El booktrailer y el booktuber como

estribillos transmediáticos de

sagas fantásticas

I Congreso de sagas fantásticas y narración transmediática

Universidad de Murcia. 23 y 24 de abril de 2015

José Rovira Collado Dpto. Innovación y

formación didácticajrovira.collado@ua.es

@joserovira#RIUL @unilectoras

#sagasfantasticas#booktrailer #booktuber

#LIJ20

http://www.fotogramas.es/Noticias/Un-profesor-usa-spoilers-de-Juego-de-tronos-para-disciplinar-a-sus-alumnos

Transmedia Storytelling@HenryJenkinshttp://www.technologyreview.com/news/401760/transmedia-storytelling/

Carlos Scolari(2013) Narrativas Transmedia@csscolari

http://www.farq.edu.uy/estetica-diseno-ii/files/2013/05/119756745-1r-Capitulo-Narrativas-Transmedia.pdf

Para Jenkins, las Narrativas Transmedia (NT) representan unfenómeno cultural característico de la “era de la convergencia”,según el cual elementos sustanciales de una ficción narrativa sondiseminados sistemáticamente a lo largo de canales diversos, conel fin de propiciar una experiencia de entretenimiento unificada ycoordinada a través de todos ellos.

Idealmente, cada medio hace una contribución exclusiva,distintiva y valiosa a la construcción de la historia, es decir, no setrata de una mera adaptación, transposición o traducciónintersemiótica (Jenkins, 2007, 2009a, 2009b; Scolari, 2009: 589).Cada medio vehicula un texto que ofrece algo nuevo, de maneraque el conjunto de la narración al tiempo se enriquece y seproblematiza por ese aporte, y la “vecindad” intertextual queayuda a construir se hace más densa y más compleja.

Raúl Rodríguez Ferrándiz (2014) “El relato por otros medios: ¿un giro

transmediático?” en CIC Cuadernos de Información y Comunicación

http://www.cervantesvirtual.com/obra/puertas-a-la-lectura-3/

@AlbertoEMarGar

http://sagasfantasticasucm.blogspot.com.es/

CONGRESO SAGAS FANTÁSTICAS: ENTRE ELMITO Y LA NEOÉPICA.MADRID 27 AL 29 DE OCTUBRE 2010UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

http://elatlasdelafantasia.blogspot.com.es/

Booktrailer

Un booktrailer és un petit vídeopublicitari que presenta un llibre, demanera que capti l’interès del lector. Ésuna forma directa perquè els lectorsconeguin els llibres que han de llegir.Pot ser amb actors i rodatge, ambvideoanimacions i amb qualsevol altretècnica audiovisual, però el mésimportant és que sigui curt, impactant ide qualitat.

http://www.booktrailer.cat/#booktrailer

http://www.booktrailersforreaders.com/How+to+make+a+book+trailer

http://dborck.wordpress.com/2010/10/07/book-trailer-session-for-quest-teachers/

1º booktrailer 2003 Dark Simphony de Christine Feehanhttp://www.youtube.com/watch?v=Hmo4VMcbbXg

Creemos que el booktrailer constituye un medio depromoción del libro infantil y juvenil muy adecuadopor utilizar un entorno virtual en el que el lector delsiglo XXI se mueve de forma natural. El álbum y ellibro ilustrado, por sus características genéricas dehibridación de géneros y lenguajes, resultanespecialmente próximos a la dinámica delbooktrailer. Por esta razón y por la necesidad deutilizar propuestas de promoción de lecturaatractivas, necesitamos entender el funcionamientointerno de este instrumento para aventurar, comohemos hecho, en qué medida el booktrailer puedeconvertirse en un instrumento de promoción de lalectura en el ámbito de la Web 2.0, tanto desde laperspectiva de la recepción como desde lacreación. Se transforma, por consiguiente, en unrecurso valioso de adquisición de competencialiteraria dentro y fuera de las aulas. Creemos quelos nuevos lectores requieren nuevas formas deaproximación y entendemos, asimismo, como decíaBruner (1998), que construimos el mundo y nosexplicamos a través de los relatos. De algunamanera hay que llegar hasta ellos, por tanto.

