botte · 2017. 5. 4. · container with exceptional capacity, in the shape and braiding leather...

Lo stile rivisitato da Firestyle, una realizzazione unica nel suo genere dove il binomio cuoio rigenerato e stoffa si concretizzano in una armonica forma che lo rende piacevole ad ogni contesto.

Dotato di fondo in legno e ruote viene proposto in diversi abbinamenti di colori per cogliere ogni personale esigenza. La maniglia ricavata nella borsa facilità la presa.

Kasak s.r.l. via Aldo Moro, 4 31053 Pieve di Soligo (TV) www.firestyle.it [email protected]

Equipped with wooden bottom and wheels comes in different color combinations to pursue every personal need. The handle carved in the bag easy to set.

Ausgestattet mit Holzboden und Rollen. In den unterschiedlichsten Farbkombinationen erhältlich.Der Griff vereinfacht das Handling der Tasche.

Equipado con la parte inferior de madera y ruedas viene en diferentes combinaciones de colores para perseguir todas las necesidades de personal. El mango tallado en la bolsa fácil de configurar.

Avec un fond en bois et equipé de roulettes. Choix de plusieurs coloris.Poignées pratiques.

Firestyle style revisited by a unique construction where the combination of synthetic leather and fabric are realized in a harmonic form that makes it pleasant to each context.

Der weiterentwickelte Stil von Firestyle ist eine einzigartige Realisation bei der Kombination von Leder und Stoff harmonisch gelungen ist und sich somit verschiedensten Einrichtunkstilen perfekt anpasst.

Firestyle estilo revisitado por una construcción única que se dio cuenta de la combinación de cuero sintético y tela en una forma armónica que hace que sea agradable a cada contexto.

Firestyle a revisité ce modèle par une construction unique où la combinaison de cuir et de tissu non inflammables s’associe pour obtenir une forme harmonieuse adaptée à tout type d’intérieur.

botte46 cm 46 cm portata massima 30 kg

56 c

m

cadin mini - nidac - lara

Realizzato in cuoio rigenerato con impunture artigianali a vista, questo porta ferri dallo stile inconfondibile viene proposto come giusto completamento della linea dei porta legna Cadin e Cadin Mini.Dotato di fondo in legno, le impunture artigianali a vista caratterizzano in modo esclusivo questo articolo.

I ferri mod. Lara sono in ferro verniciato ad alte temperature con la maniglia ricoperta in cuoio rigenerato.I ferri sono proposti in tre diverse soluzioni, quadro, tondo e piatto.


The irons mod. Lara painted iron at high temperatures with the handle covered in leather.The irons are available in three different solutions,squared, round and flat.

Das Kamibesteck Mod. Lara ist aus Stahl, mit hochhitzbeständigem Lack beschichtet und mit einem lederbe-zogenem Griff ausgestattet. Das Besteck ist in 3 verschiedenen Versionen erhältlich: Quatro, Tondo und Piatto.

Los hierros mod. Lara hierro pintado a alta temperatura con el mango cubierto de cuero regenerado.Las planchas están disponibles en tres diferentes soluciones, bajo, redondos y planos.

Accessoires modèle Lara en acier peint résistant aux hautes températures, poignées recouvertes de cuir et disponibles sous trois formes: carré, rond ou plat.

Made in leather with stitching craft in sight, this model is unique style is proposed as the proper completion of the line of Cadin and Cadin Mini. Equipped with a wooden bottom, top stitching craft exposed exclusively characterize this article.

Realisiert in Leder mit sichtbarer handwerklicher Naht, stellt diese Kaminbestecktasche die ideale Ergänzung zu den Holztaschen Cadin und Cadin Mini dar.

Fabricada en piel con costuras artesanales en condiciones de servidumbre a la vista, esto trae una plancha estilo único que se propone como el buen fin de la línea de puerta de madera y Cadin Cadin Mini.Equipado con un fondo de madera, artesanía pespunte expuestos exclusivamente caracterizan a este artículo.

En cuir avec couture visible. Complète la gamme du modèle Cadin. Avec un fond en bois.

45 cm52 cm

43 cm

cadin mini - nidac - laraportata massima 30 kg Ø 45 cm Ø 43 cm

52 cm 65 cm

Simpatico porta legna o pellet permette di spostare la legna senza che alcun detrito possa depositarsi sul pavimento. É realizzato in cuoio rigenerato e stoffa impreziosito da una fibia in ferro.

