gfhfcrtdb7 12 jmnjv,thb8 @_!( o8 1203 +8604` TK8AJCNF5 sakresp@mai l . ru l f sakresp@top.ge

bvbcsfyf ovbylf cfmvtib 7 hjujhbw ,tzl-dehb cbn.dff7 n.ebkt,bs lf zjht,bs ,eh-sbc ufnfyf .dtkf erflhbcj,fpt ecf’fuktcbf8

UFVJ

LBC

!)!(

OK

BC@%

BDK

BCBL

FY

AFCB ^_ STSHB

!__ OKBC UFPTSBSMDTYC LF{VFHT,FC BS{JDC

LT VJRH FNBEK cfmfhsdtk jcs fy ths fl lf,fl t,e k7l q tc !_ _ o k bc u fp ts 3C F M F H S D T K J C H T C G E, K B R F C 4mfqfk lbcf l f , tzl dbc afct,bc p hlbc u fvj abyfyceh flerblehtcfl ufezbhlf8 cojhtl fvbnjv bs{jdc ufptsb vf-vekbidbksf efyufhj v{fhib lu jvfc7 {tkbc ufvfhs dfc8

ufyfsfdcts htrkfvf .dtkfpt cfzbhj lf cfylj ufptsiblf fv bs {tk b i teo .dts !__ o kbc .j dtk lqbehb ufvjw t-vbc fqjh&byt,fc8

xdtyb fyufhbibf5 1GE19TB7601536020100009. +igc3f[fkb cfereyt4`8

CFMFHSDTKJCSDBC

F[FKB LBLUJHB

BO.T,F=,tdhb hfv ufrtslf obyf okt,ib7 lqtc cf-

mfhsdtkj cnf,bkehb mdt.fyff7 vfuhfv ,tdhbhfvff ufcfrtst,tkb7 hjv rfdrfcbfib7 tdhjgfib7vcjakbjib xdtyvf mdt.fyfv sfdbcb flubkb lf-b,heyjc8 fh eylf lfdb]thjs7 hjv hf[fy cf-mfhsdtkj gfnfhf mdt.fyff lf7 vbs evtntc7 ,tdhbxdtyb vjmfkfmt cfpqdfhufhtsff ofcekb7 bc dthvjbgjdt,c sfdbc flubkc vcjakbj herfpt8

UFBMWF LF OFBQJ

SFDBCB ,JQVBSF LF

CB,BKOBS CFDCT

CEKB LF C[TEKBCFFRFIDBKB 2 INHB[T,B

GJHNHTNBCSDBC7 VFSSDBC7

DBCFW &FKBFY VJTYFNHF

3VFQFK-

XBYJCYEHB

UFVJ&FKDF4

SE ,BY&EHB

WBKBCOFVT,F0

FV,FDB RFWBCF7 HJVTKVFW

CFRESFH CF[KIB

LFB&BYF LF

JREGBHT,EK

NTHBNJHBFPT

UFBQDB&F888

HF FLUBKB

EZBHFDS TSYBREH

EVWBHTCJ,T,C

CFGHTPBLTYNJ

RFYLBLFNT,BC

UEKCF LF CEKIB0

.JDTKOKBEHFL

CFMFHSDTKJIB7

LFF[KJT,BS7

)__ ___ NJYF

YFHXTYB

OFHVJBMVYT,F=

DBC FYLJ,TY CFRESFH RTSBKLQTJ,FC

&KBTHYB FVF MDT.YBCFYB0

CFODFDBC

UF&DBHT,BC UFVJ

VJCF[KTJ,F

LFPFHFKLF

ITCF&KT,KJ,F

UT&KTDFS7 EW[JTSIB

FQT,EKB VFHSDBC

VJOVJ,T,B ITWDFKJS

7

4 7

5

3

811

B{8 @ UD8

2

1@_#8 GFHFCRTDB7 !@ JMNJV,THB7 @_!( OTKB8

V[JKJL VSFDFHPT

SFVFH XEUJIDBKB5

HECTSB EYLF LFHXTC

TDHJCF,ZJIB=CNHFC,EHUIB dbpbnbs v.jab gfhkfvtynbc

sfdv]ljvfhbc gbhdtkb vjflubkbc7 cfmfhsdtkjccfgfhkfvtynj ltktufwbbc [tkv&qdfytkbc7 sfvfhxeujidbkbc ufyw[flt,bs7 ,jkj gthbjlib cfrvf-jl lfb&f,f ehsbthsj,f tdhjcf,zjc cfgfhkfvty-nj fcfv,ktfcf lf vbybcnhsf rjvbntnc ijhbc lffhbc ghjwtct,b7 hjvtkbw foe[t,c cfgfhkfvtynjfcfv,ktbc otdht,c8

2 fhfdbc eylf7 hjv hectsb ufdbltc tdhjcf,zj-lfy7 hflufy se tc fct vj[lt,f 7 vfcpt fqfh ufdh-wtklt,f cnhfc,ehubc cfcfvfhskjc vjs[jdyt,b8xdty udbylf7 hjv hectsb lfhxtc tdhjcf,zjib bvb-njv7 hjv cnhfc,ehubc cfcfvfhskjc7 hjujhw vt-mfybpvbc ufvj.tyt,f itudt&kjc hectsbc obyffqv-ltu8 ,eyt,hbdbf7 hjv cfrvfjl lblbf bynthtcbf7 hjvhectsb b.jc cf,zjc otdhb lf vfs ijhbc cnhfc-,ehubc cfcfvfhskjc uflfo.dtnbkt,t,b hectsptdhwtklt,jltc7 vfuhfv hectsvf eylf itfchekjcsfdbcb dfklt,ekt,t,b lf vfs ijhbc7 eylf uflf-b[fljc cfotdhjw8 ]th]thj,bs bc fhqdtdc fv gb-hj,t,c lf se fct uffuh&tkf7 itcf&kjf7 hfqfw vj-vtynib7 lflutc vbcb ufhbw[dbc cfrbs[b7 sevwf xdtybcfthsj fvjwfyff7 hjv hectsv f lfbo.jc yfrbchbdfklt,ekt,t,bc itchekt,f47 2fqybiyf sfvfh xe-ujidbkvf8

FHF,SF UFTHSBFYT,EK

CFTVBHJT,SFYFW DVTUJ,HJ,S888CFMFHSDTKJC dbwt-ghtvbthb7 ibyfufy cfmvtsf vbybc-

nhb ubjhub uf[f-hbf cfmfhsdtkjibfhf,sf ufthsbfyt-,ekb cftvbhjt,bccfufyut,j lf che-keakt,bfy tkxctcf f,lekf fk ,fiffk yjfbvbc it[dlf8fk yjfbvb fhf,sfufthsbfyt,ekb cf-tvbhjt,bc gbhdtkbhtpbltynb tkxbfcfmfhsdtkjib8

ibyfufy cfmvt-sf vbybcnhvftkxc sfyfvlt,j-,fpt lfybidyf vb-ekjwf lf cfvj-vfdkj cfmvbfyj-

,fib ofhvfnt,t,b ecehdf8v[fhtt,vf cfmfhsdtkjcf lf fhf,sf ufthsbfyt-

,ek cftvbhjt,c ijhbc cfpjufljt,hbdb otchbubcf

CF,JKJJL xdty dthfyfbhbvnthb dth vjudthtdf7 vbs evt-ntc7 dthw cbqfhb,t7 hjvtkbwvelfv ve{kxfe{htkb ihjvbslfudb&ktdbf7 hflufy xdtyb ob-yfght,bc {tkt,vf lfcdtyt,f fhbwjlyty8 bcbyb wjnfc kfgfhf-rj,lyty lf ,tdhc veifj,lytyvpbc fvjcdkfvlt fvlufhyb lfvpbc xfcdkfvlt jakxfvjvlb-yfhyb8

lqtc hf {lt,f0 lqtc bc{lt,f7 hjv {tkt,bc vfubdhfltyt,c 3dfveifdt,s4 lf xdtybuflfvhxtytkb &dtkb cb,h&yb-lfy7 c{df vlblfhb {fk{bcufyufyc{dfdt,bs7 fylfpfqf it-vjudhxf5 se rfwb ujybthbf7cjatkbw qjybthbfj8 tct bub7w{flbf7 hfnjv fh fhbc lqtcxdtyb cjatkb qjybthb8 sfyfwvstkb f{fkufphlj,f7 dbcfwufh]f fh tpfht,f lf cjakbcufqjybtht,f ite&kbf7 fv;f-

VFKT CEK YE UFDNBNDKLT,BS=88{VF UEKBLFY

lf ecfahs[jt,bc lfwdbc cathjt,ib sfyfvihjv-kj,bc ufydbsfht,fpt bcfe,htc8

ubjhub uf[fhbfv fhf,sf ufthsbfyt,ekb cft-vbhjt,bc tkxc tcf f,lekf fk ,fif fk yjfbvbc cf-mfhsdtkjc ibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhjib ufy[jh-wbtkt,ekb lf vbvlbyfht htajhvt,b uffwyj8

FUHFHEKB SFYFVIHJVKJ,FUFHTVJC lfwdbcf lf cjakbc vtehytj,bc vbybc-

nhb ktdfy lfdbsfidbkb fvthbrbc itthst,ekb inf-nt,bc cfthsfijhbcj ufydbsfht,bc cffutynjc +USAID‘lbhtmnjhc gtnth db,kthc lf cffutynjc ofhvjvfl-utykt,c it[dlf8

it[dtlhfpt v[fhtt,vf cfvjvfdkj sfyfvihjvkj-,bc cfrbs[t,b ufyb[bktc8 ktdfy lfdbsfidbkvf fvt-hbrbc itthst,ekb infnt,bc cfthsfijhbcj ufy-dbsfht,bc cffutynjc lbhtmnjhc vflkj,f uflf-e[flf fuhfhekb lfhubc ufydbsfht,fib v[fhlf-zthbcsdbc8

hjujhw vbybcnhvf fqybiyf7 rjycjkblbht,ekbcfvbybcnhjc afhukt,ib7 fmnbehfl ufuh&tklt,fsfyfvihjvkj,f fuhfhekb lf ufhtvjclfwdbsb vb-vfhsekt,bc ghjtmnt,pt8 ktdfy lfdbsfidbkvf .e-hflqt,f thsbfyb vtyt]vtynbc mdti ghjtmnt,bccohfab lf tatmnbfyb ufy[jhwbtkt,bc itcf&kt,-kj,fpt uffvf[dbkf8

it[dtlhfpt cfe,fhb itt[j rjjgthfwbekb vt-

ehytj,t,bc ufydbsfht,bcf lf cfn.tj ctmnjhib uf-nfht,ekb htajhvbc cfrbs[t,c7 fctdt7 yfhxtyt,bcflf ,eyt,hbdb htcehct,bc vluhflb vfhsdbcres[bs fvthbrbc itthst,ekb infnt,bc cfthsf-ijhbcj ufydbsfht,bc cffutynjcsfy sfyfvihjv-kj,bc vybidytkj,fc8

it[dtlhfpt gtnth db,kthvf cjakbc vtehytj-,bc lfhuib ufy[jhwbtkt,ek ghjtmnt,c ofhvfnt-,ekb eojlf lf fqybiyf7 hjv USAID vjvfdfkibrdkfd ufyfuh&j,c cfmfhsdtkjc v[fhlfzthfc cja-kbc vtehytj,bcf lf ufhtvjclfwdbsb vbvfhsekt-,t,bs8

CFMFHSDTKJCSDBC

F[FKB LBLUJHB BO.T,F=TC fhxtdyt,b ,h&jkff fhf v[jkjl rjyrehtynt,c

ijhbc7 fhfvtl ,h&jkff lblujhbc7 uflfvo.dtnb,h&jkff cnf,bkehj,bcsdbc7 vidblj,bcsdbc7 2 uf-yfw[flf 3mfhsekb jwyt,bc4 vbth v[fhlfzthbk-vf cfghtpbltynj rfylblfnvf stshbo.fhjib fvjv-hxtdkt,sfy it[dtlhfpt lf fqybiyf7 hjv ghtpblty-nfl fhxtdbc itvs[dtdfib bc mdt.fyfib cnf,bkehj-,bc ufhfynb bmyt,f5

3cfmfhsdtkjcsdbc bo.t,f f[fkb lblujhb8 xdtyfv ,h&jkbc obyfit dlufdfhs8 ,tdhb hfv ufrtslf obyfokt,ib7 lqtc cfmfhsdtkj cnf,bkehb mdt.fyff7 vfu-hfv ,tdhb hfvff ufcfrtst,tkb7 hjv rfdrfcbfib7 td-

hjgfib7 vcjakbjib xdtyvf mdt.fyfv sfdbcb flubkblfb,heyjc8 fh eylf lfdb]thjs7 hjv hf[fy cfmfh-sdtkj gfnfhf mdt.fyff lf7 vbs evtntc7 ,tdhb xdt-yb vjmfkfmt cfpqdfhufhtsff ofcekb7 bc dth vjb-gjdt,c sfdbc flubkc vcjakbj herfpt8 lblujhbgbhdtk hbuib7 hfcfw ybiyfdc7 tc fhbc xdtyib ufth-sbfyt,f7 hjv fqfh b.jc fv mdt.fyfib bctsb lfgbhbc-gbht,f7 hjvtkbw lfae&yt,ekb fhbc cb&ekdbkpt7htdfyipt8 ufesfdt,tkvf lfgbhbcgbht,fv mdt.fyfitb&kt,f uf[kbxjc8 xdty dfhs mdt.fyf7 hjvtkvfwit&kj c[dflfc[df thjdyt,bc7 reknehbc7 htkbub-bc vbe[tlfdfl flfvbfyt,bc sfyfw[jdht,f bct7 hjvibuybs fhfclhjc vjv[lfhf lfgbhbcgbht,f8 xdtydfhs bc mdt.fyf7 hjvtkptw7 vfufkbsfl7 bchftkibfv,j,ty7 hjv se hjvtkbvt mdt.fyf fhbc vcjakbjib7hjvtkcfw fhf fmdc ,jlbib vjcf[ltkb bchftkbcflf t,hftkt,bc vbvfhs7 tc fhbc cfmfhsdtkj7 hfl-ufy lfyfifekb fv res[bs vfc fhfclhjc xfeltybf8tc fhbc &fkbfy lblb bidbfsj,f vcjakbjib7 hfl-ufy7 ghfmnbrekfl7 .dtkufy b.j fctsb ufvjdkbyt-,t,b8 fctdt tc fhbc cfmfhsdtkjc &fkbfy lblb bc-njhbekb ufy&b7 hjvkbsfw vjdlbdfhs8

. dtkf ufv jdkbyt,f &fkflj,bc7 cb&ekdbkbc7lfgbhbcgbht,bc fhbc fv ufy&bc vbvfhs lfyfife-kb7 cfmfhsdtkjc bltynj,bc vbvfhs lfyfifekb8lqtc dfhs flubkpt7 cflfw c[dflfc[df ofhvjij-,bc flfvbfyb w[jdhj,c8 xdty fvbs njkthfynj,bclf thsvfytsbc gfnbdbcwtvbc upfpt vbdlbdfhs8 xdtyfh eylf lfdb[ bjs erfy 7 fh eylf lfde,heyltsofhcekc8 gbhbm bs7 fv fpt eylf fdfityjs v jv fdf-kb cfmfhsdtkj47 2 ufyfw[flf cfkjvt pehf,bi-dbkvf8

ABYFYCSF CFVBYBCNHJC

CFUFVJ&BT,J CFVCF[EHBC EAHJCVF

SFYFVLT,J,F LFNJDFABYFYCSF cfvbybcnhjc cfufvj&bt,j cfvcf[ehbc

eahjcvf ktdfy ufv.htkb&tv sfyfvlt,j,f lfnjdf8cfpjufljt,hbdb vfeo.t,kbc byajhvfwbbs7 f[f-

kb [tkv&qdfytkbc lfybidyfvlt7 cfufvj&bt,j cfv-cf[ehbc eahjcbcvjdfktj,fc cjcjhfvbidbkb itfc-hekt,c8

wyj,bcsdbc7 kt-dfy ufv.htkb&t cf-ufvj&bt,j cfvcf-[ehc @_!* okbc bd-ybcbc itvltu [tkv-&qdfytkj,lf8

VHFDKBCVJVCOHT GFGF VBVFHSFDC XDTYCIFHDFKLFUKT}BK UJUJYT,C LF VFYLBKJCYT,C

vfl s,bkbcibf sfdvj.hbkblf lfcfdktsib erdt uflfdfh-lybk vjlfc se dbyvt e{lt,fvjyfl7 evtntcobkfl cojhtltc xdtyb cjakt,blfy ltlfmf-kfmib uflvj{dtobkb f{fk-ufphlj,ff8

ufycfresht,bs ujujyt,ptvfmdc kfgfhfrb7 xtvb fv gfnf-hf itybidybc vbpfyb cekfw bcfhbc7 hjv vcjakbjib vfxfy-xfkt,fl dbmwts7 vfuhfv yfvl-dbkfl vfqbpbfyt,c lf7 fk,fs7fhf vfhnj vt7 hfcfw lqtcxdtyc mext,ib d{tlfd lf7 lb-

lfl cfvoe{fhjl7 fhf vfhnjs,bkbcbc mext,ib8

vt fhw bvbc vjv{ht dfh7 hjvxdtyvf ujujyt,vf +,tdhc erdtujujyfw fqfh tsmvbc=‘ sfdbfy-sb ,t,bt,bc ,t,bt,bdbs rjzt,-lfafhekb rf,t,bs bfhjy7 vfu-hfv c{tekbc sbsmvbc vstkbmdtlf yfobkbc ufvjxtyf7 wjnffh b.jc7 e{th{ekbf8 thsbcbn.dbs7 cfmfhsdtkjib lqtcgkf;bc cbylhjvb v&dbydfht,c8

obyfs 3vjrkt rf,fc4 itvqt-hbk rf,fl vjb{ctybt,lyty7vfuhfv tc vjrkt se 3itvqthb-

kb rf,t,b4 lqtc cflqff0= fhfvfhnj ujujyt,c7 fhfvtl ,tdherdt vfylbkjcfycfw ]bycbcifhdkt,b fwdbf7 sfyfw rfhufudfhbfyfl lfukt]bkb lfsehvt hfw vtnfl lfukt]b-kbf7 eahj vjlehbf lf &db-hflfw afcj,c8

qvthsvfyb7 fh dfpdbflt,7fhfths{tk itv{dtlhbf th-sfl vjctbhyt lfukt]bkifh-dkbfyb ,t,bf7 ltlf lf idb-kbidbkb888

,tdhc7 vjlfib ufewyj,bt-ht,tkc7 ghjdbywbblfy s,b-

kbcib xfvjcekc sfdbcb vob-hb vjyfuhbc ufcf.blfl7 ufj-wt,ekc esmdfvc7 hfw xtvb .e-hbs vfmdc ufujybkb7 2 cja-kfl qfhb,t,b hjv db.fdbs7dbwjlb7 vfuhfv mfkfmb eahjifd lqtib .jabkf7 rfwb lfd-,thlb lf fvltyb ifhdfklfu-kt]bkb lf nhfrufvj{tekblblb se gfnfhf mfkb7 xtvclqtib fh itv{dtlhbfj8

vjlb lf ye lfe]tht, xdtybcjakbc it&kt,bclfudfhfl fvufvfqjybtht,tk ukt{rfwc7hjvtkvfw rbltd ,tdhb hfvuekcfnrtyb itvjvxbdkf7 vt-nflht vfbyw bc foe{t,lf 2ihjvf dbqfc f{cjdc7 mdt.fyf.,tlj,fc lf o.fko.fkf kf-gfhfrc uflf/.dfj8

FHXBK VFQFKFIDBKB7frfltvbehb ljmnjhb

ntk5 %)) !# )^ %*

3

1@_#8 GFHFCRTDB7 !@ JMNJV,THB7 @_!( OTKB8

VFJ[FHB VFJ[HT,KFL HXT,F

TC b.j relbfyb dfhcrdkfdb cfmfhsdt-kjc wfpt8

vfc /mjylf w,btht,bc ybzb7 vfuhfv ,j-kjc ufeutc lf ufvjfirfhfdt,f hjvbuh&yj7 lfeafhfdb &fkvjvhtj,bs lft-hbf .dtkfc lf .dtkfathc8

bct xfvjdblf mfhsekb gjkbnbrbcgbtltcnfkblfy7 thsb yf,b]bs fh lf-e[tdbf erfy egfnbdwtvkj,bc7 e[fvcj-,bc7 sfd[tlj,bcf lf fhfdbc fhwyj,bcupfpt8 vfc /mjylf vrdtshfl xfvj.fkb-,t,ekb utuvf cfmfhsdtkjib ukj,f-kbcnehb gjkbnbrbc ufnfht,bcf lffv upfpt vfc fh fbynthtct,lf mfhs-dtkb rfwb lf mfhsekb reknehf7 ea-hj vtnbw7 tc .dtkfathb tcf[t,jlflf,hrjkt,bc kjlfl lf cflfw rb [t-kb vbeodlf7 .dtkfathb uffyfluehf8

bc fityt,lf7 vfuhfv fhf mfhsdtk-sf ertstcb w[jdht,bcfsdbc7 fhf mfh-sdtkb [fk[bc rtsbklqtj,bcfsdbc7fhf cb.dfhekbc lfvrdblht,bcfsdbc7fityt,lf sfdbcb ,kfudb bltt,bc uf-vfhskt,bcfsdbc7 sfdbcb &fkflj,bc[jhwitc[vbcfsdbc7 c[dbcb e,tleht-,bc [fh]pt7 lfehblt,kfl7 lfey-lj,kfl7 wbybpvbsf lf v[jkjl sf-dbcb fdpybfyb it[tlekt,bc ufsdf-kbcobyt,bs8

vbc cbvfhsktc ofhvjflutylf bc7hfw vbcsdbc b.j ufvjcfltub7 fhfdb-sfhb cfobyffqvltuj fphb7 fhfdbsfhbjgjybht,f7 bub fh wyj,lf vjobyffq-vltubc fphc7 vbcsdbc ecbhw[dbkj,f

