bosch acs500 2 - bosch global · ro bert bosch gmbh ogra niče no na iznos ko ji je ku pac stvar no...

ACS 500

U pu te za ru ko va nje

Uređaj za servisiranje klime

ACS 500 3

Robert Bosch GmbH 1 689 979 953 (2005-09-05)

1. Važ ne na po me ne 41.1 S ku pi ne ko ri sni ka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 S po raz um . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.3 Ob vez e po du zet ni ka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2. Opća pra vi la si gur no sti 6

3. O pis uređa ja 83.1 P ri mje na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83.2. Op seg ispo ru ke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83.3 Po gled spri je da i boč no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93.4 Po gled stra ga i boč no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93.5 Po lje po služi va nja i po ka zi va nja . . . . . . . . . . . .103.6 Po se ban pri bor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4. Pr vo puš ta nje u rad 114.1 P ri je pr vog uključi va nja . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114.2 Pu nje nje in ter ne bo ce za ras hlad no sred stvo . . .12

4.2.1 P ri pre ma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124.2.2 O dvi ja nje pro gra ma . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5. Po služi va nje 145.1 U ključi va nje/is ključi va nje . . . . . . . . . . . . . . . . . .145.2 Tip ke za po služi va nje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145.3 Po ka zi va nje fa za . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145.4 Tip ke za unoše nje po da ta ka . . . . . . . . . . . . . . .145.5 P re kid ti je ka ra da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145.6 Pi sač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145.7 U pu te kod smet nji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

6. O pis pro gra ma 176.1 O snov ni me ni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176.2 P ri pre ma za ser vi si ra nje kli me . . . . . . . . . . . . . .176.3 P re gled fa za ra da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176.4 Au to mat ski način ra da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186.5 Način ra da sa ko dom vo zi la . . . . . . . . . . . . . . . .196.6 Ruč ni način ra da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6.6.1 Fa za re ge ne ra ci je/ re ci kli ra nja . . . . . . . . .196.6.2 Fa za va kuu mi ra nja . . . . . . . . . . . . . . . . .196.6.3 Fa za ubriz ga va nja ulja . . . . . . . . . . . . . .206.6.4 U briz ga va nje UV- kon t rastnog sred stva . .206.6.5 Fa za pu nje nja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

6.7 6.8

7. Održa va nje 227.1 Za mje na ulja u va kuum skoj crp ki . . . . . . . . . . . .227.2 Za mje na uloš ka fil te ra i suši la . . . . . . . . . . . . . .237.3 V raća nje na trag bro ji la održa va nja . . . . . . . . . .247.4 Za mjen ski i po troš ni di je lo vi . . . . . . . . . . . . . . . .24

8. S tav lja nje iz van po go na 258.1 Z bri nja va nje LCD- dis ple ja . . . . . . . . . . . . . . . . .258.2 Z bri nja va nje ras hlad nog sred stva, UV- kon t rastnog sred stva, ma zi va i ulja . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2517.3 Z bri nja va nje uloš ka fil te ra i suši la . . . . . . . . . . .25

9 Teh nič ki po da ci 259.1 Po da ci o uređa ju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259.2 E lek tro mag net ska pod noš lji vost (EMV) . . . . . . .259.3 M je re i teži ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

10. O bjaš nje nje struč nih poj mo va 26

0. Sadržaj

ACS 5004

1 689 979 953 (2005-09-05) Robert Bosch GmbH

P ri je puš ta nja u rad, pri ključ ka i po služi va nja Bosch ispit nih uređa ja, nei zo stav no je po treb no paž lji vo proči ta ti upu te za po služi va nje/ rad, a po-seb no upu te za si gur nost. Na taj će te način u in te re su vaše vla sti te si gur no sti iz bjeći š te te na uređa ju i is ključi ti ne si gur nost kod ru ko va nja sa Bosch ispit nim uređa ji ma i s ti me po vez a ne opa-sno sti.

A ko Bosch ispit ni uređaj pre da je te ne koj dru goj oso bi, ta da joj tre ba te pre da ti i upu te za si gur-nost i in for ma ci je za rad za određe nu na mje nu.

1.1 S ku pi na ko ri sni ka

O vaj pro iz vod smi ju ko ri sti ti sa mo kva li fi ci ra ne i struč ne oso be iz po druč ja mo tor nih vo zi la. Do dat-no one mo ra ju po sje do va ti do volj no zna nja iz po-druč ja ras hlad ne teh ni ke, ras hlad nih su sta va i ras hlad nih sred sta va i mo ra ju bi ti upo zna te sa opa sno sti ma po vez a nim sa upo ra bom uređa ja pod tla kom.

1.2 S po raz um

Ko riš te njem pro iz vo da pre po zna je te sli je deće odred be:

Au tor sko pra voSof tve ri i po da ci su vla sniš tvo Ro bert Bosch GmbH ili nje go vih ispo ruči te lja i pre ma za ko nu o zaš ti ti au tor skih pra va, među na rod nim ugo vo ri ma i osta lim držav nim prav nim pro pi si ma zaš tiće ni su od um noža va nja, dok je um noža va nje ili pre-noše nje da lje po da ta ka i sof tve ra ili nji ho vih di je-lo va, ne do puš te no i kaž nji vo; u sluča ju ne poš ti-va nja istog, Ro bert Bosch GmbH zadrža va pra vo na kaž nja va nje i novča nu nak na du za uči nje ne š te te.

Jam stvoS vi po da ci u ovom pro gra mu za sni va ju se uko li ko je mo guće na po da ci ma pro iz vođača i uvo zni ka. Ro bert Bosch GmbH ne preu zi ma ni ka kve ob vez e za is prav nost i cje lo vi tost sof tve ra i po da ta ka; jam-stvo za š te te ko je bi na sta le zbog po greš nog sof-tve ra i po da ta ka. U sva kom sluča ju je jam stvo Ro bert Bosch GmbH ogra niče no na iznos ko ji je ku pac stvar no pla tio za ovaj pro iz vod. Ovo is-ključi va nje jam stva ne vri je di za š te te ko je bi bi le uzro ko va ne zbog pro pu sta ili gru bog ne ma ra od stra ne Ro bert Bosch GmbH.

Ob vez eBosch ne preu zi ma ni ka kve ob vez e i jam stvo za to da da će Bosch pro iz vo di ra di ti bez greš ke kod pri mje ne sa har dve rom, sof tve rom i ope ra-tiv nim su sta vom ko je Bosch ni je odo brio. Bosch se neće sma tra ti od go vor nim za š te te, na sta le iz dat ke, itd. ko ji bi na sta li kod ra da sa har dve rom, sof tve rom i ope ra tiv nim su sta vom ko je Bosch ni je odo brio, i ako bi u među vre me nu har dve ri i sof tve ri bi li uklo nje ni ili iz bri sa ni. Do kaz da su š te te i iz da ci uzro ko va ni neis prav nim Bosch pro-iz vo di ma, pod no si ugo vor ni part ner Bosch-a.

Na našim se pro iz vo di ma ne smi ju iz vo di ti ni ka kve iz mje ne. Naši se pro iz vo di smi ju ko ri sti ti sa mo sa ori gi nal nim pri bo rom i rez erv nim di je lo vi ma. Inače se neće pri zna ti pra va po jam stvu.

1. Važ ne na po me ne

ACS 500 5


1.4 Ob vez e po du zet ni ka

Po du zet nik ima ob vez u po du zi ma nja svih mje ra za sp rječa va nje nez go da, bo le sti po vez a nih sa dje lat nošću, opa sno sti za zdrav lje uvje to va nih ra dom i mje ra za obav lja nje po sla pre ma mje ri čo vje ka.

Za po druč je tlač nih uređa ja po du zet nik se tre ba po bri nu ti da se uređaj u re do vi tim vre men skim raz ma ci ma kon tro li ra na nje go vo is prav no sta nje. Tre ba se pridrža va ti od go va ra jućih držav nih pro-pi sa, za ko na ili ured bi.

