2

Tartalomjegyzk

Hasznlati tmutat Az n j szrtgpe ............................................. 4 Krnyezetvdelmi tudnivalk................................. 5

A csomagols krnyezetvdelmi szempontoknak megfelel elhelyezse............ 5 A rgi szrtgp rtalmatlantsa.................... 5

Biztonsgi tmutat ............................................... 6 A szrtgp helyes hasznlata ....................... 6 zembe helyezs eltt vegye figyelembe........ 6 A szrtsnl tartsa be a kvetkezket............. 7 A program befejezdse utn tartsa be a kvetkezket............................................. 7 A szrtgp vdelme rdekben tartsa be a kvetkezket............................................. 7

Krnyezetvdelem/takarkossgi tancsok .......... 8 Krnyezettudatos s takarkos szrts .......... 8

A szrtgp lersa............................................... 9 Rvid lers....................................................... 9 Az ajt hasznlata ............................................ 9 A kszlk felptse ..................................... 10 Kezelfellet ................................................... 11

Megjegyzsek a mosand ruhanemkhz.......... 12 Textlik jellemzse ........................................ 12 Hasznos tancsok a szrtshoz.................... 13

zembe helyezs ................................................ 14 Szrts .......................................................... 14

3

A program kivlasztsa ....................................... 15 Kivlaszts ..................................................... 15 Programinformci/-tblzat .......................... 16

Kiegszt funkci................................................ 16 Km J nyomgomb ......................................... 16

Tisztts s pols ............................................... 17 A szrtgp tiszttsa .................................... 17 pihefog.......................................................... 17

Mi a teend, ha... ................................................. 18 Vevszolglat ...................................................... 20 Mszaki adatok.................................................... 21 Felllts s csatlakoztats.................................. 22

Biztonsgi tmutat ........................................ 22 A szrtgp fellltsa ................................... 23 sszekt-kszlet mos-szrt-egysg ........ 24 A szellzleveg tml sszeszerelse......... 24 Villamos csatlakozs ...................................... 25

4

Az n j szrtgpe

j szrtja megvsrlsval egy modern, kivl minsg hztartsi kszlk mellett dnttt.

Az n szrtgpe takarkos energiafelhasznlsval tnik ki.

Minden, a gyrunkat elhagy szrtgp mkdst s kifogstalan llapott ellenrzik. Ha krdsei vannak klnsen a szrtgpe fellltsval kapcsolatban vevszolglatunk szvesen ll rendelkezsre.

Tovbbi informcikat s termkeink vlasztkt Internetoldalunkon tallja meg:

http://www.bosch-hausgeraete.de

A gp els hasznlata eltt felttlenl olvassa el a kezelsi s szerelsi tmutatt, s annak megfelelen jrjon el.

Tartson meg minden dokumentcit a ksbbi felhasznl vagy j tulajdonos szmra.

5

Krnyezetvdelmi tudnivalk A csomagols krnyezetvdelmi szempontoknak megfelel elhelyezse

! Fulladsi veszly! A kartondobozok s a flik rvn fennll a fullads veszlye. Ne hagyja gyermekek eltt a csomagols darabjait!

A csomagols minden anyaga krnyezetbart s jra hasznosthat. Krjk, a csomagolst krnyezetbart mdon rtalmatlantsa.

Az aktulis rtalmatlantsi lehetsgekrl szakkereskedje vagy a helyi nkormnyzat nyjt tjkoztatst.

A rgi szrtgp rtalmatlantsa

! letveszly! Elektromos feszltsg ltal okozott letveszly vagy fullads.

kiselejtezett szrtgp esetn:

Hzza ki a hlzati csatlakozdugt. A hlzati kbelt le kell vlasztani s a

csatlakozdugval egytt el kell tvoltani. Rontsa el az ajtzrat. gy a gyerekek nem

tudjk bezrni magukat a gpbe.

Krnyezetbart rtalmatlantssal rtkes nyersanyagokat lehet visszanyerni.

Az aktulis rtalmatlantsi lehetsgekrl szakkereskedje vagy a helyi nkormnyzat nyjt tjkoztatst.

! Ez a kszlk az elhasznlt villamossgi s elektronikai kszlkekrl szl 2002/96/EK irnyelvnek megfelel jellst kapott. Ez az irnyelv a mr nem hasznlt kszlkek visszavtelnek s hasznostsnak EU-szerte rvnyes kereteit hatrozza meg.