VCJAKBJ vvfhsdtkj-,bc bylbrfnjht,bc rdktdbcsfyf[vfl7 hjvtkbw vcja-kbj ,fyrvf sfdbc dt,-udthl-pt ufvjfmdt.yf7 cfmfhsdtkjrjheawbbc obyffqv ltu,h&jkbc vb[tldbs kblthmdt.yt,c ijhbcff8 vfhsfkbf7tc ew[jtsblfy fvudfhflvjcxfyc7 sevwf flubkj,hb-db cfpjufljt,f vtmhsfvtj-,bc ghj,ktvfc eahj vodf-dtl fqbmdfvc8 fvfc fh vfkfdtyltgenfnt,bw8cfmfhsdtkj tdhjgbc cf-

ertstcj jwtekib vt-!) gj-pbwbfptf lf ecoht,c tdhj-rfdibhbc otdh !# cf[tkvob-ajc7 hjujhbwff vfknf7 gj-kj yts b7 xt [ts b7 kf ndb f7kbndf7 tcgfytsb7 ckjdfrtsb7bnfkbf7 [jhdfnbf7 eyuhtsb7hevbyts b7 cf, th& yt sb lf,ekufhtsb8

cfmfhsdtkjc mekf7 rj-heawbbc rjynhjkbc v[hbd7

rth&jl7 itafct,bc hfyubht-,bc !__~-bfy irfkfpt **7$_~-c ufenjklf lf $(-t gjpbwbflfbrfdf8 fqybiyek bylbrf-njhib tc mdt.ybc bcnjhbekbvfmcbvevbf8

VCJAKBJ ,FYRBC 3VCJA-KBJ VVFHSDTKJ,BC BYLB-RFNJHT,B4 VCJAKBJC @__MDT>FYFC VVFHSDTKJ,BC ^VBVFHSEKT,BS FAFCT,C5

2 ufvj[fndbc eakt,f lffyufhbidfklt,ekt,f9

2 gjkbnbrehb cnf,bke-hj,f lf &fkflj,fcsfy,h&jkf9

2 vvfhsdtkj,bc tatmnb-fyj,f9

2 htuekfwbt,bc [fhbc[b92 rfyjybc eptyftcj,f92 rjheawbbc rjynhjkb8

rbltd thsb bylbrfnjhb7 cf-lfw cfmfhsdtkjv gjpbwbf uf-bev]j,tcf7 htuekfwbbc [f-hbc[bf8 itafct,bc hfyubht,bc

!__~-bfyb irfkblfy (!8*#~ lf-bvcf[ehf lf @_!* otkc vcja-kbjib #(-t flubkb lfbrfdf8

htuekfwbbc [fhbc[bc by-l b r f n j h i b c f mf h s d t k jfqvjcfdkts tdhjgbc htub-j yib , f k nb bc md t .yt , s f y

thsfl kblthbf8c[dfsf ijhbc7 rjheawbbc

obyffqvltu ,h&jkbc vb[tl-dbs cfertstcj @_-tekib.jayfc ghjatcjhb DF[NFYUZFHFBF vybidytkjdfy vbqot-dfc eojlt,c8

vcjakbj ,fyrbc rdktdfcufvjt[vfehf gfhkfvtynbclfhuj,hbdb trjyjvbrbcf lftrjyjvbrehb gjkbnbrbc rj-vbntnbc sfdv]ljvfht HJVFYRFREKBF8 vbcb smvbs7 vcja-kbj ,fyrbc lfcrdyf7 cflfw cf-e,fhbf7 hjv rjheawbbc rjy-nhjkbsf lf vvfhsdtkj,bctatmnbfyj,bs cfmfhsdtkjvbcnjhbek vfmcbvevc vbfq-obf7 sevwf fewbkt,tkbf fct-sb fqmvf cfpjufljt,fcfw?mjyltc8

3vcjakbj ,fyrbc4 ufyvfh-nt,f .jdtksdbc ufhrdtekrhbnthbevt,c tae&yt,f8 lfc-rdyfc fmtlfy ufvjvlbyfht frt-st,ty lf fhf ptlfgbhekfl8jgjytynt,bc vjcfpht,fc dthufdbpbfht,7 hjv mdt.fyfibcbcntvehb rjheawbf fhct-,j,c7 sevwf vybidytkjdfybf7hjv ,fyrbc vcufdcb fqmvf cf-pjufljt,fcfw /mjyltc8

,TMF LFYTKBF

EW[JTSBLFY LFYF[EKB MFHSEKB RJHEAWBF

lf e[fvcj,f b.j w[jdht,bc otcb lfufh,jlf velfv7 hfsf ftwbkt,byfrbs[dt,b sfdbcb e[fvcb cfmwbtkbc uf-vj8

othtskt,bc nhflbwbek j]f[ibufphlbkbc se fhf7 vfs ufhtvjc yf-pbfht, rfwc cfblfy vjclbjlf mfhs-dtkb [fk[bc vbvfhs itehfw[.jabcfctsb ;bybfyb cehdbkt,b7 tcff ufvj-cfhrdtdb8

rfhufl bwjlf v[jkjl bc7 gfnhb-jnbpvbs hjujh ftulj mfhsdtkt,blf 3yfwbjyfkb4 lfbhmdf8 frb ufevfh-skf7 3dzfvts4 lf w[hf otkb df,fnj-yts rfwb7 hjvtkcfw thsflthsb ceh-dbkb fvj&hfdt,lf 2 cfmfhsdtkj tm-wbf ,fkfufyfl7 lfyfvfnfl7 tgbujyfl7[th[fl lf cfiefkt,fl sfdbcb cf[t-kbc ufylblt,bcfsdbc8 bc .bllf mfh-sek vbot,c7 hjujhw sfdbcfc lf tm-wtjlf [fk[c7 hjujhw gbhen.dc8 c[dffh itb&kt,f tojljc vbc vbth ufy[jh-wbtkt,ek evrfwhtc htghtcbt,c wb-[tib se wb[bc ufhts8

bc gbhdtkb qfvbc eakt,bs cfh-ut,kj,lf .dtkfathib lf vbcb 3cb-vfhskt4 fv eakt,bc elbltcb &fk-vjvhtj,bs ufy[jhwbtkt,f b.j8

vfy efh.j cfvfhsfkb lf vjcfvfh-sktyb fmwbf vjyt,fl5 hjwf vjtceh-dt,jlf lf hjwf lfczbhlt,jlf7 vf-iby lfbzthlf7 offhsvtdlf7 cwtvlf7fofvt,lf7 uffereqvfhst,lf7 cffvb-cjl itmvyf bctsb ekvj,tkb cflfv-c]tkj vfymfyf7 hjvtkcfw ,jkitdb-rehb 3nhjbrbc4 cbylbcbtht,fw rb fhuffxylf8

sfdbcb e[tib7 uh&tkb yf,b]t,bslff,b]t,lf vstk mdt.fyfib7 cnevhbchfyuibfw rb vjecdtyfhb lf obyvfdf-kb8 fhfdbsfhb ybifyo.fkb ]bibcf lffhbcnjrhfnbpvbcf5 w[dbhbc ibidtkb[tkbs v[jwfdb7 .vebkbs vjwbyfhb7,fy]udkbfyb vrthlbsf lf cmtkb erf-yfkbs cfmfhsdtkjc rbcthpt uflfv-]lfhb 3/jvj48

vfy ufvjfvihfkf mfhsekb cekb-

kbc vcufdcb fh f[cjdc xdtyc f[fk bc-njhbfc8 [fk[bc vjn.et,f lf fvbsfvf.j,f bmwf cffrfidbkbc ueylbc otd-hsf otcfl8 vfs thslhjekfl lffltc[tkb fvjhfkehb pytj,bc rjltmcclf thsvfytsc it/abwtc sfdbcb abe-hthbc egbhj,j v[fhlfzthf lf uf-vjfv;qfdytc elbltcb yt,f7 udthliblfclujvjlyty [fk[bc ofvt,fib7 j]f-[t,bc lfobjrt,fib7 f[fkufphlt,bc[jwdf-;ktnfib7 cfresht,bc ofhsvt-dfib7 ,bpytcbc lfnthjht,fib7 thjd-yek afctekj,fsf ufybfdt,fib7 fh-xtdyt,bc uf.fk,t,fib7 cbwhebc nbhf-;bht,fib7 mfhsekb crjkbcf lf vtw-ybtht,bc ufyflueht,fib lf rbltdc[df lf c[df888

hjvtkbf fm xfvjsdkbksfufy bct-sb7 hjvtkcfw vt dbujyt,lt lf fhvjv[lfhb.jc7 hjvtkbf fm xfvjsd-kbksfufy bctsb &fkflj,f7 hjvkbccfobyffqvltujl [vf fvjtqjc lf ghj-ntcnb ufytw[flt,byjc hjvtkbvt vfs-ufyc8 lf7 f[kf7 tc enbafhb cf[tt,bgfhkfvtynib c[t lfy lf pytj,fpttkfgfhfrt,bfy [fk[c8 fhwths vfsufy-ib fh ufvrhsfkf cbylbcbc c[bdb7 c[b-db vjyfybt,bcf lf fqbfht,bcf7 c[db-cb nrbdbkbc ufywlbcf7 c[dbcb e,tle-ht,bc lfyf[dbcf8 fb7 ueylehb ghby-wbgb lf v[fhlfzthbc thsuekt,f ep-ytj,bcf lf ecfvfhskj,bcf8 fvbnj-vff yfwbjyfkehb vj&hfj,f ctmnf8fvbnjv eylf ufcfvfhskltc tc jhuf-ybpfwbf thsb evsfdhtcb ,hfklt,bs2 cf[tkvobajc obyfit xfltybkb lf-yfifekbcfsdbc=

xfvjfultc lf ufbmwf8hfnjv eylf ufh,jltc vfhsfkb rf-

wb sfdbcb mdt.yblfy7 bcbw ghtpblty-n.jabkb7 lfhxtybkb.j lf lfvnr,f-hb.j 3cb.dfhekbs47 hjvtkbw [fk[bcuekt,ib lfnjdf7 lfhxtybkb.j lf vj-tvrf hfw lfstcf7 ufyf vfc sfdbcb uf-xtybkb cfvfhsfkb dth lfbwfdlf7 frbb&f[lf7 cfvfhskbfy cf[tkvobajc df-ityt,j=888

ufbmwf lf ofbqj sfdbcb ,jqvbsflf cb,bkobs cfdct c[tekb8 lf f[kfew[jtsblfy7 c[dbc cfvcf[ehib lhj-t,bs xfvlufhb7 .jdtklqbehfl7 ie-hbc&bt,bc [vbs udpfhfdc 2 3j7 se lfd-,heylb47 relbfyb dfhcrdkfdbc ibibsfdftkdfht, cfmfhsdtkjc wfc=88

XDTYB [FK[B ITW,EYT,EKB ITC-WMTHBC FV UFTKDF-HT,FC LF SFDBCSFDC [FSHBFY RBS-[DFC ECDFVC5 VFHS-KF HJV LF,HEY-LTC0=

TKLFHYFLBHF&T7

bcnjhbbcvtwybtht,fsf

ljmnjhb7 ghjatcjhb8

UFBMWF LF OFBQJ SFDBCB

,JQVBSF LF CB,BKOBS

CFDCT CEKB LF C[TEKBCFFRFIDBKB 2 INHB[T,B GJHNHTNBCFSDBC7

VFSSDBC7 DBCFW &FKBFY VJTYFNHFtht,bc cfkfhj lf mfhsekb rekne-hbc cflfdtt,b [tkib xfeulj vfymeh-st,c7 hjvtksf sfyfvjfphtj,bs cf-mfhsdtkjc uflfrtst,f vjbyljvf8 .j-dtkudfhb cbovbylt vfy fhfhfj,fl fm-wbf lf .dtkfathb mfhsekb vbcsdbcvjecdtyhj,bcf lf cbhw[dbkbc ufvjd-kbyt,fl bmwf8

othtskt,bc j]f[ib ufphlbkc+hjujhw sdbsjy fv,j,lf7 hjwf lfc-zbhlt,jlf‘7 hjujh itb&kt,jlf fhcwjlyjlf7 hjv mfhsdtkb cfresfhbvbobc ufhtit fh fhct,j,c7 hjv hfwcbrtst lf qbhct,f ufudfxybf7 tc .dt-kfathb cfvij,kj vboblfyf udfmdc vb-qt,ekb8 dfukf[7 hjv bwjlf lf bvb-njvfw vjbyljvf vbcb ufc[dbct,f lfitvjbnfyf mfhsek cathjib ]fljc-yehb wyt,f 3bydtcnbwbf47 lfvitekbvjcf[ktj,bc cfn.efhf 2 jwyt,f jm-hjc rjirt,bc itcf[t,7 ew[jtkt,vfhjv eylf fudbujy lf mfhsdtkt,vfijhblfy de.ehjs8

vfc itt&kj ittvxybf lf udthliblft.tyt,byf sfdbc ,ytkb cehdbkt-,bc itchekt,bcsdbc bctsb cfzbhjgthcjyt,b7 hjvtksf vtynfkj,bc cf-thsj vf[fcbfst,tkbf7 .dtkfathbmfhsekbc vbvfhs yb/bkbpvb8 fctsbrfwt,b eyf[fdc cfmfhsdtkjc7 vfuhfvvfy uflffzfh,f .dtkfc lf .dtkfathclf lffrfyjyf sfdbcb ufvjhxtekj-,f hjujhw vjyj,bc cfobylfhb8 lfc-zbhlt,jlf lf uf/.dbhjlf sfdbcbmfhsdtkj,bc itcf[t,7 lfczbhlt,j-lf lf cfmvbs at[mdti ufstkfdlf fvwyt,fc8

fsfcb njvb lfbotht,f lf lfothb-kbwff cffrfidbkbc lfyfifekt,hbdbvvfhsdtkj,bc itcf[t,8 ufyf njvt,flfh fo.dbf vbcb [tkbceakt,bc ufeuj-yfhb lfyfifekt,bc lfvfvnrbwt,tkbcfmvtyb7 hf vjehxtyc abpbreh lf ce-kbth bfht,c flfvbfyt,c7 dbyw cffrfi-dbkbc [tkbceakt,bc tc cbcfcnbrt uf-lfbnfyf8

vfy itmvyf cbwhebc vfymfyf7 hjv-

4

1@_#8 GFHFCRTDB7 !@ JMNJV,THB7 @_!( OTKB8

GHTPBLTYNJ,F .DTKFC EYLF=FHXTDYT,BC vjcfut,fl rfylblf-

nt,c .dtkfc [vt,b czbhlt,fs 2 xtvbw7smdtybw7 bvfsbw=88 vsfdfhbf7 [vf umjy-ltc +[vf hf7 [vbc eakt,f‘8 vsfdfhbf7fhxtdyt,pt [vf vfs cfcbrtsjl ufcwtlf rfylblfnt,b hfc fqfh lfugbhlt-,bfy 2 eafcj if,bfvybc gfhnbbslfo.t,ekb7 cf[tkvobajt,hbd-gjkb-nbreh ghjwtct,ib xfhsdbs lfvsfd-ht,ekb8 fkfu-fkfu itb&kt,f ufvjt-hbjc jhb stdpbs vstkb mdt.ybc lf-geht,bc lfgbht,fw8

tc lfgbht,t,b &bhbsflfl cffhxtd-yj ghjuhfvt,ib b.hbc [jkvt sfdc7w[flbf7 se fmdc rfylblfnc tc ghju-hfvf8 se fhflf7 ptgbhvtn.dtkt,fc hfeikbc [tkc8 vjcf[ktj,fcsfy ufvfh-sek obyfcffhxtdyj it[dtlht,pt lf-gbht,t,bc vfhufkbnt,c vjrht,c rfwb2 vfufkbsfl7 fb7 ewt, 3eafcj aekb4ufvf[ctylf8

cojhtl fct f[ctylt,fs [jkvt ob-yfcffhxtdyjl tsybrehb evwbhtcj,t-,b lf vfsb cfzbhjt,t,bw8 rfylblfnt-,b mfkfmc njdt,ty lf htubjyt,ib uf-lfbyfwdkt,ty 2 bm7 cflfw tsybrehbevwbhtcj,t,bc ofhvjvflutykt,brjvgfmnehfl w[jdhj,ty8 cfzbhjfvfsb uekbc7 eahj pecnfl7 [vt,bcvjut,fw8

HFVLTYBVT AFMNB8 wtynhfkehb cffhxtdyj rjvbcb-bc jabwbfkehb vjyfwtvt,bs7 cfmfh-sdtkjib cek #7$%)7_#! fvjvhxtdtkbf88 tsybrehb evwbhtcj,t,bc fvjv-hxtdtksf hbw[db @)_7^!(-c itflutyc7fye cfthsj fvjvhxtdtksf sbsmvbc )~-c88 tsybrehb evwbhtcj,t,b +fvjv-hxtdkt,b‘ rjvgfmnehfl w[jdhj,ty!@ jkmib5 cfufht]j7 kfujlt[b7 stkf-db7 ufhlf,fyb7 vfhytekb7 ,jkybcb7lvfybcb7 ofkrf7 stshbo.fhj7 f[fkwb-[t7 f[fkmfkfmb7 ybyjovbylf88 wtynhfkehb cffhxtdyj rjvbcbfwfkrt fh ufvj.jac lf fh bsdkbc ts-ybrehb evwbhtcj,t,bc fhxtdyt,ib vj-yfobktj,bc cnfnbcnbrfc88 tsybrehb evwbhtcj,t,bc cf-rbs[t,pt vjveifdt jhufybpfwbf 3vhf-dfkthjdfyb cfmfhsdtkjc4 ufvjsdkt-,bs7 fhxtdyt,ib7 cfiefkjl7 tsybre-hb evwbhtcj,t,bc fvjvhxtdtksf ^_ghjwtynb bqt,c vjyfobktj,fc8

sevwf7 hjujhw xfyc7 2 eahj pec-nfl rb7 hjujhw tsybrehb evwbhtcj-,t,bc cfrbs[t,pt vjveifdt fhfcfvsfd-hj,j jhufybpfwbt,bc ofhvjvfluty-kt,b fv,j,ty7 vfufkbsfl7 @_!( okbc@( jmnjv,hbc cfghtpbltynj fhxtd-yt,bcsdbc [vt,bc vjcfrht,fl lblflfh boe[t,ty sfdc cfghtpbltynj rfy-lblfnt,b8

fhfcfvsfdhj,j jhufybpfwbt,bcsmvbs7 tsybrehb fvjvhxtdkt,bc lbl-vf yfobkvf fhw rb bwbc7 hfc csfdfpj-,ty vfs ghtpbltynj,bc rfylblfnt,bfhxtdbc itvs[dtdfib8 vfsbdt smvbs7cfvoe[fhjl7 htubjyt,ib fh bvfhst,fitltupt jhbtynbht,ekb cfveifjit[dtlht,b lf gjkbnbrehb ghjwt-ct,bc vfhsdf bctd 3rkfyt,bc ljytptvbvlbyfhtj,c48

hjujh fgbht,ty tsybrehb evwb-htcj,t,bc uekbc vjut,fc @_!( okbccfghtpbltynj fhxtdyt,ib vjyfobktrfylblfnt,b0 vbe[tlfdfl itpqele-

HF FLUBKB EZBHFDS

TSYBREH EVWBHTCJ,T,CCFGHTPBLTYNJ RFYLBLFNT,BC

UEKCF LF CEKIB0

3GJKBNBRF FHFATH IEFIBF7

PEHF,BIDBKVF .DTKF &BHBSFLB

GFHFVTNHB LFFRVF.JABKF4 GJKBNBRF fhfath iefibf lf cfkjvt pehf,bi-

dbkvf .dtkf &bhbsflb gfhfvtnhb lffrvf.jabkf7 hfwuffxybf ,fyrc yt,bcvbth vctc[t,tksfy vbvfhst,fib72 fct t[vfeht,f 3mfhse ,fyrbc4 rjvthwbekb lb-htmnjhb pehf, ujuef [tkbceakt,bc v[fhlfzt-hbkb cfghtpbltynj rfylblfnbcsdbc vbkbjyb kf-hbc ctc[bc ufwtvfc

3cfrhtlbnj gjkbnbrbs udfm dc ufycfpqdhe-kb7 hjvtk vctc[t,tkc hf gbhj,t,bs dfabyfyct,s

kb eakt,fvjcbkt,t,bcf7 hfc /gbh-lt,bfy bcbyb tsybrehb evwbhtcj,t-,bc ofhvjvflutykt,c0 hflbj 3sfdb-ceakt,fv4 fhxtdyt,ib vjyfobkt hfv-ltybvt rfylblfnbc cffhxtdyj ghju-hfvf vjb&bf7 cflfw bcbyb cojhtl ts-ybreh evwbhtcj,t,cf lf vfs cfzbhj-t,t,pt kfgfhfrj,ty8 w[flbf7 vjrktl8w[flbf7 pjuflfl8

LFDBS ECEAFIDBKB7

egfhnbj cfghtpbltynj rfylblfnb7hjvtkcfw v[fhc ezthty 3ityt,bc vj&hf-j,f47 3thjdyekb ajhevb4 lf 3sfdbceaf-kb ltvjrhfnt,b45