La fibia in ferro rafforza la presa di Culla e trasmette il senso di sicurezza che lo caratterizza.


It ‘made of synthetic leather and fabric embellished with a buckle made of iron.

Der Metallrahmen gibt dem Modell Culla die Stabilität und schützt vor herhausfallendem Holz.

La hebilla aumenta la ingesta de hierro Culla y transmite la sensación de seguridad que lo caracteriza.

En cuir et tissu rehaussé d’une jolie boucle en acier.

Sympathetic bag for wood or pellets allows you to move without any debris would settle on the floor.

Eine ansprechende Tasche für Holz oder Pellets mit einem guten Fassungsvermögen.Realisiert in Leder und imprägniertem Stoff basierend auf einem Metallrahmen.

Puerta de madera simpático o pellets de madera le permite moverse sin ningún tipo de basura se acumula en el suelo. Es de cuero sintético y tela adornado con una hebilla de hierro.

Panier sympa pour bûches ou granulés qui se déplace facilement et évite toute salissure.

culla

40 cm 48

cm

portata massima 30 kg42 cm

Quando il cerchio si chiude nasce Giro, realizzato in cuoio rigenerato con impunture artigianali a vista, questa borsa porta legna e pellet capiente ma elegante valorizza ogni ambiente in cui viene utilizzato.

Dotato di fondo in legno e ruote, può essere fornito in diversi colori, è dotato di maniglia ricavata nel cuoio.


Equipped with wooden bottom and wheels can be supplied in various colours, has a handle carved into the leather.

Ausgestattet mit Holzboden, Ledergriff und Rollen sowie in verschiedenen Farben erhältlich.

Equipado con la parte inferior de madera y ruedas se pueden suministrar en varios colores, tiene un mango tallado en la piel.

Equipé d’un fond en bois et de roulettes, disponible en divers coloris avec une poignée taillée dans le cuir.

Made of leather with stitching craft in sight, it’s elegant wood and pellets container can enhances any environment where it is used.

Als der Kreis sich schloss entstand Giro, realisiert in Leder mit sichtbarer handwerklicher Naht.Dieser Tasche hat ein großes Fassungsvermögen, ist aber elegant und wertet jedes Ambiente auf.

Cuando Giro cierra el círculo, hecho de piel regenerada con embarcaciones de costura a la vista, esta bolsa espaciosa, pero pellets de madera y elegante realza cualquier ambiente donde se utiliza.

En cuir avec des coutures visibles. Très élégant. Pour bûches et granulés.

giroØ 47 cm portata massima 30 kg

52 cm

Firestyle ha creato con Luna il completamento delle forme geometriche, una realizzazione dove il binomio cuoio rigenerato e stoffa si concretizzano in una armonica forma che lo rende piacevole ad ogni contesto.

Dotato di fondo in legno e ruote viene proposto in diversi abbinamenti di colori per cogliere ogni personale esigenza. La cintura facilita la presa.


Equipped with wooden bottom and wheels comes in different color combinations to pursue every personal need. The belt makes it easy to grip.

Der Haltegurt vereinfacht die Handhabung.

Equipado con la parte inferior de madera y ruedas viene en diferentes combinaciones de colores para perseguir todas las necesidades de personal. La cinta hace que sea fácil de agarrar.

Avec un fond en bois et equipé de roulettes. La poignée est très facile à saisir.

Firestyle created with Luna the completion of geometric shapes, a realization where the combination of leather and fabric are realized in a harmonic form that makes it pleasant to each context.

Firestyle hat mit Luna die geometrischen Formen komplettiert wobei das Zusammenspiel von Leder und Stoff sich in einer harmonischen Form konkretisieren.Ausgestattet mit Holzboden, Gummirollen und verfügbar in den verschiedensten Farbausführungen um allen individuellen Ansprüchen zu genügen.

Firestyle creado con Luna la realización de formas geométricas, una realización donde se dio cuenta de la combinación de cuero sintético y tela en una forma armónica que hace que sea agradable a cada contexto.

Firestyle a crée pour vous un modèle avec des formes géométriques harmonieuses et un mélange de cuir et tissu décliné dans un large choix de couleurs qui vous permettra de l’adapter à votre intérieur.

luna41 cm 41 cm portata massima 30 kg

60 cm

Contenitore dalle eccezionali doti di capacità, presenta nella forma e nell’intreccio artigianale del cuoio alcune caratteristiche uniche nel suo genere. Dotato di ruote, completa ogni genere di arredamento valorizzandolo.

