book of hours and constellations eugen gomringer
TRANSCRIPT
Ma^�;hhd�h_�AhnklZg]�<hglm^eeZmbhgl
Ma^�;hhd�h_�Ahnkl�Zg]� � � � ���<hglm^eeZmbhgl
*2/1Lhf^mabg`�>el^�Ik^ll%�Bg\'G^p�Rhkd����Obee^_kZg\a^&lnk&f^k����?kZgd_nkm&Zf&FZbg
� � Ih^fl�h_�>n`^g�@HFKBG@>K
� � Ik^l^gm^]�� � � � � ���;R
� � C^khf^��������������KHMA>G;>K@
[^bg`
<hirkb`am���*2/1�[r�Lhf^mabg`�>el^�Ik^ll%�Bg\'%�+,1�P^lm�++g]�Lmk^^m%�G^p�Rhkd%�G'R'�*))**'�:ee�kb`aml�k^l^ko^]'�Gh�ihkmbhg�h_�mabl�[hhd�fZr�[^�k^ikh]n\^]�bg�Zgr�_khf�pbma&hnm� i^kfbllbhg� bg� pkbmbg`� _hkf� ma^� in[ebla^k%� ^q\^im� _hk� bg\enlbhg� bg� Z� k^ob^p� bg� Z� fZ`&Zsbg^%� g^pliZi^k� hk� kZ]bh� hk� m^e^oblbhg� [khZ]\Zlm'� Ma^� @^kfZg� Zg]� hma^k� eZg`nZ`^�hkb`bgZel�Zii^Zk^]�bg� �!?knZ^g_^e]%�Lpbms^keZg]%�*2/,"�Zg]�
� !Fngb\a%� @^kfZgr%� *2/."� Zg]� Zk^� k^ikh]n\^]� pbma� ma^� i^kfbllbhg� h_� ma^� Znmahk'
FZgn_Z\mnk^]�bg�ma^�Ngbm^]�LmZm^l�h_�:f^kb\Z
E'<'�<ZmZeh`�<Zk]�Gh3��/1&,*.11
@HFKBG@>K L�IK>&?:<>!_khf�o^kl^�mh�\hglm^eeZmbhg3�Zbf���_hkf�h_�Z�g^p�ih^mkr�"
�
hnk�eZg`nZ`^l�mh]Zr�Zk^�bg�Z�ikh\^ll�h_�_hkfZe�lbfiebÛ\Zmbhg'�Z�k^]n\^]�gnf[^k�h_�fbgbfZe�_hkfl�Zk^�]^o^ehibg`'�ma^�\hgm^gm�h_�Z�l^gm^g\^�bl�h_m^g�\Zkkb^]�[r�Z�lbg`e^�phk]%�pabe^�ehg`^k�lmZm^f^gml�fZr�[^�[khd^g�]hpg�mh�`khnil�h_�e^mm^kl'�bglm^Z]�h_�fZgr�eZg`nZ`^l�p^�Zk^�e^Zkgbg`�mh�phkd�pbma�Z�aZg]_ne�maZm�Zk^�fhk^�hk�e^ll�ngbo^klZe'�]h^l�mabl�k^]n\mbhg���lbfiebÛ\Zmbhg�h_�eZg`nZ`^���pkbmbg`�lb`gZe�ma^�^g]�h_�ih^mkr8�\^kmZbger�ghm'�k^]n\mbhg�bg�ma^�[^lm�l^gl^�Zl�lbfieb\bmr���\hfik^llbhg�aZl�ZepZrl�[^^g�Z�_hk\^�bg�ih^mkr'�bm�_heehpl�_khf�mabl�maZm�eZg`nZ`^���ih^mkr�mh]Zr�aZo^�^ghn`a�bg�\hffhg�mh�[^`bg�mh�_^^]�^Z\a�hma^k�[hma�bg�_hkf���ln[lmZg\^'�lhf^�ln\a�k^eZmbhglabi�!lmbee�eZk`^er�ngk^\h`gbs^]"�bl�ZiiZk^gm�Zee�Zkhng]�nl'�a^Z]ebg^l%�Z]o^kmbl^f^gml���hma^k�`khnibg`l�h_�lhng]l���e^mm^kl�maZm�\hne]�l^ko^�Zl�iZmm^kgl�_hk�Z�g^p�ih^mkr%�Zk^�hger�pZbmbg`�mh�[^�]bl\ho^k^]���f^Zgbg`_neer�Ziieb^]'�Zbf�h_�mabl�g^p�ih^mkr�bl�Z`Zbg�mh�`bo^�ma^�ih^f�Zg�hk`Zgbs^�_ng\mbhg�bg�lh\b^mr%���[r�lh�]hbg`�mh�k^]^Ûg^�ma^�ihlbmbhg&h_&ma^&ih^m%�`bo^g�ma^�_hkfZe�lbfiebÛ\Zmbhg�h_�eZg`nZ`^�!bg\en]bg`�bml�pkbmm^g�hk�ikbgm^]�_hkf"%�bm�l�hger�ihllb[e^�mh�li^Zd�h_�maZm�hk`Zgb\�_ng\mbhg�bg�m^kfl�h_�pa^k^�hnk�eZg`nZ`^l�k^Zeer�Zk^'�manl�ma^�g^p�ih^f�pbee�[^�lbfie^���i^k\^boZ[e^�[hma�Zl�Z�pahe^���bg�bml�iZkml'�bm�pbee�[^�lhf^mabg`�mh�[^�l^^g���nl^]�[nm�Zelh�
KHMA>G;>K@ L�IK>&?:<>!?khf�Z�e^mm^k�mh�>n`^g�@hfkbg`^k�2ma�Gho^f[^k�*2/0"