2 xtvsdbc7 hjujhw vjmfkfmbcf lfgjkbnbrjcbcsdbc7 vsfdfhb qbht,e-kt,t,b fhbc flfvbfyb7 vbcb sfdbcea-kt,f lf eakt,t,b8 fvfcsfyfdt7 cf[tk-vobajc v[hblfy vtnb .ehflqt,fczbhlt,f flfvbfysf bv ]ueat,c7 db-

cfw lfvfnt,bsb lf,hrjkt,t,bc uf-lfkf[df eotds cfresfhb eakt,t,bchtfkbpt,bcsdbc8 thjdyek7 htkbub-eh lf c[df evwbhtcj,t,c cojhtl fct-sb7 sbsmvbc ufhlfedfkb7 lf,hrjkt-,t,b tmvyt,fs lf cojhtl fvbnjvffvfspt vtnb pheydf fewbkt,tkb8

hfw itt[t,f vfs xfhsekj,fc cf-[tkvobajt,hbd-gjkbnbreh w[jdht-,fib7 tc fhbc fhw vtnb7 fhw yfrkt,b7xdtyb cf [tkvobajt,hbj, bc7 it-cf&kjf7 .dtkfpt cfiehb rjvgjytynb8xdtyb cf[tkvob ajt,hbj,f dthdhwtklt,f jregbht,ek nthbnjhb-t,pt lf tc vbeqt,tkbf7 vfuhfv7 fct sebct7 f[cyflbf8 sevwf vbeqt,tkbf7 fe[-cytkbf lf cfdfkfkjf cf[tkvobaj-t,hbj,bc +rfyjybc7 gjkbnbrbc7 cf-[tkvobaj tybc7 cfthsj cb[fhekbc7cfthsj zbhbc‘ ufdhwtkt,bc vluj-vfhtj,f evwbhtcj,t,bs lfcf[kt-

,ek c[df htubjyt,ib8 ghtpbltynbcvbth cf[tkvobaj ecfahs[jt,bc fvj-wfybc ljytpt bmyt,f lfcvekb thjd-yekb lf htkbubehb evwbhtcj,t,bccf[tkvobajt,hbd-gjkbnbreh ghj-wtct,ib bylbdblefkehb lf htubj-yekb sfyfvjyfobktj,bc !_-okbfybghjuhfvbc itveifdt,f lf htfkbpt,f8ghjuhfvbc ths-thsb vbpfyb eylfb.jc cfpjufljt,hbd-gjkbnbrehw[jdht,fib evwbhtcj,t,bc ofhvj-vflutytksf xf,vf vfsb vbcohfat,bc7eyfhbcf lf rjvgtntywbbc /fhvjybe-kb ufydbsfht,bc cfae&dtkpt9 w[f-lbf7 fhf vfsb reknehek-tsybreh-htkbubehb sfdbct,eht,t,bc ybdt-kbht,bc vbpybs7 fhfvtl vfsib cfmfh-sdtkjc chekafcjdfyb vjmfkfmbcbltynj,bc ufqdbdt,bcsdbc8

UHBUJK DFIF&T7

ufthsbfyt,ekb jgjpbwbbc rfylblf-nb5

2 cfmfhsdtkj veknbtsybrehbmdt.fyff8 [ibhfl dfvf.j,s xdtyb mdt.-ybc tsybrehb lf htkbubehb vhfdfk-athjdyt,bs8 cfmfhsdtkjib .dtkfflfvbfyb7 ufyehxtdkfl vbcb htkbub-ehb se tsybrehb resdybkt,bcf7 sf-yfcojhbf cfvfhskbc ljytpt7 sevwfghfmnbrfib [ibhfl d[dlt,bs xfudhfc7esfyfcojhj,fc7 lbcrhbvbyfwbfc7 hb-cb vfufkbst,bw ,jkj gthbjlib ufy-cfresht,bs vjvfnt,ekbf8

fv ghj,ktvt,bc vjudfht,bcsdbclf htfkehb sfyfcojhj,bc vbcfqot-dfl7 fewbkt,tkbf byntycbehb veif-j,f8 ths-thsb ghbjhbntnb cojhtlhtkbubehb se tsybrehb evwbhtcj-,t,bc eakt,t,bc lfwdf eylf b.jc8 ht-kbubehb lf tsybrehb evwbhtcj,t-,bc .dtkf ofhvjvflutytkvf sfdb fvmdt.ybc chekafcjdfy vjmfkfmtl ey-lf buh&yjc8 fvbcsdbc rb fewbkt,tkbfvfsb cfpjufljt,hbd-gjkbnbrehw[jdht,fib xfhsdf8

ecfsejl eylf uf&kbthltc mfh-sekb tybc cofdkt,f tsybrehb evwb-htcj,t,bs lfcf[kt,ek htubjyt,ib7hfsf ufvfhnbdltc vfsb byntuhfwb-bc ghjwtcb8 fewbkt,kfl eylfufuh&tkltc ghjuhfvf 3js[c gkecthsb47 hjvtkbw ,jkj lhjbc ths-ths .dtkfpt ofhvfnt,ek ghjtmnflbsdkt,f8 fv ghjuhfvbs fsfcj,bs ts-ybrehb evwbhtcj,bc ofhvjvflut-ytkc vbtwf cfiefkt,f7 evfqktcb uf-yfskt,f vbtqj8

IFKDF YFSTKFIDBKB 7

ktb,jhbcnekb gfhnbbc cfghtpblty-nj rfylblfnb5

2 .dtkf htkbubehb7 thjdye-kb lf ctmcefkehb evwbhtcj,f sf-yfcojhbf rfyjybc obyfit lf vfsb ea-kt,t,b bctdt bmyt,f lfwekb7 hjujhwevhfdktcj,bc8

CFKJVT PEHF,BIDBKB7

3mfhsekb jwyt,bc4 vbth v[fhlfzthb-kb lfvjerblt,tkb rfylblfnb5

2 cfmfhsdtkjc vjmfkfmtv eylfbwjltc tktvtynfhekb mfhsekb lfcfmfhsdtkjc bcnjhbf8 mdt.fyfv ts-ybrehfl cjvt[b vjcf[ktj,bc byntu-hfwbf lf cf[tkvobaj tybc itcofdkfeylf epheydtk.jc8

YBYJ SFH{YBIDBKB

lf tc 7 h f sm v f eyl f7 c f,f phj gbh j,t ,cf w it t-cf,fvt,f lf cfrhtlbnj gjkbnbrfcfw8cfkjvt pe-hf,bidbkv f lffrv f. jabkf . dtkf &bhbsflb gf-hfv tnhb7 hfw uffxybf ,fyrc yt,bcvbth vctc[t,tk-sf y v b v fhs t,fi b 8 t c fh fhb c nb gehb cfv jv [ v f-ht,kj ctc[ b4 7 2 fqybiyf 3mfhse ,fyrbc4 rjvth-wbekvf lbhtmnjhvf8

ituf[ctyt,s7 cf[tkvobaj felbnbc cfvcf[ehbcdt,-udthlpt ufvjmdt.yt,ekb ltrkfhfwbbc vb[tl-dbs7 cfkjvt pehf,bidbkvf ,fyr 3mfhselfy4 vbkb-jyb kfhbc jltyj,bc rhtlbnb fbqj8 3cffhxtdyj rj-ltmcbc4 vb[tldbs7 rfylblfnc7 hjvtkbw fhxtdyt,ib[vfsf !_~-pt vtnc lffuhjdt,c7 rfvgfybfpt ufote-kb [fh]t,bc lfcfabyfyct,kfl ,be]tnblfy ! vb-kbjyb kfhbc vjs[jdybc eakt,f fmdc8

OBYFCFFHXTDYJ

ITVJOBHEKJ,T,B CFFHXTDYJ ce,btmnbc itvjvobhdtkt,sfy7 vfs ij-

hbc bv tmbvt,sfy lfrfdibht,bs7 hjvkt,vfw [tkbcea-kt,bc v[fhlfzthbk rfylblfnc cfkjvt pehf,bidbkccjkblehb sfy[t,b itcobhtc7 cf[tkvobaj felbnbc cfv-cf[ehvf cfcfvfhskjc vbvfhsf8 eo.t,f cfcfvfhskjcufybs[jdc yt,fhsdfc7 vbbqjc odljvf itvjvobhdtkt,bcltrkfhbht,ek itvjcfdkt,pt8

felbnjht,c kblthb cffhxtdyj ce,btmnt,bc cf-cfhut,kjl ufy[jhwbtkt,ek pjubths itvjob-hekt,fcsfy lfrfdibht,bs rbs[dt,b fmds8 vfs ij-hbcff hfvltybvt fstekb tmbvb8

5

1@_#8 GFHFCRTDB7 !@ JMNJV,THB7 @_!( OTKB8

THSB GHJDJRFWBBC FV,FDBOBYFCFFHXTDYJ h,jkff cfmfhsdt-

kjib7 fv ]thpt cfghtpbltynj cfdfh&-kbcsdbc7 lf vfc7 hjujhw otcb7 ,by&ehb3rjvghjvfnt,bc4 itvjult,f f{ kfdc8sevwf bcbwff7 hjv 3ceasf4 3rjvghjvf-nb4 fh fhct,j,c8 gbhbmbs7 hfw eahj,by&ehbf 3rjvghjvfnb47 vbs ertstcb7sfy fhw vbc 3cbf{ktc4 fmdc vybidytkj,f2 lqtdfyltkbf bc se ifhifyobyltkb83rjvghjvfnbc4 odhbkvfyt,ib xf&bt,f lfvn.efy-vfhskbc sfj,fpt dthlbmnbc uf-vjnfyf o.fkofqt,ekb cfmvtf8 fvbnjvfw7vjlbs7 bc ufdfhxbjs7 hfw ptlfgbhptltdc lf firfhfl sdfkib cfwtvbf8vfbyw7 hbc ufvj fujhlf fv;fvbyltkb

crfylfkb0 hfnjvff7 hjv lqtdfyltkbjgjpbwbjytht,b vvfhsdtk gfhnbfc .dt-kf 3wjldfc4 e.tyt,ty ,hfklt,fl7 vfsijhbc cf{tkvobaj bycnbnent,bc yuht-dfc7 rjheawbfc7 vfabjpeh vvfhsdtkj-,fc lf f8 i80

sevwf rb7 vjlbs7 hbuhbuj,bs vbd.-dts8

eobyfhtcfl7 tc fv,fdb jhflff ufcf.jab8vbcb thsb yfobkb %_ vbkbjyb kfhbc 3VFQFK-

XBYJCYEHB

UFVJ&FKDF4

SE ,BY&EHB

WBKBCOFVT,F0+lff{kjt,bs @_ vbkbjyb ljkfhbc‘ dfkct{t,f7 hjvtkbw rjvgfybf 3jvtuf ]ueac4lblb {fybf7 cfmfhsdtkjc cf{tkvobaj ,b-e]tnib fmdc uflfcf{ltkb7 vfuhfv fhb{lbc8 ituf{ctyt,s7 hjv 3jvtuf ]ueab4,bpytcbc c{dflfc{df cf{tj,fc akj,c 2 bcsfv,fmjc yfofhvbc lblb vofhvjt,tkb lflbcnhb,enjhbf7 dfzhj,c fdnjvfymfyt-,bs7 vfs ijhbc 3kemc4 rkfcbcf8

okt,bf7 3jvtuf4 ntktrjvgfybf 3b,thb-fc4 fabyfyct,c7 hjvtkbw fv;fvfl lf{eh-dbc cfahs{bc obyfit fqvjxylf 2 3jvtuf]ueabc4 fyufhbit,b uflfcf{flt,bc uf-lfe{ltkj,bc ufvj lf.flfqt,ekbf8 fhwbvbc uf{ctyt,f bmyt,f ptlvtnb7 hjv ]thrbltd @__$ otkc7 vb{tbk cffrfidbkbc ght-pbltynj,bc lhjc7 3jvtuf ]ueab4 fctdtcrfylfkib uft{df lf bctd uflfcf{flt,bcuflfe{ltkj,bc ufvj8 vfiby ghjrehfne-hfv cfuflfcf{flj htdbpbf lfbo.j lfrjvgfybbc cfresht,f lff.flfqf7 hbc itv-lujv bvfdt okbc ltrtv,thib ntktrjvgf-ybf 3b,thbf4 lfb{ehf7 vbcb obkt,b rb uf-b.blf8

@_!# otkc7 cfmfhsdtkjib {tkbcea-kt,bc itwdkbc itvltu7 3jvtuf ]eac4 mj-yt,fw lfe,heytc lf ntktrjvgfybfw7 sf-yfw @_!% otkc 3b,thbfv4 vfeo.t,kj,ffqflubyf8 @_!^ otkc cfmfhsdtkjc vsf-dfhvf ghjrehfnehfv lfflubyf7 hjv @__$otkc 3jvtuf ]ueabc4 mjyt,bc lf.flfqt-,bc vbpfyb cojhtlfw lfvjerblt,tkb nt-ktfh{bc lf{ehdf b.j8

cfvoe{fhjl7 hfvltybvt otkboflibcf{tkvobaj ,be]tnib uflfcf{flt,bc uf-lfe{ltkj,bc fv,fdb ufyvtjhlf8 pfpfjmefidbkbc rjvgfybf rdkfd cf{tkvobajcvjdfkt fqvjxylf8 sfyfw tc dfkb ufvel-vt,bs bphlt,jlf8 yfsmdfvc bcbw eylf lf-dfvfnjs7 hjv epfhvfpfhb dfkt,bcvbe{tlfdfl7 3jvtuf ]ueab4 rdkfdfw uf-yfuh&j,lf ntktrjvgfybf 3b,thbbc4 it-yf{dfc7 hfw cfdct,bs rfyjybth rbs{dt,c,flt,c5 serb cf{tkvobaj ,be]tnbc lf-dfkbfyt,bc ufcfcnevht,kfl aekb fhffmds7 vfi hf cf{cht,bs byf{fdty ntkt;eh-yfkbcnt,bc infnc0 itvltu rb .dtkfat-hb bct vj{lf7 hjujhw vcufdc dbsfht,fib{lt,f {jkvt5 cfuflfcf{flj cfvcf{eht,c7hjv bn.dbfy7 3vjsvbyt,bc abfkf4 ftdcjslf7 hjujhw vjcfkjlytkb b.j7 fyufhb-ibc ufcojht,bc cffsvfw xfvj/rhf8

cojhtl fm bo.t,f xdtyb fv,bc vtjht yf-obkb8

fv lqtt,ib ,bpytcvtyvf pfpf jmefi-dbkvf7 3jvtuf ]ueabc4 lfvae&yt,tkvflf vakj,tkvf7 ntktrjvgfybf 3hecsf-db-@4-c crfylfkehb bynthdbe vbcwf7 hj-vtkibw ,b&byf bdfybidbkb lf vbcb ufht-vjwdf 3ufyucnth fk rfgjytc rhbvbyfkeh,fylfc 4 itflfhf8 cffsyf{tdhbc ufyvfd-kj,fib bub uflfwtvf 3fmwtynt,bc4 ofv-.dfysf rbs{dt,c gfce{j,lf lf bvfc .dt-,jlf7 se hjujh bs{jdlf vbcufy vbkb-fhlthb lf gfhnbf 3mfhsekb jwyt,bc4sfdrfwb js{ vbkbjy ljkfhc888 3cfvfh-skbfyj,bc fqlutyfcf4 lf vbcb resdyb-kb rjvgfybbc lfuhjdbkb dfkt,bc cf-rbs{bc uflfo.dtnfib8

,bpytcvtyb vf.eht,kt,c fhoveyt,lf7hjv ,b&byf bdfybidbkb lf vbcb ufhtvjwdf3cfvfhskbfyj,bc fqlutybc4 vfubdhfl lb-lb ,bpytcbc htrtnbs fhbfy lfrfdt,ek-yb8 lf sbsmjc tc cfmvt vbkbfhlthbc lt-blfidbkbc 2 exf vfvfwfidbkbc7 .jabkb

utythfkehb ghjrehjhbc jsfh afh-w{fkf&bc lf fctdt .jabkb ,bpytc-jv,el-cvtybc7 fv;fvfl rb ic cfvbybcnhjc sfdrf-wbc ubjhub uf{fhbfc {tkt,bs rtslt,f8

sfdbc vjyfs{hj,ib7 pfpf jmefidbkvf,b&byf bdfybidbkb hfqfw ehx{ekfl ofh-vjfxbyf7 hjvtkbw ufdktybfy gbhsf vti-dtj,bs ]th vbfybiyt,lf7 itvltu rb lf-eafhfdfl lfbo.j vbcufy t8 o8 3ufvjcfc-.blbc4 vjs{jdyfc rjvgfybf 3jvtuf ]ue-abc4 ,bpytcbc ityfhxeyt,fib8 jmefidbkvfbdfybidbksfy sfdbcb it{dtlht,bwufb{ctyf7 hjvkt,bw cgjhnbc .jabkb vb-ybcnhbc ktdfy .babfybc iefvfdkj,bsbvfhst,jlf8 vbc vbth ofhvjxtybkb ce-hfsb vlfht {fhbc{bc cfibytkt,fsf abk-vbc cbe;tnc vjudfujyt,c8 vfufkbsfl7 bdf-ybidbksfy thsb it{dtlhbc uf{ctyt,bcfc7,bpytcvtyvf udbfv,j bvbc sfj,fpt7 hjvsfdbc htpbltywbfib ths-thsb it{dtl-hbc lhjc7 bdfybidbkb888 fsb fkbufnjhbcn.fdbcufy lfvpflt,ek lbdfypt b]lf8jmefidbkvf bcbw udfvwyj7 hjv .babfybcjhzjaekb vjmwtdbs ervf.jabkj bdf-ybidbkvf sbsmjc lffdfkf cfmfhsdtkjc.jabk vsfdfh ghjrehjhc afhw{fkf&tcvbcsdbc 3fyufhbibc ufcojht,f48 vfy rbsbsmjc .babfyb hjvtkbqfw cfhlfaibitbn.ef7 fefht,f itehfw{.jaf vbf.tyf7hjvtksf itltufl cgjhnbc .jabkvf vb-ybcnhvf kfvbc sfdb vjbrkf8 itvltu sb-st,bs +cojhtl hjv sbst,bs lf fhf

cbn.dt,bs lf7 vbs evtntc7 fhf othbkj-,bs‘7 bdfybidbkvf jmefidbkc wbahb3js{b4 fxdtyf7 hfw bv vbkbjysf jltyj-,fc ybiyfdlf7 hjvkt,bw 3jvtuf ]ueabc4{tkv&qdfytkc bdfybidbkbc 3,bzt,bcsdbc43fnrfnbc4 cf{bs eylf uflftwf8 {fnjdyflb.j lf{fnekb TBC-,fyrblfy vbsbst,e-kb js{b vbkbjybc ufvjnfybc ghjwtle-hf lf aekbfyb 3xtvjlybc4 .tkfvlt it-bfhfqt,ekb .fxfqt,bs lfwek vfymfyf-ib xfndbhsdf8 fb7 fctsb dyt,fsfqtkdfuf{klfs fv bynthdbec ibyffhcb8

cfuekbc{vjf7 hjv .dtkf tc vjdktyf@_!%-@_!^ okt,ib vj{lf8 cfbynthtcjf7 yt-nfd cfl b.j vstkb fv {ybc vfy&bkpt ,f-njyb jmefidbkb lf hfnjv uff{ctylf.dtkf tc cbc{kbc ufv.byfdb gthbgtnbf vf-bywlfvfbyw f{kf7 ghtpbltynbc fhxtdyt-,bc oby sfdbcb .jabkb vltdht,bc 2vb{tbk cffrfidbkbc lfvmfit,bc cffvt,-kfl0ntktfh{ 3hecsfdb-@4-bsdbc vbwtve-

kb bynthdbelfy bhrdtdf7 hjv 3jvtuf]ueabc4 vtgfnhjytv erdt vjfcohj cfmfh-sdtkjc vsfdhj,bcsdbc itdbohjt,bc uf-

sb ofhvjvflutytkb rdkfd jgthbht,c 3th-sbfyb yfwbjyfkehb vj&hfj,bc4 cfmfhs-dtkjib 3)-okbfyb lfvfyuhtdtkb vvfhs-dtkj,bc4 &dtkb fhuevtynbs7 thsbfyflvbfothc vfc &dtk lf f{fk ghj,ktvt,c7hjvkt,cfw mdt.fyf ufybwlbc8 vfuhfv cfmvtbcff7 ufyf hfvltyfl lfvf]tht,tkbf tc fh-uevtynt,b0

cfmfhsdtkjc trjyjvbrbcf lf vluhf-lb ufydbsfht,bc vbybcnhbc ubjhub mj-,ekbfc fphbs7 3mfhsekb jwyt,bc4 lf vb-cb {tkv&qdfytkj,bc vbcfvfhsbs 3jvtuf]ueabc4 vtgfnhjybc vbth ufvjsmvekb,hfklt,t,b bvfc erfdibhlt,f7 hjv rjv-gfybf sfdc fhblt,c cf{tkvobaj ,be]tnbcobyfit lblb lfdfkbfyt,bc uflf{lfc8 3cfm-vt &fkbfy cthbjpek sfy{fc t{t,f8 3jvt-uf ]ueac4 epfhvfpfhb dfkb fmdc hjujhwcf{tkvobaj ,be]tnbc7 fctdt rjvthwbe-kb ,fyrt,bc obyfit8 vbvfxybf7 hjv vcufdcitvs{dtdfib7 cek vwbht7 e{th{ekbfvcufdcb ,hfklt,t,bc of.tyt,f8 xtvb fphbs7tc eahj lfdfkbfyt,bc ufcojht,bcufy sf-dbc fcfhblt,kfl rtslt,f8 vjlbs7 vfs ]thuflfcf{flt,b uflfb{fljy7 vtht rb bvfptdbkfgfhfrjs7 se hf ghtntypbt,b uffxybfsvsfdhj,bc vbvfhs48

ufdktybfyb gjkbnbrehb vbvjv{bkdt-kt,b rb fujht,ek crfylfkc fct thsv-ybidytkjdyfl cekfw fh fafct,ty8 3se-rb {tkbceakt,f rdkfdfw ufyfuh&hj,cmdt.fyfib vbvlbyfht vjdktyt,bc cbhfm-ktvbc gjpbwbblfy itafct,fc lf ufesf-dt,kfl 3cffrfidbkbc )-okbfyb cbc{kb-fyb ht;bvbc4 vvfhsdtkj,bc itcf{t, kf-gfhfrc vjeylt,bfy7 vfs fhfdbsfhb vjvf-dfkb fhf fmds47 2 vbfxybf tmcgthn ubf{e{fidbkc8 bub gbhlfgbh fw{flt,c7 hjv3jvtuf ]ueabc4 cfmvbc sfyflhjekb lftatmnbfyb ufvj&bt,f vvfhsdtkb ueylbcqbhct,bc cfmvtl eylf bmwtc8

