bosch condens 5000 wrs.documents.bosch-climate.com/download/pdf/file/6720641520.pdf · sledeća...

Uputstvo za instalaciju i održavanje namenjeno stručnim licima

Gasni kondenzacioni kotao

Bosch Condens 5000 W

6 72

0 64

1 60

7-00

0.1T

D

ZBR 65-2 | ZBR 98-2

6720

6415

20 (2

014/

09) R

S

2 | Sadržaj

Sadržaj

1 Objašnjenje simbola i sigurnosna uputstva . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1 Objašnjenje simbola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Sigurnosne napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Podaci o uređaju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.1 O ovom uputstvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.2 CE-izjava o usklađenosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.3 EC izjava o usklađenosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.4 Obim isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.5 Prikaz proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.6 Tipska pločica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.7 Oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.8 Pravilna upotreba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.9 Zaštita od zamrzavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.10 Ugrađena zaštita od zamrzavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.11 Testiranje pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.12 Kaskade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.13 Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.13.1 Uslovi ugradnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.13.2 Goriva i oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.14 Dimenzije i minimalna rastojanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.15 Šema priključivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.15.1 Automat gorionika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.15.2 Priključci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Propisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.1 Važenje propisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.2 Norme, propisi i standardi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.3 Obaveza dobijanja dozvole i informisanja . . . . . . . . . . 123.4 Mesto postavljanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.5 Vazduh za sagorevanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.6 Priključak za vazduh za sagorevanje i za izduvni gas . . 133.7 Kvalitet vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.8 Inspekcija i održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.9 Davanje uputstava korisniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.10 Kvalitet cevnih vodova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.11 Alati, materijali i pomoćna sredstva . . . . . . . . . . . . . . . 143.12 Uklanjanje otpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 Transport kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.1 Podizanje i nošenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 Montaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.1 Primeri primene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.2 Preporučeni razmaci od zida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155.3 Montaža kotla na zid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155.4 Priključivanje kotla na strani vode i gasa bez priključne

grupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155.5 Priključivanje kotla na strani vode i gasa sa priključnom

grupom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.6 Priključivanje kotla na strani vode i gasa bez priključne

grupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.6.1 Izrada priključka za gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.6.2 Montiranje polaznog voda kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.6.3 Montaža povratnog voda kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.6.4 Ugradnja regulatora diferencijalnog pritiska . . . . . . . . . 175.6.5 Postavljanje sifona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.6.6 Priključivanje odvoda kondenzata . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.6.7 Priključivanje ekspanzionog suda kod pojedinačne

instalacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.7 Realizacija priključka za odvod vazduha za

sagorevanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.8 Priključivanje na električnu mrežu . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.8.1 Skidanje prednjeg zida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.8.2 Skidanje štitnika stezaljki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.8.3 Stezni priključci na priključnoj letvi . . . . . . . . . . . . . . . . 195.8.4 230 V AC priključci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.8.5 Montaža štitnika stezaljki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.8.6 Realizovanje mrežnog priključka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.8.7 Priključivanje regulacije, uopšteno . . . . . . . . . . . . . . . . 215.8.8 Priključivanje funkcijskih modula (oprema) . . . . . . . . . 21

6 Rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226.1 Pregled upravljačkih elemenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226.2 Struktura menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226.2.1 Prikazivanje radnog stanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236.2.2 Meni „Informacije“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246.2.3 Meni „Istorija smetnji“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256.2.4 Meni „Podešavanja“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256.2.5 Režim rada dimničar (servisni režim rada) . . . . . . . . . . 276.2.6 Taster za blokadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7 Puštanje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277.1 Punjenje sistema grejanja i ispuštanje vazduha iz

sistema grejanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277.2 Kontrola i merenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297.2.1 Provera sifona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297.2.2 Provera zaptivenosti vodova za gas . . . . . . . . . . . . . . . . 297.2.3 Ispuštanje vazduha iz pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297.2.4 Kontrola priključka za vazduh za sagorevanje i za izduvni

gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297.2.5 Kontrola opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297.2.6 Merenje pritiska protoka gasnog priključka . . . . . . . . . 297.2.7 Kontrola i podešavanje odnosa gas-vazduh . . . . . . . . . 307.2.8 Ispitivanje hermetičnosti u radnom stanju . . . . . . . . . . 317.2.9 Merenje CO-vrednosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327.2.10 Očitavanje jonizacione struje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327.3 Podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327.3.1 Podešavanje maksimalne temperature vode u kotlu . . 327.3.2 Podešavanje toplotne snage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327.3.3 Podešavanje modulacije pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337.3.4 Podešavanje vremena zaustavljanja pumpe . . . . . . . . . 337.4 Provera funkcionalnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337.5 Završne aktivnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337.5.1 Lepljenje druge nalepnice sa oznakom tipa . . . . . . . . . . 337.5.2 Etiketa „Dokumentacija“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337.5.3 Popunjavanje garantnih uslova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337.5.4 Informisanje operatera, predavanje tehničke

dokumentacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337.6 Zapisnik o prvom puštanju u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8 Isključiti sistem grejanja iz pogona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348.1 Isključivanje sistema grejanja iz pogona preko

regulacionog uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Bosch Condens 5000 W ZBR 65-2 | ZBR 98-26720641520 (2014/09)

Objašnjenje simbola i sigurnosna uputstva | 3

8.2 Isključivanje sistema grejanja u slučaju opasnosti . . . 35

9 Servisiranje i održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359.1 Ugovor o održavanju i kontroli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359.2 Kontrola sistema grejanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359.2.1 Priprema kotla za kontrolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359.2.2 Vizuelna provera u pogledu korozije . . . . . . . . . . . . . . . 359.2.3 Provera unutrašnje zaptivenosti gasne armature . . . . 359.2.4 Očitavanje jonizacione struje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369.2.5 Merenje pritiska protoka gasnog priključka . . . . . . . . . 369.2.6 Kontrola i podešavanje odnosa gas-vazduh . . . . . . . . . 369.2.7 Ispitivanje hermetičnosti u radnom stanju . . . . . . . . . . 369.2.8 Merenje CO-vrednosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369.2.9 Punjenje i ispuštanje vazduha iz sistema grejanja . . . . 369.2.10 Kontrola priključka za vazduh za sagorevanje i za izduvni

gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369.2.11 Puštanje sistema grejanja u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369.3 Održavanje prema potrebi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369.3.1 Čišćenje gorionika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369.3.2 Kontrola uređaja za paljenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389.3.3 Čišćenje sifona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389.3.4 Čišćenje posude za prihvat kondenzata . . . . . . . . . . . . 399.3.5 Čišćenje izmenjivača toplote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399.3.6 Provera funkcionalnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409.3.7 Posle održavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409.4 Zapisnik o kontroli i održavanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

10 Smetnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4310.1 Sigurnosna uputstva za servisne radove . . . . . . . . . . . 4310.2 Obaveštenja o radnom stanju na displeju . . . . . . . . . . 4310.3 Obaveštenja o režimu rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4310.4 Servisno obaveštenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4410.5 Prikazi smetnji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4510.6 Smetnje bez prikaza na displeju . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

11 Otklanjanje grešaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5011.1 Merne metode za proveru električnih priključaka . . . . 5011.2 Provera/zamena osigurača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5011.3 Provera tansformatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5011.4 Demontaža senzora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

12 Dodatak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5212.1 Hidraulična otpornost kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5212.2 Karakteristike osetljivosti senzora za temperaturu . . . 52

1 Objašnjenje simbola i sigurnosna uputstva

1.1 Objašnjenje simbola

Uputstva za upozorenje

Reči upozorenja na početku uputstva za upozorenje označavaju vrstu i stepen opasnosti koja se javlja ukoliko se ne poštuju mere za sprečavanje opasnosti.• PAŻNJA znači da mogu nastati materijalne štete.• OPREZ znači da mogu nastati lake do srednje telesne povrede.• UPOZORENJE znači da mogu nastati teže telesne povrede.• OPASNOST znači da mogu nastati telesne povrede opasne po život.

Važne informacije

Drugi simboli

1.2 Sigurnosne napomene

1.2.1 Opšte napomene

Opasanost od eksplozije ako se oseća miris gasa▶ Zatvorite slavinu gasa ( pog. 8.1, str. 34).▶ Otvorite prozore i vrata.▶ Ne pritiskajte nijedan električni prekidač, ne izvlačite nijedan

konektor, ne telefonirajte i ne zvonite.▶ Ugasite otvoreni plamen. Ne pušite. Ne palite upaljač.▶ Sa spoljašnje strane upozorite stanare u zgradi, ali nemojte zvoniti.

Pozovite preduzeće za snabdevanje gasom i ovlašćeni stručni servis.▶ Ako čujete da gas curi, odmah napustite zgradu. Sprečite ulaz u

zgradu, obavestite policiju i vatrogasce kada budete van zgrade.

Opasnost pri mirisu izduvnih gasova▶ Isključite kotao ( pog. 8.2, str. 35).▶ Otvorite prozore i vrata.▶ Obavestite ovlašćeni stručni servis.

Opasnost zbog trovanja. Nedovoljan dovod čistog vazduha može dovesti do opasnog izlaženja izduvnog gasa▶ Voditi računa o tome da otvori za dovod čistog vazdzuha i otvori za

odvod izduvnih gasova ne budu zatvoreni ili manje širine.▶ Ne uključivati kotao ukoliko se odmah ne otkloni ovaj nedostatak.▶ Korisniku sistema pismenim putem ukazati na nedostatke i

opasnosti.

Uputstva za upozorenje u tekstu označavaju se uokvirenim upozoravajućim trouglom sa sivom pozadinom.

Kod opasnosti zbog električne struje, znak upozorenja u upozoravajućem trouglu se zamenjuje simbolom munje.

Važne informacije, za koje ne postoje opasnosti od povreda ili materijalnih šteta, označene su sledećom oznakom. One su odvojene linijama iznad i ispod teksta.

Simbol Značenje▶ Korak u postupku rukovanja Unakrsna referenca na druga mesta u dokumentu ili

na druge dokumente• Spisak/Stavke spiska

– Spisak/Stavke spiska (2. nivo)tab. 1

6720641520 (2014/09)Bosch Condens 5000 W ZBR 65-2 | ZBR 98-2

4 | Podaci o uređaju

Opasnost od eksplozivnih gasova▶ Radove na delovima koji provode gas sme da izvrši samo ovlašćeni

specijalizovani servis.

Opasnost zbog struje kod otvorenog kotlaPre otvaranja kotla:▶ Sistem grejanja isključite pomoću prekidača za slučaj opasnosti i

prekinite dovod struje do sistema grejanja pomoću odgovarajućeg osigurača. Nije dovoljno isključiti samo regulacioni uređaj.

▶ Vodite računa da ne dođe do nenamernog ponovnog uključivanja sistema grejanja.

Opasnost od opekotina izazvanih vrelom vodom▶ Pre servisnih radova sačekati da se kotao ohladi.

U sistemu grejanja mogu nastati temperature veće od 60 °C.

1.2.2 Postavljanje, prerada

Opasnost od požara▶ Lako zapaljive materijale (papir, rastvarači, farbe itd.) nemojte

koristiti ili čuvati u blizini kotla.

Oprez: Oštećenje sistema usled mraza▶ Ne uključivati kotao ukoliko se odmah ne otkloni nedostatak.▶ Pri radu zavisnom od vazduha u prostoriji:

Nemojte zatvarati ili smanjivati otvore za ventilaciju na vratima, prozorima i zidovima. Pri ugradnji prozora koji dobro dihtuju zaštitite dovod vazduha za sagorevanje.

▶ Ni u kom slučaju nemojte zatvarati sigurnosni ventil. U toku zagrevanja, voda može da izlazi na sigurnosnom ventilu bojlera za toplu vodu.

▶ Nemojte menjati delove za vodove izduvnih gasova.

Radovi na kotlu▶ Instalaciju, puštanje u rad, inspekciju i eventualne popravke sme da

izvrši samo ovlašćeni specijalizovani servis. Koji na osnovu svog stručnog školovanja i iskustva znaju da rukuju sistemom grejanja kao i gasnim instalacijama. Pritom treba voditi računa o propisima navedenim u pog. 3.

2 Podaci o uređaju

2.1 O ovom uputstvuOvo uputstvo za montažu i održavanje sadrži važne informacije za sigurnu i pravilnu montažu, puštanje u rad i održavanje zidnih kondenzacionih kotlova:• ZBR 65-2• ZBR 98-2.Uputstvo za instalaciju i održavanje je namenjeno stručnim licima, koji na osnovu svog stručnog školovanja i iskustva znaju da rukuju sistemom grejanja kao i gasnim instalacijama.Sledeća tehnička dokumentacija se isporučuje uz uređaj:• Uputstvo za upotrebu, specijalni format (ovo uputstvo za upotrebu se

nalazi na donjoj strani kotla)• Uputstvo za instalaciju i održavanje• Uputstva za odvod izduvnih gasova• Uputstvo za montažu priključne grupeJunkers je obezbedio sledeću tehničku dokumentaciju na svojim Internet stranicama:• Uputstvo za montažu kaskadne jedinice• Dokumentacija za projektovanje• Katalog rezervnih delova• Uputstvo za montažu „Prerada na tečni gas“.

Ako imate predloge za poboljšanje ili ste otkrili neku nepravilnost, molimo vas da nas kontaktirate. Podatke o adresi i internet adresu možete naći na poleđini ovog dokumenta.

2.2 CE-izjava o usklađenosti

2.3 EC izjava o usklađenostiOvaj uređaj odgovara važećim zahtevima evropskih smernica 2009/142/EZ, 92/42/EEZ, 2006/95/EZ, 2004/108/EZ i potvrdi prototipa, opisanoj u EU-Izjavi o saglasnosti prototipa.On ispunjava zahteve za kondenzacione kotlove sa u smislu Uredbe o štednji energije.Prema § 7, stav 2.1 Propisa o reviziji prvog i promene četvrtog pravilnika o sprovođenju saveznog zakona o zaštiti od imisija, shodno uslovima ispitivanja prema DIN 4702, deo 8, izdanje mart 1990., određeni sadržaj azot-oksida u izduvnom gasu mora da bude ispod 80 mg/kWh.Uređaj je ispitan prema EN 677.

2.4 Obim isporukeKotao se isporučuje fabrički već namontiran.

sl. 1 Obim isporuke

[1] Kotao sa kućištem[2] Preklopna navrtka za zaptivačem za polazni i povratni vod (2×)[3] 230 V kabl[4] Kabl za pumpu[5] Sifon sa naboranim crevom[6] Zavrtnji i tipli za držač za zid (2×)[7] Držač za zid[8] Etiketa (2×)[9] Tehnička dokumentacija▶ Pri isporuci proverite da pakovanje nije oštećeno.▶ Proverite da li je sadržaj pakovanja kompletan.

Po svojoj konstrukciji i načinu rada ovaj proizvod ispunjava evropske propise, kao i dopunske nacionalne zahteve. Usklađenost se dokazuje pomoću CE-oznake.

Izjava o usklađenosti se može preuzeti preko Interneta ili dobiti od proizvođača. Podate o adresi možete naći na

poleđini ovog dokumenta.

6 720 641 607-003.2TD


Podaci o uređaju | 5

2.5 Prikaz proizvodaPredstavljamo vam Bosch Condens 5000 W ZBR 65-2.

sl. 2 Prikaz proizvoda Bosch Condens 5000 W

6 720 614 084-127.1TD

Bosch Condens 5000 W ZBR 65-2 | ZBR 98-2

[1] Automatski odzračni ventil[2] Zatvarač sa skakavicom (4×)[3] Koncentrična priključna ploča

(100/150 mm)[4] Osnovni apapter za odvod vazduha za

sagorevanje/dovod vazduha[5] Tipska pločica[6] Nastavci za merenje za izduvne

gasove[7] Nastavci za merenje vazduha za

sagorevanje[8] Dovodna cev za vazduh ventilatora sa

Venturi cevi[9] Ventilator[10] Gasna armatura[11] Gorionik[12] Staklo[13] Jonizaciona elektroda[14] Električni upaljač[15] Senzor za temperaturu polaznog voda[16] Sigurnosni senzor za temperaturu[17] Senzor pritiska [18] Izmenjivač toplote[19] Senzor temperature povratnog voda[20] Slot za modul natpritiska izduvnog

gasa (ovde se ne koristi)[21] Identifikacioni modul kotla (KIM)[22] Upravljačka jedinica sa ugrađenim

automatima gorionika[23] Poklopac za električne priključke[24] Odeljak za uputstvo za upotrebu

6720641520 (2014/09)


2.6 Tipska pločica

▶ Na tipskoj pločici proverite vrstu gasa itd.

2.7 OpremaPostoji raznovrsna oprema za kotlove.▶ Iz kataloga možete preuzeti tačne podatke za odgovarajuću opremu.

2.8 Pravilna upotrebaKotao se mora koristiti pravilno i uz pridržavanje uputstva za instalaciju i održavanje.Kotao koristiti isključivo za zagrevanje grejne vode za sisteme grejanja i/ili za sisteme sa sanitarnom vodom (indirektno preko hidraulične skretnice). Drugačija upotreba je nepravilna.

2.9 Zaštita od zamrzavanja

2.10 Ugrađena zaštita od zamrzavanjaKotao je opremljen ugrađenom zaštitom od zamrzavanja. Zaštita od zamrzavanja uključuje kotao pri temperaturi vode u kotlu od 7 °C, a isključuje kada se postigne temperatura vode u kotlu od 15 °C. Preostali deo sistema grejanja pritom nije zaštićen od zamrzavanja.

2.11 Testiranje pumpeUkoliko kotao ne radi jedno duže vreme, pumpa se svakih 24 časa automatski uključuje, i to samo na 10 sekundi. Ovaj postpak sprečava da se pumpa blokira.Testiranje pumpe se prvi put vrši posle 48 sati bez mrežnog napona napajanja.

2.12 KaskadeKotao se može instalirati kao pojedinačni sistem ili kao višestruki sistem (kaskadno postavljanje). Kaskadni sistem omogućava istovremeno priključivanje više kotlova ovog tipa. Može se povezati maksimalno 4 kotla ukupne snage do 392 kW na površini od oko 1 m2.Za instaliranje u vidu kaskadnog sistema, specijalno za ovaj kotao su projektovane kaskadne jedinice. Ove kaskadne jedinice obuhvataju svaka po jedan montažni okvir, horizontalnu sabirnicu izduvnih gasova, priključne cevi za kotao, itd.Kaskadne jedinice olakšavaju i olakšavaju postavljanje kaskadnog sistema.

Podaci na tipskoj pločici kotla su merodavni i obavezno se moraju uzeti u obzir.

Proizv.-ID-Br. CE 0063 BP 3663Kategorija II2H 3PVrsta uređaja B23, C13, C33, C43, C53, C83

tab. 2 Tipska pločica za

OPREZ: Oštećenja kotla zbog pregrevanja!▶ Kotao je opremljen ugrađenom zaštitom od

zamrzavanja. To znači, da se ne sme koristiti sredstvo za zaštitu od zamrzavanja.