�:l�Z�ih^m�![nm�ghm�Z�\hg\k^m^�&ih^m"�iZkm�h_�ma^�bgm^k^lm�h_�\hg\k^m^�ih^mkr�_hk�f^�bl�ma^�\e^Zk�eb`am�bm�makhpl�hg�ma^�gZmnk^�h_�Zee�ih^mkr'�Rhn�li^Zd�h_�\hglm^eeZmbhgl%�?bgeZr�li^Zdl�h_�\hkg^kl%�B�li^Zd�^el^pa^k^�h_�\hf[bgZmbhgl�[nm�ZepZrl�bm�l�Z�jn^lmbhg�h_�fZdbg`�ma^�phk]l�\ha^k^�bg�Z�`bo^g�liZ\^%�ma^�ih^f�l�_hk\^�hk�lmk^g`ma�k^eZm^]�mh�ma^�p^b`am���oZen^�h_�ma^�phk]l�pbmabg�bm%�ma^�pZr�ma^r�inee���Z\m�hg�^Z\a�hma^k'�Ma^�ih^mkr�lahpl�mabl�[^Znmb_neer4�ma^�ikh[e^f�h_�mkZgleZmbhg�bl�k^eZm^]�mh�bm�Zelh���makhpl�bml�hpg�\e^Zk�eb`am�hg�ahp���par�p^�mkZgleZm^'�Lh�B�f�mkrbg`�mh�`^m�Z�oZkb^mr�h_�phkd�bgmh�ma^�[hhd%���mabl�bgoheo^l�ma^�_heehpbg`�ZiikhZ\a^l�mh�mkZgleZmbhg'�!*"�Ih^fl�maZm�ik^l^gm�ma^�ghkfZe��ikh[e^fl�h_�mkZgleZmbhg%���pab\a�B�aZg]e^�Zl�B�phne]�Zgr�ih^f4�_hk�^qZfie^%�rhn�`k^^g��hk�aZg`���lpbg`bg`�aZg`'��
lhf^mabg`�mh�[^�mahn`am�h_3�h[c^\m�h_�mahn`am�bg�Z�ieZr�h_�b]^Zl'�bm�pbee�phkd�makhn`a�[k^obmr���\hfik^llbhg'�bm�pbee�[^�f^fhkZ[e^���!Zl�bfZ`^"�^Zlr&mh&k^f^[^k'�bm�pbee�l^ko^�fZg�makhn`a�bml�h[c^\mbo^�ieZr�^e^f^gml%�Zl�ma^�ih^m�pbee�l^ko^�abf�makhn`a�abl�li^\bZe�dgZ\d�_hk�cnlm�mabl�dbg]�h_�ieZr���eZg`nZ`^%�ma^�bgo^gmhk�h_�ma^bk�_nmnk^�_hkfneZmbhgl'�ÛgZeer�ma^�g^p�ih^f�!Zl�fh]^e�h_�o^k[Ze�ieZr�bg�Z\mbhg"�fZr�bml^e_�^__^\m�hnk�hk]bgZkr�eZg`nZ`^'
h_�Zee�ih^mb\�lmkn\mnk^l�[Zl^]�nihg�ma^�phk]%�ma^�\hglm^eeZmbhg�bl�ma^�lbfie^lm'�Bm�]blihl^l�bml�`khnil�h_�phk]l�Zl�b_�ma^r�p^k^�\enlm^kl�h_�lmZkl'
ma^�\hglm^eeZmbhg�bl�Z�lrlm^f%�bm�bl�Zelh�Z�ieZr`khng]�pbma�]^Ûgbm^�[hng]Zkb^l'�ma^�ih^m�l^ml�bm�Zee�ni'�a^�]^lb`gl�ma^�ieZr&`khng]�Zl�Z�Û^e]&h_&_hk\^���ln``^lml�bml�ihllb[e^�phkdbg`l'�ma^�k^Z]^k%�ma^�g^p�k^Z]^k%�Z\\^iml�bm�bg�ma^�libkbm�h_�ieZr%�ma^g�ieZrl�pbma�bm'�
pbma�^Z\a�\hglm^eeZmbhg�lhf^mabg`�g^p�\hf^l�bgmh�ma^�phke]'�^Z\a�\hglm^eeZmbhg�bl�Z�k^Zebmr�bg�bml^e_���ghm�Z�ih^f�Z[hnm�lhf^�hma^k�mabg`'
ma^�\hglm^eeZmbhg�bl�Z�\aZee^g`^%�bm�bl�Zelh�Zg�bgobmZmbhg'
`�h�`�h�`�h�`�h�`�hh�`�h�`�h�`�h�`�h�``�h�g�h�g�h�g�h�g�hh�f�`�f�`�f�`�f�`� `` � k � k � k � k � k � k � k � k �hh � b � b � b � b � b � b � b � b �``�g�g�g�g�g�g�g�g�hh�`�`�`�`�`�`�`�`�``�^�^�^�^�^�^�^�^�hh � k � k � k � k � k � k � k � k � `� ��
!+"�Ih^fl�pbma�Z��ebfbm^]�gnf[^k�h_�phk]�_hkfl�bg�Z�Ûq^]�k^eZmbhglabi���pbma�^ghn`a�mkZgleZmZ[e^�f^Zgbg`l�mh�Zeehp�ma^�ihllb[bebmr�h_�fnembie^�mkZgleZmbhgl�bgmh�>g`ebla4�_hk�^qZfie^%�`e^b\afªllb`�`e^b\a�`e^b\afªllb`�ng`e^b\a�ng`e^b\afªllb`%��pab\a�B�\Zg�]h��!d^^ibg`�ma^�\ehl^�k^eZmbhglabi���Z]cnlmf^gm�h_�ik^Ûq�hk�ln_Ûq"�Zl�Zebd^�ebd^�Zebd^�ngebd^�ngZebd^��hk�!]blmhkbg`�leb`amer�[nm�a^k^�ma^�ln_Ûq�bl�\e^Zk^k"�Zl�lmkZb`am_hkpZk]�lmkZb`am%��^m\'%���ik^l^gm�mph�hk�fhk^�ln\a�o^klbhgl�Zl�ma^�mkZgleZmbhg'�!,"�MkZgleZmbhgl�bgoheobg`�fbgbfZe�\ahb\^l�!_hk�^qZfie^%�ma^�+-�ghngl�h_� Tma^�[hhd�h_�ahnkl�V���ma^�]^\blbhg�mh�fZd^�]^bg�rhnk��hk�mar�"�Z_m^k�pab\a�ma^�ih^f%�ahp^o^k�ehg`%�bl�fhk^�hk�e^ll���l^e_&`^g^kZmbg`���mkZgleZmhk�l�bgm^k_^k^g\^�lahne]�[^�Zefhlm�ghmabg`'�!-"�Hma^k�ih^fl�bg�pab\a�oh\Z[neZkr�bl�o^kr�k^lmkb\m^]���ik^\bl^�>g`ebla�mkZgleZmbhgl�\Zg�m�ihllb[er�f^^m�Zee�ma^�_hkfZe�k^jnbk^f^gml4�ma^k^�B�lhf^mbf^l�d^^i�ma^�_hkf�bgmZ\m���[kbg`�bg�Zg�ngk^eZm^]�oh\Z[neZkr�l^kb^l�manl%�bg�[e¿m^�[eZmm�sp^b`%��B�mkZgleZm^�Zl�fhhg�fblm�kZbg��hk�laZ]hp�lahp^kl�\ehn]l��kZma^k�maZg�]blmhkmbg`�ma^�lbfie^�oh\Z[neZkr�bgmh�_khg]�_knbm�[hn`a��mahn`a�B�ee�ikh[Z[er�k^l^ko^�maZm�eZlm�_hk�Z�dbg]�h_�_hhmghm^'�!."�Ih^fl�pa^k^�ma^�ik^\^]bg`�phne]�[^�ihbgme^ll�hk�bfihllb[e^���maZm�hger�g^^]�Z�`ehll�_hk�ma^�k^Z]^k�pbma�gh�@^kfZg�oh\Z[neZkr�Zm�Zee4�_hk�^qZfie^�Ûl\a�l\ab_��6�Ûla�labi'��!/"�Ih^fl�pa^k^�ma^�>g`ebla���@^kfZg�k^Z]bg`l�Zk^�b]^gmb\Ze4�_hk�^qZfie^%�ibg`�ihg`��hk�eh�s^g�e^�s^g�^e�\b]%��pab\a�blg�m�@^kfZg�ZgrpZr'�!0"�Ih^fl�ik^obhnler�mkZgleZm^]�[r�@hfkbg`^k�bg�>g`ebla'�!2"�BglmZg\^l�h_�ma^�eZmm^k�pa^k^�!par�ghm8"�B�mkZgleZm^�>g`ebla�bgmh�@^kfZg'�:ee�h_�pab\a�fZd^l�ma^�[hhd%�Zl�mkZgleZmbhg%��Z�o^kr�bgm^k^lmbg`���\nkbhnl�]h\nf^gm'�?hk�f^�\^kmZbger'
+0�<HGLM>EE:MBHGL
lbe^g\^�lbe^g\^�lbe^g\^lbe^g\^�lbe^g\^�lbe^g\^lbe^g\^������������lbe^g\^lbe^g\^�lbe^g\^�lbe^g\^lbe^g\^�lbe^g\^�lbe^g\^
]Zl�l\apZks^�`^a^bfgblblm���������������������������ab^k�ab^k���������������������������blm]Zl�l\apZks^�`^a^bfgbl
e^�fblm¯k^�ghbk^lm�������������b\bb\b�������������^lme^�fblm¯k^�gbhk
^e�fblm^kbh�g^`kh^lm§������������Z\j²Zjn²�����������^l m §^e�fblm^kbh�g^`kh
ma^�[eZ\d�frlm^krbl�����������������a^k^a^k^�����������������blma^�[eZ\d�frlm^kr
fblm�fblm �fblm� � � � � � � � �kZbg� fhhg�fblm� � � � � � � fblm � kZbg� fhhg� � � � � � � � ��fhhg�fblm � kZbg�� � � � � � � � � � � � �kZbg� fhhg�fblm
laZ]hp�laZ]hp�laZ]hp� � � � � � � � � �\ ehn]l�lahp^k�laZ]hp� � � � laZ]hp� \ehn]l�lahp^k� � � �lahp^k�laZ]hp� \ehn]l�� � � �\ ehn]l�lahp^k�laZ]hp
!_knbm"!_khg]"![hn`a"
!*"
!+"
�6li
kbg`
�6ln
ff
^k���
6Znm
fg
��6p
bgm^
k
Zebd
^�ebd
^�Ze
bd^�
ngebd
^�ng
Zebd
^ebd
^�ng
Zebd
^�ng
ebd^�
Zebd
^ebd
^Ze
bd^�
ngebd
^�ng
Zebd
^�ebd
^ng
Zebd
^�ng
ebd^�
Zebd
^�ebd
^�Ze
bd^
lmkZ
b`am
_hkp
Zk]�
lmkZ
b`am