3yfvldbkfl afynfcnbrbc cathjlfyfffv,fdb7 sbsmjclf ,b&byf bdfybidbkb gb-hflfl vjyfobktj,lf hfqfw htrtnib8 tcvt chekbfl ofhvjelutykfl vbvfxybf7vfuhfv dbyfblfy fv fv,bc pjubthsb dtm-njhb vbcrtyfwff vbvfhsekb7 fvbnjv cf-zbhjf fv cfmvbc &bhatcdbfyfl ufvjrdktdflf lfvyfifdtsf lfc]f8 xdty fh itb&kt,flfdb]thjs ,b&byf bdfybidbkbc fv cfmvtibvjyfobktj,bc fv,fdb7 vfuhfv fhw bvbc uf-vjhbw{df itudb&kbf7 hjv pjubthsvf vbc-vf lff{kjt,ekvf gbhvf7 sfqkbsj,bcvbpybs7 vbcb cf{tkbc ufvj.tyt,f cwflf472 ufyfw{flf ubf {e{fidbkvf8

* * *e o b y 7 & d t k l h j i b 7 r f w b s f d b c

cf{tkc lblfl eahs{bklt, jlf8 vb-.t yt, ek b it ehf w{ .ja bcs dbc rf wcletk ib n.dbfw itt&k j vbtqj8 it-e,qfkfdb htgenfwbbc lfwdbcfc n.db-bc vbqt,f sfdfl itehfw{.jabk rfw-cfw itt&k j8 {jv uf{cjds k thvjynj-dbc wyj,bkb ktmcb7 hjvtkbw vfy gei-rbybc letk ib lfq egdfc vbe&qdyf0f{kf rb c{df lhjf7 c{df pyt-xdtekt-,t,b8 vfuhfv7 of.tyt,ek ,hfklt,t,pte,hfkjl { tkbc fmytdf lf bct vjmwt-df7 sbsmjc ufycfresht,ekb fhfathbvjv{lfhf7 gfnbjcfy {fk{ib fhw f{kffvbqt,ekb8

thsb rb w{flbf5 serb mfhsdtk cfpj-ufljt,fib bvbc ituh&yt,f lfhxt,f7 hjv{tkbceakt,fv fv fv,bcufvj&bt,fib yfskbcitnfyf fh bcehdf7 evn-rbdytekjl tc fv,fdbfhfdbcsdbc xfbdkbc8

DFLBVFYFCNFCBFLB7

ufpts 3dtxthyb n,bkbcbc4vsfdfhb htlfmnjhb

vj xbdbkb ,hbnfyek cfcfvfhskjib lff{kf xbdbkc cfahfyutsbc cfcfvfhkjibwfgbht,c8 bub lfhoveyt,ekbf7 hjv it&-kt,c cfhoveyj vnrbwt,fsf ofhlutyfc fq-ybiyek cfmvtcsfy cfmfhsdtkjc vfqfkbhfyubc xbyjcyt,bcf lf fctdt mdt.ybc 3fhf-ajhvfkehb vvfhsdtkbc4 rfdibhbc lf-cfvnrbwt,kfl8 vbcb smvbs7 vnrbwt,ekt-,t,c ijhbc fhbc felbjxfyfotht,b7 rjy-rhtnekb sfy{t,bc uflfhbw{dbc lfvflfc-neht,tkb mdbsht,b lf c{df vfcfkt,b8fvfcsfy7 jmefidbkvf efhb ufyfw{flf gbh-lfgbhb gfce{b uftwf rbs{dt,pt7 fhbc sefhf vbc {tks fhct,ek vnrbwt,ekt,t,cijhbc 3rjghjvfnb4 sfdfl ,b&byf bdfybi-dbkpt7 dsmdfs7 felbjxfyfothb vbcb {vbs8

fb7 fctsb ,by&ehb fv,fdbf8 f{kf rb vsf-dfhb rbs{df bcff7 se hf fhbc vfcib cbvfh-skt lf hf 2 cbwhet0

cfmfhsdtkjc gfhkfvtynbc dbwt-cgbrt-hb7 rjycthdfnbekb gfhnbbc kblthb pdb-fl &b&buehb vbbxytdc7 hjv 3jvtuf ]uea-sfy4 lfrfdibht,ekb vstkb tc ,by&ehbrfvgfybf vb{tbk cffrfidbkbc xfabmht,e-kbf7 {jkj vbcvf lfvmfit,vf bub cfmfhs-dtkjib ufyf{jhwbtktc 8 fv vjmvtlt,fsfcmtvf vfhnbdbf7 bc fhfthsupbc b.j lfve-ifdt,ekb lf ]th rbltd @__# otkc bmyf uf-vj.tyt,ekb7 t8 o8 3dfhlt,bc htdjkewbbc4lhjc tlefhl itdfhlyf&bc xfvjult,bclhjc5 cfzbhjf vjmvtl {tkbceakt,fc lf-f,hfkj .dtkf fhct,ekb lf fhfhct,ekbwjldf7 obyfcofh uffvn.eyj vvfhsdtkb ev-hfdktjcj,f vjvfdfkb fhxtdyt,bc uf.fk-,t,fib7 erblehtcfl lf&f,j lf fehbj db-sfht,f lf7 cf,jkjj fyufhbibs7 twfljvqdhbt o.fkib stdpbc lfzthf8 hjujhwd{tlfds7 vjmvtlb {tkbceakt,bc pjubth-

DFYJ X[FHNBIDBKB 3rehbthbc4 vbth ufdhwtkt,ekb vjhbub af-hek xfyfothc t[vfeht,f8 ,bpytcvtybc itafct,bs7 tc fhbc 3vjhbubcfgybc jgthf ybrf udfhfvbfc ht;bcehbsf lf pfpf jmefidbkbc itc-hekt,bs48 x[fhnbidbkb fv,j,c7 hjv .dtkfahbc vbe[tlfdfl bc fhito.dtnc cfcfvfhskj lfdfc 3hecsfdb-@4-bc7 ybrf udfhfvbfc7 3b,t-hbfcf4 lf pfpf jmefidbkbc obyffqvltu5

3fv cthbfkt,bc cwtyfhbcn vb[tk cffrfidbkc afynfpbfc yfvldb-kfl dth lfeoeyt,7 sdtpt vtnbf7 3pfpfabmxthcbc4 jgthtnt,b uh&tk-lt,f lf .jdtkb f[fkb xfyfothb obyfpt 3crfylfkehbf48 dthfathcdbn.db7 cf,jkjjl 3ufvibahtc4 lf ukj,fkehb gjkbnbrehb ghj-wtct,bc vjyfobktl 3itvhfw[tc47 vflkj,bc vtnb hf vtsmvbc8

fc ts b e,flh erb vwl tk j, t,b dth w b v el fdj afmn c ufl faf-

3VJDBVFHFUJS GJGRJHYB LF LFDTKJLJS VJHBU CTHBFKC4hfdc7 hjv kjyljybc jhvf ofv.dfyvf cftmcgthnj ,behjv pt-vjs lfcf[tkt,ek ntktrjvgfybt,ib ,jkj lhjc ufdhwtkt-,ekb afhekb xfyfotht,b vbbxybf [tkbs vfybgekbht,ekfllf c[dfl fc[df lh jcf lf fl ubk fc ufrtst,ek b xfyfotht, bcvjynf;fl8

bct7 [fk[c7 cfvb okbc obyfyltkb uflfrtst,ekb zjhfj,t-,bc .eht,fib erdt xft&byf lf hfqfw f[fkbf cfzbhj8 fvbnjv lf-dffyjyct,7 hjv abyfkib ufdhwtklt,f xtvb cfe,ht,b cthuj jh-]jybrb&tcf lf bjct, cnfkbysfy7 se hjujh dutuvfdlbs udb-hf,bc ufs[hfc sfdbceakt,bc vjtlyfvlt lf bm obstkb lhj-ibc fahbfkt,fc8 fct7 hjv vjdbvfhfujs gjgrjhyb lf lfdtkj-ljs vjhbu cthbfkc47 2 ufyfw[flf dfyj x[fhnbidbkvf8

6

1@_#8 GFHFCRTDB7 !@ JMNJV,THB7 @_!( OTKB8

3DFMT, ZREFSF ,H&TYSFCF4888

fct fv,j,lfcfkdfljh

lfkbMFHSEKFL UFLVJFTYF UEHFV UJUBFIDBKVF

LFKB SFDBCB

EWYFEHJ,BCF LF

F{BHT,EKJ,BC SFJ,FPTUFVFH}DT,BCSDBC vybidytkjdf-

ybf veylbhb8 xtvc cbwjw{ktibv{jkjl bidbfsfl se vbdvfhsfd cf-vjmfkfmj nfycfwvtkc8 xdtekt,hbdlfkbc veylbhb vfwdbf8

* * *}THTS rbltd eyfptcb fcfrblfy th-

sb ertsehb vblhtrbkt,f fqvjvfxylf2 xtvb sfdb bctsfl fh vbvfxylf7 hj-ujhbw ce.jdtkb lfyfhxtyb vjrdlf-db b.j8 lf it{tlts7 hf ,ho.bydfktlufvjvlbc tc fv,fdb8

* * *CEK velfv cfkdfljh lfkj,fc

dwlbkj,7 hfw sfdbcsfdfl wjnf hfvfh fhbc5 sfyfvtlhjdt v{fndfhsf ij-hbc7 vt {jv thsflthsb dfh7 dbyw bvfcdbmv7 hfw vjvtghbfyt,f lf ]thts rb-ltd ewyj,bf7 ths{tkfw xdtyb lhj-bc hfaftkfl ufvjvfw{flt,ty se fhf=

* * *VT bv flfvbfysf bidbfs vjluvfc vb-

dtresdyt,b7 hjvtkybw thslhjekfl ,byflhj,ty.jdkbc eahj gfhfljmcek lf thsvfytsbcufy.hel lfwbkt,ek cfv.fhjsf ibufy7 lf sfdbfys yt-,fpt itlbfy lf ufvjlbfy bmblfy8

* * *ZREFSV{BFHEKS eylfs7 hjv vt sfdfl vbdlbj

bv hxtdt,c7 hjvtksfw c{dfs df&ktd7 vfuhfv tc it-e&kt,tkbf7 vt {jv cek c{df dfh888

* * *LFT7 mdf bvfy vtchjkjc7 dbyw xtvpt vtnfl eyf-

hbfybf= lfkb obylfoby b.hbc ve{ks7 bub vpfl fhbc7hjv vrthlvbidthbkb lf{dltc lfhn.vfc 2 se fo-dt tcdhbfy mdfc7 bc7 fk,fs7 v{jkjl lf v{jkjl ab-kjcjabehb bmyt,f8

* * *HFVLTYFLFW vf{cjdc7 .jdtksdbc vmjylf ufpt-

st,bc obyfervj7 ereqvf lfsdfkbtht,bc xdtekt-,f8 bvbc vfubdhfl hjv cbf{ktyb vtrbs{f7 dfsdfkb-tht, 2 lf d{tlfd8

* * *XDTYB sdfkt,b rb epfhvfpfhb lf sfqcfdbs itp-

ytmbkb7 vjrhbfkt,ekb wbcrty b.j vbg.hj,bkb7hjvtkb wfw tkjlf7 hjlbc vj{fnfdlyty gfhfyj-bfkeh-rhbnbrekb cekbcrdtst,bs8 j7 fqjh&byt-,bc yjcnfkubfd7 hjvtkvfw eo.jlb wbcf lf mdbcsfqsfsdbc gfce{b= hf lftvfhsfs xdtyc lhjib ht-kbubbc7 tcstnbrbc7 pytj,bc sfqs7 cfereytsf cbu-h&tpt hjv bwfdlyty rfwj,hbek cekc7 ujyt,fcf lfituyt,fc0 lqtc cekb &fqkcfdbs ufvjfultc mexfib=ufvjbujytc vtmfybrehb ndbyb 2 hflbj8 hbc vjwt-vf ite&kbf xdtysdbc fv lfo.tdkbk uybfcc7 tdhj-gblfy lf xbytsblfy vjltybkc7 yjcnhflfvecbc7 gf-hfwtkcbcf lf tudbgntk fcnhjkjusf tkdbct,ehyfueksvbcyfhsfy itlfht,bs recft,h vwjwfdc= hbcitwdkf ite&kbfs fv cfv{tlhj wyj,t,c7 f{fk fv-,t,c7 thsb yf{tdfhcathjlfy vtjhbcrty yfqhbf-ktdc7 hfyb fhbfy bcbyb flfvbfybcsdbc7 hjvtkcfwbvbnjv fc{bf .ehcfcvtytkyb7 hfsf tcvfc wbeh fy-utkjpsf lf vsdfhfyutkjpsf ijhbc ufxfqt,ek,h&jkfsf yf{vtdb0 hfc ybiyfdc cfntktdbpbj fgf-hfnt,b7 hjwf itub&kbf sdfkt,bc lf{ezdf8 .jdkbc

eahj ijhtekb mdt.yt,bc vj{bkdf lf ityb jwyt,bcce.jdtk ,fqlflib vndhbc rjhbfyntkbc lf.tyt,f0hf fhbc 3w{jdht,bc otcbc4 ufev]j,tct,f flfvb-fybcsdbc7 hjvtkcfw nfy-c{tekbc vrdlhtsbs fq-lujvf cofvc0 ertse dbhb ufahbylt,f7 ertse ktq-dbc {tc ahst,b ufvjtc{vt,f7 fvfc ofvbthfl &fke&cxdtyb ufjwt,f 2 vfi7 hfnjv eylf ufudfrdbhdjc ?f-thib fzhbkvf lf vahbyfdvf fdnjvj,bkvf7 sbsmjc-lf esj yfrkt,fl bvcf{eht,ltc ahtyfc7 dblhtsdbsvahbyfdb0 hf fhbc vahbyfdb vfymfyf7 ertseflfvbc idbkc cekb vpflf fmdc ufcfahtyfl0

xdtyc lhjc pytj,hbdb crtgnbwbpvb lf ujyt,bccbrdlbkb lfqegfdty= ofhvjcf{dbc vwjyfhj,fv7 vt-mfybreh jvbc itvlujv actdljghjuhtcc vbylj,bk-vf7 uflf.kfgf ujyt,f7 ufyfbfhfqf bub lf of,bkof8vtmfybreh wbdbkbpfwbfc yflueh.jac jvb7 {jkjbv wbdbkbpfwbbc itvmvytkb vfct,b cfpfh,fpyt {jh-wyb uf{lt,bfy8 vt smdtypt dabmhj,7 ce.jdtkb thbcf{fkufphlt,j7 isfujyt,ekyj lf thsuekyj7cgjhnek uvbhsf cf{bcfyj7 fsktnbreh it]b,ht-,fib ufvjphlbkyj7 v{bfhekyj lf fqupyt,ekyj7j7 f{fkufphlf sfyfcektkyj &vfyj=

LFKB LBLT,BC

CF{TKUFYCVTYBKJ,BCF LF

OFHVFNT,BC SFJ,FPTSERB v{fndfhc hfvtpt jwyt,f ite&kbf7

cfkdfljh lfkbc .jdtkbdt zfh,fl /mjylf2 lblt,fw7 cf{tkufycvtybkj,fw lf ofhvf-

nt,fw8 lf vtnhb jlyfd e{th{ekj,fcfw rbfhf uh&yj,lf7 bct ufyfuh&j,lf nr,j,fc8 bubvbbxytdlf7 hjv sfdbcb utybfkehj,f v{jkjlofhvfnt,bcsdbc b.j fvmdt.yfl vjdkbyt,e-kb8 vbs evtntc7 udthlbs ufkf /.fdlf 2 lb-lt,bc vodthdfkbc vbcfqotdfl ewbkj tkt-vtynb8

lfkb fuhtsdt bvfcfw vbbxytdlf7 hjv sdbs-ufy{jhwbtkt,bcsdbc vfhnjjlty lblt,f fhfrvfhjlf 2 utybfkehj,fc aekb eylf vjt-nfyf8 qfhb,b v{fndhbc {dtlhb lfkbc {tkcfh f&ktdlf7 lf frb f{th{t,lf rbltw hjujhwpytj,hbdb7 bct vfnthbfkehb rvf.jabkt,bcvodthdfkpt .jayfc8

* * *AHBFL &ytkbf vcjakbjc lf&f,ekb .ehflqt-

,bc ityfhxeyt,f bvfpt vtnfl7 dblht ptlbptlyf{tdfhb cffsbf8

* * *XTVB ptufdktybc vfhflbekb lhfvf bc fhbc7 hjv

tc ptufdktyf velvbdfl {tkblfy vbc{knt,f lf bvb-cb fhw vfhsdf itvb&kbf7 fhw ufvj.tyt,f8

* * *W{JDHT,F bct vb.dfhc7 fhfdbsfh e{fvcj,fc

sfdc fh dfhblt,8

* * *ITE&KT,TKBF cfkdfljh lfkbc lfec]tkfl

fckbc uflfqt,f7 dbyw uf,tlfdc 2 vjrdlt,f= ufmeh-lekb lf .fksf,fylehfl uf&fhwekb dthfduh&yj,lb7 hjujh fqotdlf xtvb ptufdktyf ptybnc7ertse aekb fhf vmjylf8

* * *XTVB lblcf{tkbfyj,f jkbvgbeh ktqdcfdbs

lfvobalf8 vt bcqf lfvhxtybf7 r,bkt,ib vjdbmwbjlf lfdqtzj bc7 hfsf lblt,bc utvj ufdbuj8 fhf7 fh-whf ibibc cfae&dtkb fhf vfmdc lf vfbyw sfdbcsf-dfl vtphlt,f ibib7 fh dbwb7 cfblfy ufvbxylf lf hfc-sfy vbvb.dfyc8 vfuhfv bcthbufl &kbthbf7 sfdpfhcfvwtvc8 utn.dbs7 hfw {lt,f5 fhwhf fvmdt.yfl fh fhbc7hfw lfvfibyt,lf7 vfuhfv itibyt,bcf vtibybf7 lf ib-ibc ibib vpfahfdc8

* * *JMHJC uekbcsdbc ehsbthslfsvj,bc upbs it-UFUH&TKT,F8 LFCFO>BCB B[8 1!)^-@_@

+UFUH&TKT,F BMYT,F`

sfy{vt,bc sfdblfy fwbkt,bc .jdkbc eahj e,hf-kj {th{bf 2 ity sdbsjy umjyltc jmhj8 hjwf ae-kb ufmdc7 hjvtkbw uyt,fds 3cfvcf{ehb4 .jdtku-dfh fphcf rfhufdc7 uvbhb fhcfl fh vcf{ehj,c=

* * *PJU-PJUB v{fndhbc iehb velfv ofhvfnt,bc

sthvjvtnhj,fc vbotdlf8

* * *

* * *LJY-:EFYBCF fh b.jc7 hjujhw rb cflvt ufvjd-

xylt,b7 bm tuhtdt f.fkvf.fkb eylf fn.ltc8

* * *HFSF cfpjufljt,fib vfqfkb lf vnrbwt vluj-

vfhtj,f itbmvyf7 ertse fvfcsfyfdt exdtekj hfvybzbtht,f ufmdc vjvflkt,ekb7 ahbfl cfcfhut,-kjf ]thts rbltd flht cb.vfodbktib bv cfpjuf-ljt,fc7 hjvkbc obyfitw vjobot,fc bxty7 thsb rfbvfufhb ob{kb fvjcw{j8

* * *XTVC uekbcsmvfib lblt,f ,ho.byfdc7 hjujhw

hjv ufikbkb vfrhfntkb8 bheleyt7 bheleyt7 cfk-dfljh=

* * *FHWHJLBC7 fhwhjlbc7 fhwhjlbc7 fhwhjlbc

fhwhf aekbc cbzfh,tc7 fhwhf htrkfvbc cbzfh-,tc7 fhwhf gjgekfhj,bc cbzfh,tc fh fqe&hfdcxtvib 2 seylfw ofvbthfl 2 cbwjw{kbc sdbsvrd-ktkj,bs lfvsfdht,bc oflbkb888 chekbfl gbhb-mbs7 bc rb fhf7 tc &fkbfyfw vjvojyc8

* * *OTKBOFLIB ths{tk lf{fh,t,ekcfdbs ufvj-

vtw{flt,f {jkvt dbyvt f{fkufphlf7hjvtkbw vbqt,fc vs{jdc7 hfsf ufbujcxtvufy7 hjujh ofhtvfnjc w{jdht,fib8

* * *YESE tctudfhb ufcfjwfhb ofhvfnt-

,f se kfhbc ufnfyf chekbfl fhf unfy-]fds0

chekbfl=

* * *F{KF rb,bc ptlf cfat{ehpt dluf-

dfh 2 fhf7 lblt,bc vodthdfkpt7 lfcf{tpt fv lblt,bc fsbyfsb lfvsfvfit,c8

* * *UFPTSVF 3nfbvc vtutpby4-vf gbhdtk

udthlpt vfy hjtc uflfqt,ekb xtvbajnjuhfabf lf,tzlf sdfkib cfwtvbcfsfehbs5 3cbehhtfkbcnb cfkdfljhlfkb5 rdbgfhjpb7 fhmbtgbcrjgjcb lf,ev,ekbc qhe,tkb afy]hbc obfqvbahbyfdty48 hf dbwb7 dbyqf fh vte,yt-,jlf fv yjvthpt7 vfuhfv dblht 3nfbvcvtutpby4-bc bc yjvthb fhf vmjylf7 &f-kbfy itoe{t,ekb db.fdb7 dbyfblfydabmhj,lb7 hjv kfgfhfrb b.j vwbht-

nbhf;bfy ufptspt8 v{jkjl vthvtqf itdbn.dt cf-ufyut,j vybidytkj,f fv ufvjwtvbcf7 hjvtkcfwsehvt vstkb fvthbrf f,ek,ekt,c8 ths ofvibcf{tkb ufvbdfhlf8