Za po druč je elek tro teh ni ke u Nje mač koj je ob-vez u jući pro pis za sp rječa va nje nez go da, stru-kov ne udru ge "Elek trič ni uređa ji i sred stva ra da pre ma BGV A2" (sta ri VBG 4). U svim osta lim zem lja ma se tre ba pridrža va ti držav nih pro pi sa, za ko na ili ured bi.

O snov na pra vi laPo du zet nik se tre ba po bri nu ti da elek trič ne uređa je i sred stva ra da izrađu je, mi je nja i po prav-lja sa mo struč na rad na sna ga elek tro stru ke ili pod vod stvom i nad zo rom struč nja ka elek tro stru-ke. Po du zet nik se tre ba isto ta ko po bri nu ti da se sa elek trič nim uređa ji ma i sred stvi ma ra da ru ku-je pre ma elek tro teh nič ki pra vi li ma.

A ko bi se na elek trič nom uređa ju ili na elek trič-nom sred stvu ra da usta no vio ne do sta tak, tj. da više ne od go va ra ju elek tro teh nič kim pra vi li ma, ta da se po du zet nik tre ba po bri nu ti da se ne do-sta tak neo dlož no ot klo ni i uko li ko do ta da po sto ji pri je teća opa snost, tre ba se po bri nu ti da se elek-trič ni uređa ji ili elek trič na sred stva ra da ne ko ri ste u neis prav nom sta nju.

I spi ti va nja (na pri mje ru Nje mač ke):

Po du zet nik se tre ba po bri nu ti da se elek trič ni uređa ji i sred stva ra da ispi ta ju na nji ho vo pro pi-sno sta nje, od stra ne kva li fi ci ra ne struč ne oso be ili pod vod stvom i nad zo rom kva li fi ci ra ne oso be.

• P ri je pr vog puš ta nja u rad.

I spi ti va nje pri je pr vog puš ta nja u rad ni je po treb-no, ako je po du zet ni ku pro iz vođač potvr dio da su elek trič ni uređa ji i sred stva ra da iz ve de ni pre ma odred ba ma pro pi sa za sp rječa va nje nez go da.

• P ri je po nov nog puš ta nja u rad, na kon izvrše ne pro mje ne ili po prav ka.

• U određe nim vre men skim raz ma ci ma. Ro ko vi su ta ko određe ni da se pra vo vre me no usta no ve na sta li ne do sta ci s ko ji ma se mo ra raču na ti.

• Na kon dalj nje pre da je, pri je po nov nog puš ta-nja u rad.

Kod ispi ti va nja se tre ba pridrža va ti pri pa da jućih elek tro teh nič kih pra vi la.

P re ma zah tje vi ma stru kov ne udru ge tre ba vo di ti ispit nu knji gu i uno si ti od go va ra juće po dat ke.

..1. Važ ne na po me ne

b

c

b

ACS 5006


S ve upu te za si gur nost tre ba paž lji vo proči ta ti i nei zo stav no ih se pridrža va ti pri je ra da sa Bosch ispit nim uređa ji ma.

• T re ba no si ti ru ka vi ce i zaš tit ne naoča le, jer kon takt sa ras hlad nim sred stvom može uzro-ko va ti slje pi lo i teš ke oz lje de.

• T re ba iz bje ga va ti kon takt sa kožom ras hlad-nog sred stva i UV- kon t rastnog sred stva. Zbog niže tem pe ra tu re ključa nja (cca. -30 °C) mo gu se po ja vi ti promr zli ne na koži. Kod do di ra sa kožom na kvaše ne di je lo ve odjeće tre ba uklo-ni ti i ugrože na mje sta na koži is pra ti obil nom ko liči nom vo de.

• Ne udi sa ti ulj ne pa re i pa re ras hlad nog sred-stva. Pa re mo gu na draži ti oči i diš ne pu to ve. Ako je te kuće ras hlad no sred stvo dos pje lo u oči, tre ba ih u tra ja nju od 15 mi nu ta te me lji to is pra ti vo dom. Na kon to ga za traži ti po moć li ječ-ni ka, čak ako oči ne bo le.

• Nei zo stav no tre ba iz bje ga va ti gu ta nje UV-kon t-rastnog sred stva. Na kon gu ta nja ne po ten ci-ra ti po vraća nje, ne go po pi ti obil nu ko liči nu vo de i na kon to ga za traži ti po moć li ječ ni ka.

• ACS 500 je oprem ljen si gur no snim ven ti li ma ko ji služe za osi gu ra nje su sta va. Ne smi ju se ni u ko jem sluča ju iz vo di ti po deša va nja si gur-no snih ven ti la i kon trol nih su sta va.

• P ri je ne go š to se ACS 500 pri ključi na kli ma uređaj vo zi la ili na ne ku vanj sku bo cu sa ras-hlad nim sred stvom, mo ra ju bi ti za tvo re ne sla-vi ne i ven ti li. Tre ba ko ri sti ti is ključi vo vanj ske bo ce sa ras hlad nim sred stvom, ko je su oprem-lje ne sa si gur no snim ven ti li ma i odo bre ne pre-ma od go va ra jućim nor ma ma.

• P ri je is ključi va nja uređa ja za ser vi si ra nje kli ma uređa ja, po je di ne fa ze tre ba ju bi ti završe ne i sve sla vi ne i ven ti li za tvo re ni. Ti me će se iz-bjeći izlaže nje ras hlad nog sred stva u oko li nu.

• C ri je va za pu nje nje tre ba oprez no odvo ji ti, bu dući da se u svim cri je vi ma može na la zi ti ras hlad no sred stvo pod tla kom.

2. Opća pra vi la si gur no sti

ACS 500 7


• Ka da se ra di sa ras hlad nim sred stvom R134a ne ko ri sti ti kom pri mi ra ni zrak. Ne ke smje se sa zra kom i R134a mo gu se la ko za pa li ti pod vi so kim tla kom. Ove su smje se po ten ci jal no opa sne i mo gu uzro ko va ti opa sno sti od požara i eks plo zi je, a ti me i oz lje de i ma te ri jal ne š te te.

• R134a je bez bo je i mi ri sa i teži od zra ka. Isti sku je ki sik i može oteći u niže pro sto ri je. Kod izla ska ras hlad nog sred stva, u sla bo pro-vje tra va nim pro sto ri ja ma ili mon taž nim ja ma ma po sto ji opa snost od guše nja.

• Ras hlad no sred stvo R134a ne smi je se ko ri sti ti u oko li ni ugrože noj eks plo zi jom. Ne do puš ta se pa lje nje va tre, otvo re nog svje tla i dim. Ne do puš ta se za va ri va nje i lem lje nje. Zbog vi so kih tem pe ra tu ra ili ul tra lju biča stog zrače nja, R134a se ke mij ski raspa da. Pro duk ti raspa da do vo de do na draža ja u obli ku kaš lja i do muč ni ne.

• R134a ne smi je se mi ješa ti sa osta lim ras-hlad nim sred stvi ma, jer se u ACS 500 re ge-ne ri ra ju, re ci kli ra ju i po nov no ko ri ste za no vo pu nje nje. Kli ma uređa ji u vo zi lu će se u tom sluča ju oš te ti ti.

• ACS 500 mo ra se uvi jek nad zi ra ti dok ra di.

• Ra do ve na vo zi lu tre ba ta ko pri pre mi ti i pro-ve sti da se ne otva ra kruž ni tok ras hlad nog sred stva na vo zi lu (npr. kod de mon taže hlad-nja ka, de mon taže mo to ra).

• ACS 500 tre ba sa sva če ti ri ko tača do ve sti na vo do rav nu površi nu, ka ko bi ko li ca bi la si gur na od po mi ca nja. ACS 500 tre ba ruč nom koč ni-com osi gu ra ti od sa mo volj nog po mi ca nja.

• ACS 500 mo ra se uvi jek tran spor ti ra ti u rad-nom po loža ju. Uređaj ni ka da ne tran spor ti ra ti po ložen na stra nu, jer bi mo glo isteći ulje iz va kuum ske pum pe.

