borrador del informe de los resultados del analisis en pavillion (wyoming)

7/31/2019 Borrador del Informe de los resultados del analisis en Pavillion (Wyoming)

1/87

Q\H]\ 1 Qz{j}`zdl \jagdnahf Hqqjqqcjd| hdl ]jq{bdqj \jhc 1 #]jinbd 7

Zdn|jl Q|h|jq

Jdpn}bdcjd|hf [}b|ja|nbd Hijda~

Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:;

Jw{hdljlQn|j Ndpjq|nih|nbd Hdhf~|nahf ]jqzf|q ]j{b}|

[HPNFFNBD H]JH I]BZDLYH\J] NDPJQ\NIH\NBD

[hpnffnbd @}jcbd| Abzd|~ Y~bcndi

\LL Db$ ;>;8#;8


2/87

Z]Q B{j}h|ndi Qj}pnajq& Nda$ [hpnffnbd H}jh I}bzdlyh|j} [fzcj # H]]Q\H]\ 1& J[H ]jinbd 7 Qnidh|z}j [hij

Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; ]jpnqnbd5 ;

Lh|j5 7"=;8;

[hij n b` np

JW[HDLJL QN\J NDPJQ\NIH\NBDHDHF^\NAHF ]JQZF\Q ]J[B]\

[HPNFFNBD H]JH IY NDPJQ\NIH\NBD

[hpnffnbd& @}jcbd| Abzd|~& Y~bcndi

AJ]AFNQ NL ! Y^D;;;7;=91:

J[H Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:;

\LL Db$ ;>8;#;8

[}j{h}jl M~5

]jmjaah Fh}hcnj& Lj{z|~ [}bi}hc Chdhij}

Z]Q B{j}h|ndi Qj}pnajq& Nda$

8;>> 87|g Q|}jj|& Qzn|j 98;

Ljdpj}& AB 7;=;=#8>;7

H{{}bpjl5 Lh|j5

]bmj}| [h}oj}& Qn|j Hqqjqqcjd| Chdhij}& J[H ]jinbd 7

H{{}bpjl5 Lh|j5

Agh}fjq Y$ Mhoj}& Q\H]\ 1 [}bi}hc Chdhij}& ZBQ

H{{}bpjl5 Lh|j5

] m F n L [ C Q\H]\ 1 ZBQ


3/87

Z]Q B{j}h|ndi Qj}pnajq& Nda$ [hpnffnbd H}jh I}bzdlyh|j} [fzcj # H]]

Q\H]\ 1& J[H ]jinbd 7 Lnq|}nmz|nbd Fnq|


Lh|j5 7 "=;8;

[hij nn b` np

LNQ\]NMZ\NBD FNQ\

Z$Q$ JDPN]BDCJD\HF []B\JA\NBD HIJDA^

]bmj}| [h}oj} '=1 ab{njq. Qn|j Hqqjqqcjd| Chdhij}& J[H ]jinbd 7

Z]Q B[J]H\NDI QJ]PNAJQ& NDA$

]jmjaah Fh}hcnj '8 ab{njq. Lj{z|~ [}bi}hc Chdhij}& Q\H]\ 1& J[H ]jinbd 7

@nfj '8ab{njq. Q\H]\ 1& J[H ]jinbd 7


4/87

Z]Q B{j}h|ndi Qj}pnajq Nda$ [hpnffnbd H}jh I}bzdlyh|j} Ndpjq|nih|nbd JQN H]]

Q\H]\ 1 J[H ]jinbd 7 \hmfj b` Abd|jd|q


Lh|j5 ;7"=;8;[hij nnn b` np

JW[HDLJL QN\J NDQ[JA\NBD HDHF^\NAHF ]JQZF\Q ]J[B]\

[HPNFFNBD H]JH I]BZDLYH\J] NDPJQ\NIH\NBD

[hpnffnbd& @}jcbd| Abzd|~& Y~bcndi

AJ]AFNQ NL! Y^D;;;7;=91:

\HMFJ B@ ABD\JD\Q[HIJ !

QNIDH\Z]J [HIJ n

LNQ\]NMZ\NBD FNQ\ nn

\HMFJ B@ ABD\JD\Q nnn

8$; ND\]BLZA\NBD 8

=$; BMEJA\NPJQ 8

1$; MHAOI]BZDL ND@B]CH\NBD =1$8 QN\J FBAH\NBD HDL LJQA]N[\NBD1$= QN\J AGH]HA\J]NQ\NAQ

1$=$8 [g~qnahf Ijbi}h{g~1$=$= Ijbfbi~ hdl G~l}bijbfbi~1$=$1 Qz}`haj Yh|j} G~l}bfbi~1$=$


5/87

Z]Q B{j}h|ndi Qj}pnajq Nda$ [hpnffnbd H}jh I}bzdlyh|j} Ndpjq|nih|nbd JQN H]]

Q\H]\ 1 J[H ]jinbd 7 \hmfj b` Abd|jd|q


Lh|j5 ;7"=;8;[hij np b` np

>$=$8 Mnhq

>$=$= Qjdqn|npn|~>$=$1 [}janqnbd>$=$$=$: ]j{}jqjd|h|npjdjqq>$=$0 Abc{fj|jdjqq>$=$9 Abc{h}hmnfn|~>$=$7 Lh|h Zqhmnfn|~ Qzcch}~

8;$; QZCCH]^ HDL ABDAFZQNBDQ 108;$8 MHAOI]BZDL8;$= QZCCH]^ B@ ]JQZF\Q HDL ABDAFZQNBDQ

88$; FNQ\ B@ ]J@J]JDAJQ 1>

@NIZ]JQ

@niz}j 8 Qn|j Fbah|nbd Ch{

@niz}j = Qhc{fj Fbah|nbdq Ch{@niz}j 1 H}jh b` Nd`fzjdaj Ch{

@niz}j < Abdaj{|zhf Qn|j Cbljf

\HMFJQ

\hmfj 8 Ghuh}lbzq Agjcnahfq nd L}nffndi @fznlq yn|g hd QALC Phfzj

\hmfj = Lbcjq|na Yjffq yn|gnd h QPBH \[G"L]B [jq|nanlj hdl [AM ]jqzf|q

\hmfj 8; PBH hdl \[G"I]B ]jqzf|q

\hmfj 88 Yj| Agjcnq|}~ hdl Mha|j}nbfbinahf ]jqzf|q

\hmfj 8= Cj|hfq Lh|h\hmfj 81 @nwjl hdl Fnig| Ihqjq nd Dh|z}hf Ihq `}bc [}blza|nbd Yjffq hdl Lbcjq|na Yh|j} Yjffq

\hmfj 8< Nqb|b{na Hdhf~qjq

\hmfj 8: Ihq Hdhf~qnq m~ Ag}bch|bi}h{g~

\hmfj 80 Hlln|nbdhf Ihq Hdhf~qjq

\hmfj 89 A1 A8; Ihqbfndj ]hdij Abc{bzdlq nd [}blza|nbd hdl L}ndondi Yh|j} Yjffq


6/87

Z]Q B{j}h|ndi Qj}pnajq Nda$ [hpnffnbd H}jh I}bzdlyh|j} Ndpjq|nih|nbd JQN H]]Q\H]\ 1 J[H ]jinbd 7 ]jpnqnbd5 ;

Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij 8 b` 7=

8$; ND\]BLZA\NBD\gnq Hdhf~|nahf ]jqzf|q ]j{b}| 'H]]. `b} |gj Jw{hdljl Qn|j Ndq{ja|nbd 'JQN. h| |gj [hpnffnbd H}jh

I}bzdlyh|j} 'IY. Ndpjq|nih|nbd qn|j 'Abc{}jgjdqnpj Jdpn}bdcjd|hf ]jq{bdqj Abc{jdqh|nbd hdl

Fnhmnfn|~ Nd`b}ch|nbd Q~q|jc _AJ]AFNQS NL! Y^D;;;7;=91:. nd @}jcbd| Abzd|~ Y~bcndi ghq mjjd

{}j{h}jl |b qh|nq`~ |gj }jxzn}jcjd|q b` \jagdnahf Ln}ja|nbd Lbazcjd| '\LL. Db$ ;>;8#;8 nqqzjl |b Z]Q

B{j}h|ndi Qj}pnajq Nda$ 'ZBQ. zdlj} |gj Z$Q$ Jdpn}bdcjd|hf [}b|ja|nbd Hijda~ 'J[H. ]jinbd 7

Qz{j}`zdl \jagdnahf Hqqjqqcjd| hdl ]jq{bdqj \jhc 1 'Q\H]\ 1. Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:;$ \gnq

}j{b}| ghq mjjd {}j{h}jl nd haab}lhdaj yn|g |gj J[H Iznlhdaj `b} [j}`b}cndi Qn|j Ndq{ja|nbdq zdlj}

AJ]AFH Nd|j}nc @ndhf Qj{|jcmj} 8>>= hdl |gj ]jinbd 7 Qz{{fjcjd| |b Iznlhdaj `b} [j}`b}cndi

Qn|j Ndq{ja|nbdq zdlj} AJ]AFH 'J[H 8>>=? J[H 8>>1.$ @njfl ha|npn|njq yj}j abdlza|jl `}bc Ehdzh}~

87 |b Ehdzh}~ == =;8; nd [hpnffnbd Y~bcndi$ @njfl ha|npn|njq `bffbyjl |gj Qn|j Ndq{ja|nbd 'QN. `b}ch|

lz}ndi |gj JQN h{{fnahmfj ZBQ \jagdnahf Q|hdlh}l B{j}h|ndi [}bajlz}jq '\QB[q. hdl |gj Ijdj}na

Xzhfn|~ Hqqz}hdaj [}beja| [fhd 'XH[[. 'ZBQ =;;:m? ZBQ =;;:h.$ \gnq H]] nq nd|jdljl |b mj zqjl nd

abdezda|nbd yn|g |gj @njfl Qhc{fndi [fhd '@Q[. 'ZBQ =;8;.$

Abd|hcndh|nbd `}bc agjcnahfq b` abdaj}d nd |gj [hpnffnbd h}jh yhq b}nindhff~ hffjijl m~ fbahf }jqnljd|q

ygjd pnqzhf hdl blb} {h}hcj|j}q `b} qjpj}hf lbcjq|na yjffq aghdijl$ Pnqzhf aghdijq ndafzljl ~jffby

abfb} nda}jhqjl |z}mnln|~ bnf qgjjd hdl ndafzqnbd b` qchff ihq mzmmfjq$ H g~l}bah}mbd blb} yhq hfqb

}j{b}|jl$ [}nb} qa}jjdndi qhc{fndi hdl hdhf~qjq abdlza|jl {}jpnbzq |b J[Hq ndpjq|nih|nbd ndlnah|jl

agjcnahfq b` abdaj}d nd lbcjq|na yjffq yn|g zdodbyd }nqoq |b gjhf|g hdl zdodbyd qbz}ajq$ H {}jpnbzq

QN {j}`b}cjl m~ J[H dh}}byjl |gj h}jh b` abdaj}d |b hd h}jh nd hdl h}bzdl 88 yjffq |gh| {bqqjqqjl

lj|ja|nbdq b` cj|ghdj? pbfh|nfj {j|}bfjzc g~l}bah}mbdq 'P[G. |jd|h|npjf~ nljd|n`njl qjcnpbfh|nfj b}ihdna

abc{bzdlq 'QPBAq. hdl pbfh|nfj b}ihdna abc{bzdlq 'PBAq.? dn|}h|j? h}qjdna? {g|ghfh|jq? hdl

ah{}bfha|hc$ \gjqj yjffq h}j fbah|jl nd Qja|nbdq = 8; 88 8= 81 8: 89 =8 hdl =9 b` \$ 1D$ ]$ = J$

hdl Qja|nbd 9 b` \$ 1 D$ ]$ 1 J$ Qjj Qja|nbd 1$1$= `b} h qzcch}~ b` {}jpnbzq yb}o$

=$; BMEJA\NPJQ\gj {}nch}~ {z}{bqj b` |gnq JQN nq |b ih|gj} nd`b}ch|nbd `b} |gj jphfzh|nbd b` |gnq qn|j yn|g }jih}l |b |gj


7/87


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij = b` 7=

\gj {}nch}~ {z}{bqj b` |gnq }j{b}| nq |b {}jqjd| |gj lh|h bm|hndjl `}bc J[Hq Ehdzh}~ =;8; qhc{fndi

jpjd|$ J[H ghq db| az}}jd|f~ }jhagjl hd~ abdafzqnbdq }jih}lndi |gj qbz}aj b` abc{bzdlq b` abdaj}d nd

lbcjq|na yjffq$ J[H ynff abd|ndzj |b abffja| lh|h hdl {fhdq |b {}j{h}j h }j{b}| |b nljd|n`~ |gj qbz}aj'q. b`

agjcnahfq b` abdaj}d |b |gj jw|jd| {}ha|nahmfj$

1$; MHAOI]BZDL ND@B]CH\NBD1$8 QN\J FBAH\NBD HDL LJQA]N[\NBD\gj [hpnffnbd H}jh I}bzdlyh|j} Ndpjq|nih|nbd qn|j nq fbah|jl djh} [hpnffnbd Y~bcndi nd

@}jcbd| Abzd|~ '@niz}j 8.$ \gj qn|j nq h }z}hf abcczdn|~ qn|zh|jl jhq| b` [hpnffnbd nd |gj Yndl

