5

3.5-0.5

10-0.6

16-0.8

11.5-0.8

33-0.6

23.5-0.8

10-0.25

14-0.25

ft-GPM

20-40

46-52

26-52

57-52

26-105

54-132

39-105

62-158

13-52

82-158

18-66

18-132

12-132

33-158

53-212

38-212

108-158

77-212

33-66

46-663 (2.2) 2" (50) -1

Métodode

ArranqueCondensador

DOLCondensador

DOLCondensador

DOLCondensador

DOLCondensador

DOLCondensador

DOL*Condensador Externo

DOLDOL

DOL

DOL

DOL

CondensadorDOL

CondensadorDOL

CondensadorDOL

CondensadorDOL

*Condensador ExternoDOL

Y-D/DOL

Y-D/DOL

CondensadorDOL

CondensadorDOL

0 100 200 US.GPMm

10

20

0

feet

20

40

60

80

0

0 605040302010 m³/h

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 m³/min

50AFU2.4

50AFU2.8

50AFU21.580AFU21.5

80AFU22.2

80AFU23.7A

50AFU22.2

0 100 200 US.GPMm

10

20

0

feet

20

10

50

40

30

60

0

0 605040302010 m³/h

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 m³/min

50AFU2.4L

50AFU2.8L 80AFU21.5L

80AFU22.2L

80AFU23.7LA

50AFU21.5L

50AFU22.2L

80AFP21.5/22.2 80AFP23.7A80AFU41.5 80AFU42.2/43.7 100AFU45.5/47.5 80(100)AFP25.5/27.580(100)AFP211

- 3 - - 4 -

31

3

C3Ø1Ø DBA 1Ø 3Øm-m³/min

312" (50)50AFU4.4 30(66) 28(62)50(2") 347 204 5265263.5-0.23 241

80AFU41.5 46(101) 46(101)76(3") 447 255 6216985-0.62 (1.5) 3" (80) 305

2" (50)50AFU4.8 30(66) 29(64)50(2") 347 204 5265265-0.31 (0.75) 241

3

80AFU42.2

100AFU45.5 - 615 337 813-393

80AFU43.7

3" (80)3 (2.2)

7.5 (5.5) 4" (100)

3" (80)5 (3.7)

ESPECIFICACIONES DE RENDIMIENTO

ModeloPotenciaHP(kW)

DescragaPulg(mm)

FasesØ


mm(Pulg)

Dimensiones mmMétodode

Arranque

Nominal

CondensadorDOL

CondensadorDOL

1 CondensadorDOL

DOL

DOL3

DOL3

DOL3

31 Condensador

DOL

31 *Condensador Externo

DOL


DOL


DOL

31 Condensador

DOL

100AFU47.580AFP21.5

80AFP22.280AFP23.7A

80(100)AFP25.5

80(100)AFP27.5

10 (7.5)

3" (80)4" (100)

3" (80)4" (100)3" (80)

4" (100)

3" (80)4" (100)

3" (80)5 (3.7)

2 (1.5)

7.5 (5.5)

10 (7.5)

0.5 (0.4)

7-0.6

11-1.0

10.5-0.6

14.5-1.0

20.5-0.6

8-0.6

26.5-0.620-1.0

46-0.6 151-15839.5-1.0

34.5-0.627-1.0

76(3")

100(4")

76(3")

100(4")

32(1 1/4")

35(1 3/8")

30(1 1/8")

30(1 1/8")

- 104(229)37(82) 33(73)

53(117) 48(106)

- 74(163)

- 80(176)

-

95(209)

615 337 853-393

498 290 578593305

417 260 603575275

3" (80)3 (2.2) 12-0.6

ft-GPM

12-60

16-158

16-80

23-158

36-265

34-158

48-265

67-158

26-158

87-15866-265

130-265

113-15889-265

39-158 35(1 3/8") 40(88) 35(77) 417 260 521521275

345 689-

-

373

-380(100)AFP211 15 (11) 30(1 1/8") 90(198)Y-D/DOL 345 729373

345373 689565596

565596

565596

4P

2P

0 100 200 300 US.GPMm

10

20

0

feet

20

40

60

80

0

0 60 705040302010 m³/h

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 m³/min

80AFP21.5

80AFP22.2

80AFP23.7A


Polos

0 100 200 300 400 500 US.GPMm

10

20

30

40

50

0

feet

20

40

60

80

100

120

140

160

0

0 110100908070605040302010 120 m³/h

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 m³/min

80(100)AFP25.5

80(100)AFP27.5

80(100)AFP211

3"3"