..2. Opća pra vi la si gur no sti

ACS 5008


3.1 P ri mje na

U ređaj za ser vi si ra nje kli me ACS 500 po sje du je sve funk ci je za ra do ve ser vi si ra nja na kli ma uređa-ji ma mo tor nih vo zi la.

ACS 500 ra di ruč no i au to mat ski i is ključi vo je pre-dviđen za ser vi si ra nje kli ma uređa ja na vo zi li ma.

Re ge ne ra ci ja/ re ci kli ra nje, va kuu mi ra nje, ubriz ga-va nje ulja i pu nje nje kli ma uređa ja u vo zi li ma, funk-ci je su ko je ACS 500 si gur no i po uz da no pro vo di.

ACS 500 je is ključi vo pre dviđen za ras hlad no sred stvo ti pa R134a. Ako se ras hlad no sred stvo mi ješa sa o sta lim vr sta ma, ta da to može uzro ko-va ti š te te na kli ma uređa ju vo zi la i na ACS 500. ACS 500 ne smi je se preu re di ti za kli ma uređa je ko ji ra de sa ras hlad nim sred stvom R12.

3.2 Op seg ispo ru ke

• ACS 500• A dap ter ski kom plet (za pri ključak na vanj sku

bo cu ras hlad nog sred stva)• Ru ka vi ce • Zaš tit ne naoča le• Ka pa• U pu te za ru ko va nje• P ri ruč nik s po da ci ma, sa ko dom vo zi la

3. O pis uređa ja

c

ACS 500 9


12

34

56

78

9

-.,/ a b c d e f

jk lm n o

tu v w x y z

g h i

p q rs

0C*

U V

13

1 2

345

67

12

11

10

9

4597797P

8

HPLP

R134a

UV

R134a

45977972P

3

2

14

3.3 Po gled spri je da i boč no 3.4 Po gled stra ga i boč no

..3. O pis uređa ja

Sl. 1: Po gled spri je da i boč no1 Ko mand na ploča2 Po lje po služi va nja i po ka zi va nja3 S prem nik za UV- kon t rastno sred stvo4 S prem nik za sta ro ulje5 S prem nik za svježe ulje6 C ri je vo za pu nje nje, cr ve no (HP)7 C ri je vo za pu nje nje, pla vo (LP)8 Br ze spoj ni ce sa sla vi na ma (LP/HP)9 P re ti nac za odla ga nje10 Vi so ko tlač na sla vi na (HP)11 Ni sko tlač na sla vi na (LP)12 Vi so ko tlač ni ma no me tar (HP)13 Ni sko tlač ni ma no me tar (LP)

Sl. 2: Po gled stra ga i boč no1 Pi sač 2 M rež ni ka bel sa vlač nim raste reće njem3 G lav ni pre ki dač4 Se rij sko suče lje RS232 (sa mo za ser vis)

ACS 50010


1 2 3

4 5 6

7 8 9

R134a

R134a

UV

-.,/ abc def

jkl mno

tuv wxyz

ghi

pqrs

0 C*

45977971P

2

1

4

3

3.5 Po lje po služi va nja i po ka zi va nja 3.6 Po se ban pri bor

...3. O pis uređa ja

Sl. 3: Po lje po služi va nja i po ka zi va nja1 Dis plej2 Tip ke za po služi va nje sa LED3 S lov no brojča ne tip ke za unoše nje po da ta ka4 Funk cij ske tip ke sa LED za po ka zi va nje fa za

O pis tip ki za po služi va nje, LED i za sim bo le funk-cij skih tip ki dan je u po glav lju 5 "Po služi va nje".

Na ziv Ka ta loš ki broj

Š tit nik 1 685 439 024

Kovčeg sa gar ni tu rom za traže nje pro puš ta nja

1 687 001 591

Sen zor tem pe ra tu re 1 687 230 062

S red stvo za traže nje pro puš ta nja 1 687 234 012

UV- kon t rastno sred stvo (237 ml) 1 689 916 000

ACS 500 11


1

2

459779/5Ko

2

459783-81

4.1 P ri je pr vog uključi va nja

1. U klo ni ti am ba lažu.2. Na pred njoj stra ni ko li ca uklo ni ti po krov ni lim

(če ti ri vij ka).3. U klo ni ti am ba laž ni ma te ri jal oko in ter ne po-

su de za ras hlad no sred stvo.4. Kon tro li ra ti za por ne ven ti le (sl. 4; poz. 2) in ter-

nih bo ca za ras hlad no sred stvo i za por ne sla vi-ne (sl. 4; poz. 1) cri je va, da li su otvo re ne. Za-por ni ven ti li se otva ra ju u smje ru su prot nom od ka zalj ke na sa tu. Sla vi ne su otvo re ne ka da sto-je pa ra lel no sa smje rom pro to ka u cri je vu.

Sl. 5: Va kuum ska pum pa1 Va kuum ska pum pa2 Kon trol no sta klo

5. Kon tro li ra ti raz i nu ulja na kon trol nom sta klu va-kuum ske pum pe. Kon trol no sta klo mo ra bi ti na pu nje no uljem mi ni mal no do po lo vi ce (sl. 5, poz. 2). Ako ima ma nje ulja u va kuum skoj pum-pi, ulje se mo ra do pu ni ti (vi dje ti pog. 7.1).

6. Po nov no umet nu ti po krov ni lim i pričvr sti ti vij-ci ma.

4. Pr vo puš ta nje u rad

Sl. 4: In ter na bo ca za ras hlad no sred stvo1 Za por ne sla vi ne2 Za por ni ven ti li

ACS 50012


BOSCH ACS500 V1.00deu 17.03.2005 09:45

Aktuelle Ressourcen: R134a: -800 g Oil : 00 ml UV : 00 ml

4.2 Pu nje nje in ter ne bo ce za ras hlad no sred stvo

P ri je ne go š to se može ra di ti sa ACS 500, u bo ce za ras hlad no sred stvo mo ra se na pu ni ti te kuće ras hlad no sred stvo. Za to se od di stri bu-te ra pli na tre ba na ba vi ti ras hlad no sred stvo R134a UN 3159.

Ras hlad no sred stvo od di stri bu te ra pli na u pra vi-lu se us kla diš ta va i tran spor ti ra u bo ca ma za ras-hlad no sred stvo sa pri ključ nom ar ma tu rom. Ovi-sno od iz ved be pri ključ ne ar ma tu re, kod pri ključ ka na "vanj sku" bo cu za ras hlad no sred stvo tre ba se pridrža va ti sli je deće ga:• Bo ca za ras hlad no sred stvo sa jed nim za por-

nim ven ti lom kod pu nje nja uvi jek po sta vi ti na gla-vač ke, ka ko bi se te kuće ras hlad no sred stvo pu ni lo u in ter nu bo cu za ras hlad no sred stvo.

• Bo cu za ras hlad no sred stvo sa dva za por na ven ti la kod pu nje nja uvi jek po sta vi ti sa pri ključ-nom ar ma tu rom okre nu tom pre ma go re.

In ter na, ori gi nal na bo ca za ras hlad no sred stvo ne smi je se za mi je ni ti. Do pu nja va nje ras hlad-nog sred stva mo ra se uvi jek pre ko vanj ske bo ce za ras hlad no sred stvo.

Ka ko bi se osi gu rao op ti mal ni rad ACS 500, ko liči-na ras hlad nog sred stva u in ter noj bo ci za ras hlad-no sred stvo uređa ja ACS 500, mo ra se kre ta ti iz-među 3 kg i 6,5 kg.

4.2.1 P ri pre ma

T re ba se stro go pridrža va ti do lje na ve de nih upu ta, ka ko bi se spri ječio izlaz ras hlad nog sred stva u oko li nu:

1. ACS 500 do ve sti na rav nu površi nu.

2. Po vući ruč nu koč ni cu na ACS 500.

3. P ri ključi ti mrež ni pri ključ ni ka bel.

4. ACS 500 uključi ti na cen tral nom glav nom pre ki daču.

� Na kon uključi va nja će se po ka za ti sli je-deće po ru ke:

..4. Pr vo puš ta nje u rad

c

c

5. P ri ti snu ti tip ku >>.� Po ka zat će se sli je deća po ru ka:

P raz na teži na in ter ne bo ce za ras hlad no sred-stvo izno si kod ACS 500 cca. -800 g.