Rosa Tabernero (2013) “El booktrailer en la promoción de la lectura del relato”

http://www.gemmalluch.com/esp/de-booktubers-o-exposiciones-orales-para-

presentar-una-lectura-como-lo-hacemos/

http://www.vivaleercopec.cl/2014/02/24/booktubers-el-circuito-de-la-joven-critica-literaria/

BookTube, El Documental 12:29https://youtu.be/PHQ5pufM_6I

http://toyoutome.es/blog/booktubers-o-la-pasion-por-los-libros/26718

Lectura social y LIJ 2.0

La lectura social o colaborativa esaquella que se desarrolla en plataformasvirtuales configurando una comunidadque desarrolla formas de intercambiodiversas, compartiendo comentarios,anotaciones, valoraciones, etiquetas y,en algunos casos, libros y lecturas.

DINLE http://dinle.eusal.es/searchword.php?valor=Lectura%20social,%20lectura%20colaborativa

¿Cuándo y Dónde?

Relevancia del tráiler y otros contenidos audiovisuales en la actualidad

http://revistababar.com/wp/breve-diccionario-nuevos-terminos-lectores-despistados/

Nuestra experienciaInvestigación, innovación y uso de las TIC en la didáctica de la lengua y la literatura. INVTIC2013

http://clickticlenguayliteratura.blogspot.com.es/2013/05/booktrailer-decampos-de-fresas.html y http://los4lunaticos.blogspot.com.es/2013/05/booktrailer-las-chicas-dealambre.html J. Sierra iFabra

http://masticandolalengua.blogspot.com.es/2013/05/pasen-y-lean.html F. Alonso

http://exploradorestacticos.blogspot.com.es/2013/05/book-trailer-de-cartasde-invierno.html A. Fernández Paz

http://rebelionenlastic.blogspot.com.es/2013/05/booktrailer-juul-el-video.html G. de Maeyer

https://sites.google.com/site/portfoliolector/propuestas-didacticas-generales-con-uso-de-tics/book-trailer

Luces de Bohemia, de Ramón María de Valle-Inclán. •http://filolotics.blogspot.com.es/2014/05/book-trailer-luces-de-bohemia.html•http://lainnovadoraeducacion.blogspot.com.es/2014/05/luces-de-bohemia_26.html

Antología Poética, de Miguel Hernández. •http://esticboig.blogspot.com.es/2014/05/booktrailer-miguel-hernandez_26.html

La casa de los Espíritus, de Isabel Allende. •http://fantas-tic-land.blogspot.com.es/2014/05/la-casa-de-los-espiritus-booktrailer.html•http://ellaberintodeulises.blogspot.com.es/2014/05/ya-esta-aqui-ya-llego.html

http://uniblogmaniacos.blogspot.com.es/

Corpus del análisis-Lista youtube

https://www.youtube.com/playlist?list=PLkxcySwj0DB6I8DadgYL2k8cT-bfV2dMT

Términos búsqueda: Booktuber; Booktrailer; Nombre de la saga en castellano.

El señor de los anillos y El HobbitJ.R.R. Tolkien Tres volúmenes 1954-1955 y

una novela corta 1937

Tres reseñas de El Hobbit en KuentaLibros (2011 y 2012). Podcast y DotSub. http://kuentalibros.blogspot.com.es/search/label/TolkienColeccionista Mundos @sebasgmouret Reseña"El Hobbit“dic2013 11:20 https://youtu.be/j3x7z6xHUhk

Coleccionista Mundos ¡Hangout Booktube España! dic2013 1h 23 min https://youtu.be/HypH1gK8BrcDaplei 23 Cosas Que No Sabías: El Señor De Los Anillos dic 2014 4:12 https://youtu.be/kmL8N0L13KY