�lmkZ
b`am
_hkp
Zk]�
nglm
kZb`
am�n
glmkZ
b`am
_hkp
Zk]
lmkZ
b`am
�ngl
mkZb`
am_h
kpZk
]�ng
lmkZ
b`am
�lmkZ
b`am
_hkp
Zk]
lmkZ
b`am
lmkZ
b`am
_hkp
Zk]�
nglm
kZb`
am�n
glmkZ
b`am
_hkp
Zk]�
lmkZ
b`am
nglm
kZb`
am_h
kpZk
]�ng
lmkZ
b`am
�lmkZ
b`am
_hkp
Zk]�
lmkZ
b`am
�lmkZ
b`am
_hkp
Zk]
mh�eh\d�hg^l^e_�bg�Zg]mh�_^g\^�hg^l^e_�h__
mh�\hglmkn\m�Z�\^gm^k�Zg]mh�`khp�bg�bm
mh�libm�ma^�\^gm^k�ni�Zg]mh�`khp�bg�ma^�l^`f^gml
mh�lmZr�bg�hg^�l�l^`f^gm�Zg]mh�[^\hf^�mkZgliZk^gm
mh�eh\d�hg^l^e_�bg�Zg]mh�_^g\^�hg^l^e_�h__
\hf^l�Zehg`�Zg]ehhdl�Zkhng]
\Zeel�Zlb]^�Zg]lmkZb`am^gl�hnm
ineel�mh`^ma^k�Zg]ho^kl^^l
`h^l�ZpZr�Zg]e^Zo^l�[^abg]
phk]l�Zk^�laZ]hpllaZ]hpl�[^\hf^�phk]l
phk]l�Zk^�`Zf^l`Zf^l�[^\hf^�phk]l
Zk^�laZ]hpl�phk]l]h�phk]l�[^\hf^�`Zf^l
Zk^�`Zf^l�phk]l]h�phk]l�[^\hf^�laZ]hpl
Zk^�phk]l�laZ]hpl]h�`Zf^l�[^\hf^�phk]l
Zk^�phk]l�`Zf^l]h�laZ]hpl�[^\hf^�phk]l
aZg`�Zg]�lpbg`bg`�aZg`�Zg]�lpbg`bg`aZg]�Zg]�`khp�Zg]�lpbg`bg`�aZg`Zg]�`khp�]hpgpZk]l�Zg]�lpbg`bg`�aZg`�Zg]`khp�]hpgpZk]l�Zg]�mhn\a�ma^�`khng]�Zg]lpbg`bg`�aZg`�Zg]�`khp�]hpgpZk]l�Zg]mhn\a�ma^�`khng]�Zg]�ma^g�h__�Zg]�l^Zk\a�Zg]�lpbg`bg`�aZg`�Zg]�`khp�]hpgpZk]lZg]�mhn\a�ma^�`khng]�Zg]�ma^g�h__�Zg]�l^Zk\a�Zg]�ghm�_bg]�Z�ieZ\^�Zg]�lpbg`bg`aZg`�Zg]�`khp�]hpgpZk]l�Zg]�mhn\ama^�`khng]�Zg]�ma^g�h__�Zg]�l^Zk\a�Zg]�ghm_bg]�Z�ieZ\^�Zg]�`khp�Zg]�lpbg`bg`aZg`�Zg]�`khp�]hpgpZk]l�Zg]�mhn\ama^�`khng]�Zg]�ma^g�h__�Zg�l^Zk\a�Zg]�ghm_bg]�Z�ieZ\^�Zg]�`khp�nipZk]l�Zg]�lpbg`bg`aZg`�Zg]�`khp�]hpgpZk]l�Zg]�mhn\ama^�`khng]�Zg]�ma^g�h__�Zg]�l^Zk\a�Zg]�ghm_bg]�Z�ieZ\^�Zg]�`khp�nipZk]l�Zg]�_hk\^Z�g^p�`khpma�Zg]�lpbg`bg`�aZg`�Zg]`khp�]hpgpZk]l�Zg]�mhn\a�ma^�`khng]�Zg]ma^g�h__�Zg]�l^Zk\a�Zg]�ghm�_bg]�Z�ieZ\^Zg]�`khp�nipZk]l�Zg]�_hk\^�Z�g^p�`khpmaZg]�aZg`�Zg]�lpbg`bg`�aZg`�Zg]`khp�]hpgpZk]l�Zg]�mhn\a�ma^�`khng]�Zg]ma^g�h__�Zg]�l^Zk\a�Zg]�ghm�_bg]�Z�ieZ\^Zg]�`khp�nipZk]l�Zg]�_hk\^�Z�g^p�`khpma�Zg]lpbg`bg`�aZg`
_khf�]^^imh�]^^i_khf�g^Zkmh�g^Zk_khf�`k^rmh�`k^r_khf�]^^imh�g^Zk_khf�g^Zkmh�`k^r_khf�`k^rmh�]^^i
� � �
� �� � � � � _khf�mph� � � � � mh�_hnk� � � � � _khf�mak^^� � � � � mh�hg^� � � � � _khf�hg^� � � � � mh�_hnk
�� � � � � � � � �� � � � � � � � � � _khf�]^^i� � � � � � � � � � mh�mph� � � � � � � � � � _khf�_hnk� � � � � � � � � � mh�g^Zk� � � � � � � � � � _khf�`k^r� � � � � � � � � � mh�hg^