]npj} Mhqnd hdl nq ajd|j}jl h{{}bwnch|jf~ ygj}j qjpj}hf abc{fhnd|q b` `bzf blb} hdl |hq|j nd

lbcjq|na yh|j} yjffq ghpj mjjd fjpnjl m~ }jqnljd|q$ \gj qn|j nq ajd|j}jl nd |gj qbz|gyjq| xzh}|j}

b` Qja|nbd = \$ 1 D$ ]$ = J$ \gj fh|n|zlj nq $0>7- yjq|$ Fhdl zqj qz}}bzdlndi |gj qn|j nq }z}hf yn|g qbcj }jqnljd|nhf {}b{j}|njq fbah|jl

hcbdi `njflq zqjl `b} hi}nazf|z}j hdl dh|z}hf ihq {}blza|nbd$

1$= QN\J AGH]HA\J]NQ\NAQ1$=$8 [g~qnahf Ijbi}h{g~

\gj [hpnffnbd H}jh I}bzdlyh|j} Ndpjq|nih|nbd qn|j nq fbah|jl nd |gj Yndl ]npj} Phffj~

ygnag nq |gj cheb} }jinbdhf |b{bi}h{gna jw{}jqqnbd$ \gj phffj~ nq fbah|jl nd ajd|}hf

Y~bcndi hdl nq h{{}bwnch|jf~ =;; cnfjq fbdi m~ 8;; cnfjq ynlj abpj}ndi hd h}jh b`

h{{}bwnch|jf~ 889;; qxzh}j cnfjq '@bw hdl Lbf|bd 8>>:.$ \gj qn|j nq h| hd jfjph|nbd b`

h{{}bwnch|jf~ :


8/87


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij 1 b` 7=

I}hdn|j Cbzd|hndq |b |gj qbz|g hdl |gj Ahq{j} H}ag |b |gj jhq| 'CaI}jjp~ 8>0>? Chqbd

=;;:.$

\gj Yndl ]npj} mhqnd abdqnq|q b` h |gnao qjxzjdaj b` qjlncjd|h}~ }baoq lj}npjl `}bc |gj

djh}m~ cbzd|hnd }hdijq 'H{{jdlnw A @niz}j 8.$ \gjqj qjlncjd|h}~ }baoq h}j fh|j}hff~

hdl pj}|nahff~ ph}nhmfj nd abc{bqn|nbd$ Mjahzqj b` |gj ph}nh|nbd i}bzdlyh|j} baaz}}jdaj

nd |gj h}jh nq abc{fjw hdl ph}njq yn|g fbah|nbd jfjph|nbd hdl ijbfbina zdn|$ ZQIQ

}j{b}|q cb}j |ghd 1; yh|j}#mjh}ndi `b}ch|nbdq nd |gj Yndl ]npj} Mhqnd$ \gjqj zdn|q ahd

mj qj{h}h|jl nd|b |yb chnd i}bz{q5 hd zdlj}f~ndi mjl}bao hxzn`j} abdqnq|ndi b` \j}|nh}|~#

hijl }bao zdn|q hdl hd bpj}f~ndi qjxzjdaj b` ~bzdi zdabdqbfnlh|jl hffzpnzc hdl jbfnhd

lj{bqn|q$ 'Ujf| j| hf$ 8>>>.$ \gj Yndl ]npj} Mhqnd ghq h abc{fnah|jl q|}za|z}j a}jh|jl

m~ z{fn`|ndi `bflndi hdl `hzf|ndi$ \gj Yndl ]npj} hxzn`j} nq |gj {}ndan{hf qbz}aj b`

lbcjq|na hdl q|bao yh|j} h| |gj qn|j$

Nd |gj Yndl ]npj} Mhqnd |gj cheb} q|}h|ni}h{gna zdn|q jw{bqjl h| |gj qz}`haj h}j

A}j|hajbzq \j}|nh}~ hdl Xzh|j}dh}~ nd hij$ \gj A}j|hajbzq zdn|q ndafzlj |gj Abl~

Qghfj h lzff i}h~ qghfj yn|g i}h~ qnf|q|bdjq hdl `ndj#i}hndjl qhdlq|bdjq hdl |gj

Cjqhpj}lj @b}ch|nbd h fnig| abfb}jl chqqnpj |b mjlljl qhdlq|bdj yn|g i}h~ qhdl~ qghfj

hdl abhf mjlq {}jqjd|$

\j}|nh}~ hijl zdn|q ndafzlj |gj Yndl ]npj} @b}| Zdnbd hdl Ndlnhd Cjhlbyq

@b}ch|nbdq$ \gj Yndl ]npj} @b}ch|nbd nq |gj lbcndhd| bz|a}b{ {}jqjd| nd |gj Yndl

]npj} Mhqnd hdl nq jw{bqjl bpj} cbq| b` |gj ajd|}hf {b}|nbd b` |gj mhqnd$ \gnq `b}ch|nbd

nq ljqa}nmjl hq h }jl hdl ygn|j afh~q|bdj hdl qnf|q|bdj zdn| abd|hndndi h fjd|nazfh} abhf

zdn| nd |gj ajd|j} b` |gj `b}ch|nbd hdl cbq|f~ dbd|z``hajbzq jwaj{| djh} |gj |b{ 'Fbpj

hdl Ag}nq|nhdqjd 8>7:.$ \gj |gnaodjqq b` |gj Yndl ]npj} `b}ch|nbd ph}njq `}bc h `jy

cj|j}q h| |gj mhqnd ch}ind |b qjpj}hf |gbzqhdl cj|j}q |gnao nd |gj db}|gj}d {h}| b` |gj

h}jh 'Qjjfhdl 8>97.$ \gj Ndlnhd Cjhlbyq @b}ch|nbd nq ljqa}nmjl hq h }jl afh~q|bdj |b

qhdlq|bdj yn|g fncjq|bdj {}jqjd|? |gj zdn| hfqb abd|hndq [hfjbubna mbzflj}q hdl Cjqbubna


9/87


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij < b` 7=

jlij b` |gj mhqnd |gj @b}| Zdnbd nq =:;; cj|j}q |gnao? hfbdi |gj yjq| hdl qbz|g qnljq b`

|gj mhqnd |gj `b}ch|nbd }hdijq nd |gnaodjqq `}bc :; |b 1:; cj|j}q 'Qjjfhdl 8>97.$

Hfbdi yn|g |gj {}jpnbzqf~ cjd|nbdjl `b}ch|nbdq |gj mhqnd abd|hndq ph}nbzq Xzh|j}dh}~

lj{bqn|q ndafzlndi }npj} hffzpnzc i}hpjf {jlncjd| hdl `hd lj{bqn|q hdl [fjnq|bajdj

ifhanhf lj{bqn|q 'Fbpj hdl Ag}nq|nhdqjd 8>7:.$

[hpnffnbd H}jh Ijbfbi~

\gnq qja|nbd yhq {}bpnljl m~ J[H$

J}bqnbd b` |gj djh}m~ cbzd|hndq }hdijq z{fn`|jl lz}ndi Fh|j A}j|hajbzq hdl jh}f~

\j}|nh}~ `b}cjl |gj qjxzjdaj b` qjlncjd|h}~ }baoq b` |gj Yndl ]npj} Mhqnd$ Aghddjf `nff

hdl |gnd fh~j}q abc{}nqj |gj cheb}n|~ b` |gj mhqnd qjlncjd|q lj{jdlndi bd lj{|g hdl

qz}`haj fbah|nbd$ \gj haazczfh|nbd b` qjlncjd|q nd |gj mhqnd q|b{{jl nd |gj fh|j |j}|nh}~

hdl j}bqnbd mjihd |b jw{bqj |gj cb}j }jqnq|hd| fh~j}q b` |gj Yndl ]npj} `b}ch|nbd nd |gj

[hpnffnbd h}jh$ 'Cb}}nq 8>:>.

\gj Yndl ]npj} `b}ch|nbd nd |gj [hpnffnbd h}jh nq jqqjd|nhff~ gb}nubd|hf yn|g h qfnig| ln{

|byh}l |gj ajd|j} b` |gj mhqnd |b |gj db}|gjhq|$ 'H{{jdlnw A @niz}jq = hdl 1. Ijdj}hff~

|gj Yndl ]npj} `b}ch|nbd abdqnq|q b` {bb}f~ abdqbfnlh|jl qhdlq|bdj qnf|q|bdj hdl qghfj$

\gj cb}j }jqnq|hd| fh~j}q b` |gj Yndl ]npj} `b}ch|nbd nd |gj [hpnffnbd h}jh ghpj `b}cjl

Czll~ ]nlij |b |gj db}|g b` |gj {}beja| h}jh hdl Ndlnhd ]nlij ygnag nq fbah|jl djh} |gj

qbz|gj}d jdl b` |gj {}beja| h}jh$ 'Cb}}nq 8>:>.

\gj Yndl ]npj} `b}ch|nbd abdqnq|q b` h abc{fjw qj}njq b` nd|j}mjlljl fjd|nazfh} qhdl

q|bdj qnf|q|bdj qghfj afh~q|bdj abdifbcj}h|j |z`` hdl `}jqg#yh|j} fncjq|bdj$ N| ghq

mjjd ln``j}jd|nh|jl `}bc |gj @b}| Zdnbd `b}ch|nbd mjfby m~ h qfnig| lnqab}lhdaj b}

zdabd`b}cn|~ bd fnidn|j mjlq b` |gj @b}| Zdnbd `b}ch|nbd$ Qhdlq|bdj lj{bqn|q yj}j

lj{bqn|jl ijdj}hff~ hq fjd|nazfh} fjdqjq b} hq aghddjf lj{bqn|q ygnag h}j qbcj|ncjq

m ll l g l f n f f ` gn o gn g


10/87


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij : b` 7=

Hffzpnhf lj{bqn|q hfbdi @npj Cnfj A}jjo ahd }hdij z{ |b 8 cnfj ynlj mz| h}j ijdj}hff~

`bzdl |b mj h xzh}|j} b` h cnfj |b |g}jj xzh}|j}q b` h cnfj ynlj hdl |gj hpj}hij |gnaodjqq

nq >:.$

Ijbfbina zdn|q nd @}jcbd| Abzd|~ h}j }jagh}ijl m~ bdj b} h abcmndh|nbd b` |gj

`bffbyndi qbz}ajq5 '8. {}jan{n|h|nbd |gh| nd`nf|}h|jq |gj ijbfbina zdn| nd n|q bz|a}b{ h}jh

'=. nd`nf|}h|nbd b` qz}`haj yh|j} '1. nd`nf|}h|nbd b` n}}nih|nbd yh|j} hdl '


11/87


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij 0 b` 7=

]nlij i}bzdlyh|j} `fby ybzfl mj jw{ja|jl |b `fby hfbdi |gj qfb{j b` fhdl zd|nf n|

}jhagjq hffzpnhf lj{bqn|q ygnag h}j g~l}hzfnahff~ abddja|jl |b @npj Cnfj A}jjo$I}bzdlyh|j} `fby nd |gj hffzpnhf lj{bqn|q {}nch}nf~ cbpjq lbyd phffj~ b} lnqagh}ijq |b

@npj Cnfj A}jjo$ N| nq jw{ja|jl |gh| @npj Cnfj A}jjo `fby nq fh}ijf~ lj{jdljd| bd |gj

hcbzd| b` n}}nih|nbd |gh| nq h{{fnjl lz}ndi |gj qzccj} cbd|gq }jagh}indi qghffby

i}bzdlyh|j} ygnag zf|nch|jf~ {}bpnljq mhqj `fby abdln|nbdq |g}bzig bz| |gj ynd|j}

cbd|gq yn|g qbcj hlln|nbdhf qdby cjf| nd |gj q{}ndi 'Cb}}nq 8>:>.$

Nd |gj fbyj} }jhagjq b` @npj Cnfj A}jjo ygj}j |gj a}jjo az|q nd|b |gj Yndl ]npj}

`b}ch|nbd qghffby abd`ndjl i}bzdlyh|j} lnqagh}ijq |b |gj a}jjo `}bc |gj Yndl ]npj}

`b}ch|nbd$ [njunbcj|}na qz}`hajq nd abd`ndjl b} qjcn#abd`ndjl hxzn`j}q nd |gj Yndl

]npj} @b}ch|nbd h}j cbq|f~ nd`fzjdajl m~ djh}m~ {zc{ndi yjffq$

\gj Yndl ]npj} @b}ch|nbd nq |gj cbq| h}jhff~ jw|jdqnpj yh|j}#mjh}ndi zdn| |gh| baaz}q h||gj qz}`haj$ @b}|~#jnig| {j}ajd| b` |gj yjffq jphfzh|jl nd |gj 8>>: Yh|j} ]jqbz}ajq b`

@}jcbd| Abzd|~ }j{b}| yj}j abc{fj|jl nd |gj Yndl ]npj} @b}ch|nbd$ [zc{ |jq|q b`

abd`ndjl hxzn`j}q {j}`b}cjl bd Yndl ]npj} `b}ch|nbd yjffq nd |gj ]npj}|bd h}jh ghpj

qgbyd |gh| qhdlq|bdj fh~j}q h}j nd|j}abddja|jl g~l}hzfnahff~$ \}hdqcnqqnmnfn|~ nq 8;;;;

ihffbdq {j} lh~ 'i{l. {j} `jj| b} h |}hdqcnqqnpn|~ b` 8;;; `|= {j} lh~ hdl q|b}hij

abj``nanjd| `b} |gj Yndl ]npj} `b}ch|nbd h}j mj|yjjd ;$;;;8= hdl ;$;;;=8$ Hf|gbzig

hxzn`j}q nd |gj Yndl ]npj} `b}ch|nbd lb db| ~njfl fh}ij xzhd|n|njq n| nq |gj mjq| qbz}aj b`

yh|j} `b} lbcjq|na zqj$ \gj fh}ijq| ~njfl nq =;;i{c mz| fh}ij} ~njflq abzfl mj bm|hndjl

m~ l}nffndi ljj{j} nd|b |gj `b}ch|nbd 'Cb}}nq 8>:>. ]nag|j} }j{b}|jl h chwnczc ~njfl b`

1;;; ihf"cnd `}bc h yjff abc{fj|jl nd |gj Yndl ]npj} @b}ch|nbd ']nag|j} 8>78.$

Jabdbcna Ijbfbi~

Hq {}jpnbzqf~ q|h|jl |gj Yndl ]npj} Mhqnd ghq h abc{fnah|jl q|}za|z}j a}jh|jl m~ |gj

z{fn`|ndi `bflndi hdl `hzf|ndi b` |gj Fh}hcnlj B}bijd~$ Ph}nbzq |g}zq| `hzf|q }zd |gj

fjdi|g b` |gj mhqnd hfbdi |gj db}|g hdl db}|gjhq| mbzdlh}njq H fh}ij hcbzd| b` `hzf|ndi