3"4" 4"

4"

0 100 200 300 US.GPMm

6

8

2

4

10

12

14

0

feet

10

20

30

40

0

0 60 70 805040302010 m³/h

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 m³/min

50AFU4.4

50AFU4.8

80AFU41.5

80AFU42.2

80AFU43.7

0 100 200 300 400 500 600 US.GPMfeet

10

20

30

40

50

60

0

0 50 70 80 90 100 110 120 130 140 1506040302010 m³/h

m

10

8

6

4

2

18

16

14

12

0m³/min0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4

100AFU45.5

100AFU47.5

50AFU4.4/4.8

532 288 661716340

532 288340 696716

67(148) 56(123)

70(154) 64(141)

AB

DC


*Condensador Externo : Requiere condensador externo y relé de arranque.

- 3 - - 4 -


C3Ø1Ø DBA 1Ø 3Øft-GPM

313" (80)80AFP41.5 46(101) 47(104)50(2") 474 288 56764526-132 332

80(100)AFP43.7 50(2")

76(3")

76(3")

76(3")

5 (3.7)

3" (80)80AFP42.2 50(2")33-1583 (2.2)

3

80(100)AFE42.2 287 660720328

100(150)AFE45.5 - 345 771-395

80(100)AFE43.7

3 (2.2)

7.5 (5.5)

5 (3.7) 287328 700720



DescragaPulg(mm)

FasesØ


mm(Pulg)

Dimensiones mmNominal

313131

31

3100(150)AFE47.5 10 (7.5)

2 (1.5)

76(3")

77(170) 66(146)

78(172) 68(150)

- 113(249)

104(229)

345 811-395

49-15842-265

521551521551

618678618678

23-21221-26538-21234-265

48-26539-39557-26549-395

3" (80)4" (100)3" (80)

4" (100)3" (80)

4" (100)

4" (100)6" (150)4" (100)6" (150)

Polos

4P

0 600 700 800200 300100 400 500 US.GPMm

10

20

0

feet

20

40

60

80

0

0 80 100 120 140 160 18020 40 60 m³/h

0 1.0 2.0 3.0 m³/min

0 100 200 300 400 US.GPMfeet

20

30

10

40

50

60

0

0 110100908070605040302010 m³/h

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 m³/min

m

10

20

0

80AFP41.5

80AFP42.2

80(100)AFP43.7

3"

4"

0 100 200 300 400 500 US.GPMfeet

20

30

10

40

50

0

0 110100908070605040302010 120 m³/h

m

10

8

6

4

2

12

14

16

00 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0m³/min

80(100)AFE42.2

80(100)AFE43.7

3"

3"

4"4"

100(150)AFE47.5100(150)AFE45.5

6"6"

4"4"

80AFP41.5 80AFP42.280(100)AFP43.7

80(100)AFE42.280(100)AFE43.7

100AFE42.2100AFE43.7

100(150)AFE45.5100(150)AFE47.5

※Nota : La curva de rendimiento 100AFE42.2 es equivalente a la curva 80(100)AFE42.2 4" La curva de rendimiento 100AFE43.7 es equivalente a la curva 80(100)AFE43.7 4"

75(165) 69(152) 313 646666358

71(157) 60(132) 550 313 611666358550581

AB

CD

※Nota : Peso no incluye Cable ni Set de Codos. *Condensador Externo : Requiere condensador externo y relé de arranque.