6

Biztonsgi tmutat A szrtgp helyes hasznlata

Csak a hztartsban. Csak olyan textlik szrtshoz, amelyeket

vzzel mostak. Ne hagyjon egyedl gyerekeket a

szrtgppel felgyelet nlkl ! Robbans-/tzveszly!

Oldszer okozta veszly. Ne hasznlja a szrtgpet, ha: a ruhanemt oldszerrel vagy festkkel

kezeltk (pl. folteltvolt, tisztabenzin). Por okozta veszly. Ne hasznlja a szrtgpet, ha: a ruhanem port tartalmaz, pl. sznporos vagy

lisztes. a ruhanem habanyagot/-gumit tartalmaz. a ruhanem hajfixl szerrel,

krmlakklemosval vagy hasonl szerekkel szennyezett.

zembe helyezs eltt vegye figyelembe

A szrtgpet a fellltsi tmutatnak megfelelen helyezze el (22 oldal).

Ne csatlakoztasson olyan szrtgpet, ami lthatan srlt. Ktsg esetn krdezze meg szakkereskedjt.

! Robbans-/tzveszly!

A tvoz leveg elvezetsre ne hasznljon olyan kivezetcsvet, amelyet olyan gpek kipufoggzainak elvezetsre hasznlnak, amelyek gzt vagy ms tzelanyagot getnek.

7

A szrtsnl tartsa be a kvetkezket

Ne hagyjon egyedl gyerekeket a szrtgppel felgyelet nlkl.

Tartsa tvol a hzillatokat a szrtgptl. Tvoltson el minden trgyat a textlik

zsebeibl. Klnsen az ngyjtkra figyeljen ! Robbansveszly!

A program befejezdse utn tartsa be a kvetkezket

A program befejezdse utn kapcsolja ki a szrtgpet.

A szrtgp vdelme rdekben tartsa be a kvetkezket

Ne ljn r a szrtgpre. Ne tmaszkodjon az ajtnak, illetve ne ljn r

! Billens veszlye! Ne a kill rszeknl fogva emelje meg a

szrtgpet. ! Trs veszlye srlsveszly!

Ne hasznljon oldszert tartalmaz moshats-

javt szert vagy szennyezds- s folteltvoltt a szrtgp kzelben. A szrtgpen krok keletkezhetnek.

Szllts vagy raktrozs esetn a szrtgpet teljesen rtse ki.

i Ne lltsa fel a szrtgpet olyan helyisgben, ahol fagyveszly ll fenn!

8

Krnyezetvdelem/ takarkossgi tancsok Krnyezettudatos s takarkos szrts

Szrts eltt a ruhanemt alaposan csavarja ki! Szrts eltt a ruhanemt alaposan centrifuglja ki a mosgpben. A magasabb centrifuga fordulatszmok lervidtik a szrtsi idt s cskkentik az energiafogyasztst. A knnyen kezelhet ruhanemket is centrifuglja ki.

Az optimlis feltltsi mennyisget hasznlja! A maximlisan ajnlott feltltsi mennyisget hasznlja. Ne lpje tl a feltltsi mennyisgeket: fehr- s tarkamoss max. 5,0 kg knnyen tisztthat szvet max. 2,5 kg

Jl szellztesse ki a helyisget! Szrts kzben nyissa ki az ablakot vagy ajtt.

A pihefog (szrt) tiszttsa meg! A szrt minden szrtsi folyamat utn tiszttsa meg (17oldal).

Biztostsa a htleveg szabad beramlst! A kszlk htoldaln lv htleveg-nylst ne zrja el vagy ragassza be.

9

A szrtgp lersa Rvid lers

Szrts eltt Nyissa ki az ajtt. Tegye be a ruhanemket a dobba. Zrja be az ajtt. lltsa a szrtsi id szablyozgombjt a

kvnt idre (lsd a programinformcit a szrtgp ellapjn).

Szksg szerint lltson be kiegszt funkcit (16 oldal).

Nyomja meg a Start M nyomgombot. Ruhanem utlagos beraksa Nyissa ki az ajtt.

A szrtsi folyamat megszakad. Tegyen be vagy vegyen ki utlag ruhanemt. Zrja be az ajtt. Szksg szerint lltsa a szrtsi id

szablyozgombjt egy msik idre (lsd a programinformcikat a szrtgp ellapjn).