OPREZ: Oštećenje u sistemu zbog zamrzavanja!▶ Ukoliko u režimu vođenom sobnom temperaturom

postoji opasnost da dođe do zamrzavanja grejnih tela ili vodova (npr. grejna tela u garaži) zbog spoljašnjih uticaja na lokaciji, naš savet je da vreme zaustavljanja pumpe podesite na 24 časa.



2.13 Tehnički podaci

Veličina JedinicaTip

ZBR 65-2 ZBR 98-2Nominalno toplotno opterećenje za G20 kW 14,6 - 62,0 19,3 - 95,0Nominalno toplotno opterećenje Karakteristika grejanja 80/60 °C kW 14,2 - 60,4 18,6 - 92,1Nominalno toplotno opterećenje Karakteristika grejanja 50/30 °C kW 15,6 - 65,0 20,5 - 98,0Protok gasa za G20 m³/h 6,52 9,85Stepen korisnog dejstva kotlamaks. snaga, kriva grejanja 80/60 °C % 97Stepen korisnog dejstva kotlamaks. snaga, karakteristika grejanja 50/30 °C % 107Normalizovani stepen iskorišćenja - karakteristika grejanja 75/60 °C % 106 107Normalizovani stepen iskorišćenja - karakteristika grejanja 40/30 °C % 110Utrošak toplote u režimu pripravnosti % 0,05 0,06Maksimalna visina postavljanja m 1200Krug grejne vodeTemperatura vode u kotlu °C 30 - 90 podesivo na upravljačkoj

jediniciPotisna visina na ΔT = 20 K mbar 150 01)

Otpornost na ΔT = 20 K mbar 150 300Maksimalni radni pritisak kotla bar 4Sadržaj grejnog toka izmenjivača toplote l 5Cevni priključciPriključak za gas Inč Rp1" unutrašnji navojPriključak vode za grejanje mm G1½ " slepa navrtka sa

unutrašnjim navojem se nalazi kodPriključak za kondenzat mm Ø 32Vrednosti izduvnih gasovaKoličina kondenzata za zemni gas G20, 40/30 °C l/h 7,3 11,0Zapreminska struja izduvnog gasa, puno opterećenje g/s 27,9 42,2Zapreminska struja izduvnog gasa, delimično opterećenje g/s 6,0 8,6Temperatura izduvnog gasa 80/60 °C, puno opterećenje °C 66 75Temperatura izduvnog gasa 80/60 °C, delimično opterećenje °C 55 57Temperatura izduvnog gasa 50/30 °C, puno opterećenje °C 45 50Temperatura izduvnog gasa 50/30 °C, delimično opterećenje °C 34 36CO2-sadržaj, puno opterećenje, zemni gas G20 % 9,3Standardni faktor emisije CO 60/75 mg/kWh 44Standardni faktor emisije NOx 60/70 mg/kWh 50Slobodan pritisak pumpanja ventilatora2) Pa 127 220Priključak za izduvni gasØ sistem za odvođenje izduvnih gasova, zavisitan od vazduha u prostoriji mm 100Ø sistem za odvođenje izduvnih gasova koji ne zavisi od vazduha u prostoriji, pojedinačni mm 100/150 koncentričniØ sistem za odvođenje izduvnih gasova koji ne zavisi od vazduha u prostoriji, kaskada mm 110/160 koncentričniElektrični podaciMrežni napon, frekvencija V, Hz 230, 50Električna vrsta zaštite IP X4D (IP X0D; B23)Utrošak električne energije, puno optrećenje/delimično opterećenje W 76/20 150/26Dimenzije uređaja i težinaVisina × širina × dubina mm 9803) × 520 × 465Težina kg 71

tab. 3 Tehnički podaci1) Potrebna je ugradnja hidraulične spojnice iza priključne grupe za pumpu.2) Uključujući zidni ili krovni kanal.3) Bez priključne grupe za pumpu.



2.13.1 Uslovi ugradnje

2.13.2 Goriva i oprema

Uslovi ugradnje Jedinica Vrednostimaksimalna temperatura razvodnog voda °C 90maksimalni radni pritisak bar 4Vrsta struje 230 V AC, 50 Hz, 10 A

tab. 4 Uslovi ugradnje

VrednostiModel B23, C13, C33, C43, C53, C83, zavisno i nezavisno od vazduha u prostoriji

(Punjenje pri većoj zaptivenosti u režimu koji ne zavisi od vazduha u prostoriji)Gorivo Zemni gas E (G20)(sadrži zemni gas H)Kategorija gasa prema EN 437 II2H 3P 20; 50 mbara

tab. 5 Goriva i oprema



2.14 Dimenzije i minimalna rastojanja

sl. 3 Dimenzije i priključci bez priključni grupa [mm]

Pozicija: Oznaka: Priključak:[AB] Zaštitna maska Masku skinite samo kod priključka za paralelni dovod gasa[AAK/LAK] Priključak za izduvne gasove/usisavanje vazduha Pojedinačni: koncentrični Ø 100/Ø 150

Kaskada: koncentrični Ø 110/Ø 160[AKO] Izlaz za kondenzat Spoljni prečnik Ø 32 mm[Gas K] Priključak za gas na kotlu Rp1" unutrašnji navoj[VK] Polazni vod kotla G1½ " slepa navrtka sa unutrašnjim navojem[RK] Povratni vod kotla G1½ " slepa navrtka sa unutrašnjim navojem

6 720 614 084-10.1RS



sl. 4 Dimenzije i priključci sa priključnim grupama [mm]

Pozicija: Oznaka: Priključak:[AB] Zaštitna maska Masku skinite samo kod priključka za paralelni dovod gasa[AAK/LAK] Priključak za izduvne gasove/usisavanje vazduha Pojedinačni: koncentrični Ø 100/Ø 150

Kaskada: koncentrični Ø 110/Ø 160[AKO] Izlaz za kondenzat Spoljni prečnik Ø 32 mm[Gas K/Gas A] Priključak za gas na kotlu Rp1" unutrašnji navoj[VK] Polazni vod kotla G1½ " slepa navrtka sa unutrašnjim navojem[RK] Povratni vod kotla G1½ " slepa navrtka sa unutrašnjim navojem[VA] Polazni vod priključne grupe G1½ " spoljni navoj (ravnozaptivni)[RA] Polazni vod priključne grupe G1½ " spoljni navoj (ravnozaptivni)

1280


Propisi | 11

2.15 Šema priključivanja

2.15.1 Automat gorionika

sl. 5 Automat gorionika

2.15.2 Priključci

sl. 6 Šema priključivanja

[1] Ventilator[2] Transformator[3] Električni upaljač[4] Gasna armatura ZBR 65-2[5] Gasna armatura ZBR 98-2[6] Identifikacioni modul kotla (KIM)[7] Zeleno/žuto - uzemljenje[8] Crni - električni upaljač[9] Senzor pritiska [10] Senzor za temperaturu polaznog voda[11] Sigurnosni senzor za temperaturu[12] Senzor temperature povratnog voda[13] Jonizacija[14] Uzemljenje [15] Izbor kaskade za odvod izduvnih gasova (nije primenljivo)[16] Sivi 1)

[17] Beli - ulazni mrežni napon 230 V AC[18] Glavni prekidač[19] Beli - mrežni modul 230 V AC

[20] Ljubičasti 1)

[21] Zeleni - spoljna pumpa za grejanje 230 V AC, maks. 250 W[22] Tirkizni 1)

[23] Sivi 1)

[24] Plavi - senzor za spoljašnju temperaturu[25] Crveni - spoljašnji preklopni kontakt, bez potencijala[26] Narandžasti - Regulator sobne temperature i BB-Bus[27] Zeleni - Temperaturni regulator koji se uključuje/isključuje, bez

potencijala

3 Propisi

3.1 Važenje propisaPromenjeni propisi ili dopune koji su važeći u vreme instalacije moraju se takođe ispuniti.

6 720 614 084-117.2TD

7

B14

B15

6 720 614 084-126.1TD

22

23

24

27

25

26

19

20

21

16

17

13 14

8

9

10

11

12

15

18

6

5

4

3

2

1

1) Priključivanje nije moguće.


12 | Propisi

3.2 Norme, propisi i standardi

Kao stručno lice i/ili korisnik sistema morate voditi računa o tome da ceo sistem ispunjava važeće (sigurnosne) propise koji su navedeni u sledećoj tabeli.

Prilikom instaliranja i korišćenja sistema grejanja morate voditi računa o:• lokalnim građevinskim propisima o uslovima postavljanja.• lokalnim građevinskim regulativama o sistemima za dovod svežeg i

odvod izrađenog vazduha kao i o priključcima za dimnjak.• odredbama za priključivanje na električnu mrežu.• tehničkim pravilima preduzeća za distribuciju gasa o priključivanju

gasnog gorionika na lokalnu gasnu mrežu.• propisima i standardima za sigurnosnotehničko opremanje uređaja

za grejanje toplom vodom.• uputstvu za instalaciju namenjeno stručnim licima, koja se bave

instalacijom sistema grejanja.

3.3 Obaveza dobijanja dozvole i informisanja• Morate obavestiti nadležno preduzeće za distribuciju gasa i od njih

zatražiti dozvolu za postavljanje zidnog kondenzacionog kotla na gas.• Pazite na to da je za izduvni sistem i priključak za otok kondenzata na

javnu drenažnu mrežu potrebna regionalna dozvola.• Pre početka montaže o tome treba informisati dimničara i direkciju za

odvod kondenzata.

3.4 Mesto postavljanja

Za montažu i rad sistema grejanja moraju se poštovati standardi i smernice koji važe u dotičnoj državi.

Standardi/Propisi/Smernice Opis1. BlmSchV Prvi propis koji treba primeniti iz zakona za

zaštitu od štetnih emisija (Pravilnik za male sisteme sagorevanja)

ATV Radni list A 251 - kondenzati iz kondenzacionog kotla

DIBT Smernice za izdavanje dozvole za upotrebu sistema izduvnih gasova sa niskim temperaturama

DIN 1986 Materijali za drenažu sistemaTRWI DIN 1988, EN 806, EN 1717

Tehnički propisi za instalacijupijaće vode

EN 12831 Pravila za izračunavanje potrebe za toplotom u stambenim zgradama

DIN V4701-10 Energetska ocena uređaja za grejanja i rashladnih uređaja

EN 13384 Sistem izduvnih gasova, termotehničke metode izračunavanja i metode izračunavanja smetnji

DIN 4708 Centralni uređaji za zagrevanje vodeDIN 12828 Sistemi grejanja u zgradamaDIN 4753 Uređaji i sistemi za zagrevanje pijaće

i industrijske vode DIN 4807 Ekspanzioni sudoviDIN 18160 Sistemi izduvnih gasovaDIN 18380 VOB: uređaji za grejanje i centralni uređaji za

zagrevanje vodeDIN 18381 VOB: radovi na gasnim, vodenim i kanalizacionim

instalacijama u zgradamaDIN 18382 VOB: električni sistem kablova i vodova u

zgradamaDIN VDE 0100 Postavljanje postrojenja jakih struja sa

nominalnim naponom do 1000 VDVGW W 551 Postavljanje uređaja za zagrevanje tople vode i

vodova; tehničke mere za suzbijanje rasta legionele u novim uređajima

DVGW G 635 Gasni uređaji koji se priključuju na izduvni sistem za vazduh za rad pri nadpritisku (standardni postupak)

tab. 6 Norme, propisi i standardi

EN 437 Kontrolni gasovi, kontrolni pritisci, kategorije uređaja

EN 483 Kotlovi za gasovita goriva - kotao tipa C sa nominalnim toplotnim opterećenjem ≤ 70 kW

EN 625 Kotlovi za gasovita goriva - specijalni zahtevi koji se tiču funkcije kombinovanih kotlova sa nominalnim toplotnim opterećenjem ≤ 70 kW na strani pijaće vode

EN 677 Kotlovi za gasovita goriva - specijalni zahtevi koji se tiču kondenzacionog kotla sa nominalnim toplotnim opterećenjem ≤ 70 kW

EnEV Uredba o štednji energijeFeuVO Uredba o sistemima grejanja u saveznim

nemačkim pokrajnamaVDE 0190 Izjednačavanje glavnog potencijala električnih

uređajaVDI 2035 Smernice o sprečavanju kvarova, koji mogu

nastati usled korozije i stvaranjem kamenca u zatvorenim sistemima grejanja toplom vodom.

TRF Tehnički propisi za tečne gasoveTRGI Tehnička pravila o gasnim instalacijama

PAŻNJA: Oštećenje sistema usled mraza!▶ Postavite sistem za grejanje u prostoriju u kojoj ne

postoji opasnost od smrzavanja.

UPOZORENJE: Opasnost od požara zbog zapaljivih materijala ili tečnosti!▶ Ne stavljati zapaljive materijale ili tečnosti u

neposrednu blizinu kotla.

Standardi/Propisi/Smernice Opis

tab. 6 Norme, propisi i standardi


Propisi | 13

3.5 Vazduh za sagorevanje

3.6 Priključak za vazduh za sagorevanje i za izduvni gas

Kotao sme da radi samo sa sistemom za odvod izduvnih gasova koji je specijalno koncipiran i odobren za ovaj tip kotla.Ukoliko kotao radi u režimu koji zavisi od vazduha u prostoriji, na mestu postavljanja treba predvideti otvore za dovod vazduha za sagorevanje. Ne stavljajte nikakve predmeta u blizini ovih otvora. Otvori za dovod vazduha moraju biti uvek slobodni.

3.7 Kvalitet vodeNeprikladna ili zagađena voda može dovesti do smetnji u kotlu i oštećenja kod izmenjivača toplote ili u snabdevanju vodom zbog stvaranja mulja, korozije ili kamenca. Obratite se proizvođaču za potrebne informacije. Adrese možete naći na poleđini ovog dokumenta.

Sistem grejanja (voda za punjenje i dopunu)▶ Temeljno isperite sistem pre punjenja.• Koristiti isključivo običnu vodu iz vodovoda (pritom vodite računa o

dijagramu na sl. 7). Podzemne vode nisu dozvoljene.• U vodu nemojte dodavati sredstva, kao što su npr. sredstva koja

povećavaju/smanjuju pH-vrednost (hemijski dodatni materijali i/ili inhibitori), sredstva za zaštitu od zamrzavanja ili omekšivači vode.

sl. 7 Zahtevi za vodu za punjenje kotla za jedan kotao do 100 kW

[1] Zapremina vode tokom ukupnog veka trajanja kotla [m3][2] Tvrdoća vode [°dH][3] Obična voda iz vodovoda[4] Iznad granične karakteristike treba preduzeti mere. Treba

predvideti odvajanje sistema direktno ispod kotla uz pomoć izmenjivača toplote. Ukoliko to nije moguće, od predstavništva firme Junkers zatražite informacije o odobrenim merama. Isto važi za kaskadne sisteme.

3.8 Inspekcija i održavanjeIz sledećih razloga se sistemi grejanja moraju redovno servisirati:• da bi se dobilo visoko korisno dejstvo i da bi sistem grejanja radio

ekonomično;• da bi se postigla visoka sigurnost pri radu;• da bi zadržali ekološko sagorevanje na visokom nivou.

3.9 Davanje uputstava korisniku▶ Korisniku treba objasniti način funkcionisanja kotla i treba mu dati

instrukcije o njegovoj upotrebi.▶ Korisnik je odgovoran za bezbednost sistema grejanja i za njegovo

funkcionisanje u skladu sa pravilima zaštite životne sredine (savezni zakon za zaštitu životne sredine).

▶ Upozorite korisnika da ne sme da vrši izmene ili popravke.▶ Održavanje i servisiranje smeju da vrše samo ovlašćeni

specijalizovani servisi.▶ Koristiti samo originalne rezervne delove.▶ Druge kombinacije, dodatna oprema i habajući delovi smeju da se

koriste samo ako su određeni za tu namenu i ako ne utiču na karakteristike performansi i sigurnosne zahteve.

3.10 Kvalitet cevnih vodovaUkoliko su u sistemu grejanja ugrađeni plastični vodovi, npr. za podno grejanje, onda oni ne smeju propuštati kiseonik shodno DIN 4726/4729. Ukoliko plastični vodovi ne odgovaraju ovim standardima, mora se izvršiti odvajanje sistema pomoću izmenjivača toplote.

UPOZORENJE: Oštećenja kotla zbog zagađenog vazduha za sagorevanje ili zagađenog vazduha u blizini kotla!▶ Nikada nemojte koristiti kotao u prostorijama u

kojima ima puno prašine ili hemijski agresivnih sredstava, kao npr. u lakirnicama, frizerskim salonima, poljoprivrednim preduzećima (đubrivo) ili na mestima gde su skladišteni ili gde se radi sa trihloretilenom ili halogenovodonikom (koji se nalazi npr. u bocama sa sprejom, određenim lepkovima, rastvaračima i sredstvima za čišćenje, lakovima) i drugim agresivnim hemijskim sredstvima.

▶ U tom slučaju izaberite režim rada koji ne zavisi od vazduha u prostoriji i izaberite odvojenu, hermetički zatvorenu prostoriju u kojoj postoji dovod svežeg vazduha.

PAŻNJA: Oštećenje kotla zbog povrata izduvnih gasova.▶ Kotlove ne priključivati za rad sa višestrukim

povezivanjem na sistem za odvod izduvnih gasova koji radi sa natpritiskom.

OPREZ: oštećenje kotla zbog nedostatka čišćenja i održavanja ili nepropisnog čišćenja i održavanja!▶ Jednom godišnje proverite i očistite sistem grejanja.▶ Vršite održavanje prema potrebi. Odmah uklonite

nedostatke kako biste sprečili pojavu kvarova na uređaju.

OPREZ: Oštećenja kotla zbog korozije!▶ Kotao nije podesan za korišćenje u sistemima sa

gravitacionim uređajima. Takođe nije dozvoljena primena u obliku otvorenog sistema grejanja.

300

< 100 kW

< 50 kW

7 746 800 040-203.2TD


14 | Transport kotla

3.11 Alati, materijali i pomoćna sredstvaZa montažu i održavanje kotla potrebni su standardni alati koji se koriste za instalaciju grejanja kao i za gasnu i vodovodnu instalaciju.

3.12 Uklanjanje otpada

Ambalažni materijal

KomponentePreko ovlašćenih službi, u skladu sa pravilima zaštite životne sredine, uklonite komponente sistema za grejanje koje moraju da se zamene.

4 Transport kotla

▶ Uklonite ambalažne trake.▶ Podignite kartonsko pakovanje kotla.▶ Uklonite sve delove stiropora odozgo i sa strane.

▶ Ambalažu kotla uklonite na ekološki prihvatljiv način.

4.1 Podizanje i nošenje

▶ Uhvatite kotao jednom rukom odozdo, a drugom rukom odozgo da biste ga podigli i nosili.

sl. 8 Pravilno podizanje i nošenje kotla

5 Montaža

5.1 Primeri primenePo jedan primer primene za regulaciju prema sobnoj temperaturi ( sl. 9) i za regulaciju prema spoljašnjim vremenskim uslovima ( sl. 10).

sl. 9 Primer primene za regulaciju sobne temperature

[1] Kotao[2] Gas[3] Mreža[4] Sigurnosni ventil[5] Ekspanziona posuda[6] Regulacioni ventil[7] Regulator sobne temperature[8] Ventil grejnog tela[9] Termoregulacioni ventil[10 ] Referentna prostorija (dnevna soba)[11 ] Ostale prostorije[14 ] Hidraulična skretnica

Kod pakovanja smo vodili računa o sistemima klasiranja otpada koji su specifični za dotičnu zemlju radi

obezbeđivanja optimalne reciklaže. Svi korišćeni materijali za pakovanje su ekološki povoljni i mogu se

ponovo koristiti.