12/87


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij 9 b` 7=

Nd hlln|nbd |b |gj g~l}bah}mbd {}blza|nbd nd |gj mhqnd z}hdnzc lj{bqn|q baaz} hfbdi |gj

qbz|g hdl qbz|gjhq| mhqnd ch}indq 'Qjjfhdl 8>97 Qbnq|j} 8>07.$ Chd~ b` |gj fbyj}Jbajdj#hijl q|}h|h h}j }hlnbha|npj nd |gj qbz|gjhq|j}d {h}| b` |gj mhqnd? gbyjpj} |gj~

abd|hnd z}hdnzc cndj}hfq bdf~ nd h `jy fbahfn|njq 'Ojj`j} 8>0:.$

Yh|j}#~njflndi \j}|nh}~#hijl `b}ch|nbdq nd |gj mhqnd ndafzlj |gj Ygn|j ]npj} h gnigf~

{j}cjhmfj hdl {}blza|npj zdn| ~njflndi mj|yjjd 8 hdl 88;; fn|j}q {j} cndz|j yn|g h

chwnczc }j{b}|jl h| 1=;; fn|j}q {j} cndz|j? \j{jj \}hnf ygnag ~njflq qchff hcbzd|q b`yh|j} hdl nq h abd`ndndi fh~j}? |gj Yhibd Mjl ygnag ~njflq qchff hcbzd|q b` yh|j} mz|

nq db| abdqnlj}jl hd hxzn`j}? |gj Yhqh|ag `b} ygnag yh|j} ~njfl nq zdodbyd? hdl |gj

Yndl ]npj} ygnag }j{}jqjd|q h cheb} hxzn`j} nd |gj mhqnd hdl ~njflq yh|j} mj|yjjd < hdl

88;;; fn|j}q {j} cndz|j$ \gjqj `b}ch|nbdq abd|hnd fbahf h}|jqnhd ubdjq h}j |gj {}ndan{hf

qbz}aj b` lbcjq|na hdl q|bao yh|j} bd |gj Yndl ]npj} ]jqj}ph|nbd hdl h}j |gj cheb}

qbz}aj b` ndlzq|}nhf yh|j} nd |gj qbz|gj}d {h}| b` |gj mhqnd$ \gj Ynffybbl hdl @b}|

Zdnbd @b}ch|nbdq ~njfl qchff hcbzd|q b` yh|j} hf|gbzig |gj @b}| Zdnbd nq db| az}}jd|f~

zqjl `b} lbcjq|na zqj 'Ujf| j| hf$ 8>>>.$ \gj H~a}bqq hdl Ndlnhd Cjhlbyq @b}ch|nbdq

}j{}jqjd| abd`ndndi fh~j}q yn|gnd |gj \j}|nh}~ zdn|q$ H cheb}n|~ b` |gj i}bzdlyh|j} zqjl

nd |gj }jinbd abcjq `}bc |gj ~bzdij} hxzn`j}q cbq|f~ mjahzqj b` |gj lj{|g b` |gj

hxzn`j}q 'Ujf| j| hf$ 8>>>.$

1$=$1 Qz}`haj Yh|j} G~l}bfbi~Qz}`haj yh|j} hdl }zdb`` ijdj}hff~ `fby `}bc |gj qn|j |b @npj#Cnfj A}jjo |gjd jhq|yh}l

|b |gj Mb~qjd ]jqj}pbn}$ \gj hddzhf cjhd `fby b` |gj @npj#Cnfj A}jjo `b} |gj ~jh} b`

=;;9 yhq 8=; azmna `jj| {j} qjabdl 'a`q. hdl |gj gnigjq| `fby }jab}ljl yhq =:1 a`q nd

8>>> 'ZQIQ =;;7.$

\gj {}ndan{hf q|}jhcq b` |gj h}jh `fby qbz|gjhq|yh}l {h}hffjf |b |gj hwnq b` |gj Yndl

]npj} Mhqnd$ @npj Cnfj A}jjo `fby nq cb}j |ghd fnojf~ qzq|hndjl m~ qz}`haj }zdb`` lz}ndi

{}jan{n|h|nbd jpjd|q Gbyjpj} }j|z}d `fbyq lz}ndi n}}nih|nbd hdl i}bzdlyh|j} `fby |b


13/87


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij 7 b` 7=

1$=$97.$

1$1 QN\J GNQ\B]^ HDL MHAOI]BZDL ]JQJH]AG1$1$8 Qn|j Gnq|b}~

Lbcjq|na yjff bydj}q nd |gj [hpnffnbd h}jh ghpj `nfjl abc{fhnd|q yn|g |gj Y~bcndi

Lj{h}|cjd| b` Jdpn}bdcjd|hf Xzhfn|~ hdl J[H ]jinbd 7 hdl ghpj }j{b}|jl h `bzf blb}

hdl |hq|j nd |gjn} i}bzdlyh|j}$ Qbcj lbcjq|na yjff bydj}q qzq{ja| |gj `bzf blb} hdl

|hq|j b}nindh|j `}bc dh|z}hf ihq yjff ha|npn|~ nd |gj h}jh$

1$1$= [}jpnbzq Yb}o[}jpnbzq J[H `njfl ha|npn|njq h| |gj qn|j ndafzlj h qn|j ndq{ja|nbd abdlza|jl m~ ZBQ nd

=;;>$ \gnq qn|j ndq{ja|nbd abdqnq|jl b` abffja|ndi 19 }jqnljd|nhf yjff hdl = czdnan{hf

yjff yh|j} qhc{fjq nd [hpnffnbd Y~bcndi$ @njfl ha|npn|njq yj}j abdlza|jl `}bc Ch}ag

= |g}bzig Ch}ag 0 =;;> hdl Ch~ 8< hdl Ch~ 8: =;;>$ Qhc{fjq yj}j hdhf~ujl `b}

qbcj b} hff b` |gj `bffbyndi {h}hcj|j}q5 \h}ij| Abc{bzdl Fnq| '\AF. Pbfh|nfj B}ihdna

Abc{bzdlq Qjcn#pbfh|nfj B}ihdna Abc{bzdlq \h}ij| Hdhf~|j Fnq| '\HF. |b|hf cj|hfq

{jq|nanljq {bf~agfb}ndh|jl mn{gjd~fq '[AM. cna}bmha|j}nbfbinahf {h}hcj|j}q hdnbdq

hdl {j|}bfjzc g~l}bah}mbdq ndafzlndi Pbfh|nfj [j|}bfjzc G~l}bah}mbdq 'P[G. hdl

Jw|}ha|hmfj [j|}bfjzc G~l}bah}mbdq 'J[G.$ \g}bzig |gj J[H Abd|}ha| Fhmb}h|b}~

[}bi}hc 'AF[. qhc{fjq yj}j hdhf~ujl `b}

QPBAq qhc{fjq yj}j hdhf~ujl `b}

{jq|nanljq hdl 1> qhc{fjq yj}j hdhf~ujl `b} [AMq$ \g}bzig |gj J[H ]jinbd 7

m f f l ` n f l n`n l l


14/87


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij > b` 7=

QPBA \NAq ndafzlndi hlhchd|hdjq |}nq'=#mz|bw~j|g~f. {gbq{gh|j hfqb odbyd hq =#

mz|bw~j|ghdbf {gbq{gh|j '=#MJ[. =


15/87


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij 8; b` 7=

Ndlzq|}nhf agjcnahfq `}bc fbahf mzqndjqqjq |gh| ch~ ndafzlj mz| db| fncn|jl |b5 chagndj}~qgb{q }j{hn} qgb{q hz|b mbl~ yb}o qgb{q hdl {hnd|ndi `hanfn|njq?

Fhdlbydj}"yjff bydj} chdhijcjd| b` yjffq hdl yjff abc{bdjd|q? Fhdlbydj}q qj{|na q~q|jcq `zjf q|b}hij hdl qchff qahfj lzc{q? hdl Dh|z}hff~ baaz}}ndi abd|hcndhd|q$

[b|jd|nhf qbz}aj {h|gyh~q ndafzlj5

Lbydyh}l nd`nf|}h|nbd b` agjcnahfq b` abdaj}d `}bc |gj qz}`haj? Fh|j}hf jc{fhajcjd| b` agjcnahfq b` abdaj}d `}bc b``qj| yjffq? Z{yh}l cni}h|nbd b` agjcnahfq b` abdaj}d `}bc zdlj}f~ndi qbz}ajq? Ln}ja| {fhajcjd| b` agjcnahfq b` abdaj}d nd lbcjq|na yh|j} yjffq? hdl Nd`nf|}h|nbd `}bc qz}`haj yh|j} mblnjq 'n$j$ @npj Cnfj A}jjo.$


16/87


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij 88 b` 7=

Yn|gnd |gj =#cnfj }hlnzq b` |gj qn|j |gj}j h}j jnig| q|bao yjffq zqjl `b} }hdagndi {z}{bqjq$

\HMFJ =

Lbcjq|na Yjffq yn|gnd h


17/87


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij 8= b` 7=

. hdl h |b|hf b` 808

{jb{fj yn|gnd |gj


18/87


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij 81 b` 7=

\HMFJ 1

[b{zfh|nbd hdl Yj|fhdlq Yn|gnd < Cnfjq b` |gj Qn|j

Lnq|hdaj `}bc Qn|j

Jq|nch|jl [b{zfh|nbd

'! b` {j}qbdq.

Yj|fhdlq

'ha}jq.

Bd Qn|j ; ;

; ;$=: Cnfj ; ;

4;$=: ;$: Cnfj : ;

4;$: 8 Cnfj 80 ;

48 = Cnfjq 1: 888

4= 1 Cnfjq


19/87


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij 8< b` 7=

:$; LH\H XZHFN\^ BMEJA\NPJQ []BAJQQ\gj J[H Lh|h Xzhfn|~ Bmeja|npjq 'LXB. [}bajqq nq h qjpjd#q|j{ q~q|jch|na {fhddndi h{{}bhag |b

ljpjfb{ haaj{|hdaj b} {j}`b}chdaj a}n|j}nh `b} J[H#`zdljl {}beja|q$ \gj qjpjd q|j{q b` |gj LXB

{}bajqq h}j5

Q|j{ 8 \gj [}bmfjc Q|h|jcjd|?

Q|j{ = Nljd|n`~ndi |gj Ljanqnbd?

Q|j{ 1 Nljd|n`~ndi |gj Ljanqnbd Nd{z|q?

Q|j{ < Lj`ndndi |gj Ndpjq|nih|nbd Mbzdlh}njq?

Q|j{ : Ljpjfb{ndi h Ljanqnbd ]zfj?

Q|j{ 0 Lj`ndndi \bfj}hdaj Fncn|q bd Ljanqnbd J}}b}q? hdl

Q|j{ 9 B{|ncnundi |gj Qhc{fj Ljqnid$

\gjqj LXBq yj}j ljpjfb{jl m~ ZBQ hdl J[H mhqjl bd }jqjh}ag lbazcjd|jl nd |gj [}jfncndh}~

Hqqjqqcjd| 'ZBQ =;;7. hdl qhc{fndi }jqzf|q `}bc |gj Qn|j Ndq{ja|nbd$ 'ZBQ =;;>.

\gj {}beja| |jhc nljd|n`njl i}bzdlyh|j} hq |gj {h|gyh~ b` {b|jd|nhf abdaj}d h| |gj qn|j$ \gj {bqqnmfj

{h|gyh~q b` abdaj}d h}j {}jqjd|jl nd |gj Abdaj{|zhf Qn|j Cbljf nd @niz}j


20/87


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij 8: b` 7=

{ghqj hmbpj hdhf~|nahf lj|ja|nbd fncn|q hq yjff hq |gj \NAq fnq|jl nd Qja|nbd 1$1$=$ \gjqj yjffq h}j

fbah|jl nd Qja|nbdq = 8; 88 8= 81 8: 89 =8 hdl =9 b` \$ 1 D$ ]$ = J$ hdl Qja|nbd 9 b` \$ 1 D$ ]$ 1J 'qjj qja|nbd 1$1$=.$

[b|jd|nhf gjhf|g }nqoq nljd|n`njl nd |gj =;;> Qn|j Ndpjq|nih|nbd ndafzlj |gj bffbyndi5

H}qjdna hmbpj |gj CAF nd bdj yjff?

Lj|ja|nbdq b` |gj QPBAq ah{}bfha|hc lncj|g~f{g|ghfh|j mnq'=#j|g~fgjw~f.{g|ghfh|j hdl |gj\NAq fnq|jl nd Qja|nbd 1$1$=?