L’intreccio del migliore cuoio lavorato dai migliori artigiani Italiani aumenta la capacità di carico di Ovo.


The plot of the best from the best Italian craftsmen carved leather increasesthe load capacity of Ovo.

Die Handlung des am besten aus den besten italienischen Handwerkern geschnitztLeder erhöht die Belastbarkeit des Ovo.

La trama de los mejores de los mejores artesanos italianos de cuero talladas aumentala capacidad de carga de Ovo.

L’intrigue de la meilleure des meilleurs artisans italiens en cuir sculptés augmentela capacité de charge de Ovo.

Container with exceptional capacity, in the shape and braiding leather craft some unique features in its genre. Equipped with wheels, complete all kinds of furniture enhance it.

Container mit außergewöhnlicher Leistung, in der Form und Geflecht aus Leder basteln einige einzigartige Eigenschaften in seinem Genre. Ausgestattet mit Rädern, füllen Sie alle Arten von Möbeln verstärken es.

Contenedores con una capacidad excepcional, en la forma y de cuero trenzado diseñar algunas características únicas en su género. Equipada con ruedas, lleve a cabo todo tipo de muebles que mejorar.

Conteneur avec une capacité exceptionnelle, dans la forme et en cuir tresse élaborer des caractéristiques uniques dans son genre. Equipé de roues, remplir toutes sortes de meubles à l’améliorer.

ovo45 cm 45 cm portata massima 30 kg

70 c

m

linea cavallino

La linea Cavallino è realizzata unendo il cuoio con una microfibra ecologica che fedelmente riproduce il manto dell’animale. La microfibra per la sua composizione non è un prodotto ignifugo ma rende piacevole il prodotto soprattutto quando inserito in un pregevole arredo.


The line joining the Horse is made of leather with a microfiber that faithfully reproduces the coat. The microfiber for its flame retardant composition is not a pleasant but makes the product especially when added to a fine furniture.

Die Verbindungslinie Pferd ist aus Leder mit einem Mikro-Label, das reproduziert den Mantel gemacht. Der Mikrofaser für seine flammhemmende Zusammensetzung ist keine angenehme, aber macht das Produkt besonders, wenn zu einem feinen Möbel aufgenommen.

La línea que une el caballo está hecho de cuero con una etiqueta de micro-que reproduce fielmente el abrigo. La microfibra para su composición retardante de la llama no es agradable, pero hace que el producto especialmente cuando se añade a un mueble fino.

La ligne joignant le cheval est fait de cuir avec une étiquette de micro-qui reproduit fidèlement le manteau. La microfibre pour sa composition ignifuge n’est pas agréable, mais rend le produit particulièrement lorsqu’il est ajouté à un mobilier raffiné.

linea cavallino

Nidac

CintaGoccia

Cadin

Fabia

GiroTonda

Ovo

Cadin mini

Botte

GardaBotin

Woodbag

linea jeans

La linea Jeans unisce il cuoio ad una tela jeans rispondendo alle esigenze dei giovani che vogliono un prodotto che risponde ai loro canoni ed ai meno giovani che trovano nel jeans il piacere di ricordare tempi e momenti spensierati.


The line combines leather jeans with a denim responding to the needs of young people who want a product that meets their fees and to disadvantaged young people who are in jeans the pleasure of remembering the times and carefree.

Die Linie verbindet Leder Denim Jeans mit einem auf die Bedürfnisse von jungen Menschen, die ein Produkt, das ihre Gebühren und benachteiligte junge Menschen, die in Jeans die Freude der Erinnerung an die Zeiten sind erfüllt und sorglos wollen

La línea combina pantalones de cuero con un denim de responder a las necesidades de los jóvenes que quieren un producto que satisfaga sus honorarios y para los jóvenes desfavorecidos que se encuentran en los pantalones vaqueros, el placer de recordar los tiempos y sin preocupaciones.