6. P ri ti snu ti tip ku >>.� Sa da ste u osnov nom me ni ju.

7. Sa tip ka ma ∨ i ∧ oda bra ti toč ku me ni ja "Int Flasc he fül len" (Na pu ni ti in ter ne bo ce).

8. P ri ti snu ti tip ku >>.

b

ACS 500 13


4.2.2 O dvi ja nje pro gra ma za pr vo puš ta nje u rad

P re po ruče na teži na pu nje nja za pr vo puš ta nje u rad izno si 6,5 kg.

Do lje pri ka za no odvi ja nje pro gra ma se opi su je sa sli je dećim vri jed no sti ma kao pri mje ri ma:• P raz na teži na in ter ne bo ce za ras hlad no

sred stvo: cca. -800 g• P re po ruče na teži na pu nje nja: 6500 g• Teži na pu nje nja in ter ne bo ce za ras hlad no

sred stvo, na kon pr vog pu nje nja: cca. 6100 g = -800 g + 6500 g + 400 g (preo sta la ko liči na u cri je vi ma)

Paž nja - Opa snost od promr zli na!

Kod izla ska ras hlad nog sred stva mo gu se po ja vi ti promr zli ne na ru ka ma i na ti je lu.

➢ No si ti zaš tit ne naoča le.

➢ No si ti zaš tit ne ru ka vi ce.

1. P ri ključ ni adap ter sa br tve nim pr ste nom pri-ključi ti na pri ključak vanj skog sprem ni ka za ras hlad no sred stvo. Kod pri ključ nih ar ma tu-ra sa dva za por na ven ti la: pri ključ ni adap ter pri ključi ti na pri ključak L (liquid/ te kući na).

2. Cr ve nu br zu spoj ni cu (sl. 1, poz. 8) od ACS 500 pri ključi ti na pri ključ ni adap ter vanj ske bo ce za ras hlad no sred stvo.

3. O tvo ri ti za por nu sla vi nu cr ve ne br ze spoj ni ce (okre nu ti u smje ru ka zalj ke na sa tu).

4. O tvo ri ti za por ni ven til vanj ske bo ce za ras-hlad no sred stvo. � T re nu tač ni unu tar nji tlak vanj ske bo ce za

ras hlad no sred stvo po ka zat će se na vi so-ko tlač nom ma no me tru (HP).

5. O tvo ri ti vi so ko tlač nu sla vi nu (HP) od ACS 500.

6. P ri ti snu ti tip ku >>.� Po ka zat će se mak si mal na teži na za pu-

nje nje.7. U ni je ti pre po ruče nu teži nu pu nje nja (6500 g).8. P ri ti snu ti tip ku >>.� Poči nje pu nje nje in ter ne bo ce za ras hlad-

no sred stvo. Pridrža vaj te. pridrža vaj te se upu ta iz pro gra ma.

� Na kon pr vog pu nje nja će se u osnov nom me-ni ju, u toč ci me ni ja "Re sso ur cen", po ka za ti tre nu tač na teži na in ter ne bo ce za ras hlad no sred stvo.

..4. Pr vo puš ta nje u rad

ACS 50014


5.1 U ključi va nje/is ključi va nje

Na pa ja nje stru jom pro vo di se iz elek trič ne mreže. ACS 500 is ključi vo je do puš ten za pri ključak na 230 V, 50/60 Hz. Pridrža vaj te se od go va ra jućih po da ta ka sa tip ske ploči ce ACS 500.

ACS se uključu je ili is ključu je sa cen tral nim glav-nim pre ki dačem na straž njoj stra ni uređa ja (sl. 2; poz. 3).

5.2 Tip ke za po služi va nje

5.3 Po ka zi va nje fa za

5. Po služi va nje

Tip ke O pis

i li Za bi ra nje me ni ja i za na mješ ta nje

pa ra me ta ra.

Po zi va nje me ni ja i za sli je deći

pro gram ski ko rak.

V raća nje na pret hod ni pro gram ski

ko rak.

(3 sek.) P re kid te kuće funk ci je.

LED O pis

Ne ma reak ci je kod pri ti ska na tip ku.

Kod pri ti ska na tip ku mo gu se oda bra ti

funk ci je ili me ni ji. Tre nu tač na funk ci ja

je u dje lo va nju.

Sim bol O pis

R 134a Fa za re ge ne ra ci je/ re ci kli ra nja

V Fa za va kuu mi ra nja

Fa za ubriz ga va nja ulja

UV UV- fa za ubriz ga va nja

R 134a Fa za pu nje nja

5.4 Tip ke za unoše nje po da ta ka

Sa slov no brojča nim tip ka ma za unoše nje po da-ta ka mo gu se u po lja unoše nja uni je ti broj ke, slo-va i po seb ni zna ko vi. U po lju unoše nja po da ta-ka će se više krat nim pri ti skom na jed nu od tip ki, jed na iza dru ge po ka za ti svi ta mo po hra nje ni zna ko vi (bro je vi, ma la ili ve li ka slo va, po seb ni zna ko vi). sa tip kom C se une se ni zna ko vi po nov-no brišu. Sa � ili sa >> se me mo ri ra ju une se ne vri jed no sti.

5.5 P re kid ti je ka ra da

A ko se tip ka drži pri ti snu ta du lje od tri se kun-de, ACS 500 pre ki da sve te kuće funk ci je i po-nov no se vraća na trag u osnov ni me ni.

LED O pis

Fa za ni je ak tiv na

Fa za je ak tiv na

Fa za završa va

ACS 500 15


455779-5

1 2 3

459779/62P

459779/6K

459779/61P

5.6 Pi sač

1 S vje tleća dio da funk ci je2 Tip ka po sma ka pa pi ra3 Po klo pac pre tin ca za pa pir sa otva račem

P ri ti skom na tip ku (sl. 6, poz. 2) ak ti vi ra se po-smak pa pi ra.

Za mje na pa pi ra

1. O tvo ri ti pre ti nac za pa pir.

2. Stav lja nje ro le pa pi ra.

3. Po nov no za tvo ri ti po klo pac pre tin ca za pa pir.➩ Svi je tli svje tleća dio da funk ci je.

➜ Pi sač je spre man za rad.

5. Po služi va nje

ACS 50016


5.7 U pu te kod smet nji

Ka da se po kažu po ru ke održa va nja ili smet nji, ogla sit će se zvuč ni sig nal.

..5. Po služi va nje

b

Po ru ke M je re

Za mi je ni ti fil ter. Za mi je ni ti ulje u va kuum skoj pum pi.

P ro ve sti održa va nje (vi dje ti pog. 7)!ACS 500 može da lje ra di ti.

P re ma la ko liči na ras hlad nog sred stva u in ter noj bo ci za ras hlad no sred stvo. Na pu ni ti bo cu ras hlad nim sred stvom.

S prem nik za sta ro ulje je pun. Is praz ni ti sprem nik za sta ro ulje.

P re ma la ko liči na ulja. Na pu ni ti sprem nik svježim uljem.

P re ma la ko liči na UV- kon t rastnog sred stva. Na pu ni ti sprem nik UV- kon t rastnim sred stvom.

P re tlak u in ter noj bo ci za ras hlad no sred stva. P riče ka ti cca. 30 mi nu ta i na kon to ga po nov no za poče ti sa ci klu som fa ze re ge ne ra ci je/ re ci kli ra nja. Ako se smet nja neće ot klo ni ti, za traži ti po moć ser vi sa.

G reš ka pi sača. Ne ma pa pi ra ili za traži ti po moć ser vi sa.

In ter na bo ca za ras hlad no sred stvo je pu na. Po stig nu ta je gra nič na teži na. Sma nji ti ko liči nu ras hlad nog sred stva u in ter noj bo ci za ras hlad no sred stvo.