TheOriginalRafa PROYECTO LENGUA BOOK TRAILER / El señor de los anillos mar.2015 1:34 https://youtu.be/q6tb-btyYnENicolas Cabrera Vega Booktrailer el señor de los anillos Dic.2014 0:44 https://youtu.be/bEbRbei2_SE

Ver The Hobbit (Jackson)requiere 8,30 horas, la lectura del libro (Tolkien) apenas poco más de 5 horas.http://www.cnet.com/es/noticias/the-hobbit-o-como-peter-jackson-extendio-las-palabras-de-tolkien/

Influencia adaptación P. Jackson 2001-2003 (antes de Youtube) y 2012-2014. Cambio Nave Nodriza. REMIX. ¿Usamos los de las películas?

Harry PotterJ. K. Rowling, 1997-2007-Siete volúmenes

Mundo de un Lector Harry Potter | Spell Book Tag | Booktube Colombia mar.2015 11:40 https://youtu.be/DbEQATjnDUoCuandoleomeenamoro Harry Potter Challenge: El torneo de los 3 magos | Booktube Perú jul.2014 14:36 https://youtu.be/dI1zxCW70M4

EliteGamer Wonderbook: El Libro de los Hechizos - E3 2012 Trailer Castellano - PS3 jul. 2012 1:25 https://youtu.be/EY2G6SdTbrw Realidad Aumentada

Scholastic Harry Potter Book Trailer mar.2012 0:30 https://youtu.be/s8zBR1l4TgcMorgansLife1999 Harry Potter and the Sorcerer's Stone Book Trailer nov.2012 2:45 https://youtu.be/bZezS6XM1t4 Se alejan de imagen fílmica

Juegos del Hambre Suzanne Collins, 2008-2010 Tres volúmenes

Lectura con Lentes "Sinsajo" Suzanne Collins – Reseña jul.2013 10:52 https://youtu.be/xO9uG_J_x2EDaplei 23 Cosas Que No Sabías: The Hunger Games ene2015 4:23 https://youtu.be/fUsZUm__PtI

El coleccionista de Mundos #4 Reacción al tráiler | Sinsajo (parte 1) sep.2014 5:08 45Khttps://youtu.be/ANVw1XphOas

Pau Gasco Garcia BOOKTRAILER JUEGOS DEL HAMBRE 2ºESO Abr.2015 1:35 https://youtu.be/mQ5kUzeUC5kGisela Bellerín Moruno Los Juegos del Hambre-BookTrailer mar2013 0:28 https://youtu.be/GyXue55CbWE

FanMade http://www.blogjuegosdelhambre.com/seccion/fanworks/ Escenas iguales a Sinsajo en 2012

Crónica del Asesino de ReyesPatrick Rothfuss, 2007-¿? Dos vol. de tres y

una historia breve

Los Libros De Lechuga RESEÑA: Crónica del asesino de reyes jul 2014 6:43 https://youtu.be/cfVTO8SK5lsEl coleccionista de Mundos Reseña de "El nombre del viento" & ¡NOTICIÓN! Sep. 2013 14:45 https://youtu.be/w-51jCdoreQ

Audiolibros de Fantasía 2 Capítulo 0 - Crónica del Asesino de Reyes: El Temor de un Hombre Sabio (Audiolibro-) Feb 215 2:30 https://youtu.be/_e5DJXtozLA?list=PLbmha6nfB8thx7kmplMqHjoXvTOBhTTNV

Andreaa Liliana - Cronicas del asesino de reyes-Booktrailer Jul. 2013 1:36 https://youtu.be/VsXn72di_c0Allan Weisser Crónica Del Asesino De Reyes Fan Made jul.2012, 3:00 https://youtu.be/OW6LxlPnPToMegustaleer ¿OFICIAL? El nombre del viento (The Name of the Wind), de Patrick Rothfuss En.2009 1:14. https://youtu.be/CNr3A4kGPzs