La ligne combine un pantalon en cuir avec un jean pour répondre aux besoins des jeunes qui veulent un produit qui répond à leurs frais et à des jeunes défavorisés qui sont en jeans le plaisir de se rappeler les temps et sans soucis.

linea jeansKasak s.r.l. via Aldo Moro, 4 31053 Pieve di Soligo (TV) www.firestyle.it [email protected]

Nidac

CintaTonda

Cadin

Fabia

Cadin mini

Botte

botin - mary

La sua forma permette di posizionarlo ovunque sfruttando ogni angolo dello spazio.E’ una borsa porta ferri dotata di fondo in legno, le impunture artigianali a vista che caratterizzano in modo esclusivo questo articolo. E’ dotato di maniglia a scomparsa unica nel suo genere.

I ferri mod. Mary sono in ferro verniciato ad alte temperature con la maniglia ricoperta in cuoio rigenerato.I ferri sono proposti in tre diverse soluzioni, quadro, tondo e piatto.


The irons mod. Mary is painted in iron at high temperatures with the handle covered in leather.The irons are available in three different solutions, squared, round and flat.

Das Kamibesteck Mod. Mary ist aus Stahl, mit hochhitzbeständigem Lack beschichtet und mit einem lederbezogenem Griff ausgestattet.Das Besteck ist in 3 verschiedenen Versionen erhältlich: Quatro, Tondo und Piatto

Los hierros mod. Mary está pintada de hierro a altas temperaturas con el mango cubierto de cuero regenera-do. Las planchas están disponibles en tres diferentes soluciones, bajo, redondos y planos.

Accessoires modèle Mary en acier peint résistant aux hautes températures, poignées recouvertes de cuir et disponibles sous trois formes: carré, rond ou plat.

Its shape allows you to place it anywhere using every corner of space. It is a bag with wooden bottom, top stitching crafts that typify this article exclusively. It is equipped with retractable handle.

Seine Form ermöglicht die Positionierung in der kleinsten Ecke. Es ist eine Tasche, die mit Holzboden und handwerklicher Sichtnaht ausgeführt ist, wodurch die Exklusivität deutlich erkennbar wird.

Su forma permite colocarlo en cualquier lugar usando todos los rincones del espacio. Es una bolsa de tejido de punto con fondo de madera, artesanías de costura superior que caracterizan a este artículo en exclusiva.E ‘equipado con identificador único retráctil.

Vous pouvez le mettre partout grâce à sa forme pratique. Avec un fond en bois et couture visible.Poignée rétractable.

botin - mary24 cm 24 cm

24 cm

52 cm

65 cm

cinta - elisa

Bello, simpatico, facile da utilizzare. E’ Cinta! Borsa porta ferri trova nella sua praticità il giusto completamento della linea del porta legna Tonda.Dotato di fondo in legno, le impunture artigianali a vista caratterizzano in modo esclusivo questo articolo.

I ferri mod. Elisa sono in ferro verniciato ad alte temperature con la maniglia ricoperta in cuoio rigenerato.I ferri sono proposti in tre diverse soluzioni, quadro, tondo e piatto.


The irons mod. Elisa are high temperature painted steel with a handle covered in leather. The irons are available in three different solutions,squared, round and flat.

Das Kamibesteck Mod. Elisa ist aus Stahl, mit hochhitzbeständigem Lack beschichtet und mit einem lederbe-zogenem Griff ausgestattet. Das Besteck ist in 3 verschiedenen Versionen erhältlich: Quatro, Tondo und Piatto.

Los hierros mod. Elisa son las altas temperaturas de acero pintado con mango cubierto de cuero regenerado. Las planchas están disponibles en tres diferentes soluciones, bajo, redondos y planos.

Accessoires modèle Elisa en acier peint résistant aux hautes températures, poignées recouvertes de cuir et disponibles sous trois formes: carré, rond ou plat.

Beautiful, friendly, easy to use. Is Cinta! Irons in his bag is just the practical completion of the model Tonda. Equipped with a wooden bottom, top stitching craft exposed exclusively characterize this article.

Schön, sympathisch, einfach zu nutzen ist Cinta. Cinta stellt die ideale Ergänzung zur Holztasche Tonda dar. Ausgestattet mit Holzboden und handwerklicher Sichtnaht wird die Exklusivität dieses Produktes offensichtlich.

Hermoso, amigable, fácil de usar. Y “Cinta! Hierros en la bolsa es sólo la terminación real de la línea de la puerta de Tonda.Equipado con un fondo de madera, artesanía pespunte expuestos exclusivamente caracterizan a este artículo.