P re tlak ti je kom tlač nog ispi ti va nja, do počet ka fa ze va kuu mi ra nja. Fa za va kuu mi ra nja ne može se pro ve sti ako ne ma tla ka. Pro ve sti fa zu re ge re na ci je/ re ci kli ra nja.

Za tra ja nja fa ze re ge ne ra ci je/ re ci kli ra nja po stig nu to je mak si mal no Oči ta ti vri jed no sti tla ka na ma no me tru. Ako ima tla ka, do puš te no vri je me. mož da je ACS 500 neis pra van (za traži ti po moć ser vi sa). Ako ne ma tla ka, ta da pro puš ta kli ma uređaj vo zi la ili ispu sni ven til za ulje uređa ja ACS 500.

K li ma uređaj vo zi la pro puš ta. Ti je kom mje re nja pa da tla ka, po jav lju je se po rast vri jed no sti tla ka. Tre ba po pra vi ti kli ma uređaj vo zi la. E ven tual no je pre krat ko na mješ-te no vri je me za pro iz vod nju va kuu ma. Pro du lji ti ovo vri je me.

G reš ka kod baž da re nja. Za traži ti po moć ser vi sa.

ACS 500 17


6.1 O snov ni me niU osnov nom me ni ju na raspo la ga nju su sli je-deće funk ci je:• Au to ma tik (Au to ma ti ka) (pog. 6.4)• Fahr zeug-Co de (Kôd vo zi la) (pog. 6.5)• Ma nuell (Ruč no) (pog. 6.6)• Spü len (Ispi ra nje) (pog. 6.7)• In ter ne Flasc he fül len (Pu nje nje in ter ne bo ce)

(vi dje ti pog. 6.8)• Re sso ur cen (Re sur si) Po ka zu ju se za li he R134a-, ulje i UV• Kon fi gu ra tion (Kon fi gu ra ci ja)

- bi ra nje je zi ka,- utvrđi va nje da tu ma/ vre me na na sa tu,- Sy stem In fo (ver zi ja sof tve ra, da tum/ vri je-

me na sa tu),- uni je ti tvor nič ku adre su i- utvrđi va nje stan dard ne vri jed no sti za ulje

ras hlad nog sred stva i UV- kon t rastno sred-stvo

• War tung (Održa va nje) (vi dje ti pog. 7)• Ser vi ce (Ser vi si ra nje) (sa mo za ser vi se)

6.2 P ri pre ma za ser vi si ra nje kli me

ASC 500 je is ključi vo pre dviđen za ras hlad no sred stvo ti pa R134a. U do ku men ta ci ji vo zi la pri-je ser vi si ra nja kli me tre ba pro vje ri ti da li se ,o vo ras hlad no sred stvo ko ri sti u kli ma uređa ju.

Na kli ma uređa ju vo zi la ko je se po prav lja sa ke mij-skim br tve nim sred stvom, sa ACS 500 se ne smi je iz vo di ti ni ka kvo ser vi si ra nje kli me. Br tve na sred-stva mo gu oš te ti ti ACS i kli ma uređaj vo zi la. U sluča ju spo ro va ne pri zna ju se pra va na jam stvo.

P ri je sva kog ser vi si ra nja kli me mo ra ju se uze ti u ob zir upu te pro iz vođača vo zi la spe ci fič ne za vo-zi lo.

P ri je ser vi si ra nja kli ma uređa ja na vo zi lu, tre ba uvi jek pro ve sti sli je deće pri pre me:1. ACS 500 do ve sti na rav nu površi nu, bli zu kli-

ma uređa ja vo zi la.2. ACS 500 ruč nim koč ni ca ma osi gu ra ti od sa-

mo volj nog po mi ca nja.3. Pri ključi ti mrež ni ka bel.4. Ovi sno od kli ma uređa ja vo zi la, pri ključi ti od-

go va ra juće br ze spoj ni ce LP/HP (sl. 1; poz. 7) na ser vi sne pri ključ ke kli ma uređa ja.

5. Sla vi ne br ze spoj ni ce okre nu ti u smje ru ka-zalj ke na sa tu.� Tre nu tač ni unu tar nji tlak kli ma uređa ja vo-

zi la po ka zu je se na ni sko tlač nom i vi so ko-tlač nom ma no me tru

6. ACS 500 uključi ti sa glav nim pre ki dačem.7. Otvo ri ti HP- sla vi nu i/i li LP- sla vi nu.

Kod vo zi la sa ni sko tlač nim pri ključ kom otvo ri ti sa-mo LP- sla vi nu. Pri je pu nje nja kli ma uređa ja pre ko ni sko tlač nog pri ključ ka, u vo zi lu uključi ti kli ma uređaj, tem pe ra tu ru na mje sti ti na mak si mum i ven-ti la tor na mje sti ti na naj viši stu panj.

6.3 P re gled fa za ra da

U nači nu ra da Au to ma tik, Fah zeug-Co de i Ma-nuell, mo gu se pro ve sti sli je deće fa ze:• Fa za re ge ne ra ci je/ re ci kli ra nja ras hlad nog sred-

stva ko je se usi sa va iz vo zi la i či sti.• Fa za va kuu mi ra nja Pod tlak se pro iz vo di u kli ma uređa ju vo zi la i

na kon to ga se ispi tu je ne pro pu snost kli ma uređa ja.

• Fa za ubriz ga va nja ulja UV- kon t rastno sred stvo se ubriz ga va u kli ma

uređaj vo zi la.• Fa za pu nje nja P ret hod no za da na ko liči na ras hlad nog sred-

stva se pu ni u kli ma uređaj vo zi la.

6. O pis pro gra ma

c

c

b

b

ACS 50018


6.4 Au to mat ski način ra da (Au to ma tik)

O vaj način ra da je pri kla dan za ser vi si ra nje na jed nom kli ma uređa ju vo zi la.

Kod ovog nači na ra da se au to mat ski iz vo de sve fa ze, jed na iza dru ge. Ovaj način ra da je pri kla dan ako vo zi la ili kli ma uređa ja ne ma u pri ruč ni ku po da- ta ka. Pa ra me tri po deša va nja (vri je me va kuu mi ra -nja, ko liči na pu nje nja i vr sta ulja) pri klad ni za ser vi- si ra nje kli me opi sa ni su u do ku men ta ci ji vo zi la ili u upu ta ma za po pra vak spe ci fič nim za vo zi lo.

P ri je počet ka ra da mo li mo pridrža va ti se po glav lja 6.2 "Pri pre ma za ser vi si ra nje kli me".

Pa ra me tre po deša va nja za ser vi si ra nje na kli ma uređa ju vo zi la, uze ti iz do ku men ta ci je vo zi la ili iz upu ta za po pra vak spe ci fič nih za vo zi lo.

U upu ta ma za rad "Au to ma tik" mo ra se kon fi gu -ri ra ti že lje ni ti jek. Mo gu se uni je ti raz liči ti pa ra -me tri po deša va nja, kao npr. ko liči na ras hlad nog sred stva, ko liči na ulja, UV- ko liči na. Ne mo gu se uni je ti vri jed no sti ma nje od 5 ml. Mo gu se is-ključi ti i po je di ne fa ze ser vi si ra nja.

U fa zi re ci kli ra nja može se uni je ti tra ja nje za ispi- ti va nje uz po više nje tla ka (stan dard na vri jed -nost: 1 mi nu ta).

U fa zi va kuu mi ra nja može se uni je ti tra ja nje (stan dard na vri jed nost: 20 mi nu ta) i kon trol no vri je me (stan dard na vri jed nost; 4 mi nu te).

U briz ga va nje ulja i UV-u briz ga va nje može se iz -ve sti sa mo na kli ma uređa ji ma ko ji se na la ze pod pod tla kom. Zbog to ga se pri je ubriz ga va nja ulja mo ra pro ve sti fa za va kuu mi ra nja.

P ri je pu nje nja ulja ras hlad nog sred stva i UV- kon- t rastnog sred stva u kli ma uređaj vo zi la, tre ba pro vje ri ti da li završe tak usi snog cri je va u sprem- ni ku za svježe ulje seže do dna sprem ni ka.