PAŻNJA: Transportna oštećenja▶ Vodite računa o uputstvima za transport na

pakovanju.▶ Koristite podesna sredstva za transport ovog

proizvoda, npr. transportna kolica za džakove sa steznim kaišem.

▶ Ovaj proizvod transportovati uspravno.▶ Izbegavati potrese i udarce.

PAŻNJA: Oštećenja u sistemu.Kada je kotao raspakovan, ali još uvek nije postavljen:▶ Priključne armature ispod kotla zaštitite od oštećenja

i nečistoća tako što ćete zaštitnu haubu skinti tek kada se kotao zakači na zid.

▶ Prethodno pokrijte gornju stranu priključka za odvod izduvnih gasova i dovod vazduha.

OPREZ: Oštećenja kućišta i materijala zbog nepravilnog podizanja i nošenja.▶ Kotao moraju da podižu najmanje 2 osobe.▶ Nemojte da prihvatate kotao bočno, za komandnu

tablu ili za priključak odvoda za izduvne gasove.

6 720 614 084-09.2TD

6 720 614 084-118.1TD


Montaža | 15

sl. 10 Primer primene sa regulacijom prema spoljašnjim vremenskim uslovima

[1] Kotao[2] Gas[3] Mreža[4] Sigurnosni ventil[5] Ekspanziona posuda[6] Regulacioni ventil[9] Termoregulacioni ventil[10 ] Referentna prostorija (dnevna soba)[11 ] Ostale prostorije[12 ] Senzor za spoljašnju temperaturu[13 ] Regulacija prema spoljašnjim vremenskim uslovima[14 ] Hidraulična skretnica

5.2 Preporučeni razmaci od zidaKotlovima nije potreban slobodan prostor sa bočnih strana (podesno za ugradnju u orman). Potrebno je minimalno rastojanje od 1 m sa prednje strane radi servisiranja.Pri određivanju mesta postavljanja morate obratiti pažnju na rastojanja do odvoda izduvnog gasa i priključka cevne grupe ( uputstvo za montažu sistema za izduvne gasove i uputstvo za montažu priključne grupe).Ostala uputstva za mesto postavljanja: ( pog. 3.4, str. 12).

5.3 Montaža kotla na zidKotao je predviđen isključivo za montažu na zid ili na montažni profil.▶ Pre montaže proverite da li nosivost zida odgovara težini kotla.▶ Ukoliko je konstrukcija zida ili poda laka, može doći do pojave

rezonanse. Ako je potrebno, napravite jaču konstrukciju.

▶ Izmerite montažnu visinu ( pog. 2.14, str. 9).

sl. 11 Montiranje držača za zid

▶ Pomoću držača za zid označite oba otvora koja treba izbušiti [1].▶ Izbušite otvore prema veličini tipla [2].▶ Stavite 2 priložena tipla u izbušene otvore [3].▶ Držač za zid montirajte horizontalno pomoću 2 priložena zavrtnja

[4].▶ Zajedno sa još 2 osobe podignite kotao tako što ćete ga uhvatiti sa

gornje strane i za transportnu šinu sa donje strane i postavite ga u držač na zidu.

▶ Namestite kotao u pravilan položaj.

5.4 Priključivanje kotla na strani vode i gasa bez priključne grupe

Postoje 2 mogućnosti ugradnje kako bi se izvršilo priključivanje kotla na strani vode i na strani gasa:• pomoću priključne grupe (oprema) ( pog. 5.5) ili• bez priključne grupe ( pog. 5.6, str. 16).Kotao se fabrički ne isporučuje sa pumpom. Ona ide uz priključnu grupu (dodatna oprema). Preporučujemo instalaciju priključne grupe, jer je specijalno prilagođena kotlu. Osim toga, priključivanje je jednostavnije i ekonomičnije.

Kod instalacije grejnog kruga pored skretnica nije potrebno premošćenje.

Može doći do curenja preostale vode iz kotla koja potiče iz procesa završne kontrole u fabrici.

Informacije o postavljanju kotla na kaskadni okvir možete naći u uputstvu za montiranje kaskadnog sistema.

OPREZ: Oštećenja u sistemu zbog oštećenja ili zagađenja.▶ Kotao i cevni priključak za vazduh za sagorevanje i za

izduvne gasove zaštite od prljavštine u toku montaže.

14

6 720 614 084-119.1TD


16 | Montaža

5.5 Priključivanje kotla na strani vode i gasa sa priključnom grupom

sl. 12 Priključna grupa

[1] Armature za održavanje (slavina za hladnu i toplu vodu sa uređajem za merenje temperature)

[2] Manometar[3] Sigurnosni ventil[4] Slavina za gas[5] Pumpa[6] Nepovratni ventil▶ Na kotao postavite priključnu grupu prema priloženom uputstvu za

montažu.

5.6 Priključivanje kotla na strani vode i gasa bez priključne grupe

Ako se ne koristi priključna grupa, komponenta se montira pojedinačno.

5.6.1 Izrada priključka za gas

▶ Izvršite zaptivanje priključka za gas na kotlu pomoću dozvoljenog zaptivnog sredstva.Instalirajte slavinu za gas Rp1" [1] u vodu za gas (GAS) shodno TRGI ili TRF.

▶ Priključite vod za gas sa minimalnim prečnikom od 1" na priključak za gas, bez napona.

▶ Ispustite vazduh iz voda za gas.

sl. 13 Pravljenje priključka za gas

[1] Slavina za gas Rp1"

5.6.2 Montiranje polaznog voda kotla▶ Cev polaznog voda postavite sa umetnutim ravnim gumenim

zaptivačem, bez napona, na priključak VK. Upotrebite cev polaznog voda sa minimalnim prečnikom od 1½ ".

Ugradnja sigurnosnog ventila

▶ Ugradite sigurnosni ventil od 3 ili 4 bara (prečnik 1") u cev polaznog voda.

Montaža manometra▶ Manometer [2] priključite u cev polaznog voda.

Montiranje slavine za održavanje▶ Za održavanje i servisiranje kotla ugradite slavinu za održavanje [6] u

polazni vod. Upotrebite slavinu za održavanje sa minimalnim prečnikom od 1½ ".

5.6.3 Montaža povratnog voda kotla▶ Cev povratnog voda postavite sa umetnutim ravnim gumenim

zaptivačem, bez napona, na priključak RK. Upotrebite cev povratnog voda sa minimalnim prečnikom od 1½ ".

Ugradnja slavine za punjenje i pražnjenje▶ Ugradite slavinu za punjenje i pražnjenje [4] u cev povratnog voda.

OPASNOST: Opasnost po život zbog eksplozije zapaljivih gasova.▶ Radove na komponentama za vođenje gasa

obavljajte samo ako imate dozvolu za ove radove.▶ Vodite računa o tome da se ravni zaptivač nalazi u

vodu za gas ( uvećana slika 13).▶ Proverite hermetičnost svih vodova za gas i spojnica.

Preporučujemo ugradnju gasnog filtera prema DIN 3386 u gasni vod.▶ Pridržavajte se standarda i propisa za priključivanje

gasa koji su specifični za dotičnu zemlju.

4

5

1

62

3

1

6 720 614 084-15.2TD

OPREZ: Oštećenja u sistemu zbog nadpritiskaU cilju sprečavanja nastanka previsokog pritiska u sistemu, neophodan je sigurnosni venti.▶ Vodite računa da sigurnosni ventil bude uvek

priključen između kotla i slavine za održavanje. Na taj način kotao je povezan sa sigurnosnim ventilom i kada su slavine za održavanje zatvorene.


Montaža | 17

sl. 14 Priključci na strani vode i na strani gasa

[1] Sigurnosni ventil[2] Manometar[3] Pumpa[4] Slavina za punjenje i pražnjenje[5] Nepovratni ventil[6] Slavina za održavanje[7] Slavina za gas[8] Ekspanziona posuda[9] Filter za zaustavljanje nečistoće

Izbor i montaža pumpe▶ Izaberite pumpu na osnovu hidrauličnog otpora kotla koji je naveden

u tabeli 7 ili na karakteristici (sl. 85, str. 52).▶ Ukoliko koristite karakterističnu krivu, vodite računa o minimalnom

potrebnom zapreminskom protoku ( tab. 7).▶ Prilikom izbora pumpe voditi računa o maksimalnom zapreminskom

protoku kotla ( tab. 7).▶ Izaberite pumpu koja ima najmanje 200 mbara potisne visine pri

potrebnom zapreminskom protoku ( tab. 7).

▶ Koristite isporučeni kabl za pumpu ( sl. 1, [3], str. 4).▶ Montiranje pumpe ( sl. 14, [3]) u povratnom vodu.

Montiranje slavine za održavanje▶ Za održavanje i servisiranje kotla ugradite slavinu za održavanje u

povratni vod ( sl. 14, [6], str. 17). Upotrebite slavinu za održavanje sa minimalnim prečnikom od 1˝".

Ugradnja filtera za zaustavljanje nečistoće

5.6.4 Ugradnja regulatora diferencijalnog pritiskaU situacijama bez skretnice ( sl. 9, [15], str. 14) nije potrebna montaža prelivnog ventila sa regulatorom diferencijalnog pritiska.Kod skretnice je, u zavisnosti od situacije, potrebno ugraditi prelivni ventil sa regulatorom diferencijalnog pritiska, ali na sekundarnoj strani skretnice. Ovo se radi u cilju zaštite sekundarne pumpe od pregrevanja usled nedovoljnog protoka.

5.6.5 Postavljanje sifona

▶ Napunite sifon sa najmanje ½ litara vode.▶ Sifon sa izlazom na zadnjoj strani namestite na priključak za odvod

kondenzata [1].▶ Sifon okrenite za jedan ¼ krug udesno [2]. Time se zatvara bajonetni

zatvarač.

sl. 15 Postavljanje sifona

▶ Namestite odvod kondenzata [1] na sifon.▶ Namontirajte spojnu cev [2] između sigurnosnog ventila i odvoda

kondenzata.▶ Naborano crevo [3] priključite na odvod kondenzata [1].

Veličina JedinicaZBR65-

2ZBR98-

2Minimalno potreban zapreminski protok na ΔT = 20 K

l/h 2800 4250

Maksimalan zapreminski protok l/h 5700 5700Otpor preko kotla pri potrebnom zapreminskom protoku na ΔT = 20 K

mbar 150 300

tab. 7 Izbor pumpe

Za zaštitu celokupnog sistema grejanja preporučujemo ugradnju filtera za prljavštinu u povratnom vodu ( sl. 14, [9], str. 17). Pri priključivanju kotla na već postojeći sistem grejanja ugradnja filtera je obavezna.▶ Direktno ispred i iza filtera za prljavštinu ugradite

slavinu za održavanje ( sl. 14, [6], str. 17) za potrebe čišćenja filtera.

OPASNOST: Zbog trovanja!▶ Sifon napunite pre puštanja u rad.

6 720 614 086-09.1RS


18 | Montaža

sl. 16 Creva za kondenzat

[1] Odvod kondenzata[2] Spojna cev[3] Naborano crevo

5.6.6 Priključivanje odvoda kondenzata▶ Odvod kondenzata [1] postaviti u naborano crevo [2]. Odvod

kondenzata mora da ima dovoljan pad.

sl. 17 Minimalno rastojanje do naboranog creva

[1] Naborano crevo[2] Odvod kondenzata (sabirna cev)Pridržavajte se sledećih propisa:• (lokalnih) propisa i uredbi o otpadnim vodama.• Sifon u priključnoj grupi ne sme imati čvrstu vezu sa odvodom

kondenzata. Minimalno rastojanje između naboranog creva [1] i odvoda kondenzata [2] iznosi 2 cm.

5.6.7 Priključivanje ekspanzionog suda kod pojedinačne instalacije

▶ Priključite ekspanzioni sud [1] u povratni vod kotla. ( sl. 18).

▶ Ukoliko postoji hidraulična skretnica, espanzioni sud se može priključiti na sekundarnu stranu skretnice u povratnom vodu ( sl. 19).

sl. 18 Priključivanje ekspanzione posude bez skretnice

[1] Ekspanziona posuda

sl. 19 Priključivanje ekspanzione posude sa skretnicom

[1] Ekspanziona posuda[2] Priključak

5.7 Realizacija priključka za odvod vazduha za sagorevanje

Prilikom montaže priključaka za vazduh za sagorevanje i za izduvni gas morate se pridržavati opšte važećih propisa (pog. 3.6).Za kotao su na raspolaganju različiti sistemi za odvod izduvnih gasova koji zavisi od vazduha u prostoriji i koji ne zavisi od vazduha u prostoriji.

OPREZ: Oštećenja u sistemu.▶ Ekspanzioni sud mora biti odgovarajućih dimenzija

prema EN 12828.

6 720 614 084-021.2TD

6 720 614 084-43.2TD

U vezi sa priključivanjem u povratni vod priključne grupe, pročitajte uputstvo za montažu koje ste dobili uz nju.

Pre početka montaže obavestite nadležnog dimničara.

6 720 614 084-120.1TD

6 720 614 084-121.1TD


Montaža | 19

Detaljne informacije pogledajte u projektnoj dokumentaciji ili u priloženom dokumentu „Uputstva za odvod izduvnih gasova“.

5.8 Priključivanje na električnu mrežuPrilikom priključivanja električnih komponenti vodite računa o planu priključivanja ( pog. 2.15, str. 11) i pridržavajte se uputstva za montažu i servisiranje.

5.8.1 Skidanje prednjeg zida▶ Popustite oba osiguravajuća zavrtnja.▶ Oba zatvarača sa skakavicom na donjoj strani komandne table

pritisnite na dole.▶ Donju stranu prednjeg zida nagnite unapred.▶ Donju stranu prednjeg zida podignite i skinite.

sl. 20 Skidanje prednjeg zida kućišta kotla

5.8.2 Skidanje štitnika stezaljki▶ Popustite oba osiguravajuća zavrtnja.▶ Štitnik stezaljki povucite prema napred.▶ Skinite štitnik stezaljki tako što ćete ga povući nadole.

sl. 21 Skidanje štitnika stezaljki

5.8.3 Stezni priključci na priključnoj letviLetva sa priključnim stezaljkama na donjoj strani kotla ima različite priključke za priključivanje eksternih električnih komponenti. U sledećem spisku se navodi gde se koje komponente mogu priključiti.▶ Priključite sve komponente na odgovarajuću steznu letvu.

Premošćenje za kondenzat nije potrebno kod odvoda izduvnih gasova. Odvod kondenzata je ugrađen u kotlu.

U zidnom kondenzacionom kotlu na gas stvara se vodena para u toku režima rada. Ova vodena para nije opasna, ali može biti neprijatna kod priključivanja na spoljašnji zid. Zbog toga je bolje izvšiti priključivanje na krov.▶ Voditi računa o lokalnoj regulativi.

Za uključivanje i isključivanje kotla, sigurnosni prekidač ili odgovarajući kućni osigurač moraju uvek da budu pristupačni.

PAŻNJA: električni kratak spoj.▶ Za povezivanje se preporučuje korišćenje kablova sa

jednožilnim jezgrom.▶ Kod licnaste žice, licne treba da imaju završni

omotač.▶ Preporučuje se korišćenje kablova sa masivnim

jezgrom od najmanje 0,75 mm2.▶ Ako je potrebno zameniti mrežni kabl, onda mora da

se zameni kompletan snop visokonaponskih kablova korišćenjem tipa koji je namenjen za ovaj kotao.

▶ U slučaju servisiranja kotla, koristiti isključivo kablove koji su naručeni od proizvođača.

OPASNOST: Električni udar.Delovi pod naponom kod otvorenog kotla.▶ Izvucite mrežni utikač iz utičnice pre otvaranja kotla.▶ Postupite u skladu sa propisima o nenamernom

uključivanju.


20 | Montaža

sl. 22 Priključna letva - niski napon

[1] Z Temperaturni regulator koji se uključuje/isključuje zelena

[2] Y Modulaciona regulacija narandžasta[3] X Spoljni preklopni kontakt crvena[4] W Senzor za spoljašnju temperaturu plava[5] V Priključivanje nije moguće siva[6] U Priključivanje nije moguće tirkizna

Z Temperaturni regulator koji se uključuje/isključuje▶ Temperaturni regulator koji se uključuje/isključuje bez potencijala

priključite na zelenu steznu letvu [1]. Maksimalna dozvoljena otpornost ovog kruga je 100 Ω. Upotrebite 2-žilni električni kabl od po 0,4 do 0,75 mm2.

Y Modulaciona regulacija(npr. sobna upravljačka jedinica, regulator kaskade ili funkcijski modul „EMS“).

▶ Regulaciju priključite na narandžastu stezaljku [2].▶ Osim toga, voditi računa o tehničkoj dokumentaciji za odgovarajuće

regulatore.

X Spoljni preklopni kontaktMože se koristiti spoljni preklopni kontakt bez potencijala, na primer za zaštitu podnog grejanja.Kada je spoljni preklopni kontakt otvoren, kotao se blokira u režimu grejanja. Pumpa nastavlja da radi shodno vremenu zaustavljanja koje je podešeno na kotlu.▶ Uklonite funkcijske mostove na crvenoj stezaljki [3].

▶ Spoljni preklopni kontakt priključite na crveni utikač.

W Senzor za spoljašnju temperaturuSenzor za spoljnu temperaturu se nalazi ili u sadržaju isporuke regulatora Heatronic 3 Fx ili je dostupan kao posebna oprema.▶ Senzor za spoljašnju temperaturu priključite na plavu stezaljku [4].

Upotrebite 2-žilni električni kabl od po 0,4 do 0,75 mm2.

5.8.4 230 V AC priključci

sl. 23 Priključna kutija

[1] Spoljna pumpa za grejanje 230 V AC zeleni[2] Cirkulaciona pumpa 230 V AC ljubičasta[3] Priključak mrežnog modula 230 V AC beli[4] Mrežni priključak 230 V AC beli[5] Pumpa za punjenje bojlera 230 V AC sivi[6] 10-polni konektor za priključivanje signala pumpe

Spoljna pumpa za grejanjePumpa se nalazi u priključnoj grupi (oprema). Ona se priključuje na steznu letvu. Ako se priključna grupa ne koristi, mora da se instalira spoljna pumpa u skladu sa odgovarajućim uputstvom za montažu.▶ Ta spoljna pumpa može da se priključi na zelenu stezaljku PK [1].

Cirkulaciona pumpa▶ Priključivanje nije moguće.

Priključak mrežnog modula▶ Bela stezaljka priključka mrežnog modula [3] predstavlja mrežni

priključak za opcionalne module.

Nije moguće istovremeno priključivanje termostata na sobnu upravljačku jedinicu i na priključnu stezaljku „zahteva za toplotom bez potencijala“.

Kotao se može aktivirati pomoću kontakta zahteva za toplotom bez potencijala, ali onda nije moguća funkcija modulacione regulacije kotla. To negativno utiče na komfor i na utrošak energije.