* * *XTVB vtjht vjupfehj,bcsdbc fvthbrfib itb&-

kt,f hjv jabwbfkehfl 3lblt,bc4 lfcfo.bcb udt-ojlt,byf8

* * *VT dyf{t7 hjujh bwdkt,jlf gfhbpb xtv sdfk-

oby xtvbdt ufyrfhuekt,bct,h8 jqjyl7 hjujhw .j-dtksdbc7 xtvb ptufdktyf bvltyfl vfzfh,t,lf vtsdbsjy7 hjv dthwdbc lfhoveyt,f dth itd&tkb7 tcptufdktyf xtvufy vjlbc-vtsmb8

VT FHWHJLBC SFDC FH VFYT,T,C BVBCITUH&YT,F7 HJV >JDTKBDT7 HFW LFRFDIB-HT,EKBF XTVC GBHJDYT,FCSFY LF XTVCW{JDHT,FCSFY7 BIDBFSBF LF BVSFDBSDTFQYBIYEKBF HXTEKJ,BC7 VSKBFYJ,BC,TZLBSF LF UFVJVODTDB ,HO>BYDFKT,BS8

DFQVTHST, CF}FHJJ,FC LF ERTSEBCTSB ,TLYBTHT,F VJVFLUF RFHC7 HJV:EHYFKBCNT,VF UFBUTC7 DBYWF DFH LFRBS{DT,B LFVF>FHTC7 LFDLUT,B LF XTVCGEHC LFDEA{DYB7 HJUJHW HJV OVBYLFAHFYCEF EA{DYBLF AHBYDTKS8

7

1@_#8 GFHFCRTDB7 !@ JMNJV,THB7 @_!( OTKB8

CBN.DF 2 CFMVBFYB

>JDTKOKBEHFL cfmfhsdtkjib7lff[kjt,bs7 )__ ___ njyf veybwbgf-kehb yfhxtyb ofhvjbmvyt,f8 fvbc it-cf[t, ufhtvjc lfwdbcf lf cjakbc vt-ehytj,bc cfvbybcnhjc vbth ufdhwt-kt,ek byajhvfwbfib othbf8 cfmfhsdtkjc 3yfhxtyt,bc vfhs-

dbc rjltmcbs4 ufycfpqdhekbf vofh-vjt,kbc ufafhsjt,ekb dfklt,ekt-,bc lfythudf cgtwbabrehb yfhxtyt-,bcsdbc7 hjvtkbw &fkfib @_!) okbcltrtv,hblfy eylf itdbltc8

cgtwbabreh yfhxtyt,c ufytresd-yt,f5 itaesdbc yfhxtyt,b +gkfcnvfcb7mfqfklb7 ve.fj7 [t7 kbsjyb7 vbyf‘7yfhxtyb tktmnhj lf tktmnhjyekbvjo.j,bkj,t,b7 [vfht,blfy fvjqt-,ekb cf,ehfdt,b7 [vfht,blfy fvjqt-,ekb cfnhfycgjhnj cfiefkt,t,b7ufvj.tyt,ekb ptst,b7 ufvj.tyt,ekb,fnfhtt,b lf frevekfnjht,b8eo.t,bc wyj,bs7 @_!) okbc ,jkj-

lfy cgtwbabrehb yfhxtyt,bc vfhsdfc-sfy lfrfdibht,bs f[fkb dfklt,ekt-,f fvjmvtllt,f8 lqtc ufhtvjc lfw-dbcf lf cjakbc vtehytj,bc cfvbybc-nhjc bybwbfnbdbs lf tdhjrfdibhbc7ufthjc ufydbsfht,bc ghjuhfvbcf+UNDP‘ lf idtltsbc vsfdhj,bc v[fh-

KEH}B vjwdbc7 vf.dkbc lf ;jkjc by-ntycbehb ,fqt,bc ufityt,bc v[fhlfcfzt-hfl7 cf[tkvobaj ghjtmnib 3lfythut vjvf-dfkb4 wdkbkt,t,b itdblf8 ,fqt,bc sfyflf-abyfyct,bc rjvgjytync f[fkb mdtrjvgjyty-nb 2 3rtyrhjdfyb rekneht,b4 lftvfnf8

lfythut vjvfdfkbc ghjtmnbc vtyt-]thb vfhbfv vtrjirbidbkb fv,hjkf-ehbc veybwbgfkbntnib7 hfzf-ktx[evbclf mdtvj cdfytsbc ue,thyfnjhsfy7 ,f-njy fhxbk ]fafhb&tcsfy lf flubkj,-hbdb [tkbceakt,bc ofhvjvflutykt,-sfy thsfl7 athvtht,c it[dlf lf f[fkbmdtrjvgjytynbc ltnfkt,b uffwyj8

mdtrjvgjytynbc afhukt,ib7 ufy-cfpqdhek htubjyt,ib7 lfabyfyclt,fitcf&tyb ythut,bc qbht,ekt,bc !__~7hjujhw flubkj,hbd ,fpfhptit&tybcfc7 fctdt vfsb bvgjhnbc itvs[-dtdfib9 !__~-bs lfabyfyclt,f odtsj-dfyb cfho.fdb cbcntvt,bc qbht,ekt-,fw9 cfzbhjt,bc itvs[dtdfib7 lfab-yfyclt,f ,fqbc ufityt,bcfsdbc cfzb-hj vfcfkt,bc qbht,ekt,bc !__~8

MDTRJVGJYTYNB UFY[JHWBTKLT,F5bvthtsib 2 cfx[thbc7 n.b,ekbc7 zbf-

sehbc7 [fhfufekbc7 ,fqlfsbc7 dfybc7 [j-ybc veybwbgfkbntnt,ib lf ptcnfajybcveybwbgfkbntnbc hfvltybvt cjatkib9

uehbfib 2 jpehutsbc7 kfyx[esbc lfxj[fnfehbc veybwbgfkbntnt,b9

CFODFDBC itextht,tkvf uf&dbht,fvsfdbcb itltub ufvjbqj 2 bvgjhnbw lfvj[vfht,fw cfuh&yj,kfl itvwbhlf8 yfd-sj,bvgjhnbjhsf rfdibhbc byajhvfwb-bs7 ctmntv,hbc sdtib cfmfhsdtkjib ,ty-pbybcf lf lbptkbc cfodfdbc bvgjhnvf(!7@ fsfcb njyf itflubyf7 hfw @^7# fsfcbnjybs yfrkt,b vfxdtyt,kbf fudbcnjcsfyitlfht,bs lf fctdt @(7# fsfcb njybs xf-vjhxt,f ufcekb okbc ctmntv,hbc sdbcvfxdtyt,tkc8

rkt,f sdfkcfxbyjf7 hfcfw jhbafmnjhb ufyfgbhj,t,c7 vfs ijhbc vf-qfkb afcblfy ufvjvlbyfht cfodfdbcvj[vfht,bc itvwbht,f7 hflufy cfmfh-sdtkjib yfdsj,ghjlemnt,bc afcb,jkj okt,bc vfmcbvevptf8

3afmnj,hbdfl lfcheklf idt,ekt-,t,bc7 lfcdtyt,bcf lf vjupfehj,bc fm-nbehb gthbjlb7 hjltcfw nhflbwbe-kfl cfodfdbc vjv[vfht,f lf itcf,fvb-cfl7 bvgjhnb .dtkfpt vfqfk vfxdtyt-,tkpt lufc8 tc uf[kfds pfa[ekbc sdt-t,b8 hfw itt[t,f cfodfdbc vfqfkb af-cblfy ufvjvlbyfht cfodfdbc vj[vfht-,bc itvwbht,fc7 tc afmnjhbw vjmvt-lt,c7 sevwf hfvltyfl htfkehb bmyt-,f ufdktyf7 vjvltdyj sdtt,ib ufvjxy-lt,f cfodfdbc bvgjhnbc vjwekj,blfyufvjvlbyfht47 2 fw[flt,c rfdibhbcsfdv]ljvfht dfyj vsdhfkfidbkb8

,jkj hfvltybvt rdbhbc ufyvfdkj-,fib yfdsj,bvgjhnbjhb rjvgfybt,bvsfdhj,fc cfodfdbc ufbfat,bc upfccsfdfpj,lyty8 vfs ths-ths bybwbfnb-dfc fmwbpbc ufyfrdtsbc kfhbc ufwd-kbs rehcpt vb,vf ofhvjflutylf7 hfwbvfc ybiyfdc7 hjv rehcbc wdkbkt,f fd-

THJDYEKB ,fyrbc f[fkb htuekfwbt-,b7 hjvtkbw ctc[bc ufwtvbc ghjwtlehbcufvrfwht,fc bsdfkbcobyt,c7 &fkfib vbv-lbyfht okbc ! yjtv,hblfy itlbc8

cgtwbfkbcnt,bc ufyw[flt,bs7 f[f-kb htuekfwbt,b ,bpytcc lf rth&j gb-ht,c vybidytkjdfy ghj,ktvt,c item-vybc7 rth&jl7 cfiefkj lf vwbht ,bp-ytcbcsdbc rhtlbnpt odljvfc itfath-[t,c7 hfw fv ctuvtynbc ufydbsfht,f-pt efh.jabsfl fbcf[t,f8

athvthsf fcjwbfwbbc ofhvjvfl-utytkb ybyj pfv,f[b&t vbbxytdc7 hjv

VJVCF[EHT,BC cffutynjv ibyfufy cfm-vtsf vbybcnhbc itcf,fvbcb ,h&fyt,bc cf-ae&dtkpt ew[jehb vfhsdbc vjovj,bcmfhsekb vjovj,bs itwdkbc otcibwdkbkt,f ufyf[jhwbtkf8 wdkbkt,f er-dt itdblf &fkfib8

f[fkb htuekfwbbc sfyf[vfl7 bvb-cfsdbc7 hjv vjmfkfmtv it&kjc cfpq-dfhufhts fqt,ekb vfhsdbc vjovj-,bc cfmfhsdtkjib itwdkf7 fewbkt-,tkbf7 hjv bub vfhsdbc vjovj,bcfqt,fvlt eo.dtnfl b.jc yfv.jab+yfw[jdht,b‘ vfhsdbc vjovj,bc ufv-wtv mdt.fyfib cek vwbht !(% lqt7 !okbc ufyvfdkj,fib8

fqybiyekb htuekfwbf ittcf,fvt,ftdhjgfhkfvtynbcf lf tdhjcf,zjc+@__^/!@^/EC‘ lbhtmnbdfc lf bub [tkciteo.j,c yt,bcvbthb ew[j cf[tkvob-ajc vbth ufwtvekb vfhsdbc vjovj-,bc itwdkbc ghjwtcib sfyf,fhb vbl-ujvbc xfvj.fkb,t,fc8

cfmfhsdtkjc vjmfkfmtv7 hjvtkcfwfmdc ew[j mdt.ybc vbth ufwtvekb df-lbfyb vfhsdbc vjovj,f7 cfmfhsdtkjc

njvfnehfl ufvjbodtdlf fmwbpbc rj-htmnbht,fc8 fv vbpybs ,bpytcb ghtvb-thsfy it[dtlhfcfw utuvfdlf7 sevwf@_!) okbc ,be]tnbc ghjtmnbc gfhkf-vtynib ofhlutyfv lf obyfcffhxtdyj gt-hbjlvf tc ghjwtct,b itfxthf8 yfdsj-,bvgjhnbjhsf rfdibhbc [tkv&qdfyt-kb dfyj vsdhfkfidbkb fv,j,c7 hjvvsfdhj,fc ,be]tnb erdt lfutuvbkbfmdc7 itcf,fvbcfl yfrkt, cfdfhfeljfvfsb bybwbfnbdbc uf;qtht,bc itvltuvsfdhj,fv mdt.ybc vsfdfhb abyfyce-hb ljrevtynb lffrjhtmnbhjc8

3fv tnfgpt fv bybwbfnbdbc lf.tyt,fcfqfh dfgbht,s lf fvfpt cfe,fhb7 cfdf-hfeljl7 fqfh ufuh&tklt,f47 2 uf-yew[flf 3,bpytc vtlbfc4 vsdhfkfi-dbkvf8 ]th]thj,bs erfy lf[tdfc fhfgbht,c 3tdhjgekb cfmfhsdtkj48 bcb-yb cfodfdpt fmwbpbc uflfcf[flbc &dtkybiyekpt lf,heyt,bc bybwbfnbdbsgfhkfvtynbc obyfit ufvjlbfy8 cfrfyjy-vlt,kj wdkbkt,t,bc bybwbfnjhbcpehf, zbf,thfidbkbc smvbs7 serb tcbybwbfnbdf v[fhlfzthfc vjbgjdt,c7@_!) okbc ,be]tnbc cfitvjcfdkj yf-obkc fv sdfkcfphbcbs #!_ vky kfhblffrklt,f8 cfvfubthjl7 yfdsj,ghj-lemnt,b @_-@% stshbs ufbfalt,f8

fvfcj,fib rb cfmfhsdtkjib cfodf-dbc afcb ,jkj okt,bc vfmcbvevpt fdb-lf lf xfvjcdkfc fqfh fgbht,c8 @_!*okbc bfydhblfy vj.jkt,ekb7 hjwfvsfdhj,fv cfodfdpt fmwbpbc ufyfrdt-sb ufpfhlf7 c[dflfc[df afmnjht,bc uf-vj ! kbnhb ,typbyb lff[kjt,bs (_-(%stshbs uf&dbhlf8

,TMF LFYTKBF

hfzf-ktx[evib lf mdtvj cdfytsib 2 fv-,hjkfehbc7 ktynt[bc7 jybc lf wfuthbcveybwbgfkbntnt,ib9

cfvtuhtkj-ptvj cdfytsib 2 ofkty]b-[bc7 vfhndbkbc lf x[jhjo.ec veybwbgf-kbntnt,ib8

vw[tsf-vsbfytsb 2 vw[tsbc7 sbfytsbc7leitsbc lf .fp,tubc veybwbgfkbntnt,ib8

abpbrehb gbhbc itvs[dtdfib7 ths,tytabwbfhpt lfcfidt,bf fhfyfrkt,_8!% /f lf fhfevtntc _8% /f rtyrhjdf-yb reknehbc ,fqbc ufityt,bc lfab-yfyct,f8 cfcjakj-cfvtehytj rjjgt-hfnbdbc +hjvkbc cfresht,fibf vtgf-btt,bc vbth gfbc cf[bs itnfybkb cf-cjakj-cfvtehytj lfybiyekt,bc vb-obc yfrdtst,b‘ vbth rtyrhjdfyb rek-nehbc ,fqbc ufityt,bc afhsj,b uf-ybcfpqdht,f sbsjtekb vtgfbbc vbthitnfybkb cfcjakj-cfvtehytj lfybi-yekt,bc vbobc yfrdtsbc hfjltyj,bcvb[tldbs7 sbsjtek vtgfbtpt fhfevt-ntc _7% /f-bc uflffyufhbit,bs8

cfcjakj-cfvtehytj cnfnecbcvmjyt rjjgthfnbdc7 hjvtkbw lfab-yfyct,fc vbbqt,c fhfyfrkt, % /tmnfh-pt ,fqbc ufcfityt,kfl7 ecfc.blkjluflftwtvf gbhdtkflb lfcfo.j,t,bc-sdbc cfzbhj ! thstekb cnfwbjyfke-hb vfwbdfhrjyntbythb7 hjvkbc ntdf-lj,f7 cfiefkjl7 @_ njyff8

wdkbkt,t,bc ufvj fhct,ekb athvt-hekb vtehytj,t,b dtqfh ufydbsfh-lt,bfy8

3dabm hj,7 tc &fkbfy cthbjpekghj,ktvfc itemvybc htubjyib vw[jd-ht, flfvbfyt,c7 abyfyceh htcehcpt[tkvbcfodljvj,f fqfh bfhct,t,c lfufxylt,f flfvbfyt,bc ]ueab7 dbyw ifd,fpfhc xfvjf.fkb,t,c74 2 ufyfw[flf yb-yj pfv,f[b&tv8

WYJ,BCSDBC5 THJDYEKB ,FYRBCF[FKB HTUEKFWBT,BC SFYF[VFL5

! 8 bgjstrfpt otclt,f vfmcbvev !%-okbfyb kbvbnb9

@8 e&hfdb mjyt,bs epheydtk.jab-kb cfvjv[vfht,kj ctc[b vfmcbvev !_-okbfyb bmyt,f9

#8 fdnjctc[b vfmcbvev ^-okbfyb bm-yt,f9

$8 yt,bcvbthb nbgbc ctc[bc [fyuh&kb-dj,f $ otkc fh eylf fzfh,t,ltc9

ufhlf fvbcf7 bc gbht,b7 hjvtksfwerdt fqt,ekb fmds ctc[b7 fhct,ek cf-,fyrj dfkpt ctc[c dtqfh lfbvfnt,ty8

ibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhjc vjvcf[e-ht,bc cffutynjib vfhsdbc vjovj,bcitcfwdktkfl eylf ofhflubyjc58 ufyw[flt,f8 cfmfhsdtkjc vjmfkfmbc gbhflj-,bc lfvflfcneht,tkb vjovj,f8 ew[j mdt.ybc vbth ufwtvekb vfh-sdbc vjovj,f8 rfyjyvlt,kj,bs lflutybkb ot-cbs ktufkbpt,ekb fy fgjcnbkbs lf-vjovt,ekb vfhsdbc vjovj,bc lfcnehb+ew[j mdt.ybc eakt,fvjcbkb jhufyjcfy sfyfvlt,j,bc gbhbc othbkj,bsb vb-vfhsdf fy wyj,f7 hjvtkbw flfcneht,cvjvcf[eht,bc cffutynjib itcfwdkt-kfl ofhvjlutybkb ew[j mdt.ybc vbthufwtvekb vfhsdbc vjovj,bc ufwtvbc fy/lf vfhsdbc eakt,bc itxtht,bc fy ito.-dtnbc fhfhct,j,bc afmnc‘8 wyj,f ]fyvhstkj,bc vlujvfht-j,bc itcf[t,8 vfhsdbc vjovj,bc ufvwtvb mdt.ybcitcf,fvbcb rjvgtntynehb eo.t,bc vb-th cfpqdhbc rdtsbc itcf[t, ufwtvekbwyj,f8

.JDTKOKBEHFL CFMFHSDTKJIB7 LFF[KJT,BS7

)__ ___ NJYF YFHXTYB OFHVJBMVYT,F=

CTC[BC UFWTVBC GHJWTLEHT,B

UFVRFWHLF=

ITCF&KT,KJ,F UT&KTDFS7 EW[JTSIB

FQT,EKB VFHSDBC VJOVJ,T,B ITWDFKJS

CFODFDBC UF&DBHT,BC UFVJ

VJCF[KTJ,F LFPFHFKLF

FVTH-BVTHIB CFBVGJHNJ

RTYRHJDFYB REKNEHF UFITYLT,F

lfzthbs ufvfhsek it[dtlhfpt vofh-vjt,kbc ufafhsjt,ek dfklt,ekt-,fcsfy lfrfdibht,ekb cfrfyjyvlt,-kj vjs[jdyt,bc lf cfertstcj cfth-sfijhbcj ghfmnbrbc cfrbs[t,b ufyb-[bktc8

,jkj ^* otkboflib rfwj,hbj-,fv (7# vbkbfhlb njyf gkfcnbrehbvfcfkf itmvyf8 v[jkjl @_!% okbcs-dbc rfwj,hbj,fv ^7# vbkbfhlb njyfgkfcnvfcb ufvjb.tyf8 vfsufy [tkvtj-ht ufvj.tyt,bcsdbc v[jkjl )~ uf-lffveifdtc7 !@~ rb lfodtc8 lfhxtybkbyfufdb [vtktsbcf lf jrtfybc ptlf-gbhpt hxt,f8

commersant.ge

8

1@_#8 GFHFCRTDB7 !@ JMNJV,THB7 @_!( OTKB8

AHFYRAEHNB-S,BKBCB

GFDBKBJYBC uf[cybc wthtvjybfkbc ths-thsbvsfdfhb cbn.df thuj uthvfyektyjdfy7 ofhvjij-,bs mfhsdtk fdnjhc YBYJ [FHFNBIDBKC8 cohfadftdhjgbcrty7 cfpqdht,bc hqdtdf7 vwjwfdb jregfwbf2 vbcb cbn.df rfhufl fqothc sfyfvtlhjdt mfhsek.jafc7 kbnthfnehbc vybidytkj,fc7 hjvtkbw [ib-hfl bv gjkbnbreh se cjwbfkeh htfkj,fibf uf-lf]fzdekb7 hjvtkibw udbotdc w[jdht,f5

3vt uthvfyekfldoth7 bv bnjv 7 hjvvb.dfhc tc tyf lf v]t-hf7 hjv mfhsekb fv-,t,bc vj.jkf uthvf-yekfl eahj pec-nfl itvb&kbf8 fvfc df-rtst, bvbnjv7 hjv vtvjvwtc cfiefkt,f7vtcofdkf tc tyf lfufd[lb fv reknehbcyfobkb8 fv .dtkfath-pt kbnthfnehfv&fkbfy lblb ufdktyfbmjybf8 obuyt,b7 hjv-kt,cfw vt drbs[ e-kj,lb7 fh b.j xtvs-dbc ew[j8 rbs[ dbclhjc v t db.fdb fvreknehbc yfobkb8 rbv]thf7 hjv kbnthf-nehf fh fhbc cfpqd-ht,ib vjmwtekb8 xdty c[df flfvbfybc w[jdht,f itu-db&kbf dbuh&yjs8 xdty itudb&kbf obuyt,ib cfresfhb sf-db sfdblfy fqvjdfxbyjs8 flfvbfybc eyfhb b.jc tvgfsb-ehb7 &fkbfy vybidytkjdfybf8 obuyt,c rb ite&kbfs fv tv-gfsbbc ufqdb&t,f flfvbfyt,ib8

cfmfhsdtkjc &fkbfy ,tdhb fv,fdb fmdc vjcf.jkb8 tcfv,t,b nhfubrekbwff7 fk,fs7 cfibytkbw7 tc fhbc lfg.-hj,bc fv,t,b7 cbrdlbkbc fv,t,b7 uflfhxtybc fv,t,b7 jvbclf lfrfhudbc fv,t,b7 voe[fht,bc lf egthcgtmnbdj,bcfv,fdb lf7 fvfcsfyfdt7 bvtlbcf lf itcfybiyfdb flfvbfyt-,bc fv,fdb888

vt hjv othf lfdbo.t7 db.fdb mfhsdtkb fdnjhb7 vthtufd[lb uthvfytk-mfhsdtkb fdnjhb lf ,jkjc 2 uth-vfytkb fdnjhb8 ewyfehbf7 vfuhfv obuyb7 hjvtkbw uth-vfyekfl lfdotht7 !#__ udthlbpt cfmfhsdtkjpt /.dt-,jlf888 cfmfhsdtkj erfyfcrytkb @* okbc ufyvfdkj,f-ib wlbkj,c7 ,h&jkbs lfb,heyjc sfdbcb bltynj,f7