Lj|ja|nbdq b` lnqqbfpjl cj|ghdj hq cj|ghdj mznflz{ ygnag abzfl fjhl |b h jw{fbqnpn|~ ghuh}l?hdl

\b|hf \[G lj|ja|jl hmbpj =; {h}|q {j} mnffnbd '{{m. nd |yb yjffq$Abdaj{|zhf Qn|j Cbljf '@niz}j


21/87


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij 80 b` 7=

\gj g~l}bijbfbi~ 'lj{|g b` `}jqgyh|j} ubdjq zqjl `b} l}ndondi yh|j} pj}|nahf hdl fh|j}hf{j}cjhmnfn|~ agh}ha|j}nuh|nbd yh|j} agjcnq|}~ aghdijq yn|g lj{|g. nq db| `zff~ odbyd$

Q|j{ =5 Nljd|n`~ndi |gj Ljanqnbd

\gj {}ndan{hf ndpjq|nih|nbd xzjq|nbdq |gh| czq| mj hll}jqqjl h}j5

Ygh| h}j |gj fjpjfq b` agjcnahfq b` abdaj}d nd yjffq2 Ygh| h}j |gj qbz}ajq b` agjcnahfq b` abdaj}d `bzdl nd yjff yh|j}2

Q|j{ 15 Nljd|n`~ndi |gj Nd{z|q |b |gj Ljanqnbd

Nd`b}ch|nbd yhq ih|gj}jl |b hqqnq| nd lj`ndndi |gj `bffbyndi5

\gj qn|j abdaj{|zhf cbljf 'qjj hmbpj lnqazqqnbd.? \gj {h|gyh~'q. `b} agjcnahfq b` abdaj}d? hdl Agjcnahfq b` abdaj}d 'nljd|n`~ hdl xzhd|n`~.$

Ph}nbzq qbz}ajq b` nd`b}ch|nbd |gh| yj}j abdqzf|jl ndafzljl5

Ch|j}nhf Qh`j|~ Lh|h Qgjj|q 'CQLQ. {}bpnljl m~ bnf hdl ihq abc{hdnjq b{j}h|ndi nd |gj h}jhJ[H q|zlnjq bd bnf hdl ihq jw|}ha|nbd#}jfh|jl agjcnahfq hdl |gj \JLW fnq| b` {zmfna CQLQq

abffja|jl `}bc bnf hdl ihq jw|}ha|nbd#}jfh|jl ha|npn|njq 'q{jan`nahff~ agjcnahfq |gh| h}j {j}qnq|jd|

|bwna hdl ahd mj hdhf~ujl m~ abdpjd|nbdhf cj|gblbfbinjq.?

Nd`b}ch|nbd }bc fbahf hi}nazf|z}hf mzqndjqqjq }jih}lndi {jq|nanlj h{{fnah|nbdq? Q|h|j }jizfh|b}~ hijdanjq 'YBIAA YLJX.? Q|h|j hdl fbahf hqqnq|hdaj hijdanjq '@}jcbd| Abzd|~ Gjhf|g Hi}nazf|z}hf Jw|jdqnbd Hijdanjq.? Nd|j}pnjyq |b lj|j}cndj agjcnahf chdhijcjd| {}ha|najq m~ ndlnpnlzhfq h| b} djh} lbcjq|na yjffq?


22/87


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij 89 b` 7=

Lj`ndj |gj ljanqnbd phfzjq `b} lj|j}cndndi n` hlln|nbdhf ha|nbd ch~ mj }jxzn}jl5

Chwnczc Abd|hcndhd| Fjpjfq 'CAFq.? Nd|ji}h|jl ]nqo Nd`b}ch|nbd Q~q|jc 'N]NQ.? Gjhf|g }nqo mjdagch}oq `}bc J[H ]jinbdhf Qa}jjdndi Fjpjfq ']QFq.? hdl Gjhf|g Abdqzf|h|nbd m~ |gj Hijda~ `b} \bwna Qzmq|hdajq hdl Lnqjhqj ]jinq|}~ 'H\QL].$

Lj`ndj |gj jpnljdaj |b hqqnq| yn|g lj|j}cndndi |gj qbz}aj b` agjcnahfq b` abdaj}d5

Agjcnahfq b` abdaj}d jwnq| nd qbz}aj hdl yjff"hxzn`j}? hdl Agjcnahfq b` abdaj}d {h|gyh~'q. ghpj mjjd nljd|n`njl$

Qhc{fjq Abffja|jl '\hmfjq 0 hdl 7.5

Qn|j ha|npn|njq ndpbfpjl abffja|ndi |gj bffbyndi5

\yjd|~#bdj lbcjq|na yjff yh|j} qhc{fjq \yb czdnan{hf yjff qhc{fjq

@npj ihq {}blza| qhc{fjq `}bc dh|z}hf ihq yjffq

@bz} fnxznl {ghqj qhc{fjq `}bc dh|z}hf ihq yjffq \g}jj qbnf qhc{fjq zqndi Ijb[}bmj h| {n| }jcjlnh|nbd fbah|nbdq \g}jj i}bzdlyh|j} qhc{fjq `}bc cbdn|b}ndi yjffq h| {n| }jcjlnh|nbd fbah|nbdq @npj qz}`haj yh|j} qhc{fjq `}bc @npj#Cnfj A}jjo @npj qjlncjd| qhc{fjq ab#fbah|jl yn|g |gj qz}`haj yh|j} qhc{fjq bd @npj#Cnfj A}jjo Bdj `nf|j} cjlnh qhc{fj @bz} lz{fnah|j qhc{fjq 'bdj `b} jhag ch|}nw.? hdl


23/87


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij 87 b` 7=

\jq| Cj|gblq '\hmfj 9.5

\gj fnq| b` pbfh|nfj hdl qjcn#pbfh|nfj hdhf~|jq '\hmfj 9. ndafzljl abc{bzdlq `}bc |gj CQLQq {}bpnljl

m~ fbahf bnf hdl ihq abc{hdnjq 'H{{jdlnw @. |gj fnq| b` agjcnahfq zqjl nd bnf hdl ihq {}blza|nbd

{}bpnljl m~ \JLW 'H{{jdlnw L. hdl |gj J[H q|zl~ fnq| b` abc{bzdlq zqjl nd bnf hdl ihq {}blza|nbd

'H{{jdlnw J.$ \gnq lh|h yhq hdhf~ujl `b} |bwnan|~ hdl {j}qnq|jdaj hdl abc{h}jl |b |gj hphnfhmfj cj|gblq

`b} hdhf~qnq |b lj|j}cndj |gj cbq| h{{}b{}nh|j hdhf~qjq `b} qhc{fjq abffja|jl zdlj} |gnq q|zl~$ \gj \AF

b` PBAq hdl QPBAq yj}j hdhf~ujl `b} m~ h AF[ fhmb}h|b}~ HFQ Fhmb}h|b}~ I}bz{ zqndi J[H

Q|h|jcjd| b` Yb}o 'QBY. QBC;8$=$

Hlln|nbdhf fby fjpjf pbfh|nfjq hdl qjcn#pbfh|nfjq yj}j hdhf~ujl h| |gj J[H ]jinbd 7 Fhmb}h|b}~ zqndi

J[H cj|gblq QY7 Qn|j Ndq{ja|nbd ygnag

ndafzljl hlhchd|hdj =#MJ[ hdl 81#lncj|g~f hlhchd|hdj yj}j hfqb ndafzljl nd |gj J[H ]jinbd 7

Fhmb}h|b}~ hdhf~qnq$ \gj~ yj}j ndafzljl nd |gj ahfnm}h|nbd |b ij| h xzhd|n`nah|nbd b` |gj hdhf~|jq$ \gj

{}jpnbzq hdhf~qjq yj}j nd jqqjdaj h xzhfn|h|npj hqqjqqcjd| b` |gj \NAq$ B|gj} hdhf~qjq {j}`b}cjl m~ |gj

J[H ]jinbd 7 Fhmb}h|b}~ ndafzljl5 `nwjl fnig| ihqjq qzag hq cj|ghdj j|ghdj {}b{hdj hdl mz|hdj m~

J[H cj|gbl :=


24/87


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij 8> b` 7=

Ndab}{b}h|jl$ \gj cj|gblbfbinjq zqjl yj}j cj|gbl N]M#MH]\ `b} |gj n}bd#}jfh|jl hdl qzf`h|j#}jlzandi

mha|j}nhf |jq|ndi hdl cj|gbl H>=8:J `b} |gj gj|j}b|}b{gna {fh|j abzd|q$

Hdb|gj} abccj}anhf fhmb}h|b}~ U~chw @b}jdqnaq {j}`b}cjl `ndij}{}nd|ndi hdhf~qjq bd |gj {}blza|nbd

ihqjq lnqqbfpjl ihqjq hdl fnxznl {}blza|$ \gj {}blza|nbd ihq yhq hdhf~ujl `b} lnqqbfpjl cj|ghdj

nqb|b{na hdhf~qnq hdl fnig| `nwjl ihq hdhf~qnq |gj ah}mbd }hdij b` A8 |b A: `b} h qzmqj| b` yjffq |b

lj|j}cndj n` cj|ghdj {}jqjd| nd |gj qhc{fj yhq mnbijdna b} |gj}cbijdna nd dh|z}j$ \gj lnqqbfpjl ihqjq

yj}j hdhf~ujl `b} |gj ah}mbd }hdijq b` A1 |b A8; hdl A8; |b A


25/87


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij =; b` 7=

Hagnjpndi lh|h xzhfn|~ ibhfq hq q|h|jl nd qja|nbd 7$; b` |gj @Q[$Q|j{ 95 B{|ncnundi |gj Qhc{fj Ljqnid

\gj `bffbyndi ljpnh|nbdq baaz}}jl `}bc |gj @njfl Qhc{fndi [fhd nd }jih}l |b |gj dzcmj} b` qhc{fjq

abffja|jl5

Qhc{fj [ILY1: abzfl db| mj abffja|jl hq |gh| yjff ghl mjjd hmhdlbdjl qndaj |gj ndn|nhfqhc{fndi jpjd|$ Ndq|jhl h qhc{fj yhq abffja|jl `}bc hd hf|j}dh|j yjff bd |gj {}b{j}|~ |gh| yhq

mjndi zqjl `b} lbcjq|na yh|j}? |gnq yjff fbah|nbd yhq ljqnidh|jl hq [ILY


26/87


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij =8 b` 7=

Qn|j ha|npn|njq ndpbfpjl abffja|ndi |gj `bffbyndi5

\yjd|~#bdj lbcjq|na yjff yh|j} qhc{fjq \yb czdnan{hf yjff qhc{fjq @npj ihq {}blza| qhc{fjq `}bc dh|z}hf ihq yjffq @bz} fnxznl {ghqj qhc{fjq `}bc dh|z}hf ihq yjffq \g}jj qbnf qhc{fjq zqndi Ijb[}bmj h| {n| }jcjlnh|nbd fbah|nbdq \g}jj i}bzdlyh|j} qhc{fjq `}bc cbdn|b}ndi yjffq h| {n| }jcjlnh|nbd fbah|nbdq @npj qz}`haj yh|j} qhc{fjq `}bc @npj#Cnfj A}jjo @npj qjlncjd| qhc{fjq ab#fbah|jl yn|g |gj qz}`haj yh|j} qhc{fjq bd @npj#Cnfj A}jjo Bdj `nf|j} cjlnh qhc{fj @bz} lz{fnah|j qhc{fjq 'bdj `b} jhag ch|}nw.? hdl Xzhfn|~ hqqz}hdaj"xzhfn|~ abd|}bf 'XH"XA. mfhdoq5 |yb `njfl mfhdoq 'bdj yh|j} hdl bdj ihq. hdl

bdj PBA |}n{ mfhdo {j} abbfj}$

Q\H]\ cjcmj}q yj}j lnpnljl nd|b |jhcq |b abffja| |gj ph}nbzq qhc{fjq$ Hff qhc{fj {bnd|q yj}j fbah|jl

yn|g h ifbmhf {bqn|nbdndi q~q|jc 'I[Q. ljpnaj h`|j} qhc{fj abffja|nbd$ Hff qhc{fjq yj}j {gb|bi}h{gjl

hdl lbazcjd|jl nd haab}lhdaj yn|g |gj {}bajlz}jq bz|fndjl nd ZBQ \QB[


27/87


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij == b` 7=

qzag |gh| |g}jj qzaajqqnpj cjhqz}jcjd|q yj}j yn|gnd 8; {j}ajd| b` jhag b|gj} 8 cndz|j h{h}|$ H`|j}

qh|nq`~ndi hff b` |gjqj }jxzn}jcjd|q |jhc cjcmj}q abffja|jl h qhc{fj hq afbqj |b |gj yjff hq {bqqnmfj$

Qhc{fj fbah|nbdq [ILY


28/87


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij =1 b` 7=

Ijb{}bmj |jhc cj| yn|g h abd|}ha|jl z|nfn|~ fbah|b} |b afjh} fbah|nbdq {}nb} |b hd~ ab}ndi$ Qhc{fndi

{}bajlz}jq yj}j {j}`b}cjl nd haab}lhdaj yn|g ZBQ \QB[


29/87


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij =< b` 7=

pbfh|nfj abd|hcndh|nbd lz}ndi |}hdq{b}| bdj `njfl mfhdo `b} cj|gblq |gh| }j{b}| |jd|h|npjf~ nljd|n`njl

abc{bzdlq bdj ihq#{ghqj `njfl mfhdo hdl bdj `njfl lz{fnah|j yn|g ch|}nw q{noj hdl ch|}nw q{noj

lz{fnah|j qhc{fj {j} ch|}nw |b cjhqz}j |gj {}janqnbd b` `njfl abffja|nbd |jagdnxzjq hdl fhmb}h|b}~

cj|gblq$

0$8 @NJFL BMQJ]PH\NBDQQhc{fj [ILY1: abzfl db| mj abffja|jl hq |gh| yjff ghl mjjd hmhdlbdjl qndaj |gj ndn|nhf

qhc{fndi jpjd|$ Ndq|jhl h qhc{fj yhq abffja|jl `}bc hd hf|j}dh|j yjff bd |gj {}b{j}|~ |gh| yhq

mjndi zqjl `b} lbcjq|na yh|j}? |gnq yjff fbah|nbd yhq ljqnidh|jl hq [ILY


30/87

{ i i

Q\H]\ 1 J[H ]jinbd 7 ]jpnqnbd5 ;

Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij =: b` 7=

Ynd|j} abdln|nbdq h| |gj qn|j chlj |gj abffja|nbd b` qz}`haj yh|j} hdl qjlncjd| qhc{fjq ln``nazf|$

\gj dzcmj} b` qhc{fj fbah|nbdq yhq }jlzajl `}bc qjpjd |b `npj nd b}lj} |b }jlzaj }nqo |b `njfl

{j}qbddjf hdl cjj| qagjlzfj abdq|}hnd|q lzj |b `jyj} lh~fnig| gbz}q$

Qjpj}hf lbcjq|na yjffq hdl hff |g}jj cbdn|b}ndi yjffq ghl h qgjjd b} blb} h| |gj |ncj b` qhc{fndi$