lghp�bl�mZlm^e^lllghp�bl�^e^`Zgmlghp�bl�Z[lhenm^lghp�bl�^qi^kbf^gmZelghp�bl�g^nkhmb\lghp�bl�bglmkn\mbo^lghp�bl�l^eÛlalghp�bl�ngbjn^lghp�bl�ik^iZk^]lghp�bl�^qi^glbo^lghp�bl�ZeiaZ[^mb\Zelghp�bl�nglh\bZelghp�bl�l^qe^lllghp�bl�ihebmb\Zelghp�bl�ikhoblbhgZelghp�bl�ik^]hfbgZgmlghp�bl�k^ZlhgZ[e^lghp�bl�obhe^mlghp�bl�]blmkZ\mbg`lghp�bl�ehhdbg`lghp�bl�nmhibZglghp�bl�^oZg`^eb\lghp�bl�bg^obmZ[e^lghp�bl�\a^Zilghp�bl�\hfik^a^glb[e^lghp�bl�]^eb\bhnllghp�bl�k^eZmbo^lghp�bl�ghkp^`bZglghp�bl�fbebmZkrlghp�bl�\hf_hkmZ[e^lghp�bl�eb`amlghp�bl�lZenmZkrlghp�bl�aZkf_nelghp�bl�\he]
lghp�bl�^g`eblalghp�bl�bgm^kgZmbhgZelghp�bl�l^\k^mlghp�bl�lfZeelghp�bl�ebm^kZkrlghp�bl�mkZgleZmZ[e^lghp�bl�^o^krpa^k^lghp�bl�kb]b\nehnllghp�bl�]b_Û\nemlghp�bl�fh]^kglghp�bl�abg]^kbg`lghp�bl�l^gl^e^lllghp�bl�fnlb\Zelghp�bl�`hk`^hnllghp�bl�l^]bf^gmZkrlghp�bl�f^Zgbg`e^lllghp�bl�^e^f^gmZelghp�bl�_ZgmZlmb\lghp�bl�\nko^]lghp�bl�ngZnmahkbs^]lghp�bl�]bl`nlmbg`lghp�bl�b`ghkZgmlghp�bl�bkk^lblmb[e^lghp�bl�kZk^lghp�bl�^qaZnlmbg`lghp�bl�\bobelghp�bl�lfhhmalghp�bl�Zfnlbg`lghp�bl�^ib]^fb\lghp�bl�a^k^]bmZkrlghp�bl�kbldrlghp�bl�ZgZersZ[e^lghp�bl�lZmbl_Z\mhkrlghp�bl�\Zmaheb\
I:@>�KBII>=�HNMlghp�bl�h__^glbo^lghp�bl�[knm^lghp�bl�l\b^gmbÛ\lghp�bl�bkk^`neZklghp�bl�bg]^_^glb[e^lghp�bl�bg]^i^g]^gmlghp�bl�Zgghrbg`lghp�bl�lZ]lghp�bl�^ghkfhnllghp�bl�iZe^lghp�bl�[Zk^&_hhm^]lghp�bl�\hkknimlghp�bl�\hk]bZelghp�bl�\hgo^kl^lghp�bl�eb[b]bghnllghp�bl�i^kfbmm^]lghp�bl�ln[ebf^lghp�bl�mZp]krlghp�bl�bfZ`bgZ[e^lghp�bl�Z[lmbg^gmlghp�bl�^qZ\mlghp�bl�^mrfheh`b\Zelghp�bl�_kZ`f^gmZkrlghp�bl�ahghnkZ[e^lghp�bl�bffhkmZelghp�bl�Zg\b^gmlghp�bl�beenlmkZmbo^lghp�bl�Zkblmhm^ebZglghp�bl�hnmlb]^lghp�bl�Z[lmkZ\mlghp�bl�]bobg^lghp�bl�pabm^lghp�bl�\hgmkZ]b\mhkr
I:@>�KBII>=�HNM rhn�labff^krhn�f^mZerhn�lpZmarhn�\hngmkrrhn�e^Z_rhn�eb`amrhn�k^Ü^\mbhgrhn�^r^rhn�fhnmarhn�^Zkrhn�aZbkrhn�ghl^rhn�g^\drhn�lahne]^krhn�Zkfrhn�aZg]rhn�Ûg`^krhn�[k^Zlmrhn�libg^rhn�[^eerrhn�gZo^erhn�l^qrhn�mab`arhn�e^`rhn�dg^^rhn�\Ze_rhn�_hhmrhn�Zk\arhn�mh^rhn�[h]rrhn�ldbg
fZgphfZg
phfZgl^Z
l^Zlng
lngfhhg
fhhgeZg]
eZg]fZg
fZgg_kZn
_kZnl^^
l^^lhgg^
lhgg^fhg]
fhg]eZg]
eZg]fZgg
fºofºo�fºofºo�fºo�fºofºo
fºo�enofºo�e^^fºo�fºo�fºoeno�fºo�fºpe^^
fºo�fºo�fºpfºo�fºofºo
f^plf^pl�f^plf^pl�f^pl�f^plf^pl
f^pl�en__f^pl�e^^f^pl�f^pl�f^plen__�f^pl�fnl^e^^
f^pl�f^pl�fnl^f^pl�f^plf^pl
MA>�;HHD�H?�AHNKL
rhnk�fbg]fr�fbg]
rhnk�phk]fr�phk]
rhnk�jn^lmbhgfr�jn^lmbhg
rhnk�Zglp^kfr�Zglp^k
rhnk�lhg`fr�lhg`
rhnk�ih^ffr�ih^f
!L^m�Hg^"*�-
rhnk�[h]rfr�[h]r
rhnk�lb`amfr�lb`am
rhnk�lmk^g`mafr�lmk^g`ma
rhnk�chrfr�chr
rhnk�lhkkhpfr�lhkkhp
rhnk�lbe^g\^fr�lbe^g\^
rhnk�lhnk\^fr�lhnk\^
rhnk�bg\^imbhgfr�bg\^imbhg
rhnk�pZrfr�pZr
rhnk�`hZefr�`hZe
rhnk�]^Zmafr�]^Zma
rhnk�]k^Zffr�]k^Zf