Nyomja meg a Start M nyomgombot. A szrts utn Nyissa ki az ajtt. Emelje ki a ruht! A szrtsi id szablyozgombjt lltsa a Ki m jellsre. A pihefogt (szrt) tiszttsa meg (17 oldal).

Az ajt hasznlata

Az ajt nyitsa megnyomssal. Az ajt zrsa (vilgosan hallhat "klakk").

10

A kszlk felptse

1 Kezeltbla 2 Ajt bels szrvel 3 llthat kszlklbak

1

2

3

11

Kezelfellet

Szrtsi id szablyozgombja A be- s kikapcsolshoz, illetve a szrts s szellztets idtartamnakmegvlasztshoz

Nyomgomb a kiegszt funkcikhoz (igny szerint kiegszts a programhoz) Km J A kmletes szrtsrt

Start nyomgomb M A program indtsa

Jelzlmpa vilgt, ha a kszlk be van kapcsolva

Programinformcik A mosni kvnt ruhanem mennyisgnek s a szrtsi idknek a megadsa a kvnt szrtsi eredmny elrshez

12

Megjegyzsek a mosand ruhanemkhz Textlik jellemzse

Vegye figyelembe a textlikon tallhat kvetkez szimblumokat:

SZRTS

Szrtgpben szrthat

Kicsavars utn ruhaszrt ktlen szrtand

Kicsavars nlkl, nedvesen felakasztva szrtand

Kicsavars utn kitertve szrtand

Szrtgpben nem szrthat

Szrts norml hmrskleten

Szrts alacsony hmrskleten

A kvetkez textlikat ne szrtsa szrtgpben:

Nem lgtereszt textlik (pl. gumrozott). Knyes szvetek (selyem, mszlas fggny)

gyrds! Vizes ruhanemk nagy energiafogyaszts! Gyapj vagy rszben gyapj textlik. Vegye figyelembe a gyrt utastsait.

13

Hasznos tancsok a szrtshoz

Alapjban vve rvnyes minden szrtsi folyamatra:

Az egyenletes szrtsi eredmny elrse rdekben: a ruhanemket szvetfajta s szrt program szerint vlogassa szt.

A hzzrakat, horgokat s gyrket hzza/akassza ssze. a laza derkszjakat, ktnyszalagokat stb. ksse/csatolja ssze.

A knnyen kezelhet ruhanemket ne szrtsa tl: Gyrds veszlye! A ruhanemket hagyja a levegn utnszradni.

Ne szrtsa tl a ruhanemket. Ne vasalja rgtn szrads utn a

ruhanemket. Egy kis idre hajtogassa ssze a ruhanemket. A maradk nedvessg gy egyenletesen oszlik el.

14

zembe helyezs Szrts

Az els szrts eltt krjk, olvassa el figyelmesen ezt a hasznlati tmutatt:

1. Nyissa ki az ajtt.

2. A ruhanemket tegye be az res dobba.

Ellenrizze, hogy kizrlag ruhanem tallhat-e a dobban.

3. Zrja be az ajtt.

4. Olvassa el a programinformcit olvassa le a kvnt szrtsi idt s

5. A szrtsi id szablyozgombjt annak megfelelen lltsa be.

6. Szksg szerint lltson be kiegszt funkcit (16 oldal).

7. Nyomja meg a Start M nyomgombot. Megjegyzs A fut szrt program megszakthat az ajt kinyitsval a program folytatsa:

Zrja be az ajtt. Nyomja meg a Start nyomgombot M. A szrtsi id vltoztatsra lehetsg van szrts kzben. 1. lltsa a szrtsi id szablyozgombjt

a "Ki" m jellsre (szrtsi id trlse). 2. A szrtsi id szablyozgombjt lltsa

a kvnt j szrtsi idre.

3. Nyomja meg a Start M nyomgombot.

i

15

A program kivlasztsa Kivlaszts

Az optimlis szrtsi eredmnyek elrshez az n szrtgpe klnbz szrtsi idket, s a Km J kiegszt funkcit knlja (16. oldal). Szrtsi programjaink a mosand ruht kmlik, s energiafogyasztsuk is minimlis. A szrts utni maradkh miatt a ruhanem nedvesebbnek rezhet, mint amilyen az valjban. Amennyiben a ruhanem kihls utn mg nem felel meg az n elkpzelseinek, lltson be hosszabb szrtsi idt vagy vgezzen utnszrtst. Az albbi tblzat a szrtsi idket 5 kg ruhanem esetre, klnbz centrifuga-fordulatszmokhoz, a szekrny szraz programhoz adja meg.