Nikkyudall Reseña: La música del silencio de Patrick Rothfuss nov 2014 5:15 https://youtu.be/tJEK5_X1qTY

Canción de Hielo y FuegoGeorge R. R. Martin, 1996-¿? Cinco vol. de siete

La aldea oculta de Mayra Reseña: Juego de tronos de George R.R Martin (Canción…I) Feb 2014. 09:26 https://youtu.be/XXt7QQnXD-wJorge Andres Mendoza Valar Morghulis Ago. 2014 03:01 Introducción https://youtu.be/y-qob2L8jdAJulián González VR: Canción de hielo y fuego I (parte 1) | Booktube Colombia Oct. 2014 09:57 https://youtu.be/QJsXm9VRkYw

Voragineuronal Canción de Hielo y Fuego I (Audiolibro-1p) Ag2013 10h.48 https://youtu.be/isWAE2mS8n8

Miriam tarrida moron Book trailer - Canción de hielo y fuego nov. 2013 1:06 https://youtu.be/I0J-_H3qMGcAikon Lord Canción de Hielo y Fuego -– Booktrailer mar.2014 1:01 https://youtu.be/_6AwD7hL_JU

Game of Thrones: Red Wedding Reactions Compilation Jun.2013 6:06 https://youtu.be/78juOpTM3tE

Otros muchos universos

Conclusiones Elementos de creación específica que relacionan la lectura literaria con el lenguaje

audiovisual Diferencias con otros elementos: Audiolibros, lecturas representadas, adaptaciones

escolares, entrevistas a los autores, tráilers y escenas de películas Práctica muy habitual con las grandes sagas Éxito comercial Elemento transmedia puro. Fanfiction RemixMucha influencia de las adaptaciones cinematográficasMayor implantación en Hispanoamérica Elemento de lectura social. Atención a la “nueva crítica” Promoción lectora y animación a la lectura Principalmente obras juveniles o Young-adult LIJ 2.0. De la Estética de la recepción a la Estética de la Interactividad-Cibernética Se pueden ver antes, durante y después de la lectura: son un estribillo transmediático

ENORMES posibilidades didácticas Portfolio Lectura y KuentaLibros

Elementos de creación específica que relacionan la lectura literaria con el lenguaje audiovisual

Diferencias con otros elementos: Audiolibros, lecturas representadas, adaptaciones escolares, entrevistas a los autores, tráilers y escenas de películas

Práctica muy habitual con las grandes sagas Éxito comercial Elemento transmedia puro. Fanfiction RemixMucha influencia de las adaptaciones cinematográficasMayor implantación en Hispanoamérica Elemento de lectura social. Atención a la “nueva crítica” Promoción lectora y animación a la lectura Principalmente obras juveniles o Young-adult LIJ 2.0. De la Estética de la recepción a la Estética de la Interactividad-Cibernética Se pueden ver antes, durante y después de la lectura: son un estribillo transmediático

ENORMES posibilidades didácticas Portfolio Lectura y KuentaLibros

Notas de la presentaciónSobre los materiales e imágenes utilizadosLas mayoría de las imágenes e ilustraciones han sido obtenidas a través de Google Images o en los blogso webs de las personas citadas y aparece la referencia de origen o el enlace.Si en algún caso no es así y los/as propietarios/as legales quieren que se elimine, ruego se pongan en

contacto con el autor: joseroviracollado@gmail.comEsta selección tiene licencia CC y su objetivo es acompañar a la exposición oral.Se ofrece en formato de documento abierto o pdf o a través de repositorios y blogs para facilitar ypromover su uso y edición. Presentación disponible en

http://literaturainfantilyjuvenileninternet.blogspot.com.es/

@joserovira

Muchas gracias