U fa zi ubriz ga va nja ulja može se pro ve sti ili ni ka kvo ubriz ga va nje ulja, oda bra ti stan dard na ko liči na ulja (10 ml) ili ko ri sti ti Del ta- ko liči na ulja. Kod Del ta- ko liči ne ulja može se uni je ti ruč na vri jed nost. kod ubriz ga va nja ulja se za tim zbroj usi sa ne ko liči ne ulja i Del ta- ko liči ne ulja pu ni u kli ma uređaj (npr. usi- sa na ko liči na ulja = 8 ml; Del ta- ko liči na ulja = 5 ml; ubriz ga va nje ulja u kli ma uređaj = 13 ml).

U fa zi UV-u briz ga va nja može se pro ve sti ili ni ka kvo UV-u briz ga va nje, oda bra ti stan dard na UV- ko liči na (5 ml) ili se UV- ko liči na može ruč no uni je ti.

P ri je sva kog ubriz ga va nja UV- kon t rastnog sred -stva tre ba pro vje ri ti da li je do puš te no traže nje pro puš ta nja sa UV- kon t rastnim sred stvom za kli- ma uređa je vo zi la.

U fa zi pu nje nja može se uni je ti ko liči na ra s hlad -nog sred stva (stan dard na: 700 g).1)

1) A ko bi se po ka za la vri jed nost ma nja od 700 g, to znači da za pu nje nje ne ma do volj no ras hlad nog sred -stva u in ter noj bo ci za ras hlad no sred stvo.

A ko su oda bra ni svi že lje ni pa ra me tri i po deša -va nja, star ta će se že lje ni au to mat ski ci klus

Na kra ju au to mat skog ci klu sa, sla vi ne HP/LP- br zih spoj ni ca za tva ra ju se u smje ru su prot nom od ka zalj ke na sa tu i ot kopča va ju na ser vi snim pri ključ ci ma kli ma uređa ja vo zi la.

..6. O pis pro gra ma

b

c

b

b

b

ACS 500 19


6.5 Način ra da sa ko dom vo zi la (Fahr zeug-Co de)

ACS raspo laže ban kom po da ta ka u ko joj su pod 2- zna men ka stim kod nim bro jem me mo ri ra ni svi po zna ti ti po vi vo zi la i nji ho vi kli ma uređa ji. U ovom kod nom bro ju je sadrža no vri je me va kuu -mi ra nja i ko liči na ras hlad nog sred stva ko ja se tre ba na pu ni ti u kli ma uređaj vo zi la. Ulje usi sa -no u fa zi re ci kli ra nja i stan dard na ko liči na ulja (10 ml), po nov no se do vo di kli ma uređa ju u fa zi ubriz ga va nja ulja. Kod ni bro je vi su na ve de ni u pri ruč ni ku po da ta ka

P ri je počet ka ci klu sa mo li mo pridrža vaj te se po -glav lja 6.2 "Pri pre ma za ser vi si ra nje kli me".

➢ Kod ni broj uze ti iz pri lože nog pri ruč ni ka po -da ta ka (npr. 03).

Na kon unoše nja kod nog bro ja, u "Fahr zeug-Co de", au to mat ski se jed na za dru gom pro vo de sve fa ze.

P ri je pu nje nja ulja ras hlad nog sred stva i UV- kon t-rastnog sred stva u kli ma uređaj vo zi la, pro vje ri te da li završe tak usi snog pri ključ ka seže u sprem -nik svježeg ulja i u sprem nik UV- kon t rastnog sred stva, do dna sprem ni ka.

P ri je sva kog ubriz ga va nja UV- kon t rastnog sred -stva tre ba pro vje ri ti da li je za kli ma uređaj do -puš te no traže nje pro puš ta nja sa UV- kon t rastnim sred stvom. Ako UV-u briz ga va nje ni je do puš te no, ser vi si ra nje kli me mo ra se pro ve sti u nači nu ra da "Au to ma tik" ili "Ma nuell". U ovim nači ni ma ra da može se oda bra ti UV-u briz ga va nje.

Na kra ju Fahr zeug-Co de ci klu sa, sla vi ne HP/LP br zih spoj ni ca za tva ra ju se su prot no smje ru ka zalj- ke na sa tu i ot kapča ju na ser vi snim pri ključ ci ma kli ma uređa ja vo zi la.

6.6 Ruč ni način ra da (Ma nuell)

O vaj način ra da je pri kla dan za ruč no pro vođe nje ra do va ser vi si ra nja na kli ma uređa ji ma vo zi la, na- kon ra do va po pra va ka.

U ovom nači nu ra da mo ra se sva ka po je di na fa za ruč no oda bra ti, mo ra ju se po de si ti pa ra me tri (npr. ko liči na ras hlad nog sred stva, ko liči na ulja, UV- ko liči na) i mo ra se star ta ti fa za. Ne mo gu se uni je ti vri jed no sti ma nje od 5 ml.

6.6.1 Fa za re ge ne ra ci je/ re ci kli ra nja

U fa zi re ci kli ra nja može se uni je ti tra ja nje ispi ti -va nja s po više njem tla ka (stan dard na vri jed nost: 4 mi nu te).

6.6.2 Fa za va kuu mi ra nja

U fa zi va kuu mi ra nja može se uni je ti tra ja nje (stan dard na vri jed nost: 20 mi nu ta) (*) i kon trol no vri je me (stan dard na vri jed nost: 4 mi nu te).

(*) V ri je me va kuu mi ra nja od 20 mi nu ta je pre po ruče na pri bliž na vri jed nost i ovi sna je od vo lu me na kruž nog to ka ras hlad nog sred stva, kli ma uređa ja vo zi la. Ova se vri jed nost tre ba ko ri sti ti ako se iz upu ta za po pra vak ne mo gu do bi ti ni ka kvi toč ni po da ci o vre me nu va kuu- mi ra nja.


b

b

c

ACS 50020


6.6.3 Fa za ubriz ga va nja ulja

U briz ga va nje ulja može se pro ve sti sa mo na kli ma uređa ji ma ko ji se na la ze pod pod tla kom. Zbog to ga se pri je ubriz ga va nja ulja mo ra pro ve sti fa za va kuu mi ra nja.

U fa zi ubriz ga va nja ulja može se uni je ti ko liči na ulja (stan dard na vri jed nost: 10 ml).

P ri je pu nje nja ulja ras hlad nog sred stva u kli ma uređaj vo zi la, tre ba kon tro li ra ti da li završe tak usi snog cri je va seže do dna sprem ni ka za svježe ulje.

Ko liči na ulja ras hlad nog sred stva ko ja se smi je ubriz ga ti u kli ma uređaj vo zi la, ovi sna je od pret -hod nih ra do va na kli ma uređa ju vo zi la. U okvi ru ra do va ser vi si ra nja na kli ma uređa ju vo zi la, ubriz -gat će se ista ko liči na ulja ras hlad nog sred stva u kli ma uređaj vo zi la, kao i re ge ne ri ra na ko liči na ulja ras hlad nog sred stva u sprem ni ku sta rog ulja. Kod pr vog pu nje nja kli ma uređa ja vo zi la, tre ba pa zi ti na ko liči nu pu nje nja ko ju je pro pi sao pro iz vođač.

Ko ri sti ti sa mo pro pi sa no ulje ras hlad nog sred -stva.

6.6.4 U briz ga va nje UV- kon t rastnog sred stva

U briz ga va nje UV- kon t rastnog sred stva može se pro ve sti sa mo na kli ma uređa ji ma ko ji se na la ze pod tla kom. Zbog to ga se pri je ubriz ga va nja UV- kon t rastnog sred stva mo ra pro ve sti fa za va -kuu mi ra nja.

P ri je sva kog ubriz ga va nja UV- kon t rastnog sred -stva tre ba pro vje ri ti da li je za kli ma uređa je do -puš te no traže nje pro puš ta nja sa UV- kon t rastnim sred stvom.