rhnk�mk^^fr�mk^^
rhnk�[ehllhflfr�[ehllhfl
rhnk�`b_mfr�`b_m
rhnk�ahnl^fr�ahnl^
rhnk�r^Zkfr�r^Zk
rhnk�ahnkfr�ahnk
rhnk�fbg]fr�phk]
rhnk�fbg]fr�jn^lmbhg
rhnk�fbg]fr�Zglp^k
rhnk�fbg]fr�lhg`
rhnk�fbg]fr�ih^f
!L^m�Mph"*�+-
rhnk�phk]fr�fbg]
rhnk�phk]fr�jn^lmbhg
rhnk�phk]fr�Zglp^k
rhnk�phk]fr�lhg`
rhnk�phk]fr�ih^f
rhnk�jn^lmbhgfr�fbg]
rhnk�jn^lmbhgfr�phk]
rhn�jn^lmbhgfr�Zglp^k
rhnk�jn^lmbhgfr�lhg`
rhnk�jn^lmbhgfr�ih^f
rhnk�Zglp^kfr�fbg]
rhnk�Zglp^kfr�phk]
rhnk�Zglp^kfr�jn^lmbhg
rhnk�Zglp^kfr�lhg`
rhnk�Zglp^kfr�ih^f
rhnk�lhg`fr�fbg]
rhnk�lhg`fr�phk]
rhnk�lhg`fr�jn^lmbhg
rhnk�lhg`fr�Zglp^k
rhnk�lhg`fr�ih^f
rhnk�ih^ffr�fbg]
rhnk�ih^ffr�phk]
rhnk�ih^ffr�jn^lmbhg
rhnk�ih^ffr�Zglp^k
rhnk�ih^ffr�lhg`
rhnk�[h]rfr�lb`am
rhnk�[h]rfr�lmk^g`ma
rhnk�[h]rfr�chr
rhnk�[h]rfr�lhkkhp
rhnk�[h]rfr�lbe^g\^
rhnk�lb`amfr�[h]r
rhnk�lb`amfr�lmk^g`ma
rhnk�lb`amfr�chr
rhnk�lb`amfr�lhkkhp
rhnk�lb`amfr�lbe^g\^
rhnk�lmk^g`mafr�[h]r
rhnk�lmk^g`mafr�lb`am
rhnk�lmk^g`mafr�chr
rhnk�lmk^g`mafr�lhkkhp
rhnk�lmk^g`mafr�lbe^g\^
rhnk�chrfr�[h]r
rhnk�chrfr�lb`am
rhnk�chrfr�lmk^g`ma
rhnk�chrfr�lhkkhp
rhnk�chrfr�lbe^g\^
rhnk�lhkkhpfr�[h]r
rhnk�lhkkhpfr�lb`am
rhnk�lhkkhpfr�lmk^g`ma
rhnk�lhkkhpfr�chr
rhnk�lhkkhpfr�lbe^g\^
rhnk�lbe^g\^fr�[h]r
rhnk�lbe^g\^fr�lb`am
rhnk�lbe^g\^fr�lmk^g`ma
rhnk�lbe^g\^fr�chr
rhnk�lbe^g\^fr�lhkkhp
rhnk�lhnk\^fr�bg\^imbhg
rhnk�lhnk\^fr�pZr
rhnk�lhnk\^fr�`hZe
rhnk�lhnk\^fr��]^Zma
rhnk�lhnk\^fr�]k^Zf
rhnk�bg\^imbhgfr�lhnk\^
rhnk�bg\^imbhgfr�pZr
rhnk�bg\^imbhgfr�`hZe
rhnk�bg\^imbhgfr�]^Zma
rhnk�bg\^imbhgfr�]k^Zf
I:@>�KBII>=�HNM
I:@>�KBII>=�HNM
rhnk�]^Zmafr�lhnk\^
rhnk�]^Zmafr�bg\^imbhg
rhnk�]^Zmafr�pZr
rhnk�]^Zmafr�`hZe
rhnk�]^Zmafr�]k^Zf
rhnk�]k^Zffr�lhnk\^
rhnk�]k^Zffr�bg\^imbhg
rhnk�]k^Zffr�pZr
rhnk�]k^Zffr�`hZe
rhnk�]k^Zffr�]^Zma
rhnk�mk^^fr�[ehllhfl
rhnk�mk^^fr�`b_m
rhnk�mk^^fr�ahnl^
rhnk�mk^^fr�r^Zk
rhnk�mk^^fr�ahnk
rhnk�[ehllhflfr�mk^^
rhnk�[ehllhflfr�`b_m
rhnk�[ehllhflfr�ahnl^
rhnk�[ehllhflfr�r^Zk
rhnk�[ehllhflfr�ahnk
rhnk�`b_mfr�mk^^
rhnk�`b_mfr�[ehllhfl
rhnk�`b_mfr�ahnl^
rhnk�`b_mfr�r^Zk
rhnk�`b_mfr�ahnk
rhnk�ahnl^fr�mk^^
rhnk�ahnl^fr�[ehllhfl
rhnk�ahnl^fr�`b_m
rhnk�ahnl^fr�r^Zk
rhnk�ahnl^fr�ahnk
rhnk�r^Zkfr�mk^^
rhnk�r^Zkfr�[ehllhfl
rhnk�r^Zkfr�`b_m
rhnk�r^Zkfr�ahnl^
rhnk�r^Zkfr�ahnk
rhnk�ahnkfr�mk^^
rhnk�ahnkfr�[ehllhfl
rhnk�ahnkfr�`b_m
rhnk�ahnkfr�ahnl^
rhnk��ahnkfr�r^Zk
rhnkl�fr�fbg]rhnkl�fr�phk]rhnkl�fr�jn^lmbhgrhnkl�fr�Zglp^krhnkl�fr�lhg`rhnkl�fr�ih^f
rhnkl�fr�[h]rrhnkl�fr�lb`amrhnkl�fr�lmk^g`marhnkl�fr�chrrhnkl�fr�lhkkhprhnkl�fr�lbe^g\^