Nije moguće istovremeno priključivanje više od jedne sobne upavljačke jedinice direktno na kotao.

Ako je veza sa senzorom spoljašnje temperature prekinuta, proverite i spojni kabl na priključcima stezne letve.

230 V priključci se mogu iskoristiti samo kod odgovarajućih konfiguracija regulacionog uređaja i za određenje hidraulike sistema. Svaki priključak ima maksimalnu dozvoljenu potrošnju energije od 250 W.▶ Vodite računa o projektnoj dokumentaciji i uputstvu

za montažu regulacionog uređaja.


Montaža | 21

Mrežni priključak

sl. 24 Umetanje utikača

▶ Utikač sa isporučenim kablom za 230 V umetnuti u belu stezaljku [4].

sl. 25 Postavljanje rasterećenja na istezanje

▶ Umetnite i učvrstite rasterećenje na istezanje.

Crpka za punj. bojler▶ Priključivanje nije moguće.

5.8.5 Montaža štitnika stezaljki

sl. 26 Postavljanje štitnika stezaljki

▶ Skinite štitnik stezaljki tako što ćete ga povući nadole [1].▶ Štitnik stezaljki povucite prema napred [2].▶ Pritegnite oba osiguravajuća zavrtnja [3].

5.8.6 Realizovanje mrežnog priključka

▶ Mrežni kabl priključite prema šemi priključivanja ( pog. 2.15) u lokalnu elektro mrežu. Potreban napon je 230 V AC.

5.8.7 Priključivanje regulacije, uopštenoNa kotao se mogu priključiti Heatronic 3 Fx modulacione regulacije.

5.8.8 Priključivanje funkcijskih modula (oprema)Na kotao se mogu priključiti Heatronic 3 IxM funkcijski moduli.Pridržavajte se uputstva za montažu i servisiranje odgovarajućeg proizvoda.▶ Postavite modul na zid.▶ Funnkcijski modul priključite preko BB-busa na stezaljku Z

( sl. 22, [2]).▶ Izradite dovoljno dugačak BB-priključak. Upotrebite

2-žilni električni kabl od po 0,4 do 0,75 mm2 i utikač koji ide uz modul. Koristite samo utikač koji se slaže sa bojom priključka na modulu.

▶ Ukoliko se koristi više modula, onda se BB-bus priključak drugog modula može odvojiti od prvog modula. U tu svrhu upotrebite kabl koji je isporučen uz modul.

▶ Slobodan 230 V AC-mrežni kabl priključite na funkcijski modul. Ukoliko se koristi više funkcijskih modula, onda se AC napajanje od 230 V drugog modula može odvojiti od prvog modula. Upotrebite kabl koji ide uz funkcijski modul.

▶ Priključite 230 VAC mrežni kabl prvog funkcijskog modula na sledeći modul.

6 720 641 607-007.1TD

6 720 641 607-008.1TD

OPASNOST: Opasnost po život zbog električne struje!▶ Isključite kućni osigurač i osigurajte ga od

nenamernog uključivanja pre nego što priključite mrežni kabl na električnu mrežu.

6 720 641 607-009.1TD


22 | Rukovanje

sl. 27 Priključivanje više modula

[1] Funkcijski modul 1[2] Funkcijski modul 2[3] Mrežni priključak UKLJ. (levo) i ISK. (desno)[4] BB-bus priključak[5] ostali funkcijski moduli[6] Priključne stezaljke kotla▶ Po završetku električne instalacije ponovo montirati poklopac za

stezaljke.

6 Rukovanje

6.1 Pregled upravljačkih elemenataUpravljačka jedinica na prednjoj strani omogućava osnovno upravljanje sistemom grejanja ili kotlom.

sl. 28 Upravljački elementi

[1] Glavni prekidač[2] Taster „reset“[3] Taster „dimničar“[4] Taster „info“[5] Displej[6] Taster „meni“[7] Taster „dole“[8] Taster „gore“[9] Servisni konektor

Taster „glavni prekidač“Kotao i priključeni funkcijski moduli mogu da se uključe i isključe putem glavnog prekidača [1].

Taster c „reset“U slučaju smetnje, kotao ponovo pokrenite putem tastera c [2] ( pog. 10.5).

Taster d „dimničar“Tasterom d [3] možete da stavite kotao u režim "dimničar" (servisni režim) ( pog. 6.2.5).

Taster L „info“Tasterom L [4] možete otvoriti meni „Informacije“ ( pog. 6.2.2) i meni „Istorija smetnji“ ( pog. 6.2.3).

DisplejDisplej [5] pokazuje status sistema grejanja ili podešene vrednosti. Ukoliko dođe do kvara, displej direktno pokazuje grešku u formi koda smetnje. Značenje simbola na displeju: ( pog. 10).

Taster O „meni“Tasterom O [6] možete otvoriti meni „Podešavanje“ ( pog. 6.2.4).

Taster N „nadole“ i M „nagore“Ova dva tastera [7, 8] su potrebna za kretanje kroz programske menije „Podešavanje“ i „Informacije“ i podešavanja ili očitavanja na kotlu.

A Servisni konektorDa bi se obavila brza analiza u slučaju smetnje, stručnjak za grejanje može da priključi dijagnostički utikač (Service Key) na servisni konektor [9].

6.2 Struktura menijaSledeći meniji su na raspolaganju za rukovanje kotlom:• Prikaz radnog stanja ( pog. 6.2.1)• Meni „Informacije“ ( pog. 6.2.2)• Meni „Istorija smetnji“ ( pog. 6.2.3)• Meni „Podešavanja“ ( pog. 6.2.4).U meniju „Informacije“ mogu se samo očitavati podaci.U meniju „Podešavanja“ mogu da se izmene željena podešenja.Meni „Istorija smetnji“ pokazuje 3 zadnje smetnje koje blokiraju sistem.

Kada IPM trepće:▶ Proveritite funkcionalnost regulacije prema

vremenskim prilikama.

Ako se sistem za grejanje sastoji od više kotlova (kaskadni sistem), moraju se izvršiti podešavanja upravljačkih jedinica svakog kotla.

6 720 614 084/107.1RS

6 720 641 607-001.1TD


Rukovanje | 23

6.2.1 Prikazivanje radnog stanjaAko se uređaj uključi, na displeju se prikazuju svi simboli na 1 sekundu pre nego što se pojavi prikaz radnog stanja kotla.Prikazivanje radnog stanjaPrikaz na displeju pri uključivanju kotla (oko 1 sek.)

20.0 Trenutna temperatura polaznog voda [°C]

p1.5 Pritisak u sistemu [bar] (prikaz trepti kada je pritisak u sistemu previše nizak)

C Režim rada „dimničar“ (servisni režim rada)

B Gorionik radi

R U režimu rada za grejanje

S Bez funkcije

I Pumpa u pogonu

T Prikaz spoljašnje temperature

Došlo je do blokirajuće zaštitne smetnje ili je potrebno servisiranje kotla.

Primer prikaza na displeju u normalnom režimu rada

tab. 8 Prikazi na displeju u normalnom režimu rada


24 | Rukovanje

6.2.2 Meni „Informacije“U sledećoj tabeli je prikazana struktura menija „Informacije“. On sadrži informacije o trenutnim podešavanjima i radnom stanju. Podešavanja mogu samo da se očitavaju i ne mogu da se menjaju.

▶ Pritisnite taster L da biste otvorili meni „Informacije“. Prvo se pojavljuje reč „info“ na 1 sekundu. Ako se taster L drži pritisnut duže od 5 sekundi, otvara se meni „Istorija smetnji“.

▶ Tasterima M ili N mogu se redom očitati vrednosti na displeju.▶ Ponovo pritisnite taster L da biste napustili meni. Ako u roku od

10 minuta nije pritisnut nijedan taster, automatski se zatvara meni „Informacije“.

Taster Prikaz displeja ZnačenjeL Kada se otvori ovaj meni, na displeju se 1 sekundu prikazuje „info“.

Podešena temperatura polaznog voda grejanjaposle

1 se-kundePodešena maksimalna temperatura polaznog voda [°C].

Kotao je isključen.

Temperatura tople vodeN Ovde se ne prikazuju informacije o režimu tople vode.

Servisna obaveštenja (prikazuju se kodom)N Servisno obaveštenje se pojavljuje samo ako je potrebno servisiranje uređaja.

U suprotnom se prelazi na sledeći korak u meniju (obaveštenja o režimu rada i obaveštenja o smetnjama). (Za kompletan pregled kodova na displeju i njihova značenja ( pog. 10).

Prikazi režima rada i smetnji (prikazuju se jednim kodom)N U toku normalnog režima rada, ovde se prikazuje kôd režima rada. U slučaju smetnje, ovde se pojavljuje kôd

smetnje. (Za kompletan pregled kodova smetnji na displeju i njihova značenja ( pog. 10).

Pritisak u sistemuN Trenutni izmereni pritisak u sistemu [bar].

Trenutna temperatura polaznog voda (temperatura kotla)N Trenutna izmerena temperatura polaznog voda [°C].

tab. 9

7 746 800 038 67 1RS

2F


Rukovanje | 25

6.2.3 Meni „Istorija smetnji“U ovom meniju se prikazuju zadnja 3 prikaza smetnji koje blokiraju u obliku koda smetnje.▶ Taster L držite pritisnut 5 sekundi da bi se otvorio meni „Istorija

smetnji“.▶ Pomoću tastera M ili N se na displeju mogu prikazati zadnja 3

prikaza smetnji. Prikazi smetnji su hronološki označeni sa „Log1“ do „Log3“. Bliže informacije o značenju kodova smetnji: ( pog. 10).

▶ Ponovo pritisnite taster L da biste napustili meni. Ako u roku od 10 minuta nije pritisnut nijedan taster, automatski se zatvara meni „Podešavanje“ i ponovo se pojavljuje prikaz radnog stanja.

sl. 29 Istorija smetnji

6.2.4 Meni „Podešavanja“U sledećoj tabeli je prikazana struktura menija „Podešavanje“. Ovde podešavanja mogu da se menjaju na sledeći način:▶ Pritisnite taster O da biste otvorili meni „Podešavanje“. Prvo se

pojavljuje reč „meni“ na jednu sekundu.▶ Pomoću tastera M ili N promenite željeno podešenje.▶ Taster O držite pritisnut 2 sekunde da biste mogli da promenite

vrednost. Ta vrednost trepti na displeju i sada može da se promeni.▶ Tasterima M ili N podesite veću ili manju vrednost.▶ Ponovo pritisnite taster O da biste memorisali vrednost.▶ Ponovo pritisnite taster O da biste napustili meni. Ako u roku od 25

sekundi nije pritisnut nijedan taster, automatski se zatvara meni „Podešavanje“.

Izračunata maksimalna temperaturaN Izračunata temperatura polaznog voda (podešena vrednost) [°C] za režim grejanja i režim „dimničar“ ili

zaštitu od zamrzavanja. Temperatura polaznog voda se uvek izračunava prema zahtevu za toplotom.

Spoljašnja temperatura (vidi se samo kod regulacije na osnovu vremenskih uslova)N Spoljašnja temperatura [°C].

Kratkospojeni senzor spoljašnje temperature se prikazuje sa 3 crtice.

Jonizaciona strujaN Trenutna izmerena jonizaciona struja [mA]. Čim se uključi gorionik, prikazuje se simbol plamena.

Trenutna toplotna snagaN Trenutna toplotna snaga [%] u toku režima grejanja i režima „dimničar“.

[Opseg kod ZBR 65-2: 25 - 100%],[Opseg kod ZBR 98-2: 21 - 100%].

Modulacija pumpeN Modulacija pumpe [%.] (Samo ako se koristi priključna grupa.)

Taster Prikaz displeja Značenje

tab. 9

6 720 641 607-004.1TD

UPOZORENJE: Štete u sistemu kod podnog grejanja zbog pregrejavanja poda!▶ U meniju „Podešavanja“ ograničite maksimalnu

temperaturu polaznog voda (uglavnom 40 °C).▶ Vodite računa o tome da podno grejanje mora da

bude opremljeno i sigurnosnim senzorom temperature, npr. preko spoljašnjeg preklopnog kontakta.

Taster Prikaz displeja ZnačenjeO Kada se otvori ovaj meni, na displeju se 1 sekundu prikazuje „meni“.

1 Režim grejanjatab. 10 Meni „Podešavanja“


26 | Rukovanje

1.1 Uključivanje i isključivanje režima grejanjaposle 1 se-

kundeOn (uključeno): Režim grejanja je uključen, a gorionik se pokreće kada dođe do zahteva za toplotom.Off (isključeno): Nema režima grejanja(Osnovno podešenje je „On“ (uključeno))

1.2 Maksimalna temperatura polaznog vodaN Maksimalna temperatura polaznog voda [°C]

[Opseg podešavanja: 30 - 90 °C].Više informacija o temperaturama: ( pog. 7.3.1, str. 32).(Osnovno podešavanje 90 °C)

1.3 Maksimalna toplotna snagaN Prvo se prikazuje maksimalna toplotna snaga [kW].

posle 3 se-kunde

Posle 3 sekunde pojavljuje se maksimalna dozvoljena toplotna snaga [%]Opseg podešavanja:ZBR 65-2: 25 - 100%ZBR 98-2: 21 - 100%Više informacija o toplotnim snagama: ( pog. 7.3.2, str. 32).(Osnovno podešavanje je 100%).

2 Režim tople vodeN Podešavanja za režim tople vode ovde nisu moguća.

3 Podešavanje pumpe3.1 Minimalna modulacija pumpe

N Minimalna modulacija pumpe [%] (za vreme režima grejanja i vreme do zaustavljanja pumpe); samo kod korišćenja priključne grupe.[Opseg podešavanja: 50 % (min.) - 100 % (maks.)]Informacije: Ako delovi sistema grejanja nisu dovoljno topli, modulacija pumpe se može otkazati.

3.2 Maksimalna modulacija pumpeN Maksimalna modulacija pumpe [%] (za vreme režima "dimničar"); samo kod korišćenja priključne grupe.

[Opseg podešavanja: 50 % (min.) - 100 % (maks.)]Info: u slučaju da čujete jaču buku, modulacija pumpe je možda smanjena.Da bi se uštedela energija, može se podesiti i temperaturna razlika između polaznog i povratnog voda.

3.3 Vreme zaustavljanja pumpeN Vreme zaustavljanja pumpe je zadato u minutima (Min) ili satima (Hour).

[Opseg podešavanja: 1 - 60 minuta ili 1 - 24 sati](Osnovno podešavanje je 5 minuta)

Taster Prikaz displeja Značenje

tab. 10 Meni „Podešavanja“

7 746 800 038 87 1RS


Puštanje u rad | 27

6.2.5 Režim rada dimničar (servisni režim rada)Za puštanje u rad i održavanje potreban je režim "dimničar" (servisni režim). U režimu "dimničar" (servisni režim) kotao mora da radi do 30 minuta sa podešenom toplotnom snagom. Za to vreme nije moguća priprema tople vode.▶ Otvorite najmanje 2 (termostatska) grejna tela.▶ Taster d držite pritisnutim najmanje 5 sekundi. Na displeju se

prikazuje simbol dimničara i trepće toplotna snaga (dole desno).▶ Tasterom M ili N podesite željenu toplotnu snagu (između

minimalnog i maksimalnog toplotnog opterećenja) ( 10, str. 25).▶ Deaktivirati tasterom d ili sačekati 30 minuta.

sl. 30 Displej - Režim rada dimničar

6.2.6 Taster za blokaduPomoću blokade tastera možete zaključati sve funkcije na upravljačkoj jedinici. Pritom su aktivni samo tasteri L i O.▶ Istovremeno držite pritisnut taster M i N 5 sekundi da biste

aktivirali blokadu tastera.Na displeju se pojavljuje „Zaključano“.▶ Ponovo pritisnite taster M i N da biste aktivirali blokadu tastera.

sl. 31 Displej - zaključavanje

7 Puštanje u radKada obavite sve naredne opisane radove, popunite zapisnik o puštanju u rad ( pog. 7.6, str. 34).

7.1 Punjenje sistema grejanja i ispuštanje vazduha iz sistema grejanja

▶ Glavni prekidač prebaciti na „1“.▶ Demontirajte prednji zid ( pog. 5.8.1, str. 19).U sastav kotla ulazi i automatski odzračni ventil koji služi za ispuštanje vazduha iz kotla.

▶ Okretanjem za 1 krug skinite zaštitni poklopac koji se nalazi na odzračnom ventilu.

sl. 32 Otvaranje automatskog odzračnog ventila

▶ Ako se koristi priključna grupa, skinite kućište priključne grupe.▶ Odvrtite zatvarač slavine za punjenje i pražnjenje.

sl. 33 Zatvarač slavine za punjenje i pražnjenje

▶ Crevo koje je napunjeno vodom priključiti na slavinu za punjenje i pražnjenje na povratnom vodu.

▶ Otvorite slavinu za punjenje i pražnjenje.

OPREZ: Oštećenja u sistemu zbog pogrešne vode za punjenje!▶ Obratiti pažnju na uputstva o kvalitetu vode pre

punjenja sistema.

Kotao se uključuje onda kada radni pritisak iznosi više od 1,0 bara.

7 746 800 038-90.1RS

6 720 641 607-005.1TD

U cilju ispuštanja vazduha iz kotla na svakom grejnom telu u sistemu grejanja mora biti postavljen ventil za ispuštanje vazduha. U nekim situacijama će možda na određenim mestima biti neophodna dodatna ugradnja ventila za ispuštanje vazduha.

OPREZ: Opasnost po zdravlje zbog nečistoće pijaće vode!▶ Obavezno obratite pažnju na propise i standarde za

sprečavanje nečistoće pijaće vode koji su specifični za dotičnu zemlju (npr. preko vode iz sistema grejanja).

▶ U Evropi voditi računa o EN 1717.

6 720 614 084-109.2TD


28 | Puštanje u rad

sl. 34 Priključivanje creva

▶ Otvorite servisnu slavinu za polazni i povratni vod.▶ Otvorite oprezno slavinu za vodu i polako punite sistem grejanja.

Pritom pratiti indikator pritiska za grejni krug na priključnoj grupi ili na displeju kotla.

sl. 35 Otvaranje slavine za vodu

▶ Sistem grejanja puniti dok se ne postigne pritisak od 1,5 bara.

sl. 36 Indikatori pritiska

▶ Zatvorite slavinu za vodu i slavinu za punjenje i pražnjenje.▶ Sistem grejanja odzračite preko odzračnih ventila na grejnim telima.

sl. 37 Ispuštanje vazduha iz grejnih tela

▶ Za odzračivanje pumpe (na lokaciji ili u priključnoj grupi) malo popustite zavrtanj za odzračivanje na prednjoj strani pumpe.

sl. 38 Ispuštanje vazduha iz pumpe

▶ Pritegnite zavrtanj za ispuštanje vazduha.▶ Ponovo očitati radni pritisak.▶ Ako je pritisak ispod 1,0 bara: punjenje ponavljati dok se ne postigne

željeni pritisak.▶ Skinite crevo.▶ Skinite i odložite priključak za crevo.▶ Skinite poklopac sa navojem.▶ Kućište kotla ponovo montirajte, ali obrnutim redosledom.▶ U zapisnik za puštanje u rad unesite radni pritisak.