AHFYRAEHNBC obuybc *_-t cfthsf-ijhbcj ,fphj,bc afhukt,ib7 cfgfnbjcnevfhb mdt.ybc gfdbkbjybc vsfdfh cwt-yfpt7 3sb,bcbc4 v[fhlfzthbs7 wyj,bkb,hbnfytkb ajnjuhfabc vfhnby gfhbcobuybc 2 3Martin Parr Tbilisi4 ghtptynfwbfitluf8

!)(_-bfyb okt,bc ths-thsb .dtkf-pt ofhvfnt,ekb ajnjuhfab lfghtcnb;ekb cffutynj 3vfuyevbc4 otd-hb vfhnby gfhb cfmfhsdtkjc s,bkb-cbc vthbbc vjodtdbs @_!( okbc bdybc-ib vtcfvtl tcnevhf8 obuyb ajnjuhf-abc s,bkbcib uflfqt,ekb ajnjt-,bc vb[tldbs itbmvyf lf ths-ths

OBUYBC ,FPHJ,FPT7

3SB,BCBC4 V[FHLFZTHBS888wyj,bk uthvfyek ufvjvwtvkj,fcsfy2 3Prestel Publishing4-sfy sfyfvihjv-kj,bs vbey/tyib ufvjbwf8 obuyib fct-dt itdblf gfhbc @__) otkc s,kbcibuflfqt,ekb hfvltybvt ajnj8 obuybcntmcnb frf vjhxbkf&tc tresdybc8 ght-ptynfwbbc vjlthfnjhb lf ofhvlutybjvbc wyj,bkb ajnjuhfab7 3MagnumPhotos4 ghtpbltynb sjvfc ldjh;frbb.j8

vfhnby gfhbv byjdfwbehb cf[tt,b-cf lf cjwbfkehb ajnjuhfabbc vb-vfhs ufyc[dfdt,ekb vblujvbc7 fctdt7lbl ,hbnfytsib lf vbc cfpqdht,c uf-hts ajnjuhfabbc reknehfib itnf-

ybkb odkbkbcsdbc cfthsfijhbcjfqbfht,f vjbgjdf8 yfveitdht,ib lfr-dbhdt,bc cbpecnbcf lf ufyc[dfdt,e-kb atht,bc ufvj gfhb !)(_-bfyb okt-,blfy .dtkfpt ofhvfnt,ekb lf gj-gekfhekb ajnjuhfat,bc cbfib vj[-dlf lf cffutynj Magnum Photos-c ths-thsb vsfdfhb otdhb uf[lf8

gfhfktkehfl7 cfgfnbj cnevfhbmdt.ybc gfdbkbjyib ufvjatyf 2 3s,b-kbcb vfuyevbc obuyt,ib4 ufb[cyf8 tm-cgjpbwbf *! okbc vfy&bkpt7 vfuyevbcotdhb bctsb ajnjuhfat,bc vbths,bkbcib uflfqt,ek #%-vlt ajnjcfthsbfyt,c7 hjujht,bw fhbfy5 hj-,thn rfgf7 fyhb rfhnbt ,htycjyb7rfhk lt rtbpthb7 ubjhub gby[fcjdb7bjyfc ,tylbrctyb7 gfjkj gtktuhbyb7sjvfc ldjh;frb lf vfhnby gfhb8 tm-cgjpbwbf bo.t,f ajnjt,bs7 hjvtkbwhj,thn rfgfv !)$* otkc ]jy cntby-,trsfy s,bkbcib vjupfehj,bcfc uf-lfbqj8 cojhtl fv otkc lffhclf cf-

futynj Magnum Photos8 ufvjatyfc vfh-nby gfhbc vbth @_!( otkc itmvybkb yf-veitdht,b fchekt,c8 vjudbfyt,bs7fqybiyekb tmcgjpbwbf 3sb,bcbcf4 lfs,bkbcbc vthbbc bybwbfnbdbs s,b-kbcc uflvjtwtvf lf ufvjatybc yf[df.dtkf vcehdtkc itt&kt,f8

ahfyraehnbc obuybc cfthsfijhb-cj ,fphj,fpt cfmfhsdtkjc7 hjujhwcfgfnbj cnevhbc gfdbkbjyb ) jmnjv-,thc ufb[cyf8 mfhsekb ghjuhfvf7ahfyraehnbc obuybc ,fphj,fpt7 rjy-wtawbbs 2 Georgia Made by Charact-ers 2 3fy,fybs vjs[hj,bkb cfmfhs-dtkj4 ofhluf8 rdbhtekbc afhukt,-ib7 gfdbkbjyib7 cfmfhsdtkjc thjd-yek lf stvfneh cntylt,pt7 ahfyr-aehnbc obuybc ,fphj,bc @_-vlt cwt-yfpt7 fsj,bs kbnthfnehek lf rek-nehek cbdhwtib mfhsdtkb fdnjht-,bcf lf fhnbcnt,bc c[dflfc[df ibyf-fhcbcf lf stvfnbrbc fcj,bs qj-ybc&bt,f ufbvfhst,f8

FV,FDB RFWBCF7 HJVTKVFW CFRESFH CF[KIB

LFB&BYFLF JREGBHT,EK NTHBNJHBFPT UFBQDB&F888hjvtkbw vfc fynbrehb [fyblfy vjclufvc lf hjvtkcfwcfereytt,bc vfy&bkpt .dtkf lfvg.hj,kbcufy bwfdlf8vfuhfv cfmfhsdtkjib ,tdhc fdbo.lt,f7 hjv tc bltynj-,f fh ofhvjflutyc dbohj xfhxjt,ib v.ja ewdktkajhvfc7 fdbo.lt,fs7 hjv lhj lf dbsfht,f bwdkt,f8hjv reknehbc cbvlblht bmblfy ofhvjbidf7 hjv bc ufv-nfheyfhbfyb b.j lf uf,tlekb8 bc vpfl b.j7 uflftqjlf ftsdbct,byf ew[j reknehfw888

cfmfhsdtkjc &fkbfy ,td-hb fv,fdb fmdc vjcf.jkb8 fvb-njv vbylf lfdfchekj xtvbcbn.df fctsb fv,bs5 cfmfhsdt-kj-hectsbc t8o8 cfpqdfhpt7w[bydfkbc htubjyib7 hjvt-kbw cfmfhsdtkjc itvflutyt-kb yfobkbf7 vfuhfv rjyn-hjklt,f hectsbc vbth7 he-cekb vfdsek[kfhst,b .j-dtk rdbhfc fdbohjt,c cfmfh-sdtkjc vbth rjynhjkbht-,ek nthbnjhbfc7 w[jdhj,crfwb7 hjvtkvfw ths lqtc uf-bqdb&f cfresfh cf[kib lf fq-vjxylf jregbht,ek nthbnj-hbfpt8 fb7 fv flfvbfybc bcnj-hbfv7 hjvtkvfw ewt, ufbqdb&fvnhbc nthbnjhbfpt7 fh lf-njdf cf[kb7 fh lfnjdf idb-kbc cfakfdb7 &fkbfy lblbisf,tzlbkt,f vjf[lbyf xtv-

pt8 vt ofhvjdblubyt tc ukt[b7 hjvtkvfw7 vbe[tlfdflbvbcf7 hjv bwjlf7 hjv bc dth vjbut,lf fv jvc7 vfbyw uf-lfo.dbnf ,h&jkf8 vt ofhvjdblubyt flfvbfyb7 hjvtk-cfw odbvfv lf mfhvf lffn.j sfdbcb rdfkb7 hjvtkbw lufchecb ]fhbcrfwbc obyfit lf hjvtkbw wlbkj,c7 hjv vfcfe[cyfc7 hfnjv fh ite&kbf bv vboblfy ofcdkf7 cflfw vb-cb idbkbf lfcfakfdt,ekb8 bc fvfc vidblfl bmvc8 .jdtk-sdbc bvtjht,c sfdbc cfsmvtkc8 bc fh fqbfht,c fv cfpq-dfhc8 lf bc fxdtyt,c7 hjv tc cfpqdfhb cbyfvldbktib cf-cfwbkjf lf ]fhbcrfwbw ths vidtybth lqtc yt,lt,f8itb&kt,f bc abmhj,c7 hjv ]fylf,fc7 lfhxtc tc itikb-kb vj[ewb fm7 vfuhfv7 fk,fs7 bvfcfw dth [dlt,f7 hjv fvf-dt lhjc7 vbcvf fdnjvfnvf lfrfhuf &fkf8 vt fh dbwb7 vfh-sfkbf se fhf xtvb ofhvjlutybkb fv,fdb888 bvtlb vfmdc7hjv fm ahfyraehnib &fkbfy ,tdhb fv,fdb cfmfhsdtkj-lfy uflfkf[fdc cfpqdfhc4888

YBYJ [FHFNBIDBKB

XDTY VJVSVTYT,B

EYLF DB.JS=H E C T S I B

I D T B W F H B B CTKXC BD HJITCBYNTHDBE XFVJ-FHSDF HECEKBCFBYAJHVFWBJCFFUTYNJ HBFYJDJCNB-C RJ-HTCGJYLTYNVF8

2 SMDTYB mdt.fyfiefvfdfkbf hects-cf lf cfmfhsdtkjc

ijhbc7 jhbdtv [tkb vjfothf rjvgfybf SGS-sfy itsfy-[vt,fc ndbhst,bc vjybnjhbyubc vtmfybpvbc sfj,f-pt lf hjlbc fvjmvtllt,f tc vtmfybpvb0

2 pecnb sfhbqbc lfcf[tkt,f fh itvb&kbf8vt gbhflfl &fkbfy vjesvtytkb rfwb dfh - vby-lf7 hjv ghjwtcb vfkt lfbo.jc7 vfuhfv ]th-]thj,bs zbfyehlt,f8 bct7 afmnbf7 hjv ghju-htcb yfvldbkfl fhbc8 cbhsektt,b bvbnjv xylt-,f7 hjv vjcrjdcf lf s,bkbcc ijhbc ehsbth-sj,fc cgtwbabrehb [fcbfsb fmdc8 tc &fkbfy lt-kbrfnehb cfrbs[bf8 pju]th thjdyekb vjvtynblf gjkbnbrehb fnvjcathj thsj,kbd veifj-,fpt ytufnbeh ufdktyfc f[ltyc8 ghjwtcbc ,kj-rbht,fc bc j,btmnehb vbptpt,b rb fh f[ltyty7hjvkt,bw rjyrhtnek cfrbs[t,sfyff lfrfdib-ht,ekb7 fhfvtl hfqfw gjkbnbrehb ufhtvjt-,t,b fve[hezt,ty8 vfuhfv7 dbvtjht,7 cbnefwbfitcfvxytdfl ev]j,tclt,f8 dabmhj,7 jhbdt v[fhtfirfhfl ufvj[fnfdty ehsbthsj,bc ufev]j,t-ct,bc cehdbkbc yt,fc8 hectsib ,tdhb mfhsdt-kb w[jdhj,c lf veifj,c7 mdt.yt,c ijhbc dfz-hj,f vblbc7 cfmfhsdtkjib vbkbjyj,bs nehbc-nb xflbc888 fct hjv7 cf,fpj cbnefwbf cfrvfjlrfhubf8 fvfcsfy7 fhbc cfthsj lfbynthtct,fw eh-sbthsj,bc ufcfev]j,tct,kfl8 hfc dbpfvs7pju]th vcufdcb itsfy[vt,t,b itb&kt,f gjkb-nbrehb fnvjcathjc itltufl ufhrdtek vjvty-nib v&tdkt,fl bmwyty888 xdty vjvsvtyt,b eylf db-.js lf dtkjljs888

3YBEGHTCB48

9

1@_#8 GFHFCRTDB7 !@ JMNJV,THB7 @_!( OTKB8

saqarTvelojvari-xorgas el. gadamcemi xazis proeqti500 kv or-jaWva el. gadamcemi xazis daaxloebiT 8 km-is da 220 kv or-jaWva el. gadamcemi xazis daaxloebiT 60 km-is darCenili samSeneb-lo samuSaoebis dasruleba - paketi „b“

1. mocemuli mowveva tenderSi monawileobis misaRebad SemuSavda aRniSuliproeqtisTvis gansazRvruli Sesyidvebis zogadi Setyobinebis safuZvelze, rome-lic evropis rekonstruqciis da ganviTarebis bankis (bankis) veb-gverdze - Sesyid-vebis Setyobinebebi (www.ebrd.com) gamoqveynda 2013 w. 02 maiss.

2. ss „saqarTvelos saxelmwifo eleqtrosistema (sse)/Sps „energotransi“,SemdgomSi - „damkveTi“, gegmavs bankisgan miRebuli sesxis saxsrebis nawilis gamo-yenebas jvari-xorgas damakavSirebeli proeqtisTvis.

3. damkveTi iwvevs kontraqtorebs daluquli satendero winadadebebis warmo-sadgenad qvemoT warmodgenil kontraqtTan (kontraqtebTan) mimarTebaSi, romelicdafinansdeba sesxis saxsrebis nawiliT:

500 kv or-jaWva el. gadamcemi xazis daaxloebiT 8 km-is da 220 kv or-jaWva el.gadamcemi xazis daaxloebiT 60 km-s darCenili samSeneblo samuSaoebis dasruleba.darCenili samuSaoebis teqnikuri specifikaciebi da naxazebi mocemulia mexuTe (V)nawilSi: „moTxovnebi“. samSeneblo samuSaoebis xangrZlivoba Seadgens eqvs (6) Tves.aRniSnuli kontraqtis Tanaxmad Sesasrulebeli darCenili samuSaoebi moicavs,Tumca ar aris SezRuduli, Semdegs:

• saZirkvlis mowyobis samuSaoebi;• anZebis aRmarTva;• sadenebis da optikur-boWkovani mex-damcavi gvarlis (OPGW) gaWimva;• ferdobis gamagrebis samuSaoebi;• eroziisgan dacvis samuSaoebi;• arsebuli misasvleli gzebis reabilitacia;• darCenili samuSaoebis dasrulebisTvis saWiro teqnikuri masalebis da mowyo-

bilobebis uzrunvelyofa (saWiroebis SemTxvevaSi).

4. tenderSi monawiloebis miReba kontraqtebisTvis, romelTa dafinanseba gaT-valiswinebulia bankis sasesxo saxsrebis nawiliT, Riaa nebismieri qveynis kompani-ebisTvis.

5. TiToeuli kontraqtis miniWebisTvis aucilebelia, rom tenderis monawileeb-ma arsebiTad daakmayofilon qvemoT warmodgenili minimaluri kriteriumebi:

(a) saSualo wliuri brunvaminimaluri saSualo wliuri brunva unda Seadgendes 3,000,000 (sam milion)

evros, bolo ori (2) wlis ganmavlobaSi;

(b) gamocdilebabolo xuTi (5) wlis ganmavlobaSi, minimum ori (2) kontraqtis ganxorcielebis

gamocdileba, kontraqtoris, an qve-kontraqtoris statusiT. TiToeuli kontraqtisfasi unda Seadgendes minimum 1,500,000 evros (milion xuTasi aTasi). aRniSnulikontraqtebi warmatebulad da arsebiTad unda iyos dasrulebuli da unda iyosSemoTavazebuli samuSaoebis msgavsi. msgavseba dafuZnebuli unda iyos samuSaoebisxasiaTsa da sirTuleze, mexuTe (V) nawilSi („moTxovnebi“) mocemuli samuSaoebis Se-sabamisad. xelSekrulebebis ganxorcielebis damadasturebeli dokumentebis warmod-gena savaldebuloa.

(c) saWiro aRWurviloba

6. satendero dokumentebi xelmisawvdomia eleqtronulad, usasyidlod.

7. yvela satendero winadadebas Tan unda axldes satendero winadadebis garan-tia 70,000 (samocdaaTi aTasi) evros, an konvertirebad valutaSi aRniSnuli Tanxisekvivalentis odenobiT.

8. satendero winadadebebis warmodgena unda moxdes ofisSi, qvemoT miTiTebulmisamarTze, ara ugvianes 2018 wlis 26 noembris 15:00 saaTisa (adgilobrivi droiT),ra drosac moxdeba satendero winadadebebis gaxsna, tenderis monawileebis imwarmomadgenlebis TandaswrebiT, romlebic moisurveben daswrebas.

9. Sesyidvebis moqmedi wesebia: bankis Sesyidvebis principebi da wesebi (PP&R), racganTavsebulia Semdeg misamarTze: www.ebrd.com/news/publications/policies/procurement-policies-and-rules.html

tenderis momaval monawileebs satendero dokumentebis da damatebiTi informaci-is miReba SeuZliaT qvemoT miTiTebuli sakontaqto informaciis safuZvelze:

sakontaqto piri: Tea toriaSvili, direqtoris moadgile proeqtebis marTvis sa-kiTxebSi

damkveTi: ss „saqarTvelos saxelmwifo eleqtrosistema“/Sps „energotransi“misamarTi: baraTaSvilis q. #2, 0105, Tbilisi, saqarTvelotel: +995 32 2510315

info@energotrans.com.ge ; t.toriashvili@energotrans.com.ge

TariRi: 12 oqtomberi, 2018 weli

(d) wamyvani specialistebis ZiriTadi CamonaTvali

VJODTDF NTYLTHIB VJYFOBKTJ,BC VBCFQT,FL

10

1@_#8 GFHFCRTDB7 !@ JMNJV,THB7 @_!( OTKB8

CGJHNB

RHBVBYFKB

SB,BCBC h fu,bc cthbt,b @_!(-bc lfo.t,fvlt th-sb sdt h xt,f8 tcff nhfl bwbf7 hj vtkcfw ifhify cf-mfhsdtkjc hfu,bc rfdibhvf lf sb ,b cbv thsj,kbdflxfe.fhtc cfae&dtkb8 otkcfw7 vjobyfdt cfhfu,j mdt.-yt,bc vcufdcfl7 cfmfhsdtkjc yfrht,bc yjtv,hbc ntcn-vfnxt,c cf[tkj,bsb cthbbc cf[t vbtybzt,f lf vbc afh-ukt,ib 3,j h]qfkj cyt,b4 cfv ntcnc ufvfhsfdty8

!_ YJTV,THC7 cthbbc gbhdtk vfnxib7 cfmfhsdtkjcyfrht,b bnfkbfc akjhtywbfib7 3fhntvbj ahfyrbc4cnflbjypt tsfvfit,f9

!* yjtv,thc s,bkbcib sb,bcb hfu,bc cthbt,bc gb-hdtkb cfibyfj vfnxb ufbvfhst,f7 hjvtkibw 3,jh]qf-kjcyt,b4 cfvjfc evfcgby&kt,ty7 [jkj @_!( okbc sb-,bcb hfu,bc cthbt,bc lfvfudbhudbyt,tk it[dtlhfibcfmfhsdtkjc yfrht,b njyufc @$ yjtv,thc it[dlt,f8

sb ,b cb ,fyrib ufvfhsek ghtptynfwbfpt vtlbfclf cfpjufljt,fc sb,bcbc vfhrtnbyubc lbhtmnjh-vf ybyj tuf&tv7 hfu,bc rfdibhbc ghtpbltynvf ujxf cdf-yb&tv lf 3,jh]qfkjcfysf4 sfdrfwvf vbksjy /tbu-vf vbvfhstc8

YBYJ TUF&T5 3lqtc ufycfresht,ekb lqtf8 sb ,bcb hfu,bc cthbt,bc lfo.t,fvlt thsb sdt lfhxf lfuekitvfnrbdfhvf lqtt,bc fsdkf lfbo.j8 sb ,b cb-cf lf hfu,bc rfdibhbc vtuj,hj,f okt,c bsdkbc lfitvjlujvbc cthbt,bc sb ,b cbc tublbs xfnfht,f erdtnhflbwbfl bmwf8

bnfkbbcf lf cfmfhsdtkjc yfrht,t,bc it[dtlhfc.dtkf vjesvtykfl tkjlt,f lf xdtyw ufycfresht,e-kfl dtvpflt,bs8 sb ,b cb bnfkbbcrty lff[kjt,bs!___-rfwbfyb ltktufwbbs vbtvupfdht,f8 dbwbs7 hjvakjhtywbfib rbltd hfvltybvt fsfcb mfhsdtkb bm-yt,f lf dabmhj,7 bc lblb ve[nb7 hjvtkbw nhb,eyt,ptitbmvyt,f7 fewbkt,kfl lft[vfht,f xdtyc ueylc48

UJXF CDFYB&T5 3sb,bcb ,fyrb xdtyb cfbvtlj gfhn-ybjhbf lf tc vtuj,hj,f okt,bf uh&tklt,f8 sb ,b cbhfu,bc cthbf7 hjvtkbw ifhify lfbo.j7 nhflbwbflbmwf8 xdty fv vtuj,hj,fc gfce[b ufvfh]dt,t,bs ey-lf ufdwts8 cfmfhsdtkjcf lf bnfkbbc yfrht,t,bc it[-dtlhfc fhf v[jkjl cfmfhsdtkjib7 vstkc vcjakb-jib tkbfy8 udtkbc jhb cfibyfj sfvfibw cfmfhsdt-kjib8 flubkb ]th lfepecnt,ekbf lf fhff ufvj-hbw[ekb7 hjv utjuhfabf ufdpfhljs8 yjtv,hbc ct-hbfc vj,bkbpt,ekb d[dlt,bs lf lfyfhxtyb vjtlfyptufvjxylt,f48