31

31

Métodode

ArranqueCondensador

DOL





DOL

DOL



4" (100)

4" (100)

76(3")

76(3")

100AFE42.2 308 660720358

100AFE43.7

3 (2.2)

5 (3.7) 308358 700720

77(170) 61(134)

78(172) 69(152)

581

581

21-265

m-m³/min

8-0.5

10-0.615-0.6

12.5-1.07-0.8

6.5-1.011.5-0.810.5-1.0

14.5-1.012-1.5

17.5-1.015-1.5

6.5-1.0

10.5-1.0 34-265

- 6 -- 5 -

AF-815A/820A AF-10xx ~ AF-16xx(GRS)AF-10xx ~ AF-16xx100(150)AFE411/415 100(150)AFE422/430

ACCESORIOS : CODO / GRSSISTEMA DE RIEL GUÍA

Codo GRS

NOMENCLATURADEL PRODUCTO

AFModelo

16DescargaPulgadas

50HP

ESPECIFICACIONES (Descarga 150-400mm)

BOMBAS SUMERGIBLESPARA TRABAJO PESADO

Ítem

Cubierta Sup.Bastidor MotorEje

Sello MecánicoCarcasa

CableImpulsor

RodamientoSello MecánicoImpulsor

ProtectorProtecciónAislamiento

Frecuencia

Temp. LíquidoAplicaciones

Motor

Opcional

Límitesde Uso

Material

Tipo

FC200FC200

FC200FC200

IP68

0~40°C (32~104°F)

60Hz

Las bombas pueden personalizarse para ajustarse a las especificaciones.

Tipo de Bolas

Descripción

de Canal (E)

Aguas Residuales - Aguas Residuales Industriales

MTS & MS

4P(1800rpm)/6P(1200rpm)/8P(900rpm) • Motor en Seco

Doble Sello Mecánico

SUS420J2

CA/CE & SiC/SiC • SiC/SiC & SiC/SiC

VCT ó PNCT ó H07RN-F

Clase H

Soporte de GRS

Adaptador GRS

Codo GRS

Cadena SUS304 Sensor Térmico del Motor (MTS)MTS es un sensor de tira bimetálico instalado en cada fase del devanado del estator para detectar el sobrecalentamiento y evitar fallas eléctricas en el motor. El MTS debe estar conectado al panel de control, el circuito es Normal: cerrado; Anormal : abierto. MS es un componente estándar en los modelos de 15 HP y superiores, es opcional para los modelos AF de 2 a 10 HP.

Sensor de Humedad (MS)

Camisa de RefrigeraciónUna camisa de enfriamiento permite que parte de líquido fluya a través del bastidor del motor para reducir su temperatura durante la operación. La camisa de refrigeración es un componente estándar para los modelos AF-10xx ~ AF-16xx.Sensor de Temperatura del Rodamiento (BTS)

MS es un sensor de tipo electrodo que se instala en la cámara del sello mecánico, para detectar filtraciones de agua debido a una falla en los sellos, y prevenir que el agua entre al motor causando una falla eléctrica en el mismo. El MS debe estar conectado a un panel de control, y el circuito es Normal : abierto; Anormal: cerrado. MS es un componente estándar en los modelos de 15 HP y superiores, es opcional para los modelos AF de 2 a 10 HP.

BTS es un sensor de temperatura de tipo resistencia que se coloca en el rodamiento estacionario inferior. El BTS debe estar conectado a un indicador de temperatura en el panel de control, y cuando la temperatura es mayor a una temperatura preestablecida (recomendado 100°C), el panel de control debe cortar el suministro eléctrico para prevenir daño en los rodamientos. BTS es un componente estándar para los modelos AF-10xx ~ AF-16xx.

Las bombas AF pueden ser instaladas con un codo a 90° bridado o un Sistema Riel Guía (GRS), para una rápida y segura instalación o remoción, durante el reemplazo y mantenimiento.

- 6 -- 5 -



C3Ø DBAm-m³/min ft-GPM

AF-815A 209(461)70(2 3/4") 950 501 9888.5-4.5 28-119015 (11) 8" (200) 566

AF-820A 950 501 988566

AF-1040 1273 676 1621786

AF-1030S

8" (200)20 (15)

40 (30) 10" (250)

10" (250)30 (22) 1273 676786 1621


DescragaPulg(mm)

FasesØ


mm(Pulg)

Dimensiones mmMétodode

Arranque

Nominal

AF-1050

AF-1060

AF-1430

AF-1440

AF-1650

AF-1660

50 (37)

10" (250)

10" (250)

14" (350)40 (30)

60 (45)

50 (37)

60 (45)

13-4.5 43-1190

16-7.0 53-1850

13-7.0 43-1850

22-7.0 72-1850

8.5-14.0 28-3700

16" (400) 7.5-18.0 25-4760

16" (400) 10-18.0 33-4760

24-7.0 79-1850

70(2 3/4")