A mrt rtkektl val eltrsek a ruhanem llapotbl, a mosand ruhanem mennyisgbl, ramingadozsbl, a krnyezet hmrskletbl s nedvessgtartalmbl addhatnak.

kiegszt funkci centrifuga-fordulatszm

1200 ford./perc

800 ford./perc

mossi md szrtsi fokozat Km

szrtsi id (perc) W szekrny szraz - 70 110 szekrny szraz Km-vel * 80 130 vasals szraz - 50 90

fz/sznes moss 5 kg vasals szraz Km-vel * 60 110

1000 ford./perc

800 ford./perc

szekrny szraz - 25 55 szekrny szraz Km-vel * 30 60 vasals szraz - 20 40

knnyen kezelhet 2,5 kg

vasals szraz Km-vel * 25 45 szellztets hideg s

Max. 10

16

Programinformci/-tblzat

fz/tarkamoss 3 - 5 kg

szekrny szraz 70 - 110 perc szekrny szraz Km-vel 80 - 130 perc vasals szraz 50 - 90 perc vasals szraz Km-vel 60 - 110 perc

kml moss 1,5 - 2,5 kg

szekrny szraz 25 - 55 perc szekrny szraz Km-vel 30 - 60 perc vasals szraz 20 - 40 perc vasals szraz Km-vel 25 - 45 perc

Kiegszt funkci Km J nyomgomb

Hmrsklet-vltozsra rzkeny textlik (pl. akrilszlas) esetn a Km J nyomgombot kell megnyomni.

Vegye figyelembe a textlik kezelsi tmutatjt.

A hmrsklet cskken.

A funkci bekapcsolva marad, amg a nyomgombot jra meg nem nyomjk.

i

17

Tisztts s pols A szrtgp tiszttsa

Robbansveszly!

Oldszer okozta robbansveszly.

A tiszttshoz soha ne hasznljon oldszert!

Nem megfelel tisztts esetn a szrtgp megsrlhet. Ne frcsklje a szrtgpet vzsugrral! A tiszttshoz ne hasznljon srolszert vagy ltalnos tiszttszert.

A hzat s a kezelfelletet enyhe tiszttszerrel s lgy trlruhval tiszttsa meg.

Pihefog

A pihefogt (szrt) minden szrtsi folyamat utn tiszttsa meg.

A ruhanemk hasznlatakor szlkops lp fel (ruhabolyhok). Ez szrts kzben felolddik s sszegylik a szrben.

A szennyezett szr hosszabb szrtsi idt s nagyobb energiafogyasztst eredmnyez.

1. Nyissa ki az ajtt.

2. Hzza ki a szrt felfel.

3. Tvoltsa el a fonalmaradkokat (kzzel hzza ki a szrbl).

4. Tegye be a szrt (csak egy irnyban illeszkedik jl).

5. Zrja be az ajtt.

!

18

Mi a teend, ha...

Mi a teend, ha... Ok Hiba elhrtsa

A hlzati dugaszol nincs bedugva.

Dugja be a hlzati csatlakozt a csatlakoz aljzatba.

Nincs belltva szrtsi id.

lltsa a szrtsi id szablyozgombjt a kvnt szrtsi idre.

Jelzlmpa A "Be" nem vilgt.

Kiolddott a laksban a biztostk.

A biztostk visszakapcsolsa/cserje.

A Start M nyomgomb nincs lenyomva.

Nyomja meg a nyomgombot.

Nincs belltva szrtsi id.

lltsa a szrtsi id szablyozgombjt a kvnt szrtsi idre.

Az ajt nincs bezrva. Zrja be az ajtt.

A szrtgp nem indul el.

Krnyezeti hmrsklet 5C alatt.

Nvelje a szobahmrskletet.

A helyisgben ersen emelkedik a nedvessgtartalom.

Nem szellzik elgg a helyisg.

Alaposan szellztesse ki a helyisget.

Az ajt magtl kinylik.

Az tkz nincs beakasztva.

Nyomja befel az ajtt, amg az tkz hallhat "klikk-klakk" hanggal be nem kattan.