U fa zi ubriz ga va nja UV- kon t rastnog sred stva, može se uni je ti ko liči na UV- kon t rastnog sred -stva (stan dard na vri jed nost: 5 ml).

6.6.5 Fa za pu nje nja

U fa zi pu nje nja može se uni je ti ko liči na ras hlad -nog sred stva (stan dard na: 700 g).1)

1) Ako će se po ka za ti vri jed nost ma nja od 700 g, znači da za pu nje nje ne ma do volj no ras hlad nog sred stva u in ter -noj bo ci za ras hlad no sred stvo.

6.7 Način ra da sa ispi ra njem

O vaj način ra da se ko ri sti, ka ko bi se na kon po -pra va ka (npr. nei s prav ni kom pre sor, suši lo), iz su sta va kli ma uređa ja vo zi la od stra ni li osta ci ulja, za gađe nja ili čvr ste če sti ce. Kli ma uređaj vo zi la mo ra u ovom nači nu ra da bi ti bez ras hlad nog sred stva. Ti je kom ispi ra nja će se u kli ma uređaj vo zi la ras hlad no sred stvo ubriz ga ti kroz cr ve no cri je vo za pu nje nje i isto dob no po nov no usi sa ti kroz pla vo cri je vo za pu nje nje. Na kra ju ispi ra nja će se osta ci ulja na pu ni ti u sprem nik sta rog ulja. Vri je me ispi ra nja može se ruč no po de si ti (stan -dard no: 20 min.).

Kod pre ki da nači na ra da "Ispi ra nje" (Spü len), fa- za re ge ne ra ci je će se odvi ja ti do kom plet nog usi- sa va nja ras hlad nog sred stva.


b

c

b

c

c

b

ACS 500 21


b

6.8 Pu nje nje in ter ne bo ce

P ri je pu nje nja tre ba proči ta ti po glav lje 4.2 "Pu nje- nje in ter ne bo ce za ras hlad no sred stvo".

O dvi ja nje pro gra ma za do pu nja va nje

In ter nu bo cu za ras hlad no sred stvo uvi jek na pu -ni ti sa mo sa max. 70% (cca. 6,5 kg).

Do nji ti jek pro gra ma se opi su je sa sli je dećim vri- jed no sti ma kao pri mje rom:• Teži na pu nje nja in ter ne bo ce za ras hlad no

sred stvo: npr. 2760 g.• Teži na pu nje nja za do pu nja va nje: 3300 g.• Teži na pu nje nja in ter ne bo ce za ras hlad no

sred stvo, na kon pu nje nja: 6460 g = 2760 g + 3300 g + 400 g (preo sta la ko liči na u cri je vi ma).


c

Paž nja - Opa snost od promr zli na!

Kod izla ska ras hlad nog sred stva mo gu se po ja vi ti promr zli ne na ru ka ma i na ti je lu.

� No si ti zaš tit ne naoča le.

� No si ti zaš tit ne ru ka vi ce.

1. O da bra ti u osnov nom me ni ju toč ku me ni ja "Int. Flasc he fül len" (Pu nje nje in ter ne bo ce)i pridrža vaj te se upu ta iz pro gra ma.

2. Cr ve nu br zu spoj ni cu (sl. 1; poz. 8) od ACS 500 pri ključi ti na pri ključ ni adap ter vanj ske bo ce za ras hlad no sred stvo.

3. O tvo ri ti za por nu sla vi nu cr ve ne br ze spoj ni -ce (okre nu ti u smje ru ka zalj ke na sa tu).

4. O tvo ri ti za por ni ven til vanj ske bo ce za ras hlad no sred stvo.� T re nu tač ni unu tar nji tlak vanj ske bo ce za

ras hlad no sred stvo po ka zat će se na vi so -ko tlač nom ma no me tru (HP).

5. O tvo ri ti vi so ko tlač nu sla vi nu (HP) od ACS 500.

6. P ri ti snu ti tip ku >>.� Po ka zat će se mak si mal na teži na za pu -

nje nje.7. Kod po ka zi va nja mak si mal ne teži ne, une si te

teži nu pu nje nja (3300 g), ka ko je pri ka za no u pri mje ru.

8. P ri ti snu ti tip ku >>.� Poči nje pu nje nje in ter ne bo ce za ras hlad no

sred stvo. Pridrža vaj te se upu ta iz pro gra -ma.

� Na kon pu nje nja će se u osnov nom me ni ju, u toč ci me ni ja "Re sso ur cen" (Re sur si) po ka za ti tre nu tač na teži na in ter ne bo ce za ras hlad no sred stvo.

ACS 50022


1

2

3

459783-7

1. ACS 500 od spo ji ti sa elek trič ne mreže. Iz-vući mrež ni pre ki dač.

2. Ot pu sti ti vij ke pred njeg po klop ca (4x) i ski nu ti po klo pac.

U po zo re nje - Opa snost od ope kli na!

Za gri ja ne površi ne va kuum ske pum pe mo gu do ve sti do teš kih ope kli na na ru ka ma.

➢ Pri je počet ka ra do va održa va nja va kuum sku pum pu tre ba ohla di ti.

3. I spod otvo ra u po du ko li ca sta vi ti po su du. Otvo ri ti vi jak za ispuš ta nje (poz. 3) va kuum-ske crp ke i ulje do kra ja ispu sti ti.

4. Po nov no steg nu ti vi jak za ispuš ta nje i otvo ri ti vi jak za za tva ra nje (poz. 1).

5. No vo ulje uli ti do po lo vi ce vi si ne kon trol nog sta kla (poz. 2) (cca. 400 g).

6. Po nov no uvi ti čep ni vi jak sa br tve nim pr ste-nom.

7. B ro ji lo održa va nja vra ti ti u počet no sta nje (pog. 7.3)

7. Održa va nje

A ko se na dis ple ju po ja vi po ru ka "Ölwech sel/Va-kuum pum pe" ("Za mi je ni ti ulje u va kuum skoj pum-pi") ili "Fil terwech sel" ("Za mi je ni ti fil ter"), to znači da se mo ra za mi je ni ti ulje u va kuum skoj pum pi i uložak fil te ra i suši la. Na kon to ga se bro ji lo održa-va nja mo ra vra ti ti u počet no sta nje (vi dje ti pog. 7.3 "Vraća nje na trag bro ji la održa va nja").

Ne iz vo di ti ni ka kve za hva te ko ji ni su izriči to spo me nu ti u ovom po glav lju.

7.1 Za mje na ulja u va kuum skoj pum pi

Vr sta ulja:E ster- ma zi vo ulje tip AV68, gu stoće pre ma ISO 68.

Ko liči na pu nje nja

Tip uređa ja ASC 500

Ko liči na pu nje nja 350 ml

Sl. 6: Va kuum ska pum pa1 Čep ni vi jak2 Kon trol no sta klo3 I spu sni vi jak

ACS 500 23


14.2 Za mje na uloš ka fil te ra i uloš ka suši la

U ložak fil te ra i uložak suši la ima ju za daću čišće-nja od vla ge i leb dećih če sti ca za gađe nog ras hlad-nog sred stva iz kli ma uređa ja vo zi la. Ako je uložak fil te ra i suši la za sićen, funk ci ja fil te ra se više neće moći do volj no za jamči ti i za gađe no ras hlad no sred stvo do spi je va po nov no u kruž ni tok hla đe-nja, kli ma uređa ja vo zi la. To može do ve sti do po -gorša nja učin ka hlađe nja kli ma uređa ja vo zi la.

Kod ugrad nje no vog uloš ka fil te ra i suši la tre ba pa zi ti na po ložaj ugrad nje.

Kod za mje ne tre ba po stu pi ti na sli je deći način:1. ACS 500 od spo ji ti sa elek trič ne mreže. 2. Na pred njoj stra ni ko li ca ski nu ti po krov ni lim

(če ti ri vij ka).3. Ot pu sti ti obje ma ti ce za pričvršće nje (poz.