VBKSJY /TBUB5 3sb,bcb cthbf vybidytkjdfybf hj-ujhw cgjhnekb7 fctdt xdtyb ehsbthsj,bc ufuh&tkt-,bc res[bs8 vstkb yfrht,bc cf[tkbs vbylf vflkj-,f uflfde[flj sb,bcbc7 hjujhw vtuj,fhc lf gfh-nybjhc8 oby udtkbc vfnxb bnfkbfcsfy lf jhb &fkbfyvybidytkjdfyb it[dtlhf cf[kib8 pfa[ekbc ntcnt,ptrfhufl dth ufvjdb.eht,jlbs lf vybidytkjdfybf7 hjvvjvfdfkb sfvfit,b iby cfvjfcsfy lf njyufcsfy vf-qfk ljytpt xfdfnfhjs48

byajhvfwbf @_!( okbc sb,bcb hfu,bc cthbt,bc cf-ibyfj vfnxt,bc cnflbjyt,bcf lf ,bktst,bc itcf[t,lfvfnt,bs vfkt ufvjmdt.ylt,f8

bnfkbfc bcnjhbfib vtjs[tl7 !%-okbfyb gfepbcitvltu rdkfd cnevhfl itd[dlt,bs8 gbhdtkfl fv vt-

njmtc !))( otkc kfrdbkfib7 !))) okbc vcjakbj sfcbcitcfhxtdb tnfgbc vfnxib itd[dlbs lf vfcgby&kt,vf #!5!$bvfh]dtc8 @___ otkc tmdcb thbc pqdfhpt v.javf bnf-kbfv kbdjhyjib vbudbqj lf %!5* vjudbuj8

3f&ehfc4 ,jkjc @__# otkc dtsfvfits8 vfiby uey-lt,b vcjakbj sfcbcsdbc tvpflt,jlyty lf fcnbibvf.eht,tkvf lf&f,ekb ,h&jkf b[bkf7 it[dtlhf rbbnfkbbc yfrht,bc )-mekbfyb ufvfh]dt,bs lfcheklf2 #!5@@8

vjvfdfkb it[dtlhf !_ yjtv,thc akjhtywbfib7 cf-at[,ehsj rke, 3abjhtynbyfc4 cnflbjypt7 3fhnt-vbj ahfyrbp4 ufbvfhst,f7 hjvtkbw !)#! otkc fity-lf7 !))_ otkc htrjycnhemwbf xfenfhlf lf $# !$* vf-.eht,tkc bntdc8

3fhntvbj ahfyrbv4 cfthsfijhbcj cfhfu,j vfnxcjh]th evfcgby&kf lf bnfkbtksf bcnjhbekb uf-vfh]dt,bc vjovtf5 3f&ehfv4 @_!_ okbc @_ yjtv,thcakjhtywbfib fdcnhfkbf vbbqj lf !$5#@ lfvfhw[lf7[jkj @_!^ okbc !) yjtv,thc cfv[hts fahbrfc evfc-gby&kf lf fv ueylsfy fhct,j,bc bcnjhbfib gbhdt-kb ufvfh]dt,f bptbvf 2 @_5!(8

cflqtbcjl cfmfhsdtkj lf bnfkbf vcjakbj ht-bnbyuib vtpj,kfl fhbfy8 3,jh]qfkjcyt,b4 *#7!# me-kbs vt-!# cfat[ehc brfdt,ty7 [jkj bnfkbf *@7%^ me-kbs vfs rdfkib elufc8

bnfkbblfy iby vj,heyt,ekb 3,jh]qfkjcyt,b4!* lf @$ yjtv,thc s,bkbcib jh ntcn-vfnxc ufvfh-

sfdty8 !* yjtv,thc cfmfhsdtkjc cfvjf vtcfvtl todt-df lf xdtyc ueylsfy vt[est vfnxc ufvfhsfdc8

rey&ektkt,sfy gbhdtkb yfwyj,j,f @__# otkc7 fd-cnhfkbfib ufvfhsek vcjakbj sfcpt itluf8 3,jh-]qfkjcyt,b4 cfhfu,j tkbnfib gbhdtk yf,b]t,clufvlyty lf &kbth vtnjmtcsfy dthfathc uf[lyty -)5$^8

ufydbsfht,bc tnfgt,bc ufdkbc itvltu erdt vj&kb-tht,ekvf 3,jh]qfkjcyt,vf4 vtjht ljybc mdt.ybcyfrht,t,sfy ntcn-vfnxt,bc ufvfhsdbc eakt,f vjb-gjdtc lf gbhdtkb it[dtlhblfy !_ okbc sfdpt7 @_!#okbc yjtv,thib cfmfhsdtkjc cfvjf gbhdtkfl todbf8ubjhuj,f lqtc +@# yjtv,thc‘ xdtyvf ueylvf lf&f,ek,h&jkfib gbhdtkb lblb ufvfh]dt,f vjbgjdf lf bvvjvtynbcsdbc htbnbyuib vt-( flubkpt ufvfuht,ekbcfvjf !^5!% lffvfhw[f8

cfmfhsdtkj cfvjfc cfgfce[j dbpbnbs @_!^ otkctodbf7 fgbfib vtnjmtc fhfathb lfesvj lf it[dtlhfahtl 2 !)5!) lffchekf8

bvfdt okbc yjtv,thib cfvjtkt,c vtjhtl devfc-gby&kts s,bkbcib8 sfvfib fv]thflfw 3vb[tbk vtc-[pt4 ufbvfhsf lf lf&f,ek ,h&jkfib ufvfh]dt,frdkfd mfhsdtkt,c lfhxfs - @_5!^8

fvhbufl7 cfvjfcsfy7 hjvtkbw lqtbcfsdbc vcja-kbj htbnbyuib vt-!^ flubkc brfdt,c +^(7@( mekf‘7 xdtycueylc lflt,bsb ,fkfycb fmdc 2 @ vjut,f7 ! aht lf !vfhw[b8

cfvjfc rdfklfrdfk @$ yjtv,thc rbltd thsrey&ektkc7 njyufc dtsfvfit,bs7 hjvtksfyfw ufy-dkbk okt,ib erdt ^ ntcn-vfnxb vjudbuhjdlf8

vfssfy gbhdtkfl ufcekb cfereybc vboehekc7 !)))okbc vcjakbj sfcbc itcfhxtd tnfgpt uflfdbrdtsts8!))) okbc vfhnib njyufc gbhdtkfl lf erfyfcrytkfldtsfvfits vfs vij,kbeh yere/fkjafib lf vfnxb vfc-gby&tksf ufvfh]dt,bs lfcheklf 2 #*5^8 cfvb rdbhbcsfdpt rey&ektkt,b s,bkbcib cfgfce[jl udtodbdytylf vjvobat,bc upfpt itvlufhvf 3,jh]qfkjcyt,vf4htdfyib fbqtc7 jqjyl vtnjmtc vbybvfkehfl c&kb-tc +@(5@*‘ lf jhb vfnxbc ]fvib !))) okbc vcjakbjsfcpt njyuf ufdblf8

@_!$ okbc yjtv,thib njyuf vtjhtl todbf s,bkbcclf ntcn-vfnxib @#5) bvfh]df7 sevwf thsb okbc sfdpt7@_!% okbc vcjakbj sfcpt7 ukjcsthib cek c[df3,jh]qfkjcfysf4 gbhbcgbh fqvjxylf lf cfmfhsdt-kjc yfrht,vf !*5!_ vjut,bs bcnjhbek itltuc +vcja-kbj sfcpt jhb vjut,f‘ xfe.fhf cfae&dtkb8

vfc itvltu cfmfhsdtkjv vtnjmt rbltd jh]th lf-fvfhw[f lf jhbdt]th ytbnhfkeh vjtlfypt7 njyufcvtpj,tkb ab]bc mfkfm cedfib8 @_!^ okbc o.yfhb jrt-fybc ofhvfnt,ekb nehytc afhukt,ib vbksjy /tb-ubc itubhlt,vf vtnjmtc @#5@_ c&kbtc7 [jkj fvf okbcbdybcib7 erdt o.yfhb jrtfybc sfcbc afhukt,ib 3,jh-]qfkjcyt,vf4 njyufc !^5!% c&kbtc lf fv vtnjmtcsfylflt,bsb ,fkfycb ufbv.fhtc 2 $ vjut,f lf @ vfhw[b8

vbe[tlfdfl fvbcf7 @_!( okbc yjtv,hbc ntcnt,c njy-uf vcjakbj htbnbyuib ertstcb gjpbwbbs [dlt,f 2bc *#7($ mekbs vt-!@ flubkptf8

RJ,F RJ,F[B&T

NHFLBWBBCTHSUEKYB

HFU,B XDTYB SFVFIBF=

,ENFAJHBF

PJUFLFL vvfhsdtkj,f lf cbn.df ghtpbltynb xdty-sfy kfvbc cfkfy&qfd cbn.dfl uflffmwbtc7 hflufy cfm-vbc rtst,bs fh fhbfy lfbynthtct,ekyb8 fv itvs[dtdfibcfat[,ehsj ueylbc gbhdtkb gbhb v.fdc v[tldtkj,f-ib8 .dtkfv rfhufl dbwbs7 hjv cfat[,ehsj ueylbc cfm-vbfyj,f vjbs[jdc ueylib byahfcnhemnehbc ghjtmnt-,bc7 cfat[,ehsj vtyt]vtynbc qhvf wjlyfc lf fyfkbpc7cek vwbht $-%-okbfyb cfvjmvtlj utuvbc ufy[jhwbtkt-,fc8 vjrktl7 dbyw ihjvj,c7 itwljvt,bcufy dth bmyt,flfpqdtekb8 ptvjs yf[ctyt,b ghjtmnt,bc ufycf[jhwb-tkt,kfl cfzbhj fhbc sfy[t,bc vjpbldf lf vbcb vbp-yj,hbdb [fh]df8 bvfcfw dth efhd.jas7 hjv lqtdfylt-kb vlujvfhtj,bs rke,bc gbhdtkb gbht,b fhct,eksfy[t,c cojhb vbvfhsekt,bs fh [fh]fdty8 xdtyb at[-,ehsbc aeymwbjytht,vf cf[tkafcj ajylblfy xfvj-hbw[ekb aekbc ufyrfhudbc fhcb v[jkjl [tkafct,bclfhbut,fl ufbuj8 vbc bmbs abmhbw fqfh eylfs7 cgjy-cjht,bc vjpbldfpt [jv kfgfhfrbw ptlvtnbf8 tc fhbcvofht htfkj,f8 .dtkfc ths mdf,ib dth vjd[fhifds 2 uf-vjyfrkbct,b sbspt xfvjcfsdktkyb fhbfy8

rke,bc [tkv&qdfytkj,bc cfvjmvtlj utuvflqtdfyltk gbhj,t,ib &fkbfy vfhnbdbf 2 egbh-dtktcfl rke,ib f[kj,kt,bc lf cf[tkbceakt-,j injt,blfy ufvjupfdybkb [fk[bc lfcfmvt,ffhbc vbxytekb8 itvlujv bv at[,ehstkt,bs uey-lbc lfrjvgktmnt,f7 hjvkt,bw yfrkt, sfy[fc vj-bs[jdty8 fvbnjv fhbc7 hjv .jdtk vjf[kjt,ek ct-pjyc bvtlbc sdfkbs it/.eht,ty7 hflufy aekbc[fh]dfpt rjynhjkb fh fhct,j,c lf hjvtkb zre-fsv.jatkb bn.dbc efhc fcts aekpt8 hjwf lf-,fkb kbubc ueylt,bc cnhemnehfib !%-@_ rfwb

HJVTKB CFEREYTF0=HJUJH

LFD-

RFHUJS

VBKBJYT,B0SJHYBRT JMHBFIDBKBC rhfcyjlfhtkb sfyfuey-

ltkb gfdtk vfvftdb7 itcf&kjf7 lblb abyfycehb ghj,-ktvbc obyfit fqvjxyltc7 se rke,b vfcsfy rjynhfmncufo.dtnc8

3rhfcyjlfhvf4 erdt itbnfyf hectsbc cfat[,eh-sj rfdibhib ufyw[flt,f7 hjvkbsfw at[,ehstk-sfy cfcohfajl rjynhfmnbc ito.dtnfc bs[jdc lbc-wbgkbybc [ibhb lfhqdtdbc ufvj8

cfmvt bc fhbc7 hjv vfvftdbc rjynhfmnib thsb 3gf-nfhf4 geymnb .jabkf7 hjvkbc vb[tldbsfw7 serke,b vfcsfy [tkitrhekt,fc lbcwbgkbyehbghj,ktvt,bc ufvj ito.dtnc7 at[,ehstkb dfklt-,ekb bmyt,f vfc #_ vbkbjyb tdhj uflfe[fljc8

ituf[ctyt,s7 hjv ( jmnjv,thc vfvftdvf lf 3pt-ybnbc4 vjsfvfit fktmcfylht rjrjhbyvf vjcrjdibc[dflfc[df flubkpt jhb vjmfkfmt cfcnbrfl cwt-vtc7 hbc itvltufw lfpfhfkt,ekt,b cffdflv.jaj-t,ib fqvjxylyty8 fq&hekbf cbc[kbc cfvfhskbccfmvtw8

UBJHUB IJSF&T

fhbc 3lf cfmvt,e-kb47 eahj cojhfl2 ufajh vt,ekb7aekbc cojh ufy-rfhudfpt kfgfhfrbw ptlvtnbf8 mfhsekb at[,eh-sbc ereqvfhsj,f fhbc lf,fkb ljybc cfvodhs-ytkj rflht,b8 obycdkfpt lf ufydbsfht,fpt fhfdbyabmhj,c lf .dtkf wlbkj,c7 sfdb ffhbljc cfhf-cfcbfvjdyj itrbs[dt,c8

wyj,bkb /jkfylbtkb vodhsytkb bj/fy rhe-bab sfdbc fdnj,bjuhfabek obuyib cfat[,ehsrke,bc vvfhsdtkj,fib lfvrdblht,ek vf[by]ajhvt,pt fct fv,j,lf5

3bm7 cflfw lblb aekb nhbfkt,c7 efvhfdbyf&bhfkf lf vfdyt,tkb b.hbc sfdc48 vbe[tlfdfl bvb-cf7 hjv cfmfhsdtkjc thjdyek kbufib vbkbjyt-,b fh b[fh]t,f7 #__ ___ kfhbc erdfkjl ufmhj-,f xdty .jabs gbhj,t,ib vfbyw lblb sfy[ff lf vbcfhfvbpyj,hbd [fh]dfc vbd.fdfhs eacrhekbcfrty7hflufy ufhrdtek obkfl .dtkfathb lfvjrblt,e-kbf bv flfvbfybc gbhfl sdbct,t,pt7 hjvkbc [tk-ibw fhbc cfat[,ehsj ueylbc vfhsdbc ,thrtnt-,b8 hf ufcfrdbhbf7 hjv mfhsek at[,ehsib otcb-thb [fk[bc ltabwbnbf7 dbyw cojhb vbvfhsekt,feylf vbcwtc at[,ehsib xflt,ek sfy[fc8 vjrktl73&fqkb .tac7 mfhfdfyb vblbc4 lf lfabmht,bc lhjwufcekbf8 deidtkjs mfhsek at[,ehsc7 hjvkbcvvfhsdtkj,fc cfvjvfdkjl ,tdh e[th[ek rbs[-dfpt vjeotdc gfce[bc ufwtvf8

,T;FY X[TB&T7ptcnfajyb

11

1@_#8 GFHFCRTDB7 !@ JMNJV,THB7 @_!( OTKB8

C[DFLFC[DF

3RJVTHCFYNB4 LFBYNTHTCLF7 HJVTK ,FYRT,CTYLJ,BFY CFMFHSDTKJC VSFDHJ,BC OTDHT,B8FMDS SE FHF VBYBNHT,C FYUFHBIT,B EW[JEH,FYRT,IB LF HF SFY[F BHBW[T,F VFS CF,YRJ FY-UFHBIT,PT8

@_!( otkc itdct,ekb lrkfhfwbbs7 hjvtkbw]th rbltd abyfycsf vbybcnhj,bc gthbjlib it-fdcj fv;fvbyltkvf cfmfhsdtkjc ghtvbth-vbybcnhvf VFVERF ,F[NF&TV7 3cfmfhsdtkjc,fyrbc4 fyufhbipt (%$_ kfhb thbw[t,jlf8 fvfdt,fyrbc cfrhtlbnj fyufhbipt rb _7*# kfhb8 cf-mfhsdtkjc vsfdhj,bc vtsfehc 3sb,bcb ,fy-rbc4 vbvlbyfht fyufhbipt ^7_@ kfhb7 itvyf[dtk-pt 2 !7#* kfhb7 3dbsb,b ,fyrbc4 vbvlbyfht fyuf-hbipt rb !#! kfhb thbw[t,jlf8

cfmfhsdtkjc ibyfufy cfmvtsf vbybcnhc7 db-wt-ghtvbthc UBJHUB UF[FHBFC ltrkfhfwbbcitdct,bc vjvtynib 3cfmfhsdtkjc ,fyrbc4 vbvlb-yfht fyufhbipt ^ _@_ kfhb /mjylf8 dbwt-ght-vbthc vbvlbyfht fyufhbib 3dbsb,b4 ,fyribw?mjylf7 sevwf sfy[f fh thbw[t,jlf8 okbc lf-cfo.bcib vbybcnhbc vteqktc vfhbrf afywe-kfbfc 3cfmfhsdtkjc ,fyrbc4 cf[tkafcj fyuf-hbipt $(% kfhb /mjylf7 [j-kj ltgjpbnbc fyufhbipt%@_ ___ ljkfhb8

htubjyekb ufydbsfht-,bcf lf byahfcnhemnehbcvbybcnhc VFBF WMBNBIDBKCltrkfhfwbbc itdct,bc vj-vtynib 3cfm fhsdtkjc ,fy-rbc4 vbvlbyfht kfhbc fyuf-hbipt sfy[f fh thbw[t,j-lf7 [jkj ubhdfymf cnth-kbyubc fyufhbipt %(@ ubhdfymf cnthkbyub?mjylf8 dbwt-ghtvbthc vbvlbyfht fyufhbib fmdc 3mfhse ,fyribw47 cflfw sfy[f fh bhbw[t,f8wmbnbidbkbc vteqktc 3cfmfhsdtkjc ,fyr-ib4 vbvlbyfht ljkfhbc fyufhbipt $ )$) lj-kfhb /mjylf7 kfhbc fyufhbipt !! )@$ kfhb7[jkj ubhdfymf cnthkbyubc fyufhbipt %@#ubhdfymf cnthykbyub8 [fnbfidbkc 3cfmfhs-dtkjc ,fyrbc4 cfrhtlbnj fyufhbipt @) )%! lj-kfhb thbw[t,jlf8

hfw itt[t,f cfmfhsdtkjc trjyjvbrbcf lfvluhflb ufydbsfht,bc vbybcnhc UBJHUBMJ,EKBFC 3cbsb ,fyrb vjcrjdbc4 vbvlbyfht lj-kfhbc fyufhbipt %_ ljkfhb /mjylf7 fvfdt ,fy-rbc he,kbc fyufhbipt 2 @%_ ^%^ he,kb7 [j-kj tdhjc fyufhbipt 2 !$ )*! tdhj8 mj,ekbfcfvfdt ,fyrbc fyf,fhpt ^)) ljkfhb7 @_ ___ he,-kb lf !!@ %@_ tdhj /mjylf8 vbybcnhc 3cfmfh-sdtkjc ,fyrbc4 vbvlbyfht tdhjc fyufhbipt !$7*(_ tdhj /mjylf7 kfhbc fyufhbipt !! ^(@ kf-hb7 @% $*% ljkfhb lf $$ _$_ ubhdfymf cnth-kbyub thbw[t,jlf8 3cfmfhsdtkjc ,fyrib4 lt-gjpbnbc cf[bs /mjylf %%$ ___ ljkfhb7 %__ ___tdhj lf !^_ ___ ubhdfymf cnthkbyub8 vbybcn-hbc vteqktc jkuf rjhcbrc 3cfmfhsdtkjc ,fy-rb4 vbvlbyfht tdhjc fyufhbipt @_ (%^ tdhj7 !___ ljkfhb7 #___ he,kb7 %* ubhdfymf cnth-kbyub lf )@ kfhb /mjylf7 ltgjpbnpt rb $_ ___ljkfhb8

cfmfhsdtkjc cfufhtj cfmvtsf vb-ybcnhc LFDBS PFKRFKBFYC ltrkfhfwbbc itd-ct,bc vjvtynib 3sb,bcb ,fyrbc4 cf[tkafcj fy-ufhbipt $) $^) kfhb lf #_* ljkfhb /mjylf8vbc vteqktc rb 3sb,bcb ,fyrib4 cf[tkafcj fy-ufhbipt $_$ kfhb8