B|gj} |ghd |gj ndq|hdajq lj|hnfjl hmbpj hff qhc{fjq yj}j abffja|jl hq ljqnidjl nd |gj @Q[$

9$; FHMB]H\B]^ LH\H HDHF^QNQQhc{fj dhcjq hdl qhc{fj fbah|nbdq h}j fnq|jl nd \hmfj 0 hdl {}jqjd|jl nd @niz}j =$ Qhc{fjq yj}j qjd| |b

`npj fhmb}h|b}njq `b} ln``j}jd| hdhf~qjq$

H< Qanjd|n`na Nda$ nq {h}| b` |gj J[H AF[ hdl {}bpnljl \HF cj|hfq hdl cj}az}~ hdhf~qnq b` 0; Yjq| FjPb~ L}npj

Qhf| Fhoj An|~ Z\ 7


31/87


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij =0 b` 7=

J[H ]jinbd 7 Fhmb}h|b}~

808>< Yjq|

Hff `npj fhmb}h|b}njq ndlnah|jl |gh| |gj qhc{fjq yj}j }jajnpjl nd|ha| yn|g db nqqzjq$ \gj hdhf~|na |jq|q hdl

|gj }jq{ja|npj fhmb}h|b}njq {j}`b}cndi |gj |jq|q h}j fnq|jl nd \hmfj :$

7$;

HDHF^\NAHF ]JQZF\Q

Lj|ja|nbdq `b} abc{bzdlq b` nd|j}jq| nd i}bzdlyh|j} ph}njl ynljf~? `b} jwhc{fj c{#w~fjdj }hdijl `}bc

dbd#lj|ja| h| ;$8 i"F |b


32/87


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij =9 b` 7=

7$8 I]BZDLYH\J] AGJCNQ\]^\gnq Qja|nbd yhq {}bpnljl m~ J[H$

I}bzdlyh|j} qhc{fjq yj}j hdhf~ujl `b} h }hdij b` cheb} cndb} hdl |}haj agjcnahfq$ Cheb}

jfjcjd| ijbagjcnq|}~ b` i}bzdlyh|j} ahd mj zqjl |b afhqqn`~ abc{bqn|nbdhf |~{jq hdl |b jphfzh|j

bpj}hff yh|j} xzhfn|~$

I}bzdlyh|j} agjcnq|}~ h| [hpnffnbd nq lbcndh|jl m~ Dh=QB


33/87


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij =7 b` 7=

afzq|j}q djh} |gj qblnzc {fzq {b|hqqnzc h{jw b` |gj fbyj} fj`| |}nhdifj yn|g h |}jdl |byh}l

ahfanzc {fzq chidjqnzc abc{bqn|nbdq h| qghffbyj} lj{|gq$

7$= MHA\J]NHF HDHF^QNQ\gnq Qja|nbd yhq {}bpnljl m~ J[H$

Cna}bmnbfbinahf qhc{fjq yj}j abffja|jl `}bc |yb {zmfna l}ndondi yh|j} yjffq |g}jj cbdn|b}ndi

yjffq hdl hff lbcjq|na yh|j} yjffq$ \gjqj qhc{fjq yj}j hdhf~ujl `b} dbd{h|gbijdna mha|j}nh |gh|

h}j dh|z}hff~ baaz}}ndi nd |gj qzmqz}`haj$ \gjqj mha|j}nh ynff ghpj nda}jhqjl {b{zfh|nbdq nd h}jhq

ygj}j qzmq|}h|jq '`bbl qbz}ajq. qzag hq abc{bzdlq abd|hndndi ah}mbd n}bd dn|}bijd hdl qzf`h|j

h}j hmzdlhd|$

B}ihdna abc{bzdlq ahd ha| hq h i}by|g qzmq|}h|j hdl |~{nahff~ fjhl |b nda}jhqjq nd cna}bmnhf

{b{zfh|nbdq$ Ygjd |gnq cna}bmnhf ha|npn|~ nda}jhqjq mnblji}hlh|nbd b} |}hdq`b}ch|nbd b` |gjqzmq|}h|j baaz}q |g}bzig h {h|gyh~ |gh| }jqzf|q nd |gj bwnlh|nbd b` |gj {h}jd| abc{bzdl$ \gj

i}by|g }h|j b` |gj cna}bmnhf {b{zfh|nbd ynff mj lj{jdlhd| bd czf|n{fj `ha|b}q }jfh|jl |b dz|}njd|

qz{{f~ hdl jdpn}bdcjd|hf abdln|nbdq ndafzlndi mz| db| fncn|jl |b |gj abdajd|}h|nbd b` qzmq|}h|j

{G hdl bwnlh|nbd#}jlza|nbd {b|jd|nhf$

Lz}ndi |gj JQN qhc{fndi jpjd| qhc{fjq yj}j hdhf~ujl `b} |g}jj |~{jq b` mha|j}nh5 gj|j}b|}b{gq

n}bd }jlzaj}q hdl qzf`h|j }jlzaj}q$ \gjqj qhc{fjq yj}j hdhf~ujl zqndi |gj `bffbyndi cj|gblq5

H>=8: J cj|gbl# gj|j}b|}b{gna mha|j}nh N]M#MH]\#n}bd }jfh|jl mha|j}nh Ndlnah|b}# qzf`h|j }jlzandi mha|j}nh

Gj|j}b|}b{gna mha|j}nh |bfj}h|j h ynlj }hdij b` jdpn}bdcjd|hf abdln|nbdq5 |jc{j}h|z}j {G

qhfndn|~ j|a$ \gj~ ahd mj jn|gj} i}hc#{bqn|npj b} i}hc#djih|npj hdl q|}na|f~ hj}bmna b} `hazf|h|npj



34/87


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij => b` 7=

bw~ijd |b abdpj}| |gj qbfzmfj `j}}bzq n}bd mhao nd|b hd ndqbfzmfj }jllnqg {}jan{n|h|j b` `j}}na n}bd$

N}bd mha|j}nh b`|jd {}blzaj zd{fjhqhd| |hq|jq hdl blb}q$

Qzf`h|j }jlzandi mha|j}nh }jlzaj jfjcjd|hf qzf`h|jq |b qzf`nljq {h}|nazfh}f~ g~l}bijd qzf`nlj$

G~l}bijd qzf`nlj nq |bwna hdl |jdlq |b ghpj h }b||jd jii blb}$

7$1

NQB\B[NA HDHF^QNQ

\gnq Qja|nbd yhq {}bpnljl m~ J[H$

Nqb|b{j hdhf~qnq b` cj|ghdj yhq {j}`b}cjl `b} jnig| yjffq ygnag ndafzljl 8=A 81A 8G hdl =G

'ljz|j}nzc.$ \gj }jqzf|q h}j jw{}jqqjl nd L {j} cnf `b} |gj nqb|b{jq b` g~l}bijd hdl 81A {j}

cnf `b} ah}mbd$ Bdj hlln|nbdhf yjff lnl db| ghpj h gnig jdbzig abdajd|}h|nbd b` cj|ghdj |b

{j}`b}c |gj nqb|b{j hdhf~qnq$ Cj|ghdj ah}mbd hdl g~l}bijd nqb|b{j hdhf~qnq yhq {j}`b}cjl |b

hqqnq| nd lj|j}cndndi |gj b}nind b` cj|ghdj nd i}bzdlyh|j} ijdj}h|jl m~ cna}bmnhf ha|npn|~ nd

qghffby i}bzdlyh|j} b} hq |gj}cbijdna ihq `}bc ljj{ ihq {}blzandi }jqj}pbn}q$ Qjpjd b` |gj

jnig| yjffq bd ygnag nqb|b{j hdhf~qnq yj}j {j}`b}cjl qgbyjl cj|ghdj b}nind hq jn|gj} bwnlnujl

|gj}cbijdna qbz}aj b} qgbyjl h cnw|z}j b` |gj}cbijdna hdl cna}bmnhff~ ijdj}h|jl cj|ghdj

'Abfjchd j| hf$ 8>>:. 'H{{jdlnw A @niz}j 0.$

>$; LH\H PHFNLH\NBD HDL ND\J][]J\H\NBD>$8 LH\H XZHFN\^ HQQJQQCJD\Lj`ndn|nbdq b` Lh|h Xzhfn`nj}q '@fhiq. Zqjl nd |gnq Lh|hqj|5

Z \gj hdhf~|j yhq hdhf~ujl `b} mz| db| lj|ja|jl$ \gj phfzj {}jajlndi |gj Z nq |gj Abd|}ha|

]jxzn}jl Xzhd|n|h|nbd Fncn| 'A]XF.$

E \gj nljd|n`nah|nbd b` |gj hdhf~|j nq haaj{|hmfj mz| xzhfn|~ hqqz}hdaj a}n|j}nh ndlnah|j |gh| |gj



35/87


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij 1; b` 7=

|gj qhc{fj$ ]jqhc{fndi hdl hdhf~qnq h}j djajqqh}~ |b abd`n}c b} ljd~ |gj {}jqjdaj b` |gj

hdhf~|j$

ZE \gnq nq h abcmndh|nbd b` |gj Z hdl E `fhiq$ \gj hdhf~|j nq db| {}jqjd|$ \gj }j{b}|jl phfzj nq

abdqnlj}jl |b mj hd jq|nch|jl A]XF$

Ygnfj |gj bpj}hff xzhfn|~ b` |gj lh|h nq ibbl qbcj hdbchfnjq hdl jwaj{|nbdq baaz} nd hd~ lh|hqj|

b` qnidn`nahd| qnuj$ \gjqj ndq|hdajq hdl |gjn} nc{ha| bd |gj zqhmnfn|~ b` |gj lh|h h}j qzcch}nujl

mjfby$

AF[ Fhmb}h|b}~ [}bi}hc

Ndb}ihdnaq5

Qhc{fjq [ILY;1 [ILY; [ILY


36/87

i

Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij 18 b` 7=

B}ihdnaq5

Ah}mbd lnqzf`nlj nd hff qhc{fjq hdhf~ujl m~ |gj AF[ fhmb}h|b}~ yhq `fhiijl hq Z}jcbpndi lj|ja|nbdq mj|yjjd |gj cj|gbl lj|ja|nbd fncn| hdl A]XF lzj |b fhmb}h|b}~

cj|gbl mfhdo abd|hcndh|nbd$

\}nagfb}b`fzb}bcj|ghdj nd hff qhc{fjq hdhf~ujl m~ |gj AF[ fhmb}h|b}~ yhq `fhiijl hqZ }jcbpndi lj|ja|nbdq mj|yjjd |gj cj|gbl lj|ja|nbd fncn| hdl A]XF lzj |b

fhmb}h|b}~ gbflndi mfhdo abd|hcndh|nbd 'abd|hcndh|nbd haxzn}jl `}bc |gj qhc{fj q|b}hij

}j`}nij}h|b}.$

Mnq'=#j|g~fgjw~f.{g|ghfh|j nd qbnf hdl qjlncjd| qhc{fjq yhq `fhiijl hq Z lzj |bfhmb}h|b}~ mfhdo abd|hcndh|nbd$

\gj `njfl mfhdo [I@M;8 yhq jw|}ha|jl bz|qnlj b` gbfl |ncj hdl |gj }jqzf|q yj}j `fhiijlhq E b} ZE '}jqzf|q {b|jd|nhff~ mnhqjl fby.$

B|gj} cndb} jwajjlhdajq b` qz}}bih|jq hdl abd|ndzndi ahfnm}h|nbdq yj}j `fhiijl hq E b}ZE ygj}j h{{}b{}nh|j hdl h}j haaj{|hmfj yn|g |gj h||hagjl xzhfn`nj}q$

Jdj}i~ Fhmb}h|b}njq& Nda$

Lh|h `}bc Jdj}i~ Fhmb}h|b}njq yj}j haaj{|hmfj hq nq yn|g db hlln|nbdhf xzhfn`nj}q h||hagjl$

J[H ]jinbd 7 Fhmb}h|b}~

\[G"L]B }jqzf|q `b} qhc{fjq [ILY


37/87

Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij 1= b` 7=

yh|j} `nf|}h|nbd q~q|jc ygnag nq ljqnidjl |b hmqb}m b}ihdnaq hdl cj|hfq? |gj lh|h nq fnojf~

mnhqjl fby$

Qhc{fjq [ILY;: [ILY;:L [ILY8; [ILY== [ILY=1 [ILY


38/87

Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij 11 b` 7=

{gjdbf b} 8;w mjfby |gj abdajd|}h|nbd nd |gj mfhdo `b} |gj {g|ghfh|j jq|j}q hq |gj~ h}j

ljjcjl abccbd fhm abd|hcndhd|q$

\gj `njfl mfhdo ghl h lj|ja|nbd `b} L]B nd |gj J[G hdhf~qnq |gh| |gj ]jinbd 7 fhmb}h|b}~h||}nmz|jl |b h fh}ij {jho b` =


39/87

Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij 1< b` 7=

>$=$= Qjdqn|npn|~Qbcj }j{b}|ndi fncn|q yj}j }hnqjl m~ |gj lh|h }jpnjyj} lzj |b mfhdo {}bmfjcq 'hq

lnqazqqjl hmbpj nd qja|nbd >$8.$ \gj jfjph|jl lj|ja|nbd fncn|q lb db| nc{ha| |gj jdl zqj

b` |gj lh|h mjahzqj yn|g |gj jwaj{|nbd b` {g|ghfh|jq |gjqj lj|ja|nbdq yj}j mjfby |gj

}j{b}|ndi fncn|q$

>$=$1 [}janqnbd[}janqnbd nq cbdn|b}jl m~ ndq|}zcjd| ahfnm}h|nbd hdl q{noj qhc{fjq$ Hff {}janqnbd a}n|j}nh

yj}j cj| yn|g |gj jwaj{|nbd b` |gj qjpj}hf lh|h {bnd|q `fhiijl hq E nd |gj ]jinbd 7

Fhmb}h|b}~ lh|h hq lnqazqqjl nd qja|nbd >$8$ \gjqj lh|h h}j haaj{|hmfj `b} |gjn} nd|jdljl

zqj yn|g |gj h||hagjl xzhfn`nj}q$

>$=$


40/87

Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij 1: b` 7=

lh|h$ Ygnfj aghnd b` azq|bl~ 'ABA. hdl {}jqj}ph|nbd }jxzn}jcjd|q `b} |gj qhc{fjq yj}j

cj| gbfl#|ncj jwajjlhdajq nd |gj qhc{fjq ch~ a}jh|j h fby mnhq nd |gj }jqzf|ndi lh|h$

>$=$0 Abc{fj|jdjqq[j}ajd| abc{fj|jdjqq 'dzcmj} b` phfnl cjhqz}jcjd|q " |b|hf dzcmj} b` cjhqz}jcjd|q

{fhddjl. yhq 8;; {j}ajd|$ Qjpj}hf qhc{fjq yj}j hlljl |b |gj q|zl~ nd |gj `njfl$ Qhc{fj

[ILY1: yhq db| abffja|jl hq |gj {zc{ yhq db| `zda|nbdndi nd |gh| yjff? ndq|jhl qhc{fj

[ILY$=$9 Abc{h}hmnfn|~\gj lh|h h}j gbcbijdjbzq `b} qjpj}hf }jhqbdq5

Hff qhc{fjq yj}j abffja|jl lz}ndi h qndifj qhc{fndi jpjd| jfncndh|ndi qjhqbdhfph}nh|nbd?