Normalni radni pritisak iznosi 1,0 do 1,5 bara.

Pumpa se pokreće kada je radni pritisak veći od 0,8 bara.

6 720 614 084-99.1RS

Prilikom ispuštanja vazduha iz pumpe može se desiti da malo iscuri grejna voda.▶ Zbog toga stavite suvu krpu ispod pumpe.

Do pada pritiska u sistemu grejanja dolazi usled izlaženja vazdušnih mehurića preko navojnih spojeva i (automatskog) odzračnog ventila. Takođe, kiseonik koji se nalazi u svežoj grejnoj vodi takođe izlazi iz grejne vode nakon izvesnog vremena.

6 720 614 084.66-2TD



7.2 Kontrola i merenje

7.2.1 Provera sifona

▶ Proverite da li je sifon napunjen sa najmanje ½ litara vode. Ako nije, napunite sifon ( pog. 9.3.3, str. 38).

7.2.2 Provera zaptivenosti vodova za gas▶ Pre prvog puštanja u rad morate proveriti spoljašnju zaptivenost

vodova za gas; ovo morate uneti u zapisnik o prvom puštanju u rad.

▶ Sistem grejanja isključite na glavnom prekidaču upravljačke jedinice.▶ Otvorite slavinu gasa. Pritisnite slavinu za gas i okrenite je za ¼ kruga

ulevo.

sl. 39 Otvorite slavinu za gas (ovde sa priključnom grupom)

▶ Pomoću sredstva koje stvara penu proverite spoljnu zaptivenost novog dela cevovoda sve do tačke gde se vrši zaptivanje na gasnoj armaturi. Kontrolni pritisak na ulazu gasne armature može iznositi maksimalno 60 mbara.

7.2.3 Ispuštanje vazduha iz pumpe▶ Ispustite vazduh iz voda za gas.▶ Izvršite pravilnu proveru hermetičnosti.

7.2.4 Kontrola priključka za vazduh za sagorevanje i za izduvni gas

Proverite sledće stavke:• Da li je korišćen propisani izduvni sistem vazduha za sagorevanje

( isporučeni priručnik za izduvne gasove)?• Da li su ispoštovana pravila iz montažnog uputstva izduvnog sistema?• Da li je prilikom prvog puštanja u rad izvršena kontrola hermetičnosti

između izduvne cevi i izduvnog priključka? Ukoliko je potrebno, izvršite kontrolu pomoću uređaja za ispitivanje hermetičnosti. Da li je izvršeno merenje prstenastog zazora? Da li se vrši poštovanje dozvoljenih graničnih vrednosti prema uputstvu za montažu sistema za izduvne gasove?

7.2.5 Kontrola opreme

▶ Informišite se kod nadležnog preduzeća za snabdevanje gasom o vrsti isporučenog gasa.

▶ Proverite da li je „vrsta gasa“ koji koristite identična onoj koja je se nalazi na nalepnici.

▶ Kotao je pri isporuci fabrički podešen na zemni gas E (G20), ali se može preraditi na propan ( Uputstvo za montažu, Prerada na drugu vrstu gasa).

7.2.6 Merenje pritiska protoka gasnog priključkaPritisak protoka gasnog priključka se meri tokom rada gorionika pri punom opterećenju, zato:▶ Glavni prekidač na upravljačkoj jedinici prebacite na „0“.▶ Sistem grejanja isključite pomoću osigurača na mestu gde je

postavljen uređaj ili pomoću prekidača za slučaj opasnosti.▶ Slavinu za gas ostavite zatvorenu.▶ Otvorite najmanje 2 ventila na grejnim telima.▶ Vijčani zatvarač na levom mernom priključku [1] (merni priključak za

pritisak gorionika) odvrteti za 2 kruga.▶ Uređaj za merenje pritiska postavite [2] na „0“.

▶ Plus-priključak uređaja za merenje pritiska [2] spojite preko jednog creva sa mernim priključkom za pritisak protoka gasnog priključka [3].

sl. 40 Merenje pritiska protoka gasnog priključka ZBR 65-2

[1] Merni priključak[2] Uređaj za merenje pritiska[3] Merno crevo uređaja za merenje pritiska


OPASNOST: Eksplozija!▶ Posle radova na delovima koji provode gas proverite

zaptivenost.

UPOZORENJE: Oštećenje sistema zbog kratkog spoja!▶ Pokrijte opasna mesta pre nego što počnete da

tražite mesta na kojima curi.▶ Sredstva za detekciju curenja ne prskajte na

kablovske uvodnike, utikač ili električne priključne vodove. Nemojte dozvoliti da po njima padaju kapi tog sredstva.

Gorionik sme da radi samo sa odgovarajućom gasnom mlaznicom.▶ Prilagodite vrstu gasa prema potrebi ( Uputstvo za

montažu, Prerada na drugu vrstu gasa).

U toku merenja držite digitalni manometar u isti položaj (vodoravno ili horizontalno) u kome je postavljen na „0“.



sl. 41 Merenje pritiska protoka gasnog priključka ZBR 98-2

[1] Merni priključak[2] Uređaj za merenje pritiska[3] Merno crevo uređaja za merenje pritiska▶ Otvorite slavinu za gas ( sl. 39, str. 29).▶ Sistem grejanja stavite u pripravnost pomoću osigurača na mestu

gde je postavljen uređaj ili pomoću prekidača za slučaj opasnosti.▶ Glavni prekidač na upravljačkoj jedinici prebacite na „1“.▶ Taster d pritisnite i držite pritisnutim (oko 2 sekunde), sve dok se

na displeju prikazuje simbol B za „režim gorionika“.▶ Sačekajte nekoliko minuta dok gorionik gori pod punim

opterećenjem.▶ Izmerite pritisak protoka gasnog priključka i unesite vrednost u

zapisnik o prvom puštanju u rad, str. 34. Pritisak protoka gasnog priključka mora da bude:– kod zemnog gasa, min. 18 mbara, maks. 25 mbara. Kod merenja

na [1] ( 42, str. 30) priključni pritisak mora da iznosi 13 mbar.– za tečni gas minimalno 30 mbara, maksilmalno 50 mbara,

nominalni priključni pritisak 37 mbara.▶ Pritiskajte taster N dok se na displeju ne pojavi prikaz temperature.▶ Pritisnite taster d za završetak merenja.▶ Zatvorite slavinu gasa.▶ Merno crevo ponovo skinite i ponovo pričvrstite vijačni zatvarač na

merni priključak.

▶ Ponovo otvorite slavinu za gas.

7.2.7 Kontrola i podešavanje odnosa gas-vazduh

▶ Glavni prekidač na upravljačkoj jedinici prebacite na „0“.▶ Zatvorite slavinu gasa.▶ Otvorite najmanje 2 ventila na grejnim telima.▶ Vijčani zatvarač na desnom mernom priključku [1] (pritisak

priključka za gas) odvrteti za 2 kruga.▶ Uređaj za merenje pritiska postavite [2] na „0“.

▶ Plus-priključak uređaja za merenje pritiska [2] spojite preko jednog creva [3] sa mernim priključkom za pritisak gasnog priključka [1].

sl. 42 Merenje odnosa gas-vazduh kod ZBR 65-2

[1] Merni priključak[2] Uređaj za merenje pritiska[3] Merno crevo uređaja za merenje pritiskaOPASNOST: Opasnost po život zbog eksplozije

zapaljivih gasova!▶ Proverite hermetičnost korišćenog mernog

priključka ( pog. 7.2.8, str. 31).

Ako potreban priključni pritisak ne postoji, kontaktirajte ovlašćeno preduzeće za snabdevanje gasom. U slučaju visokog priključnog pritiska, ugradite regulator gasnog pritiska ispred gasne armature.

PAŻNJA: Oštećenje gorionika zbog pogrešnog odnosa gas-vazduh.▶ Odnos gas-vazduh samo:

– podesiti na malo opterećenje;– podesiti prema proporciji razlike pritiska gas/

vazduh, a nikada prema proporciji izmerenih vrednosti izduvnih gasova.

U toku merenja držite digitalni manometar u isti položaj (vodoravno ili horizontalno) u kome je postavljen na „0“.



sl. 43 Merenje odnosa gas-vazduh kod ZBR 98-2

[1] Merni priključak[2] Uređaj za merenje pritiska[3] Merno crevo uređaja za merenje pritiska▶ Otvorite slavinu za gas ( sl. 39, str. 29).▶ Glavni prekidač na upravljačkoj jedinici prebacite na „1“.▶ Taster d pritisnite i držite pritisnutim dok se na displeju ne prikaže

simbol "dimničar".▶ Podesite gorionik pomoću tastera N na najniže delimično

opterećenje (ZBR 65-2: 25%, ZBR 98-2: 21%).

▶ Kada se simbol B „režima gorionika“ pojavi, sačekajte nekoliko minuta dok gorionik ne pređe na delimično opterećenje.

▶ Očitajte diferencijalni pritisak u toku servisnog režima rada. Optimalan diferencijalni pritisak (pGas - pVazduh) iznosi -5 Pa (-0,05 mbara). Razlika pritisaka mora da iznosi od -10 do 0 Pa.

▶ Unesite mernu vrednost u zapisnik o prvom puštanju u rad ( pog. 7.6, str. 34).

Ako pritisak odnosa gas-pritisak odstupa od zadatih vrednosti, morate da podesite odnos gas-vazduh.

sl. 44 Opseg podešavanja diferencijalnog pritiska pri delimičnom opterećenju

[1] Optimalan diferencijalni pritisak[2] Pogrešan opseg diferencijalnog pritiska[3] Pritisak se smanjuje kada se zavrtanj za podešavanje okreće ulevo[4] Pritisak se smanjuje kada se zavrtanj za podešavanje okreće

udesno▶ Skinite zaštitnu kapicu sa zavrtnja za podešavanje na regulatoru

odnosa gas-vazduh [1].▶ Zavrtanj za podešavanje pritiska odnosa gas-vazduh [1] podesite na

pravilan pritisak.

sl. 45 ZBR 98-2: Zavrtanj za podešavanje odnosa gas-vazduh

sl. 46 ZBR 65-2: Zavrtanj za podešavanje odnosa gas-vazduh

▶ Pritisnite taster d dok simbol "dimničar" ne nestane sa displeja.▶ Ponovo namestite zaštitnu kapicu.▶ Glavni prekidač na upravljačkoj jedinici prebacite na „0“.▶ Zatvorite slavinu gasa.▶ Skinite merni uređaj.▶ Zategnite zavrtanj na mernom priključku za pritisak gasnog

priključka.▶ Otvorite slavinu gasa.

▶ Glavni prekidač na upravljačkoj jedinici prebacite na „1“.▶ Unesite mernu vrednost u zapisnik o prvom puštanju u rad

( pog. 7.6, str. 34).▶ Glavni prekidač na upravljačkoj jedinici prebacite na „1“.▶ Unesite mernu vrednost u zapisnik o prvom puštanju u rad

( pog. 7.6, str. 34).

7.2.8 Ispitivanje hermetičnosti u radnom stanju▶ Glavni prekidač na upravljačkoj jedinici prebacite na „1“.▶ Taster d pritisnite i držite pritisnutim (oko 2 sekunde), sve dok se

na displeju prikazuje simbol B za „režim gorionika“.▶ Sačekajte 2 minuta dok gorionik gori pod punim opterećenjem.

▶ U toku rada gorionika proverite sva zaptivna mesta na svim gasnim vodovima gorionika pomoću sredstva koje stvara penu.

-15 -10 -5 0 5 (Pa)

-0,15 -0,10 -0,05 0,00 0,05 (mbar)

7 746 800 040-041.1TD

OPASNOST: Opasnost po život zbog eksplozije zapaljivih gasova!▶ Proverite hermetičnost korišćenog mernog

priključka ( pog. 7.2.8, str. 31).


zaptivenost.

6 720 614 084-122.1TD

6 720 614 084-123.1TD



▶ Pritisnite taster d za završetak merenja.

7.2.9 Merenje CO-vrednosti

▶ Glavni prekidač na upravljačkoj jedinici prebacite na „0“.▶ Otvorite najmanje 2 ventila na grejnim telima.▶ Skinite zaštitni poklopac koji se nalazi na mernom mestu za izduvne

gasove [1].▶ Na merno mesto priključite uređaj za analizu izduvnih gasova.▶ Glavni prekidač prebaciti na „1“.▶ Taster d pritisnite i držite pritisnutim (oko 2 sekunde), sve dok se

na displeju prikazuje simbol B za „režim gorionika“.▶ Sačekajte 2 minuta dok gorionik gori pod punim opterećenjem.▶ Na mernom mestu za izduvne gasove [1] izmerite

CO-vrednost.

sl. 47 Merno mesto za izduvne gasove

Vrednosti CO bez prisistva vazduha moraju biti ispod 400 ppm ili 0,04 Vol.-%. Vrednosti oko ili preko 400 ppm ukazuju na pogrešno podešavanje gorionika, na nečistoću na gasnom gorioniku ili izmenjivaču toplote ili na kvar na gasnom gorioniku.▶ Odmah ustanovite uzroke i otklonite ih. Za to grejni kotao mora da

bude u pogonu.▶ Pritisnite taster d za završetak merenja.▶ Glavni prekidač na upravljačkoj jedinici prebacite na „1“.▶ Skinite uređaj za analizu izduvnih gasova i ponovo stavite zaštitni

poklopac na merno mesto za izduvne gasove.

7.2.10 Očitavanje jonizacione struje▶ Glavni prekidač na upravljačkoj jedinici prebacite na „1“.▶ Taster d pritisnite i držite pritisnutim dok se na displeju ne prikaže

simbol C.▶ Podesite gorionik pomoću tastera N na najniže delimično

opterećenje (ZBR 65-2: 25%, ZBR 98-2: 21%).▶ Zabeležite prikazanu vrednost snage.▶ Pritisnite taster L.

▶ Pritisnite taster N dok se ne pojavi prikaz za jonizacionu struju ( pog. 6.2.2, str. 24).

▶ Očitajte jonizacionu struju.

7.3 Podešavanja▶ Tasterom O otvorite meni „Podešavanja“.

7.3.1 Podešavanje maksimalne temperature vode u kotlu▶ Pritiskajte taster N dok se na displeju ne pojavi prikaz temperature

polaznog voda.▶ Da biste promenili temperaturu polaznog voda, pritisnite taster O.

Vrednost za temperaturu trepće.▶ Pomoću tastera M ili N podesite željenu temperaturu. Pritom važi:

– 40 °C za podno grejanje;– 75 do 90 °C za radijatore.

▶ Pritisnite taster O da biste memorisali vrednost.

sl. 48 Prikaz na displeju „maks. temperatura vode u kotlu“

7.3.2 Podešavanje toplotne snage▶ Ostanite u meniju „Podešavanja“ i pritiskajte taster N dok se na

displeju ne prikaže toplotna snaga.▶ Da biste promenili toplotnu snagu, pritiskajte taster O. Vrednost za

snagu trepće.▶ Pomoću tastera M ili N podesite željenu toplotnu snagu.

Pridržavajte se tabele 11 .▶ Pritisnite taster O da biste memorisali vrednost.

sl. 49 Prikaz displeja „Toplotna snaga“

UPOZORENJE: Oštećenje sistema zbog kratkog spoja!▶ Pokrijte opasna mesta pre nego što počnete da

tražite mesta na kojima curi.▶ Sredstva za detekciju curenja ne prskajte na

kablovske uvodnike, utikač ili električne priključne vodove, a takođe ne smete dozvoliti da kaplju na njih.

OPREZ: Moguća oštećenja gorionika zbog pogrešnog podešavanja odnosa gas-vazduh!▶ Vrednosti izduvnih gasova, kao što su CO/CO2/NOx,

nikako ne koristiti kao osnovu za podešavanje odnosa gas-vazduh.

Prikaz- displeja

[%]

Nominalna toplotna snaga na 40/30 °C [kW]

ZBR 65-2 ZBR 98-2L21 20,5L25 15,6 25,3L30 18,8 30,2L35 22,1 35,0L40 25,4 39,8L45 28,7 44,7L50 32,0 49,6

tab. 11 Toplotna snaga

7 746 800 038-67.1RS

7 746 800 038-84.1RS



7.3.3 Podešavanje modulacije pumpe

▶ Pre podešavanja otvorite sve ventile grejnih tela.▶ Ostanite u meniju „Podešavanja“ i pritisnite N da biste ušli u meni za

modulaciju pumpe.▶ Da biste promenili modulaciju pumpe, pritiskajte taster O. Vrednost

trepće.▶ Pomoću tastera M ili N podesite modulaciju pumpe između 50%

(min.) i 100% (maks.).▶ Pritisnite taster O da biste memorisali vrednost.

sl. 50 Prikaz displeja „Modulacija pumpe“

7.3.4 Podešavanje vremena zaustavljanja pumpe

▶ Podesite vreme zaustavljanja pumpe na 24 časa ukoliko se regulacija sistema grejanja vrši na osnovu spoljašnje temperature i ukoliko postoji opasnost od smrzavanja pojedinih delova sistema grejanja, koje upravljačka jedinica ne može registrovati (npr. grejna tela u garaži).

▶ Podesite vreme zaustavljanja pumpe ( pog. 6.2.4 Meni „Podešavanja“, str. 25).

sl. 51 Prikaz displeja „Vreme zaustavljanja pumpe“

7.4 Provera funkcionalnosti▶ Kod svih regulaciono-upravljačkih i sigurnosnih sistema, ako se mogu

podešavati, proveriti ispravnost njihovih podešavanja.▶ Takođe proverite hermetičnost na strani gasa i vode ( pog. 7.2.8,

str. 31).

7.5 Završne aktivnosti▶ Poklpac kotla montirati obrnutim redosledom ( sl. 20, str. 19).▶ Montirati poklopac priključne grupe prema priloženoj dokumentaciji.

7.5.1 Lepljenje druge nalepnice sa oznakom tipaU sadržaju pakovanja kotla nalazi se još jedna nalepnica sa oznakom tipa. Ovu nalepnicu sa oznakom tipa zalepite na kotlu na proizvoljnom mestu.

7.5.2 Etiketa „Dokumentacija“U sadržaju pakovanja kotla nalazi se dodatna etiketa „Dokumentacija“.▶ Ako se koristi priključna grupa, ovu etiketu zalepite na predviđeno

mesto na poklopcu.

7.5.3 Popunjavanje garantnih uslova▶ Popunite isporučene garantne uslove i pošaljite ih na navedenu

adresu u navedenom roku.

7.5.4 Informisanje operatera, predavanje tehničke dokumentacije

▶ Upoznati operatera sa sistemom grejanja i načinom na koji se rukuje grejnim kotlovima.

▶ Potvrdite puštanje u rad u zapisniku ( pog. 7.6, str. 34).▶ Operateru predajte tehničku dokumentaciju.

L55 35,3 54,5L60 38,6 59,3L65 41,9 64,1L70 45,2 69,0L75 48,5 73,9L80 51,8 78,6L85 55,1 83,5L90 58,4 88,4L95 61,7 93,2

L100 65,0 98,0

Modulacija pumpe se može podešavati samo ako se koristi priključna grupa. Podešenje za modulaciju pumpe povećati ako se prekorači potisna visina. Smanjivanjem modulacije pumpe smanjuje se stvaranje buke u sistemu grejanja.