A szrts eredmnye nem megfelel, vagy a szrtsi id tl hossz.

Eltmdtt a szr. Tiszttsa meg a szrt (17 oldal).

19

Mi a teend, ha... Ok Megszntets mdja

Krnyezeti hmrsklet 30C felett.

Gondoskodjon megfelel szellzsrl.

Nem megfelel szrtsi id kerlt belltsra.

A szrtsi idt a programinformcik segtsgvel lltsa be (a 16. oldaltl).

Kt rt meghalad hlzati ram-kimarads.

Indtsa jra a programot a Start gomb megnyomsval.

A ruhanem szrazsgi foka nem felel meg a kvnalmaknak

A ruhanem nedvesebbnek rezhet, mint amilyen az valjban.

Amennyiben a lehlt ruhanemk llapotval n mg nem elgedett, lltson be jra egy szrtsi idt.

Nem egyenletesen megszradt ruhanem

- Tl nagy mennyisg ruhanem

- csak nagy ruhadarabok - klnbz

szlszerkezet ruhadarabok kerltek szrtsra

Szrtson - kisebb mennyisg ruhanemt - nagy s kicsi ruhadarabokat

egytt. - szlszerkezetk szerint

sszevlogatott ruhadarabokat.

Kondenzvz a szellzleveg tmlben.

A szellzleveg tml tl hossz.

gy kell fellltani fel a szrtgpet, hogy a szellzleveg tml maximum 2 m hossz legyen.

! Elektromos ram okozta veszly!

Javtsokat csak a vevszolglattal vagy megfelel szakemberrel vgeztessen.

Ha a hibt nem tudja sajtkezleg elhrtani vagy javtsra van szksg:

lltsa a szrtsi id szablyozgombjt a Ki jellsre.

Hzza ki a hlzati dugaszolt a dugaszol aljzatbl.

Hvja a vevszolglatot (20 oldal).

20

Vevszolglat Mieltt a vevszolglatot hvja, ellenrizze, hogy a hibt nem tudja-e egyedl elhrtani. (lsd a 18. oldaltl)

A technikus kiszllsnak kltsgei a garancia ideje alatt is nt terhelik.

A vevszolglatnak adja meg a termk szmt (E-Nr.) s a gyrtsi szmot (FD).

Ezeket az adatokat az adattbla vastagkeretes mezjben, az ajtkereten (az ajt kinyitsval lthatv vlik) tallja.

termkszm gyrtsi szm

Ebbe az brba rja be az n kszlknek a szmait!

Azzal, hogy megadja a termkszmot s a gyrtsi szmot, segt elkerlni a vevszolglat felesleges kiszllsait. gy megtakarthatja az ezzel kapcsolatos tbbletkltsgeket.

Tovbbi informcikat Internetoldalunkon tall: http://www.bosch-hausgeraete.de

vagy

gyflszolglati kzpontjainkban.

A garancia lejrta utn is ignybe veheti szolgltatsainkat, amennyiben ms javtmhelyek nem llnak rendelkezsre.

E-Nr. _________________ FD ______

21

Mszaki adatok

Mret rtk

Magassg 85 cm (llthat)

Szlessg 60 cm

Mlysg 59 cm

Sly kb. 45 kg

Nvleges feltltsi mennyisg 5 kg

Nvleges feszltsg, teljestmny, biztostk lsd a tpustblt

Fogyasztsi rtkek Centrifuga fordulatszm fordulat/percben

(maradk nedvessg)

Energiafogyaszts kWh-ban

Fz/tarkamoss 5 kg

Szekrny szraz

800 1000 1200 1400 1600

(kb. 70%) (kb. 62%) (kb. 55%) (kb. 50%) (kb. 47%)

3,35 3,00 2,70 2,35 2,30

Az adatok szabvnyos krlmnyek kztt megllaptott irnyrtkek. Max. 10%-os ingadozsok elfordulhatnak.

22

Felllts s csatlakoztats Biztonsgi tmutat

! Srlsveszly!

A szrtgp nagy sly kszlk. Ne emelje meg egyedl. Ne a kill rszeknl (pl. ajt) fogva emelje trs veszlye.

! Botlsveszly!