!L^m�Mak^^"*�-
rhnkl�fr�lhnk\^rhnkl�fr�bg\^imbhgrhnkl�fr�pZrrhnkl�fr�`hZerhnkl�fr�]^Zmarhnkl�fr�]k^Zf
rhnkl�fr�mk^^rhnkl�fr�[ehllhflrhnkl�fr�`b_mrhnkl�fr�ahnl^rhnkl�fr�r^Zkrhnkl�fr�ahnk
rhnk�fbg]fr�[h]r
rhnk�fbg]fr�lhnk\^
rhnk�fbg]fr�mk^^
!L^m�?hnk"*�+-
rhnk�[h]rfr�fbg]
rhnk�[h]rfr�lhnk\^
rhnk�[h]rfr�mk^^
rhnk�lhnk\^fr�fbg]
rhnk�lhnk\^fr�[h]r
rhnk�lhnk\^fr�mk^^
rhnk�mk^^fr�fbg]
rhnk�mk^^fr�[h]r
rhnk�mk^^fr�lhnk\^
rhnk�phk]fr�lb`am
rhnk�phk]fr�bg\^imbhg
rhnk�phk]fr�[ehllhfl
rhnk�lb`amfr�phk]
rhnk�lb`amfr�bg\^imbhg
rhnk�lb`amfr�[ehllhfl
rhnk�bg\^imbhgfr�phk]
rhnk�bg\^imbhgfr�lb`am
rhnk�bg\^imbhgfr�[ehllhfl
rhnk�[ehllhflfr�phk]
rhnk�[ehllhflfr�lb`am
rhnk�[ehllhflfr�bg\^imbhg
rhnk�jn^lmbhgfr�lmk^g`ma
rhnk�jn^lmbhgfr�pZr
rhnk�jn^lmbhgfr�`b_m
rhnk�lmk^g`mafr�jn^lmbhg
rhnk�lmk^g`mafr�pZr
rhnk�lmk^g`mafr�`b_m
rhnk�pZrfr�jn^lmbhg
rhnk�pZrfr�lmk^g`ma
rhnk�pZrfr�`b_m
rhnk�`b_mfr�jn^lmbhg
rhnk�`b_mfr�lmk^g`ma
rhnk�`b_mfr�pZr
rhnk�Zglp^kfr�chr
rhnk�Zglp^kfr�`hZe
rhnk�Zglp^kfr�ahnl^
rhnk�chrfr�Zglp^k
rhnk�chrfr�`hZe
rhnk�chrfr�ahnl^
rhnk�`hZefr�Zglp^k
rhnk�`hZefr�chr
rhnk�`hZefr�ahnl^
rhnk�ahnl^fr�Zglp^k
rhnk�ahnl^fr�chr
rhnk�ahnl^fr�`hZe
rhnk�lhg`fr�lhkkhp
rhnk�lhg`fr�]^Zma
rhnk�lhg`fr�r^Zk
rhnk�lhkkhpfr�lhg`
rhnk�lhkkhpfr�]^Zma
rhnk�lhkkhpfr�r^Zk
rhnk�]^Zmafr�lhg`
rhnk�]^Zmafr�lhkkhp
rhnk�]^Zmafr�r^Zk
rhnk�r^Zkfr�lhg`
rhnk�r^Zkfr�lhkkhp
rhnk�r^Zkfr�]^Zma
rhnk�ih^ffr�lbe^g\^
rhnk�ih^ffr�]k^Zf
rhnk�ih^ffr�ahnk
rhnk�lbe^g\^fr�ih^f
rhnk�lbe^g\^fr�]k^Zf
rhnk�lbe^g\^fr�ahnk
rhnk�]k^Zffr�ih^f
rhnk�]k^Zffr�lbe^g\^
rhnk�]k^Zffr�ahnk
rhnk�ahnkfr�ih^f
rhnk�ahnkfr�lbe^g\^
rhnk�ahnkfr�]k^Zf
mhpg�maZm�b�a^Zk]�Zm�gb`amphh]l�bg�pab\a�b�le^im
\hngmkr�maZm�b�Ü^p�Z\khll\bmr�pa^k^�b�ebo^]
ahnl^�maZm�pZl�fr�_kb^g]�l�ahnl^phfZg�pahf�b�dg^p
bfZ`^�d^^ibg`�f^�ZpZd^lhng]�maZm�b�ebd^]
!Ihlm&?Z\^"
[hhd�maZm�b�pZl�k^Z]bg`lmhg^�maZm�b�_hng]
fZg�pahf�b�ng]^klmhh]\abe]�pahf�b�mZn`am
mk^^�maZm�b�lZp�[ehllhfbg`ZgbfZe�maZm�b�_^Zk^]
eZg`nZ`^�maZm�b�lihd^�bgl\kbim�bg�pab\a�b�pkhm^
;BH@K:IAB<:E�GHM>L
;hkg�CZgnZkr�+)%�*2+.�bg�<Z\an^eZ�>li^kZgsZ�!;hebobZ">]n\Zm^]�bg�Lpbms^keZg]%�Zkm�lmn]b^l�bg�;^kg^���Khf^'<Zee^]�[r�>ff^mm�PbeebZfl�ma^�Z\dghpe^]`^]�_Zma^k�h_�<hg\k^m^�Ih^mkr'�
*2.+����?hng]^]� fZ`Zsbg^%�;^kg^*2.,����?bklm�[hhd�h_�ih^fl3� %�LibkZe�Ik^ll%�;^kg^'*2.-�&��L^\k^mZkr�mh�FZq�;bee�Zm�ma^�Ah\al\ane^�_¿k�@^lmZemng`�bg�Nef%�@^k&��*2.1�����fZgr�*2.1����>]bmhk�h_� %�Z�ohenf^�h_�mkb[nm^l�mh�ma^�Zkmblm%�O^keZ`�Gb``eb%���������������M^n_^g'*2/)���� %�Ml\an]r�O^keZ`%�Lm'�@Zee^g'*2/)����?hng]^]�ma^�>n`^g�@hfkbg`^k�Ik^ll�_hk�\hg\k^m^�ih^mkr�bg�?kZn^g&����������������_^e]%�Lpbms^keZg]*2/)��� %�@hfkbg`^k�Ik^ll'*2/-���� %�\hfie^m^�^]bmbhg%�@hfkbg`^k�Ik^ll'*2/.���� %�FZq�An[^k�O^keZ`%�Fngb\a%�*2/.'*2//���� %�@Zee^kb^�Ik^ll%���������������Lm'�@Zee^g'*2/1���� %�Z�[bh`kZiar%�Chl^_�D^ee^k�O^keZ`%�LmZk[^k`%�@^kfZgr'
;hkg�=^\^f[^k�**%�*2,*%�bg�G^p�Rhkd�<bmr'>]n\Zmbhg�makhn`a�G'R'�In[eb\�L\ahhe�Lrlm^f%�<bmr�<hee^`^�!G'R'"���ma^�����Ngbo^klbmr�h_�Fb\ab`Zg'>Zker�ikhihg^gm�h_�]^^i��hk�hi^g��bfZ`^�Zl�hg^�h_�l^o^kZe�ihp^kl�h_����ih^mkr'
*2.1����?hng]^]�AZpd�l�P^ee�Ik^ll%�G'R'*2.2���� %�<bmr�Eb`aml%�LZg�?kZg\bl\h'*2.2����;^`Zg�in[eb\Zmbhg�h_ %�Z�l^kb^l�Zgmahe&���������������h`r�h_�ma^�]^^i�bfZ`^'�*2/)���� %�AZpd�l�P^ee�Ik^ll'*2/+���� %�Mkh[Zk%�G'R'*2/-���� %�AZpd�l�P^ee�Ik^ll'*2/-����:f^kb\Zg�ieZrbg`�o^klbhg�h_�Ah\aanma�l� '*2/.����<h&_hng]^k�pbma�=Zob]�:gmbg�h_� �fZ`Zsbg^'*2//���� %�>e�<hkgh�>fienfZ]h%�F^qb\h'*2//���� %�Lhf^mabg`�>el^�Ik^ll%�G'R'*2/0���� %�?ne\knf�Ik^ll%�Ehg]hg'*2/1���� %�;eZ\d�LiZkkhp�Ik^ll%�Ehl�:g`^e^l'*2/1���� %�eZk`^�Zgmaheh`r�h_�ikbfbmo^���Zk\aZb\�� � ih^mkr�pbma�fh]^kg�ZgZeh`n^l%�^m\'%�=hn[e^]Zr%�G'R'�
<k^]bml3
Fk'�Khma^g[^k`�l�mkZgleZmbhgl�bg\en]^�ma^�_heehpbg`%�bg�hk]^k�h_�Zii^ZkZg\^3�lbe^g\^%�ma^�[eZ\d�frlm^kr%�fblm�fblm�fblm%�laZ]hp�laZ]hp�laZ]hp%�Zebd^%�lmkZb`am_hkpZk]%�mh�eh\d�hg^l^e_�bg%�\hf^l�Zehg`�Zg]%�phk]l�Zk^�laZ]hpl%�aZg`�Zg]�lpbg`bg`%�_khf�]^^i%�rhn�`k^^g%�fZgg�_kZn%�f^pl%�ma^�[hhd�h_�ahnkl'�>q\^im�_hk�fZgg�_kZn%�Zee�Fk'�Khma^g[^k`�l�mkZgleZmbhgl�Zk^�bgmh�>g`&ebla%�Zg]�ma^�oZkbhnl�hma^k�eZg`nZ`^l�k^ik^l^gm^]�Zg]�hma^k�>g`ebla�m^qml�Zk^�Zee�Fk'�@hfkbg`^k�l�hkb`bgZel'
KZk^er�]h^l�Z�in[ebla^k�Ûg]�hkb`bgZe�fZm^kbZel�l^m�bg�mri^�[r�ma^�ih^m%�Zg]�hnk�]^lb`g�]^iZkmf^gm�_^em�maZm�pa^k^o^k�Fk'�@hfkbg`^k�l�hkb`bgZel�\hne]�[^�nl^]%�ma^r�lahne]�[^%�bg�libm^�h_�ma^�_Z\m�maZm�ma^�A^eo^mb\Z�mri^_Z\^�^fiehr^]�\hne]�ghm�[^�fZm\a^]�bg�ma^�Ngbm^]�LmZm^l�Z\\nkZm^er'�Ma^�fZm^kbZel�pab\a�Zk^�g^p�mh�mabl�^]bmbhg�p^k^�ma^k^_hk^�l^m�bg�?nmnkZ'
Mri^l^mmbg`�pZl�]hg^�[r�:meZgmb\�Ebghmri^�h_�;khhderg%�G^p�Rhkd�Zg]�[r�<aZke^l�:'�;^glhg%�Bg\'%�h_�G^p�Rhkd�<bmr'�Ikbgmbg`�pZl�]hg^�Zm�ma^�G^p�Rhkd�
Ebmah`kZiab\�<hkihkZmbhg%�h_�G^p�Rhkd�<bmr%�Zg]�[bg]bg`�Zm�;hhd�Ik^ll�bg�;kZmme^[hkh%�O^kfhgm'�CZ\d^ml�Zg�iZi^k�\ho^kl�p^k^�ikbgm^]�[r�ma^�Ehg`Z\k^�Ik^ll�Zm�Fhngm�O^kghg%�G^p�Rhkd%�Zg]�_^Zmnk^�Z��iahmh`kZia�[r�=b\d�Ab`&`bgl�hg�ma^�_khgm�iZg^e'