Otvorite ventile na grejnim telima ukoliko postoji opasnost od njihovog smrzavanja.

Prikaz- displeja

[%]

Nominalna toplotna snaga na 40/30 °C [kW]

ZBR 65-2 ZBR 98-2

tab. 11 Toplotna snaga

7 746 800 038-87.1RS

7 746 800 038-89.1RS


34 | Isključiti sistem grejanja iz pogona

7.6 Zapisnik o prvom puštanju u rad▶ Izvršeno puštanje u rad potpišite i unesite datum.

8 Isključiti sistem grejanja iz pogona

8.1 Isključivanje sistema grejanja iz pogona preko regulacionog uređaja

Isključite sistem grejanja iz pogona preko regulacionog uređaja. Stavljanjem regulacionog uređaja van pogona, automatski se isključuje i gorionik. Detaljnije informacije o rukovanju regulacionim uređajem ( pog. 6, str. 22).▶ Glavni prekidač na upravljačkoj jedinici prebacite na „0“.▶ Zatvorite glavni ventil ili slavinu gasa.

sl. 52 Zatvorite slavinu gasa

▶ Nepovratni ventil priključne grupe otvorite okretanjem za ź kruga [1].

Puštanje u rad Str. Merne vrednosti Primedbe1. Napuniti sistem grejanja i proveriti pritisak 27

– Ekspanzioni sud, pretpritisak(Obratiti pažnju na uputstvo za montažu za ekspanzioni sud)

18 ____________ bar

– Pritisak punjenja sistema grejanja 27 ____________ bar

2. Toplotna moć ____________ kWh/ m³

3. Ispitati hermetičnostProveriti sifon i po potrebi napunitiIspustiti vazduh iz gasnih vodova

31

4. Kontrola priključka za vazduh za sagorevanje i za izduvni gas 29

5. Provera opreme uređaja(po potrebi prilagoditi vrstu gasa) 29

6. Izvršiti podešavanja:• Toplotna snaga [%]• Maksimalna temperatura vode u kotlu [ °C]• Vreme zaustavljanja pumpe [minuti](izvršiti dodatne radove)

32

7. Merenje pritiska protoka gasnog priključka 29 ____________ mbar

8. Kontrola i podešavanje odnosa gas-vazduh 30 ____________ Pa

9. Ispitivanje hermetičnosti u radnom stanju 31

10. Merenje CO-vrednosti bez vazduha 32 ____________ ppm

11. Očitavanje jonizacione struje 32 ____________ μA

12. Izvršiti funkcionalna ispitivanja, 33

13. Postavljanje kućišta kotla

14. Informisanje operatera, predavanje tehničke dokumentacije 33

Potvrđivanje pravilnog puštanja u rad

Pečat firme/Potpis/Datumtab. 12 Zapisnik o prvom puštanju u rad


Servisiranje i održavanje | 35

sl. 53 Nepovratni ventil

[1] otvoreno[2] zatvoren▶ Ukoliko okolnosti zahtevaju da sistem grejanja duže vreme bude van

pogona i ako uz to postoji opasnost od zamrzavanja, sistem grejanja se dodatno mora isprazniti.

▶ Ispustite vazduh iz grejne vode u najnižoj tački sistema grejanja uz pomoć slavine za punjenje ili grejnih tela. Automatski odzračni ventil u najvišoj tački sistema grajanja mora pritom biti otvoren.

sl. 54 Pražnjenje sistema grejanja u slučaju opasnosti od mraza

▶ Nakon kompletnog pražnjenja sistema grejanja ponovo zatvorite nepovratni ventil (sl. 53, [2]).

8.2 Isključivanje sistema grejanja u slučaju opasnosti▶ Zatvorite glavni uređaj za zatvaranje gasa.▶ Sistem grejanja isključite samo u slučaju opasnosti pomoću

osigurača na mestu gde je postavljen uređaj ili pomoću prekidača za slučaj opasnosti.

9 Servisiranje i održavanje

9.1 Ugovor o održavanju i kontroliKorisnicima se savetuje da sa ovlašćenim specijalizovanim servisom sklopite ugovor o održavanju i kontroli tako da se kontrola vrši jednom godišnje, a održavanje po potrebi.

Koje vrste radova moraju biti obuhvaćene ovim ugovorom o održavanju i kontroli možete pročitati u zapisniku o kontroli i održavanju ( pog. 9.4, str. 41).

9.2 Kontrola sistema grejanjaUkoliko se pri kontroli ustanovi stanje koje zahteva održavanje, održavanje se mora izvršiti po potrebi (pog. 9.3, str. 36).

9.2.1 Priprema kotla za kontrolu

▶ Zatvorite slavinu gasa [1].▶ Zatvorite slavine za održavanje [2] i [3].▶ Skinite prednji zid ( pog. 5.8.1, str. 19).▶ Zaštitni poklopac priključne grupe (ako postoji) skinite prema

priloženom uputstvu.

sl. 55 Zatvaranje slavina

[1] Slavina za gas (zatvorena)Slavina za gas (zatvorena)[2] Slavina za održavanje, polazni vod (zatvorena)[3] Slavina za održavanje, povratni vod (zatvorena)

9.2.2 Vizuelna provera u pogledu korozije▶ Proveriti sve cevi koje vode gas i vodu na pojavu korozije.▶ Zamenite korodirane vodove.▶ Vizuelno proverite gorionik, izmenjivač toplote, sifon, automatski

odzračni ventil i sve spojnice za kotao.

9.2.3 Provera unutrašnje zaptivenosti gasne armatureIzvršite proveru unutrašnje zaptivenosti gasne armature na ulaznoj strani (kada je kotao isključen).▶ Zatvarač na levom mernom priključku (merni priključak za priključni

pritisak) [1] odvrtite za 2 kruga.▶ Merno crevo [3] uređaja za merenje pritiska [2] navucite na merni

priključak. Nakon 1 minuta pad pritiska ne sme da bude veći od 10 mbara.

PAŻNJA: Oštećenja u sistemu.U slučaju jakog mraza može doći do zamrzavanja sistema grejanja zbog: nestanka mrežnog napona, nedovoljnog dovoda gasa ili smetnje u sistemu.▶ Postavite sistem za grejanje u prostoriju u kojoj ne

postoji opasnost od smrzavanja.▶ Ako je sistem grejanja duže vreme mirovao,

prethodno se mora isprazniti.

7 746 800 040-134.1RS

OPREZ: Oštećenje sistema zbog nedostatka čišćenja i održavanja ili nepropisnog čišćenja i održavanja!▶ Jednom godišnje proverite i očistite sistem za

grejanje.▶ Vršite održavanje prema potrebi. Odmah uklonite

nedostatke kako biste sprečili pojavu kvarova u sistemu grejanja.

OPASNOST: Opasnost po život zbog električne struje!▶ Glavni prekidač na upravljačkoj jedinici prebacite na

„0“ i sistem grejanja odvojite od električne mreže putem prekidača za slučaj opasnosti ili odgovarajućeg kućnog osigurača.

OPASNOST: Eksplozija!▶ Radove na delovima koji provode gas smeju da vrše

samo ovlašćeni instalateri za gasnu tehniku.


36 | Servisiranje i održavanje

sl. 56 Merenje pritiska protoka gasnog priključka ZBR 65

[1] Merni priključak (priključni pritisak)[2] Uređaj za merenje pritiska[3] Merno crevo

sl. 57 Merenje pritiska protoka gasnog priključka ZBR 98

[1] Merni priključak (priključni pritisak)[2] Uređaj za merenje pritiska[3] Merno crevo▶ Ukoliko je pad pritiska veći, pomoću sredstva koje stvara penu

morate potražiti mesto gde dolazi do curenja, i to na svim zaptivnim mestima pre gasne armature. Ukoliko ne pronađete mesto curenja, ponovo izvšite kontrolu pritiska. Ukoliko je pada pritiska ponovo veći od 10 mbara u minuti, zamenite gasnu armaturu (Uputstvo za montažu opreme).

9.2.4 Očitavanje jonizacione struje( pog. 7.2.10, str. 32)

9.2.5 Merenje pritiska protoka gasnog priključka( pog. 7.2.6, str. 29)

9.2.6 Kontrola i podešavanje odnosa gas-vazduh( pog. 7.2.7, str. 30)

9.2.7 Ispitivanje hermetičnosti u radnom stanju( pog. 7.2.8, str. 31)

9.2.8 Merenje CO-vrednosti( pog. 7.2.9, str. 32)

9.2.9 Punjenje i ispuštanje vazduha iz sistema grejanja( pog. 7.1, str. 27)

9.2.10 Kontrola priključka za vazduh za sagorevanje i za izduvni gas

( pog. 7.2.4, str. 29)

9.2.11 Puštanje sistema grejanja u rad

9.3 Održavanje prema potrebi▶ Izvršite pripremne aktvinosti kao za kontrolu (pog. 9.2.1, str. 35).▶ Isključivanje dovoda struje u sistem grejanja▶ Zatvorite slavinu gasa▶ Zatvaranje slavina▶ Demontaža kućišta kotla

9.3.1 Čišćenje gorionika

Demontaža gasne armature▶ Odvrtite vijčani zatvarač na gasnoj armaturi [1].▶ Skinite konektor sa gasne armature [2].

sl. 58 ZBR 65-2: Skidanje priključaka na gasnoj armaturi

sl. 59 ZBR 98-2: Skidanje priključaka na gasnoj armaturi

Skidanje poklopca gorionika zajedno sa ventilatorom i gasnom armaturom▶ Skinite konektor mrežnog priključka [1] i konektor taho-kabla [2].

Bravicu na utikaču oslobodite jednostavnim pritiskom.

6 720 614 084-128.1TD

6 720 614 084-129.1TD



sl. 60 ZBR 65-2: odspajanje električnih konektora sa ventilatora

[1] Utikač mrežnog priključka[2] Utikač za taho kabl

sl. 61 ZBR 98-2: odspajanje električnih konektora sa ventilatora

[1] Utikač mrežnog priključka[2] Utikač za taho kabl▶ Rezu gurnite nadole [2].▶ Skinite usisnu cev za vazduh sa Venturi cevi [1].

sl. 62 ZBR 65-2: Skidanje usisne cevi za vazduh

sl. 63 ZBR 98-2: Skidanje usisne cevi za vazduh

▶ Otvorite 4 zatvarača sa skakavicom na poklopcu gorionika.

sl. 64 Otvaranje zatvarača sa skakavicom

▶ Skinite poklopac gorionika sa jedinicom za gas/vazduh.

sl. 65 Skidanje poklopca gorionika zajedno sa jedinicom za gas/vazduh

Provera ploče gasne mlaznice i zaptivača▶ Skinite zaptivač za gorionik [1] i zamenite ga ukoliko je potrebno

(npr. prebojen ili deformisan).

6 720 614 084-130.1TD

6 720 614 084-131.1TD

6 720 614 084-132.1TD

OPREZ: Opasnost od povreda! Zatvarači sa skakavicom su pod naponom.▶ Pažljivo otvorite zatvarače sa skakavicom.

6 720 614 084-133.1TD

6 720 614 084-070.2TD



▶ Skinite gorionik [2] očistite ga sa svih strana komprimovanim vazduhom ili mekanom četkom.

▶ Proverite gorionik i ploču mlaznice na zaprljanost i naprsline.

▶ Namestite zaptivač za gorionik na gorionik.

sl. 66 Skidanje gorionika i zaptivača za gorionik

9.3.2 Kontrola uređaja za paljenje

▶ Odvojene delove jedinice za paljenje ( 69) proverite u pogledu zaprljanosti, istrošenosti i oštećenja ( sl. 67 i sl. 68).

sl. 67 Kontrola električnog upaljača i jonizacione elektrode

sl. 68 Provera jonizacione elektrode

▶ Po potrebi zamenite jonizacionu elektrodu i/ili električni upaljač.▶ Nakon provere ili zamene jonizacione elektrode i/ili električnog

upaljača, postaviti novu pokrivnu ploču i gumeni zaptivač.

sl. 69 Zamena uređaja za paljenje

[1] Električni upaljač[2] Jonizaciona elektroda[3] Gumeni zaptivač[4] Pokrivna ploča sa zaptivačem[5] Navrtka

9.3.3 Čišćenje sifona▶ Naborano crevo [3] skinite sa odvoda kondenzata [1].▶ Popustite spojnu cev [2] između sigurnosnog ventila i odvoda

kondenzata.▶ Skinite odvod kondenzata [1] sa sifona.

OPREZ: Oštećenja u sistemu!▶ Kod ponovnog postavljanja gorionika vodite računa

da se urez nalazi sa desne strane.

PAŻNJA: Oštećenje električnog upaljača.▶ Električni upaljač je lomljiv. Pažljivo rukujte.

PAŻNJA: Oštećenje zaptivača!U slučaju nehermetičnog naleganja pokrivne ploče, zaptivač može da izgori.▶ Proverite zaptivenost pokrivne ploče.

OPASNOST: Eksplozija!▶ Pre radova na delovima koji provode gas zatvorite

slavinu za gas.▶ Posle radova na delovima koji provode gas proverite

zaptivenost.

PAŻNJA: Oštećenja uređaja.Zbog smanjene efikasnosti zaptivki u uređaju za paljenje moglo bi doći do oštećenja kondenzacionog kotla na gas.▶ Zaptivku ( sl. 69, [3]) i pokrivnu ploču za

zaptivkom ( sl. 69, [4]) zameniti na svake 4 godine.

1

2

6 720 614 084-79.2TD7 746 800 040-128.2TD

2

6720615405-035.1TD

34

5

5

1



sl. 70 Skidanje creva za kondenzat

[1] Odvod kondenzata[2] Spojna cev[3] Naborano crevo▶ Sifon okrenite za jedan ¼ krug ulevo [1]. Time se otvara bajonetni

zatvarač.▶ Sifon povucite nadole sa priključka za odvod kondenzata [2].

sl. 71 Skidanje sifona

9.3.4 Čišćenje posude za prihvat kondenzataU slučaju da je sifon prljav, proverite i po potrebi očistite posudu za prihvat kondenzata.▶ Popustite oba zavrtnja [1] komandne i zakačite upravljački uređaj na

dve kukice.

sl. 72 Demontaža upravljačke jedinice

▶ Skinite naborano crevo za odvod kondenzata i savijte ga na levo.▶ Otvorite 2 štipaljke[1] levo i desno sa donje strane posude za prihvat

kondenzata.▶ Posudu za prihvat kondenzata povucite nadole i skinite je

povlačenjem prema sebi.▶ Zaptivač posude za prihvat kondenzata [2] (ispod izmenjivača

toplote) proverite na oštećenja i po potrebi zamenite.▶ Zaptivač odvoda za izduvne gasove [3] proverite na oštećenja i po

potrebi zamenite.

sl. 73 Skidanje posude za prihvat kondenzata

[1] Spojnica (posuda za prihvat kondenzata)[2] Zaptivač posude za prihvat kondenzata[3] Zaptivač odvoda za izduvne gasove▶ Posudu za prihvat kondenzata očistite mehaničkim putem

(komprimovanim vazduhom ili mekanom četkom) i isperite je čistom vodom.

9.3.5 Čišćenje izmenjivača toploteIzmenjivač toplote je predviđen sa samočistećim premazom tako da održavanje izmenjivača nije potrebno pod normalnim uslovima.


6 720 614 084-72.2TD

6 720 614 084-73.1RS

PAŻNJA: Oštećenja uređaja▶ Izmenjivač toplote čistite samo mekanom četkom,

vazduhom pod pritiskom ili usisivačem, ili ga isperite vodom.

▶ Ne koristite metalne alatke, kao što je žičana četka ili strugač.

6 720 614 084-74.2TD



▶ Proverite donju i gornju stranu izmenjivača toplote u pogledu zaprljanosti i po potrebi očistite komprimovanim vazduhom ili mekanom četkicom.

sl. 74 Čišćenje izmenjivača toplote

▶ Ponovo postavite posudu za prihvat kondenzata.▶ Naborano crevo za odvod kondenzata priključite na posudu za

prihvat kondenzata.▶ Ponovo namontirajte napunjeni sifon i creva za odvod kondenzata.▶ Isperite vodom izmenjivač toplote.▶ Sve delove ponovo montirajte u kotao, ali obrnutim redosledom:• električni upaljač i jonizacionu elektrodu;• gorionik sa zaptivačem za gorionik;• poklopac gorionika sa ventilatorom i gasnom armaturom;• usisnu cev za vazduh i utikač.

9.3.6 Provera funkcionalnostiU toku rada kotla pomoću osnovnog regulatora "zahtevajte" toplotu grejanja i proverite da li kotao pravilno funkcioniše.▶ Sistem grejanja stavite u pripravnost pomoću osigurača na mestu

gde je postavljen uređaj ili pomoću prekidača za slučaj opasnosti.▶ Glavni prekidač na upravljačkoj jedinici prebacite na „1“.

▶ Otvorite slavinu gasa. Pritisnite slavinu za gas i okrenite je za ¼ kruga ulevo.

▶ Otvorite slavine za održavanje.▶ Maksimalnu temperaturu vode podesite na 90 °C ( pog. 7.3.1,

str. 32) i proverite da li kotao pokreće režim grejanja.▶ U toku rada proverite različite zaptivače na curenje.▶ Proverite i podesite odnos gas-vazduh ( pog. 7.2.7, str. 30).▶ Podešenja za maksimalnu temperaturu vode u kotlu ponovo podesite

na željenu temperaturu.

9.3.7 Posle održavanja▶ Ako je potrebno, posle održavanja dopunite vodu i ispustite vazduh iz

sistema grejanja.

▶ Popunite zapisnik o održavanju i potpišite ( pog. 9.4, str. 41).

OPREZ: Oštećenja u sistemu zbog čestica prljavštine!▶ Pokrijte unutrašnjost kotla, npr. impregniranim

platnom ili pokrivačem.

Pri kontroli izmenjivača toplote koristite džepnu lampu i ogledalo.

OPREZ: Oštećenja u sistemu zbog neispravnog električnog upravljača!▶ Demontirajte električni upravljač ( pog. 9.3.2,

str. 38).

OPASNOST: Opasnost po zdravlje zbog curenja izduvnih gasova ili kondenzata!▶ Prilikom montaže posude za prihvat kondenzata

proverite da li se lako zatvaraju oba zatvarača. Ukoliko to nije slučaj, onda to ukazuje na lošu zaptivenost između posude za prihvat kondenzata i cevi za odvod izduvnih gasova na zadnjoj strani izmenjivača toplote.

6 720 614 084-110.1RS


zaptivenost.

OPREZ: Oštećenja u sistemu zbog nezaptivenih priključaka!▶ Nakon montaže proverite hermetičnost svih

priključaka.

OPASNOST: Zbog trovanja!▶ Izvršite proveru zaptivenosti posle radova na

delovima koji provode izduvne gasove.



9.4 Zapisnik o kontroli i održavanju▶ Izvršenu kontrolu i održavanje potpišite i unesite datum.

Kontrola i održavanje Str. Datum: ______ Datum: ______1 Kontrolisati opšte stanje sistema grejanja.