1), uz kon tra drža nje uloš ka fil te ra i suši la.4. U klo ni ti tra ku za pričvršće nje (poz. 2).5. Iz va di ti uložak fil te ra i suši la.6. Na vući no ve O-br tve ne pr ste ne na pri ključ nu

ci jev.7. No vi uložak fil te ra i suši la ugra di ti sa stre li-

com smje ra stru ja nja okre nu tom pre ma do lje (poz. 3).

8. Po nov no steg nu ti obje ma ti ce za pričvršće-nje (poz. 1) uloš ka fil te ra i suši la.

9. U ložak fil te ra i suši la osi gu ra ti sa no vim po-ja som za pričvršće nje (poz. 2).

10. Bro ji lo održa va nja vra ti ti u počet no sta nje (pog. 7.3).

11. Po nov no pričvr sti ti po krov ni lim

13

2

4

..7. Održa va nje

Sl. 7: Uložak fil te ra i suši la1 Ma ti ce za pričvršće nje2 Po jas za pričvršće nje3 Tip ska ploči ca sa stre li com smje ra stru ja nja4 U ložak fil te ra i suši la

c

ACS 50024


7.3 V raća nje na trag bro ji la održa va nja

Na kon za mje ne ulja u va kuum skoj pum pi i uloš-ka fil te ra i suši la, bro ji lo održa va nja se mo ra vra-ti ti na počet nu vri jed nost.

Način po stu pa nja:1. ACS 500 pri ključi ti na elek trič nu mrežu2. ACS 500 uključi ti na glav nom pre ki daču.3. U osnov no me ni ju oda bra ti toč ku me ni ja

"Oda bra ti održa va nje".4. P ri ti snu ti tip ku >>.5. O da bra ti toč ku me ni ja "Re set Fil ter" i/i li "Re-

set Va kuum pum pe" ("Re se ti ra nje fil te ra" i/i li Re se ti ra nje va kuum-

ske pum pe)6. B ro ji lo održa va nja vra ti ti u počet no sta nje sa

"YES" (DA).

U toč ci me ni ja "Näch ste War tung" (Sli je deće odr-ža va nje) po ka zat će se tre nu tač no sta nje bro ji la održa va nja.

7.4 Re zerv ni i po troš ni di je lo vi

..7. Održa va nje

Na ziv Ka ta loš ki broj

U ložak fil te ra i suši la (<) 1 687 012 168

Pi sač 1 687 023 361

P ri ključ ni ka bel pi sača 1 684 449 066

Pa pir za pi sač 1 681 420 028

(5 ko lu to va) 1 680 712 235

Vi so ko tlač no cri je vo (<) 1 680 712 236

Ni sko tlač no cri je vo (<) 1 686 490 967

Vi so ko tlač na br za spoj ni ca (<) 1 686 490 968

Ni sko tlač na br za spoj ni ca (<) 1 685 410 094

S prem nik za svježe ulje, sprem nik za UV- kon t rastno sred stvo(<)

1 685 410 095

S prem nik za sta ro ulje (<) 1 687 010 148

P ri ključ ni kom plet za vanj ske bo ce za ras hlad no sred stvo (<)

1 680 282 012

Br tva za pri ključ ni kom plet (<) 1 689 916 001

Kon t rastno sred stvo (5 kar tuša) (<) 1 687 550 014

Piš tolj za ubriz ga va nje (<) 1 687 020 412

Sen zor tem pe ra tu re 1 687 230 062

S red stvo za traže nje pro puš ta nja 1 687 234 012

UV- kon t rastno sred stvo (237 ml) (<) 1 689 916 000

(<) Po troš ni dio

b

ACS 500 25


Mo li mo da elek tro nič ki ot pad zbri ne te u ot pad pre ko spe ci ja li zi ra nih re ci klaž nih dvo riš ta.

8.1 Z bri nja va nje LCD- dis ple ja

LCD- dis plej zbri ni te pre ma važećim pro pi si ma za zbri nja va nje po seb nog ot pa da.

8.2 Z bri nja va nje ras hlad nog sred stva, UV- kon t rastnog sred stva, ma zi va i ulja

Ras hlad no sred stvo ko je više ni je pri mje nji vo tre ba pre da ti na zbri nja va nje ispo ruči te lji ma pli-na. Ma zi vo i ulja do bi ve ni re ge ne ra ci jom iz kli ma ure đa ja tre ba ju se pre da ti na zbri nja va nje u spe-ci ja li zi ra na re ci klaž na dvo riš ta. UV- kon t rastno sred stvo i praz ne UV- kar tuše uvi jek zbri nu ti u po se ban ot pad pre ma važ ećim pro pi si ma.

8.3 Z bri nja va nje uloš ka fil te ra i suši la

Mo li mo da uloš ke fil te ra i suši la zbri ne te u ot pad pre ko spe ci ja li zi ra nih re ci klaž nih dvo riš ta.

9.1 Po da ci o uređa ju

8. S tav lja nje iz van po go na 9. Teh nič ki po da ci

Funk ci ja S pe ci fi ka ci ja

Na pon na pa ja nja U 230 VAC

S na ga 770 W

F re kven ci ja F 50/60 Hz

Ras hlad no sred stvo R134a

Va ga za ras hlad no sred stvo

60 kg ± 10g

Sen zor tla ka 0 - 10 bar ±1% od kraj nje vri jed no sti

Ma no me tar LP - 1 do 15 bar± 1,6% od kraj nje vri jed no sti

Ma no me tar HP - 1 do 34 bar± 1,6% od kraj nje vri jed no sti

Sadržaj bo ce za ras-hlad no sred stvo

12,5 l

Max. tlak su sta va PS 16 bar

P set 15,25 bar

S ku pi na rad nog me di ja sku pi na 2

Do puš te na temp. oko li ne TS

5 °C - 40 °C

Teži na pu nje nja za op ti mal ni rad

3 kg - 6,5 kg

E mi si ja bu ke < 53,5 db (A)

9.2 E lek tro mag net ska pod noš lji vost (EMV)

O vaj pro dukt je pro iz vod kla se A, pre ma EN 55 022.

O vaj pro iz vod može u stam be nom po druč ju uzro-ko va ti ra dio smet nje; u ovom sluča ju se može od vla sni ka traži ti da pro ve de pri klad ne mje re.

9.3 M je re i teži ne

b

Tip uređa ja ACS 500

Teži na 120 kg

M je re V x Š x D: 1377 x 700 x 710 mm

ACS 50026


• Fa za re ge ne ra ci je/ re ci kli ra nja ras hlad nog sred-stva služi za ukla nja nje ras hlad nog sred stva iz kli ma uređa ja vo zi la, nje go vo čišće nje i pu nje-nje u in ter ne bo ce za ras hlad no sred stvo, uređa-ja ACS 500.

Re ge ne ri ra no ulje iz ras hlad nog sred stva se iz dva ja u sprem ni ku sta rog ulja uređa ja ACS 500.

• Fa za va kuu mi ra nja U kli ma uređa ju vo zi la se pro iz vo di pod tlak.

Na kon š to se do seg ne pod tlak, za počet će mje re nje pa da tla ka(test pro puš ta nja).

• Fa za ubriz ga va nja ulja U lje ras hlad nog sred stva se ubriz ga va u kruž-

ni tok hlađe nja kli ma uređa ja vo zi la.

• Fa za ubriz ga va nja UV- kon t rastnog sred stva P ret hod no za da na ko liči na UV (ul tra lju biča-

stog) kon t rastnog sred stva pu ni se u kli ma uređaj vo zi la.

• Fa za pu nje nja P ret hod no za da na ko liči na ras hlad nog sred-

stva se pu ni u kli ma uređaj vo zi la.

10. O bjaš nje nje struč nih poj mo va

1 689 979 953 (2005-09-05)

Robert Bosch GmbHAutomotive AftermarketTest EquipmentFranz-Oechsle-Str. 4D 73207 Plochingenwww.bosch.come-Mail: [email protected]

Printed in Germany - Imprimé en Allemagne

ACS 500 0 684 350 500

bosch acs500 2 - bosch global · ro bert bosch gmbh ogra niče no na iznos ko ji je ku pac stvar no...

Documents