Très joli et facile d’utilisation. Serviteur en cuir pour accompagner le panier à bois modèle Tonda. Avec un fond en bois et couture visible.

cinta - elisaØ 23 cm

62 cm 65

cm

girello - stefy

Realizzato in cuoio rigenerato questo porta ferri trova nella sua armonia la bellezza che lo circonda. Viene proposto come giusto completamento della linea del porta legna Giro. Dotato di fondo in legno, le impunture artigianali a vista caratterizzano in modo esclusivo questo articolo.

I ferri mod. Stefy sono in ferro verniciato ad alte temperature con la maniglia ricoperta in cuoio rigenerato.I ferri sono proposti in tre diverse soluzioni, quadro, tondo e piatto.


The irons mod. Stefy are painted iron at high temperatures with the handle covered in leather. The irons are available in three different solutions,squared, round and flat.

Das Kamibesteck Mod. Stefy ist aus Stahl, mit hochhitzbeständigem Lack beschichtet und mit einem lederbe-zogenem Griff ausgestattet. Das Besteck ist in 3 verschiedenen Versionen erhältlich: Quatro, Tondo und Piatto.

Los hierros mod. Stefy están pintadas de hierro a altas temperaturas con el mango cubierto de cuero regene-rado. Las planchas están disponibles en tres diferentes soluciones, bajo, redondos y planos.

Accessoires modèle Stefy en acier peint résistant aux hautes températures, poignées recouvertes de cuir et disponibles sous trois formes: carré, rond ou plat.

Made in leather, this brings in its harmony is the beauty that surrounds him. It is proposed as the proper completion of the model Giro.Equipped with a wooden bottom, top stitching craft exposed exclusively characterize this article.

Realisiert in Leder findet diese Kaminbestecktasche die richtige Harmonie zu ihrem Inhalt.Es stellt die ideale Ergänzung zur Holztasche Giro dar. Ausgestattet mit Holzboden und handwerklicher Sichtnaht wird die Exklusivität dieses Produktes offensichtlich.

Hecho de zapatos de cuero en condiciones de servidumbre esto trae en su armonía es la belleza que le rodea. Se propone que el buen fin de la línea de la puerta de madera Giro.Equipado con un fondo de madera, artesanía pespunte expuestos exclusivamente caracterizan a este artículo.

En cuir. Pour accompagner le panier Giro.Avec un fond en bois et couture visible.

girello - stefyØ 21 cm

58 cm

65 cm

bek - elisa

L’equilibrio dei suoi elementi caratterizza il porta ferri Bek con struttura in acciaio e ricoperto in cuoio rigenerato, viene fornito in due versioni, “Base” in acciaio verniciato e “Lux” con inserti in cuoio rigenerato.

I ferri mod. Elisa sono in ferro verniciato ad alte temperature con la maniglia ricoperta in cuoio rigenerato.I ferri sono proposti in tre diverse soluzioni, quadro, tondo e piatto.


The irons mod. Elisa are high temperature painted steel with a handle covered in leather. The irons are available in three different solutions, squared, round and flat.

Das Kamibesteck Mod. Elisa ist aus Stahl, mit hochhitzbeständigem Lack beschichtet und mit einem lederbezogenem Griff ausgestattet. Das Besteck ist in 3 verschiedenen Versionen erhältlich: Quadro, Tondo und Piatto.

Los hierros mod. Elisa son las altas temperaturas de acero pintado con mango cubierto de cuero regenerado. Las planchas están disponibles en tres diferentes soluciones, bajo, redondos y planos.

Accessoires modèle Elisa en acier peint résistant aux hautes températures, poignées recouvertes de cuir et disponibles sous trois formes: carré, rond ou plat.

The balance of the elements characterizing the container Bek with steel frame and covered in leather, comes in two versions, “Basic” in painted steel and “Lux” with leather regenerated.

Die Ausgewogenheit der einzelnen Elemente charakterisiert die Kaminbestecktasche Bek. Die Struktur ist aus Stahl und ist in 2 Versionen verfügbar. Die Version Base in lackiertem Stahl und die Version Lux mit Einlagen aus Leder.

El equilibrio de los elementos que caracterizan los hierros Bek puerta con marco de acero y cubierta de cuero regenerado, viene en dos versiones, “Base” en acero pintado y “Lux” con cuero regenerado.