2 Vizuelna i funkcionalna kontrola sistema grejanja.

3 Proveriti delove sistema koji provode gas i vodu na:

– zaptivenost u toku rada; 31– vidljive korozije; 35– znakove istrošenosti.

4 Proveriti čistoću gorionika i izmenjivača toplote, a radi toga staviti sistem grejanja van pogona.

36

5 Proveriti gorionik, elektrodu za paljenje i jonizacionu elektrodu, a radi toga staviti sistem grejanja van pogona.

38

6 Očitajte jonizacionu struju. 32 _______ μA _______ μA

7 Proveriti sifona i posude za prihvat kondenzata, a radi toga staviti sistem grejanja van pogona.

38

8 Izmeriti pritisak protoka gasnog priključka. 29 _______ mbar _______ mbar

9 Proveriti odnos gas-vazduh. 30 _______ Pa _______ Pa

10 Ispitati hermetičnost na strani gasa u radnom stanju. 31

11 Izmerite CO-vrednost bez vazduha. 32 _______ ppm _______ ppm

12 Proveriti pritisak vode sistema za grejanje.

– Predpritisak ekspanzionog suda ( uputstvo za montažuekspanzioni sud). _______ bar _______ bar

– Pritisak punjenja. 27 _______ bar _______ bar

13 Proveriti funkcionalnost i bezbednost vodova za dovod vazduha i odvod izduvnih gasova. 29

14 Proveriti prilagođeno podešavanje regulacionog uređaja ( dokument regulacionog uređaja).

15 Završni inspekcijski radovi, dokumentovati merne i ispitne rezultate.

Održavanje po potrebi16 Očistiti gorionik i izmenjivač toplote, a radi toga staviti sistem van pogona. 36

17 Zameniti električni upaljač i jonizacionu elektrodu. 38

18 Očistiti sifon. 38

19 Očistiti posudu za prihvat kondenzata. 39

20 Proveriti funkcionalnost. 33

21 Potvrditi obavljenu stručnu inspekciju.

Pečat firme/ Potpis Pečat firme/ Potpis

tab. 13 Zapisnik o kontroli i održavanju



Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______1

2

3

4

5

6 _______ μA _______ μA _______ μA _______ μA _______ μA

7

8 _______ mbar _______ mbar _______ mbar _______ mbar _______ mbar

9 _______ Pa _______ Pa _______ Pa _______ Pa _______ Pa

10

11 _______ ppm _______ ppm _______ ppm _______ ppm _______ ppm

12

_______ bar _______ bar _______ bar _______ bar _______ bar

_______ bar _______ bar _______ bar _______ bar _______ bar

13

14

15

Održavanje po potrebi16

17

18

19

20

21. Potvrditi obavljenu stručnu inspekciju.

Pečat firme/ Potpis Pečat firme/ Potpis Pečat firme/ Potpis Pečat firme/ Potpis Pečat firme/ Potpis

tab. 14 Zapisnik o kontroli i održavanju


Smetnje | 43

10 Smetnje

10.1 Sigurnosna uputstva za servisne radove

10.2 Obaveštenja o radnom stanju na displejuDisplej prikazuje različita obaveštenja o statusu kotla u kodiranom obliku.Razlikuju se sledeća obaveštenja:• Obaveštenje o načinu rada ( pog. 10.3, str. 43)• Obaveštenja o servisiranju ( pog. 10.4, str. 44)• Prikazi smetnji ( pog. 10.5, str. 45).

10.3 Obaveštenja o režimu radaObaveštenja o režimu rada opisuju trenutni status kotla. Ona se ne prikazuju automatski na displeju, već se moraju pozvati preko menija „Informacije“ ( pog. 6.2.2, str. 24).

OPASNOST: Eksplozija!▶ Pre radova na delovima koji provode gas zatvorite

slavinu za gas.▶ Posle radova na delovima koji provode gas proverite

zaptivenost.

OPASNOST: Zbog trovanja!▶ Izvršite proveru zaptivenosti posle radova na

delovima koji provode izduvne gasove.

OPASNOST: Zbog električnog udara!▶ Pre otvaranja kotla:Sistem grejanja isključite

pomoću prekidača za slučaj opasnosti i prekinite dovod struje do sistema grejanja pomoću odgovarajućeg osigurača. Nije dovoljno isključiti samo regulacioni uređaj.

▶ Vodite računa da ne dođe do nenamernog ponovnog uključivanja sistema grejanja.

UPOZORENJE: Opasnost od opekotina izazvanih vrelom vodom!Vrela voda može da dovede do teških opekotina.▶ Pre radova na delovima koji provode gas zatvoriti sve

slavine i, ako je potrebno, isprazniti uređaj.

OPREZ: Voda koja se izliva može da ošteti elektroniku.▶ Pokrijte elektroniku pre nego počnete da radite na

delovima kroz koje prolazi voda.

OPREZ: Oštećenja u sistemu zbog korozije, mulja i naslaga kamenca!▶ Obratiti pažnju na uputstva o kvalitetu vode pre

punjenja sistema ( pog. 3.7, str. 13).

Glavnikod

Sub-kod

Obaveštenja o načinu radaZnačenje Otklanjanje smetnje

-- 200 Kotao se nalazi u režimu grejanja. Nije potrebno servisiranje, normalno radno stanje.-- 202 Program za optimizaciju uključivanja je aktiviran. Ovaj program

se aktivira ako postoji više od 1 zahteva za toplotom u roku od 10 minuta; vrši se uključivanje/isključivanje ili spoljašnja regulacija. To znači da kotao može ponovo da se pokrene najranije posle 10 minuta od prvog pokretanja gorionika.

Kada se ne postiže zadata sobna temperatura:▶ Maksimalnu temperaturu polaznog voda podesite na

zadatu vrednost i odvojite kotao od napajanja.▶ Proverite slavine za održavanje.▶ Proverite kabl termostata, po potrebi ga pravilno priključite

ili zamenite.▶ Proverite broj otvorenih termostatskih ventila na grejnim

telima, konvektorima itd. i po potrebi otvorite i ostale.▶ Sobni termostat ili regulator vođen spoljašnjom

temperaturom proverite i po potrebi zamenite.▶ Više o tome saznajte u delu za otklanjanje prikaza smetnji

EC (256).-- 203 Kotao je u režimu pripravnosti. Ne postoji zahtev za toplotom. Nije potrebno servisiranje, normalno radno stanje.-- 204 Senzor za temperautru polaznog voda je izmerio trenutnu

temperaturu polaznog voda koja je viša od one koja je podešena na upravljačkoj jedinici ili koja je viša od izračunate temperature polaznog voda prema karakterističnoj krivoj grejanja ili koja je viša od izračunate temperature polaznog voda za režim tople vode.

Kada se ne postiže zadata sobna temperatura:▶ Temperaturu polaznog voda na automatima gorionika ili na

modulacionim regulatorima (prema uputstvu za upotrebu regulatora) proverite i po potrebi podesite veću vrednost.

▶ U slučaju regulacije vođene vremenskim prilikama, proverite karakteristike modulacione regulacije (prema uputstvu za upotrebu regulatora) i po potrebi podesite veću vrednost.

▶ Proverite broj otvorenih termostatskih ventila na grejnim telima, konvektorima itd. i po potrebi otvorite i ostale.

▶ Proverite senzor za temperaturu tople vode ( pog. 12.2, str. 52), po potrebi zamenite ( pog. 11.4, str. 51)

▶ Više o tome saznajte u delu za otklanjanje prikaza smetnji EC (256).

tab. 15 Obaveštenja o režimu rada


44 | Smetnje

10.4 Servisno obaveštenjeU slučaju obaveštenja o servisiranju, na indikatoru statusa se prikazuje „simbol servisiranja“. U slučaju obaveštenja o servisiranju, kotao ostaje u pogonu. Ali je potrebno servisiranje (npr. punjenje kotla) kotla. Ako se ono ne obavi u kraćem vremenskom roku, uređaj se prebacuje na smetnju i isključuje. Pozovite servisni kôd preko menija „Informacije“ ( pog. 6.2.2, str. 24).

sl. 75 Simbol servisiranja na displeju

-- 208 Kotao je u režimu rada „dimničar“ (servisni režim). Kotao radi 30 minuta. U toku režima "dimničar" (servisni režim) nije moguće zagrevanje vode.

Nije potrebno servisiranje ( pog. 6.2.5, str. 27).

-- 212 Senzor za temperaturu polaznog voda je izmerio porast temperature grejne vode od preko 5°K/s.

▶ Pogledajte otklanjanjeprikaza smetnji E9 (276).

-- 213 Izmerena razlika temperature između senzora za temperaturu polaznog i senzora za temperaturu povratnog voda je veća od 50 K.

-- 260 Senzor za temperaturu polaznog voda nije izmerio nikakav porast temperature grejne vode nakon uključivanja gorionika.

-- 265 Vremenski proporcionalni program je aktiviran. Vremenski proporcionalan program se aktivira čim snaga koju zahteva modulaciona regulacija padne ispod minimalne snage kotla. Tokom vremenski proporcionalnog programa gorionik se naizmenično uključujei isključuje u roku od 10 minuta. Vreme za koje je gorionik isključen zavisi od razlike između snage koju zahteva modulaciona regulacija i donje granice snage uređaja. Čim se gorionik uključi, kotao radi sa minimalnom snagom, a na displeju upravljačke jedinice se prikazuje 200. Čim se gorionik isključi, na displeju se prikazuje kod 265. Vremenski proporcionalan program se deaktivira čim snaga koju zahteva modulaciona regulacija poraste iznad minimalne snage kotla.Primer: Snaga uređaja je 25 kW, donja granica snage kotla je 20 % a snaga koju zahteva modulaciona regulacija je 5 %. Vreme rada gorionika se menja u toku ¼ celog intervala od 10 minuta i zato iznosi 2,5 minuta. Trajanje isključenog stanja je onda 10 minuta - 2,5 minuta = 7,5 minuta.

Nije potrebno servisiranje.

-- 268 Faza testiranja komponenti pomoću servisnog alata. Nije potrebno servisiranje.-- 270 Kotao se pokreće posle uključivanja mrežnog napona ili

isključivanja i ponovnog uključivanja. Pokretanje kontrole protoka na strani vode: pumpa pokušava maksimalno 4 puta da uspostavi protok vode. Pokretanje faze predispiranja na strani vazduha: ventilator radi 15 sekundi pri oko 60 % maksimalnog broja obrtaja. Ovaj kôd se prikazuje na displeju najviše 4 minuta.


-- 283 Kotao se posle početka zahteva za toplotom priprema za pokretanje gorionika. Pokreću se ventilatori i pumpe. Napaja se električni upaljač.


-- 284 Napaja se gasna armatura. Nije potrebno servisiranje.-- 305 Posle pripreme tople vode, kotao ne sme prevremeno da se

pokrene.Nije potrebno servisiranje.

P-.- Pritisak vode u sistemu grejanja je van mernog opsega senzora pritiska

▶ Pogledajte deo za otklanjanjeprikaza smetnji CE (288).

Glavnikod

Sub-kod

Obaveštenja o načinu radaZnačenje Otklanjanje smetnje

tab. 15 Obaveštenja o režimu rada


Smetnje | 45

10.5 Prikazi smetnjiU slučaju smetnje se na displeju prikazuje glavni kod prikaza smetnje [1] pored prikaza pritiska [2] koji trepće u slučaju blokirajuće zaštitne smetnje.

sl. 76 Prikazi smetnji na displeju

[1] Kod smetnje (ovde blokirajuća zaštitna smetnja)[2] Pritisak u sistemu u barimaPostoje 2 vrste prikaza smetnji:• prikazi blokirajućih smetnji;• prikazi blokirajućih zaštitnih smetnji.

Prikazi blokirajućih smetnjiKotao ostaje u pogonu. Uglavnom nije potrebno nikakvo resetovanje kotla putem tastera c. Prikaz smetnje se gasi čim se smetnja ukloni.

Prikazi blokirajućih zaštitnih smetnji (prikaz trepće)Kotao se isključuje je smetnja teža. Kod ove smetnje se uključuje pumpa i ostaje u trajnom režimu radi minimiziranja opasnosti od smrzavanja sistema grejanja.

Resetovanje prikaza blokirajućih zaštitnih smetnji▶ Držite pritisnut taster c [1] (oko 5 sekundi) dok se na displeju ne

prikaže „rE“.Ukoliko prikaz smetnje ne može da se resetuje na taj način:▶ Ustanovite uzrok smetnje i otklonite ga.

▶ Taster c ponovo držite pritisnut (oko 5 sekundi) dok se na displeju ne prikaže „rE“.

sl. 77 Resetovanje smetnje pomoću tastera c

Detektovanje smetnjiPrikaz smetnje se sastoji od glavnog koda (npr. E9) i subkoda (npr. 207). Precizne specifikacije o vrsti smetnje prikazuju se putem subkoda u meniju „Informacije“ ( pog. 6.2.2, str. 24). Osim toga, poslednja 3 prikaza smetnji se uzastopno prikazuju u meniju „Istorija smetnji“ ( pog. 6.2.3, str. 25).

sl. 78 Glavni kod i subkod

[1] Glavni kod[2] Subkod

Glavnikod Sub-kod

Servisno obaveštenjeZnačenje Otklanjanje smetnje

H07 -- Pritisak vode u sistemu grejanja je previše nizak i iznosi manje od 0,8 bara. Ako je manji od 0,5 bara, toplotna snaga se smanjuje. Ako pritisak vode poraste na 1 bar ili više, servisni kôd se gasi.

▶ Na upravljačkoj jedinici proverite da li je pritisak vode u sistemu grejanja najmanje 1,0 bar ( pog. 6.2.2, str. 24) i po potrebi napunite sistem grejanja i ispustite vazduh iz njega ( pog. 7.1, str. 27).

▶ Zamenite senzor pritiska ( pog. 11.4, str. 51).▶ Više o tome saznajte u delu za otklanjanje prikaza smetnji EC (256).

tab. 16 Servisna informacija

6 720 614 084-90.1RS

2

6 720 641 607-006.1TD

720 614 084-91.1RS

2

Glavnikod Subkod

Prikaz greškeZnačenje Otklanjanje smetnje

b7 257 Prikazi blokirajućih zaštitnih smetnji:Automat gorionika ili KIM je u kvaru.


C1 264 Prikazi blokirajućih smetnji:Signal brzine ventilatora ili napon ventilatora je nestao u toku radnog režima.

▶ Proverite kabl ventilatora sa utikačem i ventilator, po potrebi zamenite.

▶ Više o tome saznajte u delu za otklanjanje prikaza smetnji EC (256).C4 273 Prikazi blokirajućih smetnji:

Kotao se isključio na nekoliko sekundi, jer je 24 sata radio bez prekida. To je sigurnosna kontrola.

▶ Proverite ventilator kada su priprema tople vode i zahtev toplote isključeni, po potrebi zamenite.

▶ Više o tome saznajte u delu za otklanjanje prikaza smetnji EC (256).C6 215 Prikazi blokirajućih zaštitnih smetnji:

Ventilator se prebrzo okreće.▶ Proverite kabl ventilatora sa utikačem i ventilator, po potrebi

zamenite.▶ Proverite da li postoji začepljenje kod ventilatora, u gorioniku, u

izmenjivaču toplote ili u sistemu za odvod izduvnih gasova.▶ Više o tome saznajte u delu za otklanjanje prikaza smetnji EC (256).

tab. 17 Prikazi smetnji


46 | Smetnje

C6 216 Prikazi blokirajućih zaštitnih smetnji:Ventilator se presporo okreće.

▶ Proverite kabl ventilatora sa utikačem i ventilator, po potrebi zamenite.

▶ Proverite da li je zaprljan ili vlažan ventilator, očistite ga ili zamenite ukoliko je potrebno.

▶ Više o tome saznajte u delu za otklanjanje prikaza smetnji EC (256).C7 214 Prikazi blokirajućih zaštitnih smetnji:

Signal brzine ventilatora nije bio prisutan tokom pripremne faze C7.

Pogledajte deo za otklanjanje prikaza smetnji C1 (264).

C7 217 Prikazi blokirajućih zaštitnih smetnji:Ventilator se neravnomerno okreće tokom podizanja sistema.

▶ Pogledajte deo za otklanjanje prikaza smetnji EC (256).

CE 207 Prikazi blokirajućih smetnji:Pritisak vode u sistemu grejanja je previše nizak i iznosi manje od 0,2 bara. Iako ni kotao ni pumpa nisu u pogonu. Čim pritisak vode u sistemu grejanja bude 1 bar ili više, kod smetnje 207 se gasi, a kotao i pumpa se stavljaju u pogon. Čim pritisak vode u sistemu grejanja bude manji od 0,5 bara, snaga za režim grejana i režim tople vode se ograničava.

▶ Na upravljačkoj jedinici proverite da li je pritisak vode u sistemu grejanja najmanje 1,0 bar ( pog. 6.2.2, str. 24), po potrebi napunite sistem grejanja i ispustite vazduh iz njega ( pog. 7.1, str. 27)

▶ Zamenite senzor pritiska ( pog. 11.4, str. 51).▶ Više o tome saznajte u delu za otklanjanje prikaza smetnji EC (256).

CE 266 Prikazi blokirajućih zaštitnih smetnji:Senzor pritiska nije mogao da izmeri porast pritiska na strani grejanja posle 4 pokušaja.

▶ Proverite da li je pumpa mehanički blokirana, po potrebi deblokirajte rotor pumpe pomoću odvijača, očistite ili zamenite pumpu.

▶ Proverite priključak ekspanzionog suda kod cevi polaznog voda, po potrebi priključite.

▶ Proverite da li je senzor pritiska prljav, po potrebi ga očistite ili zamenite ( pog. 11.4, str. 51).

▶ Proverite napajanje i kabl za napajanje pumpe i po potrebi zamenite kabl ili pumpu.

▶ Više o tome saznajte u delu za otklanjanje prikaza smetnji EC (256).CF 288 Prikazi blokirajućih zaštitnih smetnji:

Pritisak vode je previsok (veći od 5,7 bara) ili je kontakt senzora pritiska prekinut.

▶ Pritisak vode u sistemu grejanja proverite na upravljačkoj jedinici, po potrebi isprazniti sistem grejanja do 1,5 bara.

▶ Proverite konektor senzora pritiska i po potrebi zamenite.▶ Proverite povezivanje između senzora pritiska i automata gorionika

( šema veze, 6) i po potrebi zamenite.▶ Prikaz pritiska na upravljačkoj jedinici uporedite sa prikazom na

manometru i po potrebi zamenite senzor pritiska ( pog. 11.4, str. 51).


CF 289 Prikazi blokirajućih zaštitnih smetnji:Kontakti senzora pritiska su u prekidu ili su kratkospojeni.

d1 240 Prikazi blokirajući zaštitnih smetnji:Kontakti senzora za temperaturu povratnog voda su međusobno kratkospojeni ili su kratkospojeni na masu.

▶ Proverite senzor za temperaturu povratnog voda i priključni kabl ( pog. 12.2, str. 52), po potrebi zameniti ( pog.l 11.4, str. 51).


d1 241 Prikazi blokirajućih zaštitnih smetnji:Kontakti senzora za temperaturu povratnog voda su u prekidu.

d1 286 Prikazi blokirajućih zaštitnih smetnji:Senzor za temperaturu povratnog voda je izmerio trenutnu temperaturu povratnog voda koja je veća od 105 °C.