Hff qhc{fjq yj}j abffja|jl hq q{jan`njl nd |gj @Q[ hdl \QB[ jwaj{| ygj}jdb|jl nd qja|nbd 0$;? hdl

\gj qhcj cj|gbl$ yhq zqjl `b} qhc{fjq yn|g qncnfh} ch|}najq hdl hdhf~qjq}jih}lfjqq b` |gj fhm |gh| abc{fj|jl |gj hdhf~qnq$

>$=$7 Lh|h Zqhmnfn|~ Qzcch}~Hff hdhf~|nahf lh|h ndafzlndi fbimbboq ABAq hdl fbdi `b}c }hy lh|h {haohijq yj}j

}jpnjyjl m~ h ZBQ agjcnq| b} m~ h |gn}l {h}|~ lh|h }jpnjyj} hihndq| |gj \QB[ b} J[H

cj|gbl |gj~ yj}j ijdj}h|jl zdlj} hdl `bzdl |b mj haaj{|hmfj `b} |gjn} nd|jdljl zqj yn|g

|gj h||hagjl xzhfn`nj}q yn|g jwaj{|nbdq db|jl mjfby5

]jqzf|q `b} qhc{fjq |gh| yj}j hdhf~ujl b} jw|}ha|jl mj~bdl gbfl |ncjq qgbzfl mj


Abd|}ha| Db J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;


41/87

Abd|}ha| Db$ J[ Y ;: ;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij 10 b` 7=

]jqzf|q `b} qhc{fjq |gh| ghl h gnig qz}}bih|j }jabpj}~ qgbzfl mj abdqnlj}jl hqghpndi h {b|jd|nhf gnig mnhq$

]jqzf|q |gh| jwajjljl |gj z{{j} fndjh} ahfnm}h|nbd }hdij hdl yj}j db| }j}zd h| hgnigj} lnfz|nbd qgbzfl mj abdqnlj}jl hq ghpndi h {}bmhmfj fby mnhq$

]jqzf|q `b} qhc{fjq |gh| ghl fby }jabpj}njq nd |gj ab}}jq{bdlndi q{noj qhc{fjqgbzfl mj abdqnlj}jl hq ghpndi h {b|jd|nhf fby mnhq$

]jqzf|q `b} qhc{fjq |gh| ghl gnig }jabpj}njq nd |gj ab}}jq{bdlndi q{noj qhc{fjqgbzfl mj abdqnlj}jl hq ghpndi h {b|jd|nhf gnig mnhq$

]jqzf|q `b} qhc{fjq |gh| ghl ndn|nhf ahfnm}h|nbd abd|ndzndi ahfnm}h|nbd b} LCA}jabpj}njq fby qgbzfl mj abdqnlj}jl hq ghpndi h {b|jd|nhf fby mnhq$

]jqzf|q `b} qhc{fjq |gh| ghl ndn|nhf ahfnm}h|nbd abd|ndzndi ahfnm}h|nbd b} LCA}jabpj}njq gnig qgbzfl mj abdqnlj}jl hq ghpndi h {b|jd|nhf gnig mnhq$

8;$; QZCCH]^ HDL ABDAFZQNBDQQja|nbd 8;$;& Qzcch}~ hdl Abdafzqnbdq& yhq {}bpnljl m~ J[H$

8;$8 MHAOI]BZDLJ[H abdlza|jl hd Jw{hdljl Qn|j Ndq{ja|nbd 'JQN. nd Ehdzh}~ =;8; nd [hpnffnbd Y~bcndi$ \gnq

qhc{fndi j``b}| nq h `bffby z{ |b h `n}q| }bzdl b` qhc{fndi |gh| |bbo {fhaj nd Ch}ag =;;>$ \gj

`bazq b` |gnq ndpjq|nih|nbd nq |b hll}jqq {b|jd|nhf i}bzdlyh|j} abd|hcndh|nbd mhqjl bd }jqnljd|

abc{fhnd|q hmbz| blb}q |hq|jq hdl hlpj}qj aghdijq nd yh|j} xzhfn|~ nd |gjn} {}nph|j yjffq$ \gj

bmeja|npjq b` |gnq JQN h}j |b5

Xzhd|n`~ fjpjfq b` agjcnahfq b` abdaj}d nd yjffq nd b}lj} |b lj|j}cndj }nqo'q. |b |gjjw|jd| {}ha|nahmfj? hdl

Nl |n` ' . ` g n f ` | |g | | |n mf


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;


42/87

[hij 19 b` 7=

8;$= QZCCH]^ B@ ]JQZF\Q HDL ABDAFZQNBDQH dzcmj} b` djh}m~ l}ndondi yh|j} hdl q|bao yjffq ghpj fby fjpjf lj|ja|nbdq b` b}ihdna

abc{bzdlq qzag hq {gjdbfq mjdujdj hdl dh{g|ghfjdj$ Qjpjd|jjd b` 8> l}ndondi yh|j} yjffq

qhc{fjl qgby lj|ja|nbdq b` \b|hf [j|}bfjzc G~l}bah}mbdq$ \yb l}ndondi yh|j} yjffq qhc{fjl

nd Ehdzh}~ =;8; ghl abdq|n|zjd|q lj|ja|jl m~ J[H |gh| jwajjljl h {}nch}~ l}ndondi yh|j}

q|hdlh}l$ Bdj yjff ygnag yhq db| mjndi zqjl `b} l}ndondi yh|j} lz}ndi |gj qhc{fndi jpjd|

jwajjljl |gj {}nch}~ l}ndondi yh|j} q|hdlh}lq `b} fjhl hdl {g|ghfh|j$ \gj b|gj} l}ndondi yh|j}

yjff jwajjljl bdj q|hdlh}l `b} dn|}h|jq$ \gnq yjff bydj} hfqb ghl |gj qhcj jwajjlhdaj lz}ndi

|gj [ghqj 8 qhc{fndi hdl yhq db|n`njl h| jhag ndanljd| hdl yhq {}bpnljl yn|g hqqnq|hdaj$

@bz} {jq|nanljq yj}j lj|ja|jl nd < {}nph|j yjffq h| pj}~ fby abdajd|}h|nbdq fjqq |ghd 8; {h}|q {j}

|}nffnbd$

J[H yhq hmfj |b abd`n}c hdl xzhd|n`~ |gj abdajd|}h|nbdq b` qbcj b` |gj \jd|h|npjf~ Nljd|n`njl

Abc{bzdlq '\NAq. `bzdl lz}ndi bz} Ch}ag =;;> qhc{fndi jpjd|$ Jfjpjd yjffq yj}j abd`n}cjl

|b ghpj =#mz|bw~j|ghdbf {gbq{gh|j b} =#MJ[ h| pj}~ fby abdajd|}h|nbdq 'fjqq |ghd : {{m.$ \gj

abc{bzdl =# MJ[ nq db| h abdq|n|zjd| |~{nahff~ `bzdl nd l}ndondi yh|j} yjffq$ H ZQIQ dh|nbdhf

i}bzdlyh|j} q|zl~ zqndi qncnfh} lj|ja|nbd fncn|q lj|ja|jl =#MJ[ nd bdf~ 8 b` h}bzdl =;; yjffq

qhc{fjl$

Cj|ghdj nljd|n`njl nd 9 l}ndondi yh|j} yjffq yhq `bzdl |b mj b` |gj}cbijdna b}nind cjhdndi n|

b}nindh|jl yn|gnd |gj dh|z}hf ihq }jqj}pbn}$ Bdj l}ndondi yh|j} yjff qgbyjl cj|ghdj }jqzf|ndi

`}bc cna}bmnhf ha|npn|~ odbyd hq mnbijdna cj|ghdj$

Hlhchd|hdj abc{bzdlq yj}j hfqb abd`n}cjl nd < l}ndondi yjffq h| fby abdajd|}h|nbdq$

Hlhchd|hdj abc{bzdlq h}j abccbdf~ hqqbanh|jl yn|g g~l}bah}mbd {}blza|nbd `fznlq hdl ahd

mj `bzdl nd b|gj} {}blza|q$


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;


43/87

[hij 17 b` 7=

Qhc{fj }jqzf|q hfqb ndlnah|jl h dzcmj} b` ndb}ihdna abdq|n|zjd|q |gh| J[H ybzfl jw{ja| |b qjj

inpjd |gj gnq|b}na i}bzdlyh|j} xzhfn|~ nd |gj h}jh$ Hf|gbzig |gjqj abdq|n|zjd|q qzag hq qzf`h|jq

n}bd hdl chidjqnzc h}j ijdj}hff~ yn|gnd |gj }hdijq qjjd nd {}jpnbzq q|zlnjq |gj~ h}j nd qbcj

ahqjq {}jqjd| h| jfjph|jl fjpjfq$

Bz} qhc{fndi abd`n}cjl |gh| qghffby i}bzdl yh|j} fbah|jl djh} ndha|npj {n|q mjndi hll}jqqjl

zdlj} Y~bcndi LJXq pbfzd|h}~ afjhd#z{ {}bi}hc q|nff abd|hnd qnidn`nahd| fjpjfq b` b}ihdna

abc{bzdlq ndafzlndi mjdujdj dh{g|ghfjdj {gjdbf hdl g~l}bah}mbdq$

\yb \byd b` [hpnffnbd yh|j} qz{{f~ yjffq yj}j qhc{fjl hq {h}| b` |gnq JQN$ J[Hq [zmfna Yh|j}

Qz{{f~ [}bi}hc }jxzn}jq }bz|ndj qhc{fndi hdl hdhf~qnq b` |gj q~q|jcq mfjdljl hdl |}jh|jl yh|j}

|gh| qz{{fnjq l}ndondi yh|j} |b }jqnljd|q b` |gj |byd b` [hpnffnbd$ Mjahzqj qhc{fndi `b} |gnq

{}beja| yhq |b hqqjqq |gj abdln|nbd b` i}bzdlyh|j} nd |gj pnandn|~ hdl db| |b hqqjqq |gj `ndnqgjl

yh|j} |gh| nq nd |gj [hpnffnbd lnq|}nmz|nbd q~q|jc |gj qhc{fjq `b} |gnq {}beja| yj}j abffja|jl h| |gj

yjff {}nb} |b |}jh|cjd| qb hq |b }j{}jqjd| |gj agh}ha|j}nq|naq b` |gj hxzn`j}$ Abdqjxzjd|f~ |gjqj

qhc{fj }jqzf|q h}j db| ndlnah|npj b` |gj yh|j} {}bpnljl m~ |gj [hpnffnbd {zmfna yh|j} qz{{f~

q~q|jc |b n|q azq|bcj}q$ Abc{bzdlq lj|ja|jl nd |gj zd|}jh|jl hdl zdmfjdljl yh|j} ndafzljl

ah{}bfha|hc mz|~f mjdu~f {g|ghfh|j hdl L]B h| fby fjpjfq$

\gjqj JQN qhc{fndi }jqzf|q qgby |gh| i}bzdlyh|j} nd [hpnffnbd abd|hndq h dzcmj} b` b}ihdna

abc{bzdlq |gh| yj}j lj|ja|jl nd cbdn|b}ndi yjffq l}ndondi yh|j} yjffq hdl q|bao yjffq$

\gj qghffby i}bzdlyh|j} nq g~l}bfbinahff~ abddja|jl |b |gj hxzn`j}q |gh| h}j mjndi zqjl `b}

l}ndondi yh|j} nd |gj h}jh$ Yn|gbz| cb}j nd`b}ch|nbd bd `fby ln}ja|nbd hdl abd|hcndhd|

cbpjcjd| qnidn`nahd| zdaj}|hnd|~ jwnq|q }jih}lndi `z|z}j nc{ha|q |b l}ndondi yh|j} yjffq$ \gjqjqhc{fj }jqzf|q }j`fja| h qndifj qdh{qgb| nd |ncj hdl yj h}j zdhmfj |b lj|j}cndj hd~ |}jdlq b}

aghdijq nd abdln|nbd$


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;


44/87

[hij 1> b` 7=

88$; FNQ\ B@ ]J@J]JDAJQAbfjchd L$ L$ Fnz A$F$ Ghaofj~ O$A$ [jf{g}j~ Q$ ]$ '8>>:. Nqb|b{na nljd|n`nah|nbd b` fhdl`nff

cj|ghdj$ Jdpn}bdcjd|hf Ijbqanjdajq :#8;1

Lzddj \$ hdl F$M$ Fjb{bfl$ 8>97$ Yh|j} hdl Jdpn}bdcjd|hf [fhddndi$ Y$G$ @}jjchd hdl