MDBI[TSBC

BYWBLTYNBC

UFVJ

XBYTKT,B

LFFRFDTCIBYFUFY cfmvtsf cfvbybcnhjc iblf mfhskbc gjkbwbbc lt-

gfhnfvtynbc [fiehbc hfbjyekb cfvvfhsdtkjc sfyfvihjvkt,-vf xfnfht,ekb jgthfnbek-cfufvj&bt,j vjmvtlt,t,bc itltuflntktrjvgfybf 3hecsfdb-@4-bc uflfvqt,b ]ueabc ;ehyfkbcnbctrf ufuefc lf jgthfnjhbc ktdfy rfkfylbfc vbvfhs ufy[jhwbt-kt,ekb &fkflj,bcf lf ;ehyfkbcnbc ghjatcbek cfmvbfyj,f-ib erfyjyjl [tkbc itikbc ,hfklt,bs7 @ gbhb5 !)(# otkc lf,f-lt,ekb c8e8 lf !)*^ otkc lf,flt,ekb b8w8 lffrfdtc8

ufvj&bt,bs lflubylf7 hjv ,hfklt,ekt,vf ntktrjvgfybf3hecsfdb-@4-bc uflfvqt, ]ueac7 ghjatcbekb vjdfktj,bc itc-hekt,bc lhjc7 cbn.dbthb lf abpbrehb itehfw[.jaf vbf.tytclf cfmvbfyj,fib [tkb erfyjyjl iteifktc8 vjv[lfh afmnsfy lf-rfdibht,bs7 cfvfhsfklfvwdtkt,vf 3xbytsbc hrbybupbc @#-t ,be-hjc4 cjatk mdbi[tsbc j,btmnbc eahjcbc vjdfktj,bc itvche-kt,tkb c8e8 lf fvfdt jhufybpfwbbc sfh]bvfyb b8w8 lffrfdtc8

cfufvj&bt,j vjmvtlt,t,b uh&tklt,f8

BHFYBC VJMFKFMTT,B

LF 3IFDB ,EQFKNTHBF4CF[TKVOBAJ ecfahs[jt,bc cfvcf[ehbc fynbrjheawbekb

cffutynjc lf rjynhnthjhbcnekb wtynhbc sfyfvihjvkt,vfvbvlbyfht ufvj&bt,bc afhukt,ib thsj,kbdfl xfnfht,ekb jgt-hfnbek-cfv&t,hj lf cfufvj&bt,j vjmvtlt,t,bc itltufl cfmfh-sdtkjib vw[jdht,b bhfybc bckfvehb htcge,kbrbc vjmfkfmtt-,bc vbth erfyjyj cfvtofhvtj cfmvbfyj,bcf lf erfyjyj itvjcfd-kbc ktufkbpfwbbc afmnt,b ufvjfdkbytc8

ufvj&bt,bc afhukt,ib7 ,jkj hfvltybvt sdbc ufyvfdkj,fib[jhwbtklt,jlf jgthfnbek-cfv&t,hj qjybc&bt,t,b lf nfhlt-,jlf afhekb cfufvj&bt,j vjmvtlt,t,b t8o8 3/fdfkfc4 vtsjlbserfyjyj itvjcfdkbc ktufkbpfwbbc afmnt,bc ufvjcfdktyfl7 hfwuekbc[vj,c cfmfhsdtkjlfy bhfybc bckfvehb htcge,kbrbc cf-,fyrj cbcntvfib aekflb upfdybkt,bc ufy[jhwbtkt,fc fqybiye-kb cfmvbfyj,bcsdbc cfzbhj yt,fhsdbc ufhtit7 mfhsekb cf,fyrjcbcntvbc udthlbc fdkbs8 aekflb sfy[t,bc rjydthnfwbbcf lf uf-lfhbw[dbc ufyvf[jhwbtkt,tkb gbht,b fqybiyekb vjvcf[eht,bccfyfwdkjl lblb jltyj,bs itvjcfdfkc bqt,lyty8

cf[tkvobaj ecfahs[jt,bc cfvcf[ehbc fynbrjheawbekb cff-utynjcf lf rjynhnthjhbcnekb wtynhbc sfyfvihjvkt,vf cfcf-vfhskjc vbth ufwtvekb ufyxbyt,bc cfae&dtkpt s,bkbcib vlt,f-ht7 bhfybc bckfvehb htcge,kbrbc vjmfkfmtt,bc jabct,cf lfcfw[jdht,tk cf[kt,ib x[htrf xffnfhtc7 hbc itltuflfw fvjqt,e-kbf lblb jltyj,bs aekflb sfy[f7 3ifdb ,eqfknthbf4 lf bhfye-kb ofhvjt,bc nthvbyfkt,b7 hbsfw lflfcnehlf ufhtvjt,f7 hjvfqybiyek lfotct,ekt,t,ib flubkb /mjylf erfyjyj cfvtofhvtjcfmvbfyj,bcf lf erfyjyj itvjcfdkt,bc ktufkbpfwbbc afmnt,c8

TKBFDFC ,FPHJ,BC NTHBNJHBFPT

&KBTHB [FY&FHB B.JS,BKBCB7 fukf&bc mexfpt vlt,fht cfo.j,ib [bc vfcfkf lfbo-

df8 cfufyut,j cbnefwbt,bc vfhsdbc cfvcf[ehbc wyj,bs7 lfvodf-hbf lff[kjt,bs (__ rd8 v8 afhsj,b7 vfsbdt byajhvfwbbs7 [fy&fhbkjrfkbpt,ekbf8 flubkpt veifj,lf !* cf[fy&hj-cfvfidtkj]ueab8 [fy&hbc itltufl fhfdby lfifdt,ekf8

cflfpqdtdj rjvgfybf 3fkaf4 fukf&bc mexfpt7 tkbfdfc ,fphj-,fpt [fy&hbc itltufl lfpfhfkt,ek lfpqdtek vtofhvtt,c pf-hfkc vfmcbvfkehfl vjrkt dflt,ib feyfpqfeht,c7 2 fvbc itcf[t,rjvgfybf 3fkafc4 utythfkehvf lbhtmnjhvf rf[f,th lbfcfvb&tv uf-yfw[flf8 vbcb smvbs7 ,fphj,fpt 3fkafc4 ,tytabwbfhbf ̂ # vtofhvt8

3,fphj,f lf vbcb vtofhvtt,b7 dbyw fm cfmvbfyj,lyty7 3fkafib4fhbfy lfpqdtekyb8 itcf,fvbcfl7 3fkafc4 [tkv&qdfytkj,f vj-nbdbht,ekbf7 .dtkf lfyfrfhub7 hfw fv itvs[dtdbs lfluf7 sbsj-tek vfsufyc vfmcbvfkehfl jgthfnbekfl feyfpqfehjc bv afh-ukt,ib7 hfw itcf,fvbcb rjynhfmnbs b.j ufsdfkbcobyt,ekb8 fv,fphj,fpt xdtyb ,t-ytabwbfhb fhbc ̂ # vt-ofhvt8 sfdfl ,fphj-,f7 vbcb nthbnjhbfwlfpqdtekbf sfdbcbgfce[bcvut,kj,bs8itcf,fvbcfl ,fphj-,bc flvbybcnhfwbfclf sbsjtek ,tytab-wbfhc xdty vfmcbvf-kehfl vjrkt dflt,-ib fdeyfpqfeht,s.dtkf lfyfrfhuc47 2ufyfw[ flf rf[f,thlbfcfvb&tv8

cfmfhsdtkjc abyfycsf vbybcnhb BDFYTVFZFDFHBFYC 3sb,bcb ,fyrib4 vbvlbyfht fy-ufhbipt *#@( kfhb7 #* ()% ljkfhc lf )$($ tdhjc byf[fdlf7 2 3dbsb,b ,fyrbc4 vbv-lbyfht fyufhbipt !# #@* tdhjc7 !%$) ubh-dfymf cnthkbyuc lf #7^# ljkfhc8 vbybcnhc3HSBC 2 ,fyrbc4 fyufhbipt 2 @$( )__ lj-kfhb /mjylf8 hfw itt[t,f vbc vteqktc vfbffubfidbkc 3cfmfhsdtkjc ,fyrib4 fyf,fhpt!@( !!) ljkfhb lf %_ ___ ljkfhb /mjylf8

cfmfhsdtkjc ufyfskt,bc7 vtwybtht,bc7reknehbcf lf cgjhnbc vbybcnhc VB[TBK,FNBFIDBKC ltrkfhfwbbc itdct,bc vjvty-nib 3sb,bcb ,fyrbc4 vbvlbyfht fyufhbipt !#)^tdhj /mjylf8 3cfmfhsdtkjc ,fyrbc4 vbvlbyfhtfyufhbipt rb @_ __% ljkfhb lf !_ !#! tdhj8cf[tkafcj fyufhbipt ,fnbfidbkc @^ )^_ kf-hb thbw[t,jlf8 ,fnbfidbkb 3cfmfhsdtkjc,fyrbc4 cfrhtlbnj fyufhbipt *) *(% kfhc byf-[fdlf8 vbybcnhbc vteqktc 3sb,bcb ,fyrbc4 cf-[tkafcj fyufhbipt %*) kfhb bhbw[t,jlf7[jkj fyf,fhpt !! #%^ ljkfhb8

cfmfhsdtkjc jregbht,ekb nthbnjhb-t,blfy ltdybksf7 ihj-vbc7 ]fyvhstkj,bcf lfcjwbfkehb lfwdbcvbybcnhc LFDBS CTH-UTTYRJC 3sb,bcb ,fy-rbc4 cfrhtlbnj fyuf-hbipt # @__ ljkfhb73cfmfhsdtkjc ,fyrbc4 cf-[tkafcj fyufhbipt rb * ^@* kfhb /mjylf8

cfmfhsdtkjc ufht-vjc lfwdbcf lf cjakbc vtehytj,bc vb-ybcnhc KTDFY L FDBSFIDBKC 3sb ,bcb,fyrib4 ltgjpbnbc fyufhbipt !% @%$ kfhblf * ljkfhb /mjylf8 vbvlbyfht fyufhbi-pt rb #@_ kfhb8 lfdbsfidbkb 3htcge,kb-rf ,fyrbc4 vbvlbyfht fyufhbipt byf[fdlf@## kfhc7 [jkj 3cfmfhsdtkjc ,fyrbc4 cf-[tkafcj fyufhbipt !^*$ kfhc8 vbybcnhbcvteqktc stf afhmjcf&tc 3cfmfhsdtkjc ,fy-rbc4 vbvlbyfht fyufhbipt %_@# kfhbthbw[t,jlf cfrhtlbnjpt rb %@!_ kfhb8

eylf fqybiyjc bcbw7 hjv cfmfhsdtkjcsfdlfwdbc vbybcnhvf KTDFY BPJHBFV ltr-kfhfwbf ,jkjc @_!* otkc itfdcj8 vfiby vb-ybcnhbc 3cfmfhsdtkjc ,fyrbc4 cf[tkafcj fy-ufhbipt #__$ kfhb bhbw[t,jlf8

cfmfhsdtkjc becnbwbbc vbybcnhc STFOEKERBFYC cfmfhsdtkjc 3,fyrbc eybdthcf-keh4 fyufhbipt !*$) kfhb /mjylf7 ghtvbevfyf,fhpt )__ tdhj7 cf,fdidj fyf,fhpt *_!kfhb8 3,fyrb mfhsec4 cf,fhfst fyufhbipt^^ stshb thbw[t,jlf8 hfw itt[t,f oeke-rbfybc vteqktc yeupfh rfrekbfc 3kb,th-sb ,fyrbc4 tktmnhjyek cfaektpt $ )#! kf-hb /mjylf8

cfmfhsdtkjc ithbut,bcf lf cfvjmfkfmjsfyfcojhj,bc cfrbs[t,ib cf[tkvobajvbybcnhc MTSTDFY WB[TKFIDBKC 77sb,bcb,fyrbc4 cf[tkafcj fyufhbipt %!% kfhb7 #__ljkfhb lf (* tdhj /mjylf7 [jkj fyf,fhpt@@$! ljkfhb lf !_#_ tdhj thbw[t,jlf8 hfwitt[t,f vbc vteqktc fhvby /estykj[thc 3Postbank nuernberg-ib4 vbvlbyfht fyufhbipt!% ___ tdhj /mjylf8

,FXJ FLFVBF

DBC FYLJ,TY CFRESFH RTSBKLQTJ,FC

&KBTHYB FVF MDT.YBCFYB0

12

1@_#8 GFHFCRTDB7 !@ JMNJV,THB7 @_!( OTKB8GFYJHFVF

S A K A R T V E L O S R E S P U B L I K A

vsfdfhb htlfmnjhb

CGFH N FR MJ ,E KBF

@))-_@-!_

%)) #^-__-#%

gfce[bcvut,tkb htlfmnjht,b5

UEHFV UJUB FIDBK B%)) %#-*^-!^ 9

FK T RJFCK FYB ID B K B%)) %^-(!-(^9

gfce[bcvut,tkb vlbdfyb

VFVERF DFIFRB &T

%!$ ##-##-@$

RJCNFDFC M8 1@!

UFVJVWTVKT,B5igc 3sfyflujvf -!-ufpts

3cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc4ufvjvwtvtkb4

n5 %)) *)-*^-*)igc 3f[fkb cfereyt4

b,tzlt,f ufvjvwtvkj,f

3RJKJH GHTCIB4hrbybupbc xb[b 1@_

uac(efr)070.4(479.22)c_323

FDNJHSFCF>EHFLQT,JL=

HTLFMWBBC VBTHITERDTSFDB VFCFKT,BLFB,TZLT,F FDNJH-

SF [FH]BS8

FDNJHSF VJCFPHT,T-,B7 ITCF&KJF7 VELFV

FH TVS[DTJLTCHTLFMWBBC GJPBWBFC8AFMNT,BC CBPECNTPT

GFCE[C FUT,TY

FDNJHT,B8

LFUDBHTRTS7 VJUDOTHTS5

NTK5 @))-_@-!_7

%))-*)-*^-*)

TK8 AJCNF5 s akre sp@ma i l . rul f sak re sp@top.g e

EW[JEHB DFKENBC REHCB5

FII LJKFHB - 2.6262; TDHJ 2 3.0199;,HBNFYEKB UBHDFYMF CNTHKBYUB 2 3.45569!__ HE,KB - 3.97429 SEHMEKB KBHF - 0.4322;FPTH,FB}FYEKB VFYFSB 2 1.54949!___ CJV[EHB LHFVB - 5.4037.

FVBYLB 12 JMNJV,HBCSDBCFQVJCFDKTSB CFMFHSDTKJ5

,FHB 2 QFVT +8, LQT +26VSBFYB HFBJYT,B 2 QFVT +2, LQT +18LFCFDKTSB CFMFHSDTKJ5

,FHB 2 QFVT +14, LQT +30VSBFYB HFBJYT,B 2 QFVT +5, LQT +29S,BKBCB5 QFVT +12, LQT +24

3TKDF CTHDBCB4@#(-@^-*#9 %** )) !^ %!

@#(-@^-!$9 %** #_ (( $*

3VFWYT4@!$-*$-@@9 %)) )(@ ***

3GKFYTNF-AJHNT4

UFPTSBC UFVJOTHBCSDBCITUB&KBFS VBVFHSJS5

UFPTSB ITUDB&KBF VJUFOJLJS TKTMNHJYEKFLFW7 TK8AJCNBC CFIEFKT,BS8

@)@ !( %)9 %*) *) )) _(

3}TJVTLBF4@^^-%!-!#9 %)) @_) %@^

UFPTSBC UFVJOTHFITUB&KBFS HTLFMWBFIBW5

@-))-_@-!_9 %)) *)* ^*)8

ACTDLJLTVJRHFNBF=fhfcfvsfdhj,jt,blf pju-pjub gfhnbfcfhut,kj,ty lhjt,bslf vjlfib 3fynbf4=serb lfdtvjyt,bsvnhbcufy yf.bl uhfynbfys7aeb7 fv upbs vjdktybkactdljltvjrhfnbfc=

UDFHFVBFC NFYF}JHBfv 3hecsfdjhc4 2 3hecrb djhc4[fy crbdhbs7 [fy ecrbdhjlcb,bkobc lf zjht,bcf[kfdc nfyf]jht,b7ybrf 2 ,bzbc afibpvbcut,tkcehb cfcby]bslf vhfdfkb c[df [by]bs=

FKTMCFYLHT ITYUTKBF8MESFBCBLFY

FHXTDYT,BC vtsdfk.eht jhufybpfwbfv7 3vhfdfkthj-dfyvf cfmfhsdtkjv4 sfdbceafkb lf cfvfhskbfyb fhxtd-yt,bcsdbc itmvybk eo.t,fsfijhbc rjvbcbfc vbvfhsf cf-fubnfwbj vfcfkt,bc ufysfdct,bc otct,bc lfhqdtdfpt ht-

f ub h t ,b c s db c 8j h u f y bp f w b b cb y ajh v f w b b s 7f[fkmfkfmbc it-c f c d k t k s f y 7ijsf hecsfdt-kbc &tukpt lf-hqdtdbsff ufr-hekb 3thsbfyby f w b j y f k e h bvj&hfj,bc4 ght-pbltynj,bc rfy-lblfnbc uhb-ujk dfif&bcgkfrfnt,b8 3vhf-dfkthjdfyb cf-mfhsdtkj4 fq-ybiyfdc7 hjv tcnthbnjhbf fhitlbc f[fkmf-kfmbc veybwbgf-kbntnbc vbthcffubnfwbj vf-cfkt,bc ufysfd-

ct,bcsdbc ufvj.jabkb flubkt,bc xfvjyfsdfkib8 ufhlffvbcf7 3vhfdfkthjdfy cfmfhsdtkjc4 vbfxybf7 hjv &tukt,-pt cffhxtdyj gkfrfnt,bc ufrdhf &tukt,bc itehfw[.j-af lf cfpjufljt,bc egfnbdwtvekj,ff8

,HBNFYTSBC GFHKFVTYNBC

VEIFJ,FIB HJ,JNB XFTHSDT,FEW[JEHB vtlbbc byajhvfwbbs7 hj,jnb Pepper-b ,hb-

nfytsbc cfrfyjyvlt,kj jhufyjc itrht,fc lftcoht,f8 ufd-hwtkt,ekb byajhvfwbbs7 hj,jnb rjvbntnbc c[ljvfpt

cbn.dbs ufvjdf7 cflfw cfv-htodtkj htdjkewbfpt bm-yt,f cfe,fhb8

fq cfyb iyfd bf7 hjv Pep-per-b @_!$ otkc bfgjyehvfrjvgfybf SoftBank-vf itmvyf8vfc jhb HD rfvthf7 $ vbrhj-ajyb lf vrthlpt ctycjhekbtrhfyb uffxybf8

/JYU-RJYUIB MFHSEKB QDBYBC

ATCNBDFKB UFBVFHSFQDBYBC thjdyekb cffutynjc rjynhfmnjhb rjvgfybf 3Meiburg

Wine Media4-bc vbth jhufybpt,ek qjybc&bt,fib mfhsekb qdbybcvofhvjt,tkb !* rjvgfybf vjyfobktj,lf8

atcnbdfkc 3Meiburg Wine Media4-bc vvfhsdtkb7 qdbybc vf-ubcnhb lt,hf vtb,ehub e&qdt,jlf7 hjvtkbw cnevht,c mfh-sekb qdbybc lfutvjdyt,bc gfhfktkehfl7 vbc reknehfcflf bcnjhbfc7 fctdt sfyfvtlhjdt mfhsekb qdbybc bylecn-hbfc fwyj,lf8 atcnbdfkb ufycfresht,ekb [fk[vhfdkj,bsufvjbhxtjlf8 qjybc&bt,fc lftcohyty qdbybc bvgjhnbjht-,b7 vfubcnht,b7 vtlbbc7 htcnjhyt,bcf lf cfcnevhjt,bc mct-kt,bc ofhvjvflutykt,b8 atcnbdfkb vjbwfdlf vfcnthrkf-ct,c7 ltuecnfwbt,c7 ghtptynfwbt,cf lf ctvbyfht,c8

mfhsekb qdbyj xbytsbc7 lf pjuflfl fpbbc ,fpfhpt7 ufycfres-ht,ekb gjgekfhj,bsf lf bynthtcbs cfhut,kj,c8 cfmfhsdtkjv7,jkj $ okbc ufyvfdkj,fib7 xbytsbc ,fpfhpt bvgjhnbjhb mdt.yt,bccbfib vt-!( flubkblfy vt-) flubkpt uflfbyfwdkf8 fyfkjubeh ajh-vfnib mfhsekb qdbybc atcnbdfkb !@ jmnjv,thc ify[fbib ufbvfhst-,f8 lt,hf vtb,ehubc vbth jhufybpt,ekb 3mfhsekb qdbybc fpbbc ne-hbc afhukt,ib4 qjybc&bt,t,b vbvlbyfht okbc pfa[ekib cfv[hts rj-htfcf lf cbyufgehib xfnfhlf8 okbc ,jkjvlt 3mfhsekb qdbybc fpb-bc nehbc4 afhukt,ib7 mfhsekb qdbybc ltuecnfwbt,b xbytsbc mfkf-mt,ib 2 vfrfjib7 cbfvtyib7 uefy]jecf lf ityztyib ufbvfhst,f8

abmhs ufcfhsdtkfl

C{DFSFUFY SMVEKB* * *

cfyfv pqfghekfl ubvfhs-kt,c7 sfdc ,hb.dfl fhf uh&yj,8

* * *se rfwb {ibhfl uflflbc zre-

blfy7 vfifcflfvt7 zrebc lf,fkljytc ,jhjnfl b.tyt,c8

* * *ofhothf vbmcnehbc akfrjy-

pt5 3ufvj.tyt,bc oby fdfl uf{lbs=4

* * *nefktnib5 3n.ebkfl ye

pb{fh7 hfvt babmht vfbyw=4

* * *udtcfzbhjt,f cfcfakfjc vts-

dfk.eht8 cfw{jdht,kbs ephey-dtk.jabkb bmyt,f cfveifjc fl-ubkbc vb{tldbs8

vfhbjytnt,b cwtyblfy sfdb-cbs fh xfvjlbfy8

* * *cektkb cektkj,bcufy bnfy-

]t,f7 ,h&tyb 2 zrebc rjkjat-,bcufy8

* * *evbptpj pfhb 2 cb.t.txbc yb-

ifybf8

* * *cbpfhvfwtv lfcdtyt,f fh bwbc8

* * *wjkb se &fqkbdbs utmwt-

df7 tct bub7 thsuekb vtuj,fhbu.jkbf8

* * *yfvldbkfl fh itudb&kbf bvbc

ufut,f7 se cfl vbahbylt,f mf-hbcsdbc ufnfyt,ekb cbn.df8

UHBUJK DFIF&T 2 &TKPT

LF FHF HECSFDTKBC &TUKPT=

GJKBNBREHB CFNBHFIEVB ,FWYT,BC CFNBHKFL