60(2 3/8")

60(2 3/8")

60(2 3/8")

120(4 3/4")

60(2 3/8")

120(4 3/4")

120(4 3/4")

221(487)

670(1477)

686(1512)

691(523)

828(1825)

965(2127)

970(2138)

676(1490)

1273 676 1621786

1544 813 1763908

1273 676 1621786

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3 Y-D/DOL

Y-D/DOL

Y-D/DOL

Y-D/DOL

Y-D/DOL

Y-D/DOL

AF-1075 10" (250)75 (55) 30-7.0 98-1850 60(2 3/8") 695(1532) 1273 676 16217863 Y-D/DOL

Y-D/DOL

Y-D/DOL

Y-D/DOL

Y-D/DOL

14" (350)30 (22) 6.5-14.0 21-3700 120(4 3/4") 833(1836) 1544 813 1763908

1558 813 1763908

1558 813908 1763

4P

6P

8P

Polos

A

B

CD

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 US.GPMfeet

20

30

10

40

50

60

0

0 15001000500 m³/h

0 10 20 m³/min

m

10

20

0

AF-1430

AF-1440

AF-1650

AF-1660

0 1000 2000 US.GPMfeet

10

20

30

40

50

60

70

0

0 500400300200100 m³/h

0 2.0 4.0 6.0 8.0 m³/min

m

10

20

0

AF-815A

AF-820A

Y-D/DOL3

Y-D/DOL3

100(150)AFE411

100(150)AFE415

15 (11) 76(3") 160(353) 400 908458

20 (15) 76(3") 171(377) 400 908458

Y-D/DOL3100(150)AFE422 30 (22) 76(3") 223(492) 449 973520

702741702741743803

23.5-1.0 77-26515-2.5 49-66028-1.0 92-26520-2.5 66-66037-1.0 121-26528-2.5 92-660

4" (100)6" (150)4" (100)6" (150)4" (100)6" (150)

Y-D/DOL3100(150)AFE430 40 (30) 76(3") 242(534) 449 1013520743803

44.5-1.0 146-26535.5-2.5 116-660

4" (100)6" (150)

0 1000 2000 3000 US.GPMm

10

20

30

40

0

feet

20

40

60

80

100

120

140

0

0 500 600 700 800400300200100 m³/h

0 2 4 6 8 10 12 m³/min

AF-1040

AF-1050

AF-1060

AF-1075

AF-1030S


0 500 1000 US.GPMm

10

20

30

40

50

0

feet

20

40

60

80

100

120

140

160

180

0

0 300200100 m³/h

0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 m³/min

100(150)AFE411

100(150)AFE415

100(150)AFE422

100(150)AFE430

6" 6" 6" 6"4"4"

4"4"

Protector Auto-corte

Protección automática On / Off del motor para prevenir quemaduras debido a las altas temperaturas y excesos de amperaje. El protector puede revertirse cuando la temperatura del motor retorna a la normalidad. El Protector de Auto-corte es un componente estándar para bombas de 10HP o inferiores.

Motor en Seco de Alta Eficiencia

CARATERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Recubrimiento Epóxico deAlto Contenido de Sólidos

Recubrimiento epóxico de alto contenido de sólidos superior a 100 μm, que proporciona resistencia al agua de mar, a las aguas residuales industriales y a los fluidos químicos, formando una capa anticorrosiva en la superficie metálica, lo que previene la corrosión.

Base del Cable Epóxica Doble Sello Mecánico

Una resina epóxica sella la base del cable previniendo que la humedad entre al motor a través del núcleo de los hilos del cable.

Sello mecánico con una resistencia superior a la abrasión, fabricado en carburo de silicio para asegurar el mejor efecto de sellado.

Todas las bobinas del estator son tratadas con un barniz aislante para lograr el mejor aislamiento, eficiencia y durabilidad.

DAFSP6-2008

Distribuidor :Profesionalismo ● Innovación ● Servicio ● Compromiso

www.hcppump.cl

Nos reservamos el derecho a cambiar las especificaciones del producto en cualquier momento sin previo aviso.Copyright © 2020 HCP PUMP MANUFACTURER CO., LTD. Todos los derechos reservados.

bombas sumergibles para aguas residuales ...las bombas pueden personalizarse para ajustarse a las...

Documents