Lelg vezetkek vagy tmlk okozta botlsveszly. A szabadon lg vezetkeket vagy tmlket rgztse. Vizsglja meg, hogy nem keletkezett-e srls a szrtgpen szllts kzben. Ne csatlakoztasson olyan szrtgpet, ami lthatan srlt. Ktsg esetn krdezze meg szakkereskedjt.

Szllts eltt teljesen ki kell rteni a szrtgpet.

23

A szrtgp fellltsa

! A kszlket nem szabad zrhat ajt, tolajt, vagy egy olyan ajt mgtt elhelyezni, amelynek a zsanrja a kszlkkel szemben lv oldalon van.

! A kszlket gy helyezze el, hogy a szrt ajtajt akadlytalanul ki lehessen nyitni.

! A helyisg, amelyben a kszlket elhelyezzk, jl szellz kell, hogy legyen, gy megelzhet a nylt lnggal mkd gzkszlkek (kandall) ltal kibocstott gzok visszaramlsa.

A kszlknek vzszintesen, stabilan kell llnia a talajon, hasznljon vzszintmrt. A kszlk lbainak magassga llthat. Ha szksges, hasznlja ket a belltshoz a kvetkezkppen:

Csavarja ki a kontraanyt. A gp magassgnak kiegyenslyozshoz

forgassa a lbakat. Csavarja vissza szorosan a kontraanykat.

Ne cspje be a hlzati kbelt a szrtgp s a fal kz.

A szellztetberendezs cstoldatnak a faltl mrt legkisebb tvolsga 10 cm.

! Gondoskodjon rla, hogy a vdrintkezs dugaszol aljzathoz val egyszer hozzfrs mindenkor biztostva legyen.

! A szrtgp nem pthet be- s al.

24

sszekt-kszlet mos-szrt-egysg Rendelsi szm: WTZ 1250

A szrtgp helytakarkossg cljbl rllthat egy azonos alapmret Bosch mosgpre.

! Srlsveszly! Biztonsgi okokbl a fellltst szakembernek

kell elvgeznie. A szrtgpet mindig rgzteni kell egy sszekt-kszlettel a mosgpre.

A szellzleveg tml sszeszerelse szellzleveg-tml: Rendelsi szm:. WTZ 1130 adapter: 494355 (opcionlis)

A szellznylsok a bal oldali oldalfalban s a szrtgp htoldaln tallhatk.

Vlassza ki a megfelel szellznylst a szrtgp fellltsa utn.

Csavarja bele a szellzleveg-tmlt (lsd kiegszt tartozk) vagy az adaptert Kzvetlenl a kvnt szellznylsba. Az ramutat jrsval megegyez irnyba csavarja.

Zrja el a msik szellznylst a mellkelt takarlemez-fedlappal.

1 manyag fedl 2 szellzleveg tml

Vezesse a szellzleveg tmlt a szabadba anlkl, hogy a tml megtrne. A szellzleveg tmlnek csak vzszintesen vagy felfel szabad haladnia, soha nem szabad lgnia.

A szellzleveg-tml hossza ne legyen tbb, mint 2 m.

gy helyezze el a szellzleveg tmlt, hogy ne hasson kzvetlen ellennyoms (pl. szl) a kilp levegre.

25

Villamos csatlakozs

Csak elrsszeren felszerelt vdrintkezs dugaszol aljzathoz csatlakoztassa a kszlket.

gyeljen r, hogy az adattbln tallhat feszltsgrtk (az ajt kinyitsakor lthatv vlik) a fellltsi hely hlzati feszltsgvel megegyezzen. A csatlakoztatsi rtk, valamint a szksges kiolvad, illetve automata biztostk adatai a kszlk adatlapjn vannak feltntetve.

Ellenrizze, hogy a dugs csatlakoz s a dugaszol aljzat sszeillenek-e, hogy a vezetk keresztmetszete elegend-e, s a fldel-rendszer elrsszeren lett-e beszerelve.

Ne hasznljon elosztt s hosszabbt kbelt! A hlzati csatlakozt csak a fogrsznl

megfogva hzza ki a csatlakoz aljzatbl. Ne vgezze a csatlakoztatst nedves kzzel!

A hlzati kbelt csak az gyflszolglaton keresztl cserltesse ki.

Ha a kszlk csatlakozvezetke megsrlt, a gyrtnak vagy az gyflszolglatnak ki kell cserlnie.

ROBERT BOSCH HAUSGERTE GMBH

WTA4000/ 9000182368 141149/hu (04-06)