Abc{hd~ Qhd @}hdanqab$

@bw E$J$ hdl I$F$ Lbf|bd$ 8>>:$ Yndl ]npj} Mhqnd [}bpndaj hdl Mnigb}d Mhqnd [}bpndaj& ZQIQ

Dh|nbdhf Bnf hdl Ihq Hqqjqqcjd|$

Ojj`j} Y$]$$ 8>0:$ Q|}h|ni}h{g~ hdl Ijbfbina Gnq|b}~ b` |gj Z{{j}cbq| A}j|hajbzq [hfjbajdj hdl

Fbyj} Jbajdj ]baoq nd |gj Yndl ]npj} Mhqnd$ Ijbfbinahf Qz}pj~ [}b`jqqnbdhf [h{j} :#H$ Zdn|jl

Q|h|jq Ijbfbina Qz}pj~$

Fbpj E$L$ hdl Ag}nq|nhdqjd H$A$ 8>7: Ijbfbina Ch{ b` Y~bcndi$

D[N]Q =;;>$ Dh|nbdhf [jq|nanlj ]j|}njphf Q~q|jc$ g||{5""{{nq$aj}nq${j}lzj$jlz$

Chqbd E$[$ Qjm}jj Q$O$ Xzndd \$F$ '=;;:. Cbdn|b}ndi Yjff hdl Qhc{fndi Ljqnid `b} I}bzdl#Yh|j}

Xzhfn|~ Yndl ]npj} Ndlnhd ]jqj}ph|nbd Y~bcndi ZQIQ Qanjd|n`na Ndpjq|nih|nbdq ]j{b}| =;;:#:;=9$

CaI}jjp~ F$ E$ Gblqbd Y$I$ hdl ]zaoj} NP Q$E$ '8>0>. I}bzdl#Yh|j} ]jqbz}ajq `b |gj Yndl ]npj}

Ndlnhd ]jqj}ph|nbd Y~bcndi ZQIQ Yh|j} Qz{{f~ [h{j} 8:90#N$

[HD =;;>$ [HD [jq|nanlj lh|hmhqj$ g||{5yyy${jq|nanljnd`b$b}i

[fh`ahd C$ Jll~#Cnffj} A$H$ ]n|u I$@$ Gbffhdl NN E$[$]$ '8>>:. Yh|j}#]jqbz}ajq Ndpjq|nih|nbdq

]j{b}| >:#: Yh|j} ]jqbz}ajq b` @}jcbd| Abzd|~ Y~bcndi

Qjjfhdl L$H$ 8>97$ Jbajdj @fzpnhf L}hndhij [h||j}dq hdl \gjn} Nc{fnah|nbdq `b} Z}hdnzc hdl


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[


45/87

[hij >=$ Iznlhdaj `b} [j}`b}cndi Qn|j Ndq{ja|nbdq Zdlj}

AJ]AFH$ Nd|j}nc @ndhf Qj{|jcmj} 8>>=$

Z$Q$ Jdpn}bdcjd|hf [}b|ja|nbd Hijda~ 'J[H.$ 8>>1$ ]jinbd 7 Qz{{fjcjd| |b Iznlhdaj `b} [j}`b}cndi

Qn|j Ndq{ja|nbdq Zdlj} AJ]AFH$ Ehdzh}~ 8>>1$

Z$Q$ Jdpn}bdcjd|hf [}b|ja|nbd Hijda~ 'J[H.$ =;;7$ J[H Bnf hdl Ihq Yjff L}nffndi @fznlq Q|zl~ Fnq|

'[}jfncndh}~.$ Bm|hndjl `}bc I}ji Bmj}fj~ Z$Q$ J[H Ljajcmj} =;;7$

Z$Q$ @nqg hdl Ynflfn j Qj}pnaj 'ZQ@YQ.$ 8>>7$ Dh|nbdhf Yj|fhdlq Ndpjd|b}~ Ch{ b` |gj 9$: Cndz|j

\b{bi}h{gna Ch{ Xzhl}hdifj [hpnffnbd Y~bcndi$

ZQIQ Yh|j} Qz{{f~ [h{j} 819: 8>:> I}bzdl#yh|j} ]jqbz}ajq b` ]npj}|bd N}}nih|nbd[}beja| H}jh

Y~bcndi L$H$ Cb}}nq B$C$ Ghaoj|| O$J$ Phdfnj} hdl J$H$ Cbzflj}

Z$Q$ Ijbfbinahf Qz}pj~ 'ZQIQ.$ 8>>8$ Yh|j} ]jqbz}ajq Lh|h Y~bcndi Yh|j} ^jh} 8>>8$ Z$Q$

Ijbfbinahf Qz}pj~ Yh|j}#Lh|h ]j{b}| Y^$>8$8$

ZQIQ =;;8$ [jq|nanljq nd I}bzdl Yh|j} # @}jcbd| Abzd|~ Y~bcndi 8>>7#>>$

g||{5""{zmq$zqiq$ibp"`q"`q;1:;;"!{jq|nanlq$

Z$Q$ Ijbfbinahf Qz}pj~ 'ZQIQ.$ =;;7$ HYh|j} ]jqbz}ajq Lh|h Y~bcndi5 ZQIQ Qz}`haj#Yh|j}

Hddzhf Q|h|nq|naq$ Qj{|jcmj} =1 =;;7$ g||{5""yh|j}lh|h$zqiq$ibp"y~"dynq"hddzhf

Z$Q$ Ijbfbinahf Qz}pj~ 'ZQIQ.$ =;;>$ Hd|g}b{bijdna B}ihdna Abc{bzdlq nd Qbz}aj Yh|j} b`

Qjfja|jl Abcczdn|~ Yh|j} Q~q|jcq |gh| Zqj I}bzdlyh|j} =;;=#;:$ Z$Q$ Ijbfbinahf Qz}pj~ Qanjd|n`na


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij


46/87

[hij 9;. Abdqzc{|npj zqj b` N}}nih|nbd

Yh|j} nd Y~bcndi Y]Q#8> Y~bcndi Yh|j} [fhddndi ]j{b}| Dzcmj} : Yh|j} ]jqbz}ajq Qj}njq Db$

8>

Y~bcndi Bnf hdl Ihq Abdqj}ph|nbd Abccnqqnbd 'YBIAA. =;;7$ Lh|h }j|}njpjl `}bc

g||{5""ybiaa$q|h|j$y~$zq$

Y~bcndi Q|h|j Jdindjj}q B``naj 'YQJB.$ =;8;$ qjb$q|h|j$ y~$zq"

Ujf| ]$M$ I$ Mbzig|bd O$H$ Cnffj} E$[$ Chqbd$ hdl F$C$ Inhdhobq$ 8>>>$ Jdpn}bdcjd|hf Qj||ndi b`

|gj ^jffbyq|bdj ]npj} Mhqnd Cbd|hdh Db}|g Lhob|h hdl Y~bcndi$ Yh|j} ]jqbz}ajq Ndpjq|nih|nbdq

]j{b}| >7#$ Zdn|jl Q|h|jq Ijbfbina Qz}pj~$


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij


47/87

[hij


48/87

i

@niz}j = Qhc{fj Fbah|nbdq Ch{


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij


49/87

@niz}j 1 H}jh b` Nd`fzjdaj hdl Yjff fbah|nbdq


Abd|}ha| Db$ J[#Y#;:#;:; Lh|j5 ;7"=;8;

[hij


50/87

@niz}j < Abdaj{|zhf Qn|j Cbljf

\hmfj :

Fhmb}h|b}njq hdl \jq| Cj|gblq

[hpnffnbd H}jh I}bzdlyh|j} Ndpjq|nih|nbd JQN H]]

]jpnqnbd5 ;

Lh|j5 ;7"=;8;

[hij


51/87

Fhmb}h|b}~ \jq| Hdhf~qnq Ah|jib}~ [z}{bqj

Dzcmj} b`

Qhc{fjq

U~chw @b}jdqna Ijbagjcnq|}~ Fhm G~l}bah}mbd abc{bqn|nbd nd yh|j} @ndij}{}nd| Qbz}aj Djjljl |b nd|j}{}j| Nqb|b{j yb}o 8:

U~chw @b}jdqna Ijbagjcnq|}~ Fhm Ah}mbd hdl g~l}bijd nqb|b{j }h|nbq b` cj|ghdj @ndij}{}nd| Qbz}aj Lj|j}cndj cj|ghdj qbz}aj 'abhf mha|j}nh dh|z}hf ihq. 8:

U~chw @b}jdqna Ijbagjcnq|}~ Fhm A8#A: g~l}bah}mbdq hdl nwjl ihq {}blza|nbd ihqjq @ndij}{}nd| Qbz}aj @ndij}{}nd| b` {}blza|nbd ihq 8:

U~chw @b}jdqna Ijbagjcnq|}~ Fhm A1#A8; g~l}bah}mbd abc{bqn|nbd m~ IA"CQ @ndij}{}nd| Qbz}aj @ndij}{}nd| b` lnqqbfpjl ihqjq 8:

U~chw @b}jdqna Ijbagjcnq|}~ Fhm A8;#A


52/87

Qhc{fj Fbah|nbd Ch|}nw

H< Qanjd|n`na

AF[ \HF Cj|hfqNA[#HJQ

H< Qanjd|n`na

AF[ \HF \b|hf

Cj|hfq"Gi NA[#

CQ hdlNA["HJQ

H< Qanjd|n`na

AF[ \AF

Qjcnpbfh|nfjq hdl[jq|nanljq" [AMq

Lh|hagjc

Fhmb}h|b}njq

AF[ \AF \}hajPbfh|nfjq

J[H ]jinbd 7

Fhm QPBH" CQ#

\B@ "I]B"L]B

J[H ]jinbd 7Fhm PBAq

J[H ]jinbd 7

Fhm PBA Fnig|Ihqjq

J[H ]jinbd 7

Hfohfndn|~ hdlHdnbdq

Jdj}i~ Fhmq

Mha|j}nh G[A"N]M" Q]M

Jdj}i~ FhmqI]B"L]B

U~chw

Ijbagjcnq|}~@b}jdqnaq \jq|ndi

[ILY;1 Yh|j} W W W W W W W W W

[ILY;< Yh|j} W W W W W W W W W W

[ILY;: Yh|j} W W W W W W W W W

[ILY;:L Yh|j} W W W W W W W W W

[ILY8; Yh|j} W W W W W W W W W

[ILY=; Yh|j} W W W W W W W W W W

[ILY== Yh|j} W W W W W W W W W

[ILY=1 Yh|j} W W W W W W W W W W

[ILY=: Yh|j} W W W W W W W W W

[ILY1; Yh|j} W W W W W W W W W W

[ILY1= Yh|j} W W W W W W W W W

[ILY1> Yh|j} W W W W W W W W W

[ILY


53/87

i

Hdhf~|j AHQ Dzcmj} Fhmb}h|b}~ Dhcj

]j{b}|ndi

Fncn|

]j{b}|ndi

Fncn| Zdn|q Cj|gbl

HFZCNDZC 9#>;#: H< QANJD\N@NA =;; i"F AF[ Cj|hfq # =;;$9 'NA[#HJQ.

N]BD 9#7>#0 H< QANJD\N@NA 8;; i"F AF[ Cj|hfq # =;;$9 'NA[#HJQ.

FJHL 9#>=#8 H< QANJD\N@NA 8; i"F AF[ Cj|hfq # =;;$9 'NA[#HJQ.

CHIDJQNZC 9#>:#< H< QANJD\N@NA :;;; i"F AF[ Cj|hfq # =;;$9 'NA[#HJQ.

CHDIHDJQJ 9#>0#: H< QANJD\N@NA 8: i"F AF[ Cj|hfq # =;;$9 'NA[#HJQ.

DNAOJF 9


54/87


]j{b}|ndi

Fncn|

]j{b}|ndi

Fncn| Zdn|q Cj|gbl

Jdl}nd 9=#=;#7 HFQ ;$8 i"F AF[ # [jq|nanljq

Cj|gbw~agfb} 9=#:>#>7#7 HFQ ;$;: i"F AF[ # [jq|nanljq

8#= HFQ : i"F AF[ # Qjcn#pbfh|nfjq

Hajdh{g|g~fjdj =;7#>0#7 HFQ : i"F AF[ # Qjcn#pbfh|nfjq

Ag}~qjdj =87#;8#> HFQ : i"F AF[ # Qjcn#pbfh|nfjq

\hmfj 9

[hpnffnbd I}bzdlyh|j} [fzcj Ndpjq|nih|nbd JQN Hdhf~|jq


]jpnqnbd5 ;

Lh|j5 ;7"=;8;

[hij :; b` 7=


55/87


]j{b}|ndi

Fncn|

]j{b}|ndi

Fncn| Zdn|q Cj|gbl

=0#Lndn|}b|bfzjdj 0;0#=;#= HFQ : i"F AF[ # Qjcn#pbfh|nfjq

D#Dn|}bqb#ln#d#{}b{~fhcndj 0=8#0#8 HFQ : i"F AF[ # Qjcn#pbfh|nfjq

Hajdh{g|gjdj 71#1=#> HFQ : i"F AF[ # Qjcn#pbfh|nfjqLnj|g~f{g|ghfh|j 78#=;#1 HFQ : i"F AF[ # Qjcn#pbfh|nfjq

=#Cj|g~fdh{g|ghfjdj >8#:9#0 HFQ : i"F AF[ # Qjcn#pbfh|nfjq

=#Agfb}bdh{g|ghfjdj >8#:7#9 HFQ : i"F AF[ # Qjcn#pbfh|nfjq

11)#Lnagfb}bmjdunlndj >8#>:#7#70#= HFQ : i"F AF[ # Qjcn#pbfh|nfjq

Dn|}bmjdujdj >7#>:#1 HFQ : i"F AF[ # Qjcn#pbfh|nfjq

1#Dn|}bhdnfndj >>#;>#= HFQ 8; i"F AF[ # Qjcn#pbfh|nfjq

CJ]AZ]^ 9#>9#0 H< QANJD\N@NA ;$= i"F AF[ # Cj}az}~ 'Abfl Ph{b}.