Un cadre en acier avec deux options: une en acier peint et une en cuir.

bek - elisa32 cm

65 cm66 cm

21 cm

kappa - lara

La sua imponenza lo caratterizza, la sua duttilità lo rende indispensabile, è Kappa, un porta ferri con struttura in acciaio fornito in due versioni, “Base” in acciaio verniciato e “Lux” con inserti in cuoio rigenerato.

I ferri mod. Lara sono in ferro verniciato ad alte temperature con la maniglia ricoperta in cuoio rigenerato.I ferri sono proposti in tre diverse soluzioni, quadro, tondo e piatto.


The irons mod. Lara painted iron at high temperatures with the handle covered in leather.The irons are available in three different solutions, squared, round and flat.

Das Kamibesteck Mod. Lara ist aus Stahl, mit hochhitzbeständigem Lack beschichtet und mit einem lederbezogenem Griff ausgestattet.

Los hierros mod. Lara hierro pintado a alta temperatura con el mango cubierto de cuero regenerado.Las planchas están disponibles en tres diferentes soluciones, bajo, redondos y planos.

Accessoires modèle Lara en acier peint résistant aux hautes températures, poignées recouvertes de cuir et disponibles sous trois formes: carré, rond ou plat.

Characterizes its grandeur, its versatility makes it indispensable, Kappa, a container iron with steel frame comes in two versions, “Basic” in painted steel and “Lux” with leather.

Kappa besticht durch sein Design und seine Flexibilität. Die Bestecktasche hat eine Struktur aus Stahl und ist in 2 Versionen verfügbar. Die Version Base in lackiertem Stahl und die Version Lux mit Einlagen aus Leder.

Caracteriza a su grandeza, su versatilidad hace que sea indispensable, Kappa, una puerta de hierro con marco de acero viene en dos versiones, “Base” en acero pintado y “Lux” con cuero regenerado.

Très versatile. Cadre en acier. Il se décline en deux versions, une en acier peint et une en cuir.

kappa - lara

65 cm66 cm

32 cm

23 cm

reves - mary

La semplicità ed elegante si concretizzano nel porta ferri Reves con struttura in acciaio, viene fornito in due versioni, “Base” in acciaio verniciato e “Lux” con inserti in cuoio rigenerato.

I ferri mod. Mary sono in ferro verniciato ad alte temperature con la maniglia ricoperta in cuoio rigenerato.I ferri sono proposti in tre diverse soluzioni, quadro, tondo e piatto.


The irons mod. Mary is painted in iron at high temperatures with the handle covered in leather.The irons are available in three different solutions, squared, round and flat.

Das Kamibesteck Mod. Mary ist aus Stahl, mit hochhitzbeständigem Lack beschichtet und mit einem lederbezogenem Griff ausgestattet.

Los hierros mod. Mary está pintada de hierro a altas temperaturas con el mango cubierto de cuero regenerado. Las planchas están disponibles en tres diferentes soluciones, bajo, redondos y planos.

Accessoires modèle Mary en acier peint résistant aux hautes températures, poignées recouvertes de cuir et disponibles sous trois formes: carré, rond ou plat.

The elegant simplicity are realized in the container Reves with steel frame, comes in two versions, “Basic” in painted steel and “Lux” with leather regenerated.

Schlichtheit und Eleganz konkretisieren sich in der Kaminbesteck Tasche Reves. Die Struktur ist aus Stahl und ist in 2 Versionen verfügbar. Die Version Base in lackiertem Stahl und die Version Lux mit Einlagen aus Leder.

La elegante sencillez y se realizan en la puerta Reves hierros con estructura de acero, viene en dos versiones, “Base” en acero pintado y “Lux” con cuero regenerado.

Un cadre en acier avec deux options: une en acier peint et une en cuir.

reves - mary23 cm

66 cm

65 cm

24 cm

kalamì

Il proteggi Bimbo. Kalamì è brevettato da Kasak e realizzato per proteggere i bambini dal contatto con il vetro della stufa e del caminetto. Realizzato in acciaio, grazie a speciali calamite testate per reggere le alte temperature, è facile sia da installare che a rimuovere.

Dotato di bracetti mobili si adatta a qualsiasi forma dell’anta della stufa e del caminetto mantenendo inalterato il suo funzionamento.


Featuring irons furniture adapts to any shape of the door of the stove and fireplace while maintaining its operation.

Mit Bracetti Möbel passt sich jeder Form der Tür des Ofens und Kamin unter Beibehaltung seiner Operation.