▶ Pogledajte deo za otklanjanje prikaza smetnji E9 (276).

d3 232 Prikazi blokirajućih smetnji:Spoljni preklopni kontakt je otvoren.

▶ Proverite priključak spoljnog preklopnog kontakta ( pog. 5.8.3, str. 19) ili kabl za premošćenje na priključnoj kutiji i po potrebi zamenite.

▶ Proverite spojna creva spoljnih uređaja.▶ Proverite snop kablova između automata gorionika i priključne kutije

(šema veze 6) i po potrebi zamenite snop kablova ii dotični deo.d4 271 Prikazi blokirajućih smetnji:

Temperaturna razlika kotla između senzora temperature polaznog voda i sigurnosnog senzora temperature je prevelika.


Glavnikod Subkod




Smetnje | 47

E2 222 Prikazi blokirajućih zaštitnih smetnji:Kontakti sigurnosnog temperaturnog senzora su kratkospojeni.

▶ Proverite senzor temperature polaznog voda i priključnog kabla ( pog. 12.2, str. 52), po potrebi zamenite ( pog. 11.4, str. 51).

▶ Više o tome saznajte u delu za otklanjanje prikaza smetnji EC (256).E2 223 Prikazi blokirajućih zaštitnih smetnji:

Kontakti sigurnosnog temperaturnog senzora su u prekidu.

E5 218 Prikazi blokirajućih zaštitnih smetnji:Senzor za temperaturu polaznog voda izmerio je temperaturu polaznog voda veću od 105 °C.


E9 210 Prikazi blokirajućih zaštitnih smetnji:Ne postoji veza između kontakata 9 i 10 na priključku D automata gorionika.

▶ Proverite vezu i po potrebi zamenite snop kalova ili sam pogođeni deo.


Sigurnosni temperaturni senzor izmerio je temperaturu polaznog toka veću od 105 °C.


E9 220 Prikazi blokirajući zaštitnih smetnji:Kontakti sigurnosnog temperaturnog senzora su međusobno kratkospojeni ili su kratkospojeni na masu ili su izmerili temperaturu polaznog voda koja je veća od 130 °C.

▶ Otvorite servisne slavine u polaznom i povratnom vodu.▶ Preko prikaza pritiska na upravljačkoj jedinici proverite da li je

dostignut radni pritisak od najmanje 1 bara ( pog. 6.2.2, str. 24) i po potrebi napunite sistem grejanja i ispustite vazduh iz njega ( pog. 7.1, str. 27).


▶ Proverite sigurnosni temperaturni senzor i priključni kabl i po potrebi zamenite.


Kontakti sigurnosnog temperaturnog senzora su u prekidu.

▶ Proverite sigurnosni temperaturni senzor i priključni kabl ( pog. 12.2, str. 52), po potrebi zamenite ( pog. 11.4, str. 51).

▶ Zamenite automat gorionika.E9 224 Prikazi blokirajućih zaštitnih smetnji:

Sigurnosni temperaturni senzo je izmerio previsoku temperaturu i stoji otvoren ili ne postoji nikakva veza između kontakata D16 i D17 na automatima gorionika.

▶ Proverite vezu i po potrebi zamenite snop kalova ili sam pogođeni deo.


E9 276 Prikazi blokirajućih smetnji:Senzor za temperaturu polaznog voda izmerio je trenutnu temperaturu polaznog voda veću od 95 °C.

▶ Proverite slavine za održavanje.▶ Proverite da li je radni pritisak sistema grejanja najmanje 1 bar

(preporučeno 1,5 bara) ( pog. 6.2.2, str. 24) i po potrebi ga napunite i ispustite vazduh ( pog. 7.1, str. 27).


▶ Proverite senor temperature polaznog voda, sigurnosni temperaturni senzor i senzor temperature povratnog voda i po potrebi zamenite.

▶ Proverite da li je pumpa mehanički blokirana, po potrebi deblokirajte rotor pumpe pomoću odvijača, očistite ili zamenite pumpu.

▶ Proverite kabl tahometra i kabl za napajanje pumpe i po potrebi zamenite

▶ Proverite protok na kotlu i po potrebi instalirajte premošćenje ili skretnicu u sistem grejanja.

▶ Proverite funkcionalnost premošćenja ili skretnice u sistemu grejanja (sigurnosni pritisak premošćenja maks. 25 kPa) i po potrebi zamenite premošćenje ili skretnicu.


E9 277 Prikazi blokirajućih smetnji:Sigurnosni temperaturni senzor izmerio je trenutnu temperaturu polaznog voda veću od 95 °C.

E9 285 Prikazi blokirajućih smetnji:Senzor za temperaturu povratnog voda je izmerio trenutnu temperaturu povratnog voda koja je veća od 95 °C.

Glavnikod Subkod




48 | Smetnje

EA 227 Prikazi blokirajućih zaštitnih smetnji:Izmeren je nedovoljan plamen (jonizaciona struja) tokom četvrtog pokušaja paljenja gorionika.

▶ Kod zemnog gasa: proverite spoljni kontrolnik protoka gasa i po potrebi zamenite.Kod propana: zajedno sa preduzećem za distribuciju gasa proverite da li (novo) punjenje gasa još uvek sadrži azot i po potrebi uklonite azot.Proverite slavine za održavanje.

▶ Proverite statički i dinamički pritisak gasnog priključka ( pog. 7.2.6, str. 29), po potrebi otklonite začepljenje u vodu za gas i ispustite vazduh iz voda za gas.

▶ Proverite električni upravljač u režimu "dimničar" (50 - 130 V AC na konektoru za vreme radnog koda 0C i 0L), po potrebi zamenite električni upaljač.

▶ Proverite kabl za napajanje električnog upaljača i po potrebi zamenite.

▶ Više o tome saznajte u delu za otklanjanje prikaza smetnji EA (229).EA 229 Prikazi blokirajućih smetnji:

Izmeren je nedovoljan plamen (jonizaciona struja) tokom procesa gorenja.

▶ Proverite slavinu uređaja ( 39, str. 29) kao i glavnu slavinu za gas, i po potrebi otvorite.

▶ Proverite i po potrebi zamenite jonizacionu elektrodu ( pog. 9.3.2, str. 38).

▶ Proverite jonizacionu struju u režimu "dimničar" (empirijaska vrednost je 5 – 40 mA).

▶ Proverite konektor ( sl. 58, str. 36) i kabl za napajanje i po potrebi zamenite.

▶ Proverite i po potrebi podesite odnos gas-vazduh ( pog. 7.2.7, str. 30).

▶ Proverite opremu uređaja (mlaznicu za gas) za vrstu gasa ( pog. 7.2.5, str. 29).

▶ Demontirati komponente ( pog. 9.3, str. 36) i pritom proverite komponente na zaprljanost, oštećenja i/ili pravilnu montažu i po potrebi očistite, zamenite i/ili pravilno montirajte.

▶ Sistem za odvod izduvnih gasova i sistem za dovod vazduha proverite na zaprljanost, oštećenja i/ili pravilnu montažu i po potrebi očistite, zamenite i/ili pravilno montirajte.

▶ Proverite kabl za uzemljenje jonizacione elektrode i po potrebi priključite.

▶ Kod propana: zajedno sa preduzećem za distribuciju gasa proverite sadržaj azota u (novom) rezervoaru za gas i u vodu za gas, po potrebi uklonite azot.

▶ Proverite da li je vod za gas začepljen i po potrebi izvršite otčepljivanje.

▶ Ispustite vazduh iz voda za gas ( pog. 7.2.3, str. 29).▶ Proverite dimenzionisanje mreže vodova za gas i po potrebi proširite.▶ Regulator pritiska gasnog priključka proverite i po potrebi zamenite.

EA 234 Prikazi blokirajućih zaštitnih smetnji:Kontakti gasne armature su u prekidu.

▶ Gasnu armaturu ( sl. 55, str.) i kabl za napajanje proverite i po potrebi zamenite ( katalog rezervnih delova).

EA 261 Prikazi blokirajućih zaštitnih smetnji:Automat gorionika ili KIM je u kvaru.


EA 269 Prikazi blokirajućih zaštitnih smetnji:Električni upaljač se predugo pobuđuje (duže od 10 minuta).

▶ Resetujte kotao putem tastera c na upravljačkoj jedinici ( pog. 10.5, str. 45).

▶ U vezi zamene KIM-a, kontaktirajte proizvođača kotla (adresa na poleđini).

EC 256 Prikazi blokirajućih zaštitnih smetnji:Automat gorionika ili KIM je u kvaru.

▶ Konektor automata gorionika i upravljačku jedinicu i ostale konektore pravilno priključite i resetujte upravljačku jedinicu ( pog. 10.5, str. 45).

▶ Zamenite automat gorionika.▶ U vezi zamene KIM-a, kontaktirajte proizvođača kotla (adresa na poleđini).

EH 258F0 237 do

290

F0 278 Prikazi blokirajućih zaštitnih smetnji:Provera senzora je prekinuta.

▶ Proverite senzor za temperaturu polaznog voda i sigurnosni temperaturni senzor, kao i njihove kablovske veze na kratak spoj i po potrebi zamenite.

Glavnikod Subkod




Smetnje | 49

10.6 Smetnje bez prikaza na displeju

F7 228 Prikazi blokirajućih zaštitnih smetnji:Izmeren je plamen (jonizaciona struja) nakon početka zahteva toplote, ali ispred otvorene gasne armature.

▶ Proverite i po potrebi zamenite jonizacionu elektrodu ( pog. 9.3.2, str.).

F7 328 Prikazi blokirajućih smetnji:Mrežni napon je kratkotrajno bio prekinut.

▶ Proverite mrežni napon u dužem vremenskom intervalu, po potrebi rešite problem u električnom sistemu.

FA 306 Prikazi blokirajućih zaštitnih smetnji:Izmeren je plamen (jonizaciona struja) nakon isključivanja gorionika.

▶ U režimu "dimničar" podesite toplotnu snagu na minimalno delimično opterećenje ( pog. 6.2.5, str. 27) i nakon gašenja prikaza statusa B proverite da li postoji napon na gasnoj armaturi i po potrebi zamenite automate gorionika ili KIM. Pogledajte deo za otklanjanje prikaza smetnji EC (256).

▶ Proverite i po potrebi zamenite jonizacionu elektrodu ( pog. 9.3.2, str. 38).

▶ Proverite jonizacionu struju u režimu "dimničar" (empirijaska vrednost je 5 – 40 μA).

▶ Proverite sistem izduvnih gasova i po potrebi ga očistite ili popravite.Fd 231 Prikazi blokirajućih zaštitnih smetnji:

Mrežni napon je bio prekinut tokom blokirajuće zaštitne smetnje (4 A 218, 4C 224, 4E 278, 4F 219, 4L 220, 4P 221, 4U 222 ili 4Y 223).

▶ Pritisnite taster c ( str. 45).

9A 235 Prikazi blokirajućih zaštitnih smetnji:KIM je previše nov za automate gorionika.

▶ Zameniti automatom gorionika sa najnovijim softverom.▶ U vezi zamene KIM-a, kontaktirajte proizvođača kotla).

9U 233 Prikazi blokirajućih zaštitnih smetnji:Automat gorionika ili KIM je u kvaru.


Glavnikod Subkod



Smetnje uređaja Otklanjanje prikaza smetnjiNema prikaza na displeju upravljačke jedinice

▶ Proverite mrežni priključak i po potrebi priključite.▶ Proverite napon (između 7,8 i 15,2 V DC) između kontakata E1 i E2 automata gorionika i snopa kablova

(šema veze 6), po potrebi zamenite kabl za napajanje.▶ Proverite kontakt ka upravljačkoj jedinici, po potrebi zamenite upravljačku jedinicu.▶ Proverite osiugrač automata gorionika ( pog. 11.2, str. 50) i po potrebi zamenite osigurač.▶ Ako osigurač ponovo ispadne, ponovite provere nakon što odspojite pumpu, a zatim i ventilator. Tako

izabranu koponentu proverite na kratak spoj, po potrebi zamenite snop kablova ili dotičnu komponentu.▶ Proverite priključke za napajanje i niskonaponske priključke na transformatoru ( pog. 11.3, str. 50), po

potrebi zamenite transformator.▶ Proverite hod pumpe i po potrebi zamenite pumpu.▶ Proverite hod ventilatora i po potrebi zamenite ventilator.

Kod uređaja sa (indirektnim) snabdevanjem toplom vodom: nema ili nedovoljno topla voda; eventualno se grejna tela, konvektori itd. zagrevaju bez zahteva toplote.

▶ Sisitem za toplu vodu proverite prema tehničkoj dokumentaciji spoljne komponente (bojler za toplu vodu, hidraulična skretnica).

▶ Proverite senzor za temperaturu tople vode (po potrebi zamenite.▶ Proverite pritisak protoka gasnog priključka, po potrebi obavestite preduzeće za distribuciju gasa.

Nema režima grejanja ▶ Podešavanje regulatora temperature i regulacije uključivanja/isključivanja prema zahtevu toplote i temperaturi vode u kotlu proverite (pog. 7.3.1, str. 32) i po potrebi pravilno podesite u skladu sa uputstvom za upotrebu regulacije.

▶ Proverite regulacioni uređaj i mrežu kablova (...) i po potrebi zamenite.▶ Dovoljno otvorite termostatske ventile na grejnim telima (konvektori).▶ Proverite podešenje toplotne snage ( pog. 7.3.2, str. 32) i po potrebi promenite.

nema prikaza pritiska na displeju upravljačke jedinice.

▶ Konektor i mrežu kablova senzora pritiska sa automatima gorionika proverite i po potrebi pravilno priključite ili zamenite.

▶ Više o tome saznajte u delu za otklanjanje prikaza smetnji EC (256).Preglasan šum sagorevanja; brum ▶ Proverite vrstu gasa.

▶ Proverite i po potrebi prilagodite pritisak protoka gasnog priključka.▶ Proverite sistem izduvnih gasova i po potrebi ga očistite ili popravite.▶ Proverite odnos gas-vazduh u vazduhu sagorevanja i izduvnom gasu i po potrebi zamenite gasnu armaturu.

tab. 18 Smetnje bez prikaza na displeju


50 | Otklanjanje grešaka

11 Otklanjanje grešaka

11.1 Merne metode za proveru električnih priključaka

11.2 Provera/zamena osigurača▶ Popustite oba zavrtnja [1] upravljačke jedinice.

sl. 79 Demontaža upravljačke jedinice▶ Popustite 4 preostala zavrtnja [2] upravljačke jedinice.

sl. 80 Demontaža upravljačke jedinice

▶ Skinite upravljačku jedinicu sa automata gorionika.

▶ Osigurač izvadite iz držača osigurača [1].▶ Ositurač izmerite univerzalnim mernim uređajem. Električna

otpornost osigurača mora da bude oko 0 Ω.▶ Neispravan osigurač zamenite novim (5 AF keramički osigurač).

sl. 81 Osigurač

11.3 Provera tansformatora▶ Popustite oba zavrtnja ( sl. 79, [1]) upravljačke jedinice.▶ Skinite upravljačku jedinicu, okrenite je prema napred i zakačite

pomoću donjih kukica na okviru.▶ Popustite 4 zavrtnja [1] na transformatoru.

Paljenje je vrlo teško, vrlo loše ▶ Proverite vrstu gasa.▶ Proverite i po potrebi prilagodite pritisak protoka gasnog priključka.▶ Proverite mrežni priključak.▶ Proverite električni upaljač sa kablom i po potrebi zamenite.▶ Proverite sistem izduvnih gasova i po potrebi ga očistite ili popravite.▶ Proverite odnos gas-vazduh i po potrebi zamenite gasnu armaturu.▶ U slučaju zemnog gasa, proverite spoljni kontrolnik strujanja gasa i po potrebi zamenite.▶ Proverite i po potrebi zamenite gorionik.

Smetnje uređaja Otklanjanje prikaza smetnji

tab. 18 Smetnje bez prikaza na displeju

Provera Merenje Zadate vrednostikabl na prekide. svaku žicu između ženskog konektora i odgovarajućeg konektora

automata gorionika.0 Ω

kabl na interni kratak spoj između 2 proizvoljne žice. beskonačno Ωkabl na kratak spoj prema masi između svake žice i mase. beskonačno Ωnapon napajanja komponente između priključka L i N ženskog konektora. 230 V ACnizak napon komponente svaku žicu između konektora komponente i konektora snopa

kablova.24 V DC

tab. 19 Merne metode


Otklanjanje grešaka | 51

sl. 82 Oslobađanje transformatora

▶ Skinite transformator.▶ Izvucite visokonaponski [1] i niskonaponski konektor [2].

sl. 83 Provera tansformatora

[1] Utikač za visoki napon[2] Niskonaponski konektor▶ Izmerite otpornost namotaja transformatora ( tab. 20).

▶ Zamenite transformator ako je otpornost kalema 0 Ω ili beskonačna.

11.4 Demontaža senzora

▶ Zatvorite slavine za održavanje.▶ Ako postoji priključna grupa: uklonite kućište priključne grupe.▶ Crevo priključite na slavinu za punjenje i pražnjenje.▶ Otvorite slavinu za punjenje i pražnjenje i ispraznite kotao.▶ Popustite konektor senzora [1].▶ Steznu oprugu [3] izvucite i demontirajte senzor [2].

sl. 84 Primer demontiranja senzora (ovde senzor pritiska)

[1] Konektor senzora[2] Senzor[3] Stezna opruga

Kontakti4 - 5 13 - 14 16 - 174 - 6 14 - 15 18 - 19

tab. 20 Namotaji transformatora

6 720 614 084-115.2TD

UPOZORENJE: Opasnost od povreda zbog opekotina!U sistemu grejanja mogu nastati temperature veće od 60 °C.▶ Pre montaže senzora za temperaturu ispraznite

kotao.▶ Pripremite kofe i krpe za čišćenje jer može da istekne

preostala voda.


52 | Dodatak

12 Dodatak

12.1 Hidraulična otpornost kotla

sl. 85 Karakteristična linija otpora

[1] = 98 kW[2] = 65 kW[mbar] = Otpornost kotla[l/h] = Zapreminski protok

12.2 Karakteristike osetljivosti senzora za temperaturuDijagram služi da bi se ustanovilo da li postoji poklapanje između vrednosti temperature i otpora.▶ Pre svakog merenja isključite dovod struje u sistem grejanja.▶ Skinuti stezaljke senzora.▶ Izmerite otpornost pomoću ommetra na krajevima kablova senzora

za temperaturu.▶ Temperaturu senzora za temperaturu izmerite termometrom.

sl. 86 Karakteristika otpornosti senzora za spoljašnju temperaturu

6 720 614 084-083.2TD[l/h]

[mbar]

1

2

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5-40

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

50

6 720 641 607-010.1TD


Dodatak | 53

sl. 87 Karakteristika otpornosti senzora za temperaturu povratnog voda, senzora za temperaturu polaznog voda i sigurnosnog temperaturnog senzora

40

60

80

00

20

105 15

6 720 615 600-028.1TD

˚C

T

R


54 |

Beleške


| 55

Beleške


bosch condens 5000 wrs.documents.bosch-climate.com/download/pdf/file/6720641520.pdf · sledeća...

Documents