N]BD 9#7>#0 H< QANJD\N@NA 8;; i"F AF[ Cj|hfq # =;;$7 'NA[#CQ.

FJHL 9#>=#8 H< QANJD\N@NA 8 i"F AF[ Cj|hfq # =;;$7 'NA[#CQ.

CHDIHDJQJ 9#>0#: H< QANJD\N@NA 8 i"F AF[ Cj|hfq # =;;$7 'NA[#CQ.

DNAOJF 9


56/87


]j{b}|ndi

Fncn|

]j{b}|ndi

Fncn| Zdn|q Cj|gbl

ABMHF\ 9


57/87


]j{b}|ndi

Fncn|

]j{b}|ndi

Fncn| Zdn|q Cj|gbl

88=#\}nagfb}b#8==#|}n`fzb}bj|ghdj 90#81#8 HFQ ;$: i"F AF[ # Pbfh|nfjq

8=#Lnagfb}b{}b{hdj 97#79#: HFQ ;$: i"F AF[ # Pbfh|nfjq

=#Mz|hdbdj 97#>1#1 HFQ : i"F AF[ # Pbfh|nfjq

88=#\}nagfb}bj|ghdj 9>#;;#: HFQ ;$: i"F AF[ # Pbfh|nfjq

\}nagfb}bj|gjdj 9>#;8#0 HFQ ;$: i"F AF[ # Pbfh|nfjq

Cj|g~f haj|h|j 9>#=;#> HFQ ;$: i"F AF[ # Pbfh|nfjq

88==#\j|}hagfb}bj|ghdj 9>#1:#0#8=#7 HFQ ;$: i"F AF[ # Pbfh|nfjq

Nqb{}b{~fmjdujdj >7#7=#7 HFQ ;$: i"F AF[ # Pbfh|nfjq

Gj|j}b|}b{gna [fh|j abzd| DH Jdj}i~ Fhmb}h|b}njq = C@D"cF Cna}bmnbfbinahf # QC >=8:

N}bd ]jlzandi Mha|j}nh DH Jdj}i~ Fhmb}h|b}njq 8;; A[Z"cF Cna}bmnbfbinahf # N]M MH]\

Qzf`z} ]jlzandi Mha|j}nh DH Jdj}i~ Fhmb}h|b}njq }jqjd|" Hmqjd A[Z"cF Cna}bmnbfbinahf # Q]M MH]\

\b|hf [z}ijhmfj G~l}bah}mbdq DH Jdj}i~ Fhmb}h|b}njq =; zi"F QY#7:#:;#8 J[H ]7 Fhmb}h|b}~ ;$: i"F J[H 7=9;L

81#Lnagfb}bmjdujdj ::#< J[H ]7 Fhmb}h|b}~ ;$: i"F J[H 7=9;L

=8#:7#9 J[H ]7 Fhmb}h|b}~ ;$: i"F J[H 7=9;L

=#Agfb}b{gjdbf >:#:9#7 J[H ]7 Fhmb}h|b}~ ;$: i"F J[H 7=9;L

=#Cj|g~fdh{g|ghfjdj >8#:9#0 J[H ]7 Fhmb}h|b}~ ;$: i"F J[H 7=9;L

=#Cj|g~f{gjdbf >:#>#;>#= J[H ]7 Fhmb}h|b}~ ;$: i"F J[H 7=9;L


58/87


]j{b}|ndi

Fncn|

]j{b}|ndi

Fncn| Zdn|q Cj|gbl

Hajdh{g|g~fjdj =;7#>0#7 J[H ]7 Fhmb}h|b}~ ;$: i"F J[H 7=9;L

Hd|g}hajdj 8=;#8=#9 J[H ]7 Fhmb}h|b}~ ;$: i"F J[H 7=9;L

Hubmjdujdj 8;1#11#1 J[H ]7 Fhmb}h|b}~ ;$: i"F J[H 7=9;L

Mjdub 'h. hd|g}hajdj :0#::#1 J[H ]7 Fhmb}h|b}~ ;$: i"F J[H 7=9;L

Mjdub 'h. {~}jdj :;#1=#7 J[H ]7 Fhmb}h|b}~ ;$: i"F J[H 7=9;L

Mjdub 'ign. {j}~fjdj 8>8#=8#8 J[H ]7 Fhmb}h|b}~ ;$: i"F J[H 7=9;L

Mnq'=#agfb}bj|g~f.j|gj} 888#


59/87


]j{b}|ndi

Fncn|

]j{b}|ndi

Fncn| Zdn|q Cj|gbl

@fzb}nlj 80>7


60/87


]j{b}|ndi

Fncn|

]j{b}|ndi

Fncn| Zdn|q Cj|gbl

A~afbgjwhdj DH U~chw @b}jdqnaq 8$; i"F A1#A8; G~l}bah}mbdq m~ IA"CQ

=#Cj|g~fgjwhdj DH U~chw @b}jdqnaq 8$; i"F A1#A8; G~l}bah}mbdq m~ IA"CQ

=1#Lncj|g~f{jd|hdj DH U~chw @b}jdqnaq 8$; i"F A1#A8; G~l}bah}mbdq m~ IA"CQ

1#Cj|g~fgjwhdj DH U~chw @b}jdqnaq 8$; i"F A1#A8; G~l}bah}mbdq m~ IA"CQ

|}hdq#81#Lncj|g~fa~afb{jd|hdj DH U~chw @b}jdqnaq 8$; i"F A1#A8; G~l}bah}mbdq m~ IA"CQ

anq#81#Lncj|g~fa~afb{jd|hdj DH U~chw @b}jdqnaq 8$; i"F A1#A8; G~l}bah}mbdq m~ IA"CQ

=#Cj|g~f#8#gjwjdj DH U~chw @b}jdqnaq 8$; i"F A1#A8; G~l}bah}mbdq m~ IA"CQ8=#Lncj|g~fa~afb{jd|hdj DH U~chw @b}jdqnaq 8$; i"F A1#A8; G~l}bah}mbdq m~ IA"CQ

==


61/87


]j{b}|ndi

Fncn|

]j{b}|ndi

Fncn| Zdn|q Cj|gbl

8=


62/87


]j{b}|ndi

Fncn|

]j{b}|ndi

Fncn| Zdn|q Cj|gbl

d#[jd|~fmjdujdj DH U~chw @b}jdqnaq 8$; i"F A1#A8; G~l}bah}mbdq m~ IA"CQ

81

A Q|hmfj Ah}mbd Nqb|b{jq # cj|ghdj DH U~chw @b}jdqnaq ;$1= 8 Q|hmfj Nqb|b{j Hdhf~qnq AG1 8=9; =97; 107 9$: 1=$0 9$9 >$: 8:$: =8$< :=$> 81$8

Dn|}h|j hq D '{{c. Z$Q$ J[H ]7 6;$1 6;$1 6;$1 6;$1 6;$1 6;$1 ;8#;8

\5VQ\H]\1V[hpnffnbd H}jh IY Ndpjq|nih|nbdV[hpnffnbdRH}jhRIYR[fzcjRJQNVH]]V@ndhf H]]VHffR\hmfjq$wfq

\hmfj 88

Yj| Agjcnq|}~ hdl Mha|j}nbfbinahf ]jqzf|q


]jpnqnbd5 ;

Lh|j5 ;7"=;8;

[hij 07 b` 7=


73/87

Hdhf~|j Fhmb}h|b}~ DhcjMha|j}nbfbinahf

Mha|j}nh Gj|j}b|}b{gna 'C[D"cf. Jdj}i~

Mha|j}nh N}bd ]jfh|jl Jdj}i~

Mha|j}nh H{{}bwnch|j N}bd ]jfh|jl

Mha|j}nh [b{zfh|nbd 'A@Z"cf. Jdj}i~

Mha|j}nh Qzf`h|j ]jlzandi Jdj}i~

Mha|j}nh H{{}bwnch|j Qzf`h|j ]jlzandi


Yj| Agjcnq|}~ 'ci"F.

Hfohfndn|~ '{{c. Z$Q$ J[H ]7

Qzf`h|j hq QB< '{{c. Z$Q$ J[H ]7

@fzb}nlj '{{c. Z$Q$ J[H ]7

Agfb}nlj '{{c. Z$Q$ J[H ]7

Dn|}h|j hq D '{{c. Z$Q$ J[H ]7Dn|}n|j hq D '{{c. Z$Q$ J[H ]7

[ILY


74/87

Hdhf~|j Fhmb}h|b}~ DhcjMha|j}nbfbinahf

Mha|j}nh Gj|j}b|}b{gna 'C[D"cf. Jdj}i~

Mha|j}nh N}bd ]jfh|jl Jdj}i~

Mha|j}nh H{{}bwnch|j N}bd ]jfh|jl


Mha|j}nh Qzf`h|j ]jlzandi Jdj}i~

Mha|j}nh H{{}bwnch|j Qzf`h|j ]jlzandi


Yj| Agjcnq|}~ 'ci"F.

Hfohfndn|~ '{{c. Z$Q$ J[H ]7

Qzf`h|j hq QB< '{{c. Z$Q$ J[H ]7

@fzb}nlj '{{c. Z$Q$ J[H ]7

Agfb}nlj '{{c. Z$Q$ J[H ]7

Dn|}h|j hq D '{{c. Z$Q$ J[H ]7Dn|}n|j hq D '{{c. Z$Q$ J[H ]7

[ICY;8L [ICY;= [ICY;1 [I[[;8 [I[[;


75/87

\hmfj 8=

Cj|hfq Lh|h

[hpnffnbd H}jh I}bzdlyh|j} Ndpjq|nih|nb

L

[

CAFI

'i"F.

CAF

'i"F.

]LQA

'i"F.

A]QA

'i"F.

QALC 'L}ndondi Yh|j}.

Hdhf~|j

AF[ Fncn|q # Yh|j} 'i"F.

[ILY


76/87

'i"F. 'i"F. 'i"F. 'i"F.

HFZCNDZC =;; ; ;HD\NCBD^ = 0 0 8:

H]QJDNA 8 ; 8; 88 ;$;:9

MH]NZC 8; =;;; =;;; =0;;

MJ]^FFNZC 8 < < 91

AHLCNZC 8 : : 87

AHFANZC :;;;

AG]BCNZC = 8;; 8;; 88;

ABMHF\ 8

AB[[J] = 81;; 81;;

N]BD 8;;

FJHL 8 ; 8:

CHIDJQNZC :;;;CHDIHDJQJ 8 :8;;

CJ]AZ]^ ;$= = = 88

DNAOJF 8 91;

[B\HQQNZC :;;;

QJFJDNZC : :; :; 87;

QNFPJ] 8 87;

QBLNZC :;;;

\GHFFNZC 8 ;$: =

PHDHLNZC : =0;UNDA = 88;;;

Hdhf~|j i"F i"F i"F i"F i"F i"F i"F i"F i"F i"F i"F i"F i"oi i"oi i"oi

=;; Z =;; Z =;; Z =;; Z =;; Z 78$7 E =;; Z =;; Z =;; Z =;; Z :0: =;; Z 071; < Z :;7 E 9:>

8 Z 8 Z 8 Z 8 Z 8 Z ;$=< E 8 Z 8 Z 8 Z 8 Z 8 Z 8 Z 1 Z 1$: Z 1$< Z

: Z : Z : Z : Z : Z : Z : Z : Z : Z : Z 7$9 : Z =8$7 88$: 8=$:0$1 < 1=$9 =$= =$1 87$9 = Z = Z = Z =$1 8$< E 8$: E 10$: 1;$8 1=

\LL Db$ ;>;8#;8

\5VQ\H]\1V[hpnffnbd H}jh IY Ndpjq|nih|nbdV[hpnffnbdRH}jhRIYR[fzcjRJQNVH]]V@ndhf H]]VHffR\hmfjq$wfq

\hmfj 8=

Cj|hfq Lh|h

[hpnffnbd H}jh I}bzdlyh|j} Ndpjq|nih|nb

L

[

CAFI

'i"F.

CAF

'i"F.

]LQA

'i"F.

A]QA

'i"F.

QALC 'L}ndondi Yh|j}.

Hdhf~|j

AF[ Fncn|q # Yh|j} 'i"F.

[IQJ;

H}bch|naq"Dh{g|gjdjq 8$19 ;$78

Mnblji}hlh|nbd

'A$> 8;9>$> 9;1$0

1#Cj|g~f#8#mz|jdj U~chW

Nqb{jd|hdj U~chW 8;89$1 =07:$=


84/87

8 [jd|jdj U~chW

=#Cj|g~f#8#mz|jdj U~chW

[jd|hdj U~chW = 8=8=$>

Gjwhdj U~chW 1;8$< 8;$7 =;


85/87

~ { ~

J|g~fmjdujdj U~chW 018$0 :9>$= =0=$;

=#J|g~f|gnb{gjdj U~chW

c{#W~fjdjq U~chW 88:8=$> 107

1#J|g~fgj{|hdj U~chW 80$0 =; 877$$0 =>$: 7;=$9 88;$=

8#Cj|g~f#1#j|g~fmjdujdj U~chW :9>$9 80:= 1$0 8:

81:#\}ncj|g~fmjdujdj U~chW


86/87

=#Cj|g~f#8#mz|jdj U~chW

[jd|hdj U~chW

|}hdq#=#[jd|jdj U~chW

anq#=#[jd|jdj U~chW

=#Cj|g~f#=#mz|jdj U~chW

==#Lncj|g~fmz|hdj U~chW

A~afb{jd|jdj U~chW


87/87

J|g~fmjdujdj U~chW

=#J|g~f|gnb{gjdj U~chW

c{#W~fjdjq U~chW

1#J|g~fgj{|hdj U~chW

1#Cj|g~fba|hdj U~chW

=1#Lncj|g~fgj{|hdj U~chW

borrador del informe de los resultados del analisis en pavillion (wyoming)

Documents