Con muebles de Bracetti se adapta a cualquier forma de la puerta de la estufa y la chimenea, mientras que el mantenimiento de su funcionamiento.

Dotées d’un mobilier bracetti s’adapte à toute forme de la porte du poêle et cheminée tout en conservant son fonctionnement.

The Child Protector. Kalami is patented by Kasak and made to protect children from contact with the glass of the stove and fireplace. Made of steel, with special magnets tested to withstand the high temperatures, it is easy to install and remove.

The Child Protector. Kalami wird von Kasak patentiert und hergestellt, um Kinder vor Kontakt mit dem Glas aus dem Ofen und Kamin zu schützen. Aus Stahl, mit speziellen Magneten getestet, um den hohen Temperaturen standhalten, es ist einfach zu installieren und zu entfernen.

El Defensor del Niño. Kalami está patentado por Kasak y obligados a proteger a los niños del contacto con el vidrio de la estufa y la chimenea. Fabricado en acero, con imanes especiales probados para soportar las altas temperaturas, es fácil de instalar y quitar.

Le Protecteur du Child. Kalami est breveté par Kasak et réalisé pour protéger les enfants de tout contact avec le verre de la poêle et cheminée. Fabriqué en acier, avec des aimants spéciaux testés pour résister aux températures élevées, il est facile à installer et à enlever.

kalamì46 cm46 cm

56 c

m

tapetin

Realizzato in Ecopelle ignifuga nel rispetto della normativa 1-IM, la linea tappeti della Firestyle è realizzata con i migliori materiali. Da posizionarsi davanti o sotto la stufa o caminetto, permette l’accesso senza il pericolo che la cenere possa depositarsi sul pavimento.

La cura nei particolari e la solidità del materiale consente un uso prolungato senza alterare l’ecopelle.


The attention to detail and the strength of the materialallows extended use without altering the leather.

Die Liebe zum Detail und der Festigkeit des Materials ermöglichteine lange Nutzung ohne Veränderung des Leders.

La atención al detalle y la resistencia del material permiteun uso prolongado sin alterar el cuero.

L’attention au détail et la résistance du matériau permetune utilisation prolongée sans altérer le cuir.

Made of Faux retardant in compliance with 1-IM, the line of Firestyle carpet is made from the finest materials. To be positioned in front of or under the stove or fireplace, allows access without the danger that the ash would settle on the floor.

Aus faux entflammbar gemäß 1-IM, die Linie der Firestyle Teppich wird aus den besten Materialien gefertigt. Um vor oder nach dem Ofen oder Kamin positioniert werden, kann Zugriff ohne die Gefahr, dass die Asche auf dem Boden absetzen.

Hecho de retardante de imitación de acuerdo con 1-IM, la línea de la alfombra Firestyle se hace de los materiales más finos. Para colocarse por delante o por debajo de la estufa o chimenea, permite el acceso sin el peligro de que la ceniza se acumula en el suelo.

Fabriqué de retardateur de Faux en conformité avec 1-IM, la ligne de tapis Firestyle est fabriqué à partir des meilleurs matériaux. Pour être positionné à l’avant ou dans le cadre du poêle ou du foyer, permet un accès sans danger que les cendres de se déposer sur le plancher.

tapetin110 cm 110 cm 110 cm 110 cm

50 c

m

100

cm

100

cm

56 c

mTapetin

Tasto Taqua

Tadio

K09 bordeaux bordeaux

K10 rosso red

K11 marrone brown

K12 grigio antraciteanthracite

K14 nero black

K15 verde opaco dark green

K8019 marrone opaco dark brown

K3009 bordeaux lucido matt bordeaux

K7016 grigio matt grey

K9005 nero lucido matt black

K05 ciclamino cyclamen (violet)

K06 arancio orange

K01 testa di moro dark brown

K02 cognac cognac

K04 panna beige

K07 bianco white

K08 verde vivo light green

K3002 rosso lucido matt red

colori del cuoio/colors of the leather

colori dell’acciaio/colors of the steel

K13 grigio argentosilver

K0109 Bordeaux K0106 Arancio Orange

K0107 Bianco White

K0201 Cavallino Pony

K0101 Marrone Brown

K0301 Jeans

K0114 Nero Black

colori del tessuto/colors of the tissue

botte · 2017. 5. 4. · container with exceptional capacity, in the shape and braiding leather...

Documents