boulevard dachau

56

Upload: georg-grahamer

Post on 29-Mar-2016

253 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Presse, Dachau, Landkreis Dachau, KFZ Dachau, Haus und Garten Dachau, Boulevard Dachau,

TRANSCRIPT

Page 1: Boulevard Dachau
Page 2: Boulevard Dachau
Page 3: Boulevard Dachau

Boulevard Dachau3

Page 4: Boulevard Dachau

4Boulevard Dachau

Erster Sommerstammtisch der Frauen-union Dachau ein voller Erfolg

26 Mitglieder und Freunde der Fu Dachau besuchten die Ausstellung Fred Arnus Zigldrum in der Gemäldegalerie und dem Bezirksmuseum. Es war gerade am Vorabend zum 25. Todestag des bekannten Dachauer Künstlers.

Frau Dr. Elisabeth Boser, die Leiterin des Zweckver-bandes Dachauer Museen und Galerien nahm sich die Zeit und führte durch die Gemäldegalerie. Sie erzählte von den künstlerischen Anfängen des Künstlers Alfred Zigldrum in Hebertshausen. Er änderte nach seiner Ehe-schließung seine Vornamen und zeichnete nur noch als Fred Arnus F.A. Zigldrum. Nach seinem Einzug in das Künstleratelier in der „Kleinen Mooschwaige“ änderte sich seine Malweise gravierend. Dazu beitragen hat auch die neue Freundschaft mit dem Maler Braun, der ebenfalls in die Kleine Moosschwaige einzog. Auch seine beginnende

Krankheit drückte sich in seinen Bildern aus.

Im Bezirksmuseum, ging die Leiterin Frau ursula Nauderer, auf seine grafi schen Werke ein. Sie wies auch auf den hochinteressanten Film über F.A. Zigldrum, der in einem der räume des Bezirksmuseums zu sehen ist, hin.

Im Anschluß an die beiden Führungen bedankte sich die Vorsitzende der Frauenunion, Silvia Kalina, bei den beiden Damen für die kompetenten Führungen.

Man blieb dann bei einem kleinen Imbiss noch im Bezirks-museum sitzen und erzählte von einigen persönlichen Erlebnissen mit dem Künstler. Er war noch einigen der Teilnehmer aus den früheren Jahren bekannt.Die Vorsit-zende freute sich auch über die rege Teilnahme an der Veranstaltung und hofft bei den beiden nächsten Som-merstammtischen -

am Mittwoch 17.6. besuch bMw welt in München • Abfahrt 15.00 Uhr Thoma-Wiese – Kosten 14 € und am Mittwoch 22.7. Spaziergang mit Gästeführerin Lydia Grain von Etzenhausen nach Webling -

auch wieder viele Mitglieder und Freunde – natürlich auch interessierte Herren – begrüßen zu können.

Anmeldungen zu den Stammtischen im CSu-Bürger-büro unter der Tel. Nummer 08131-735 520 oder per Fax: 08131-668 228.

Gewinnspiel-Gewinnspiel-Gewinnspielwo fi ndet das piccanto Menütheater statt:

a: im campo piccanto oder b: im campo VerdeZu gewinnen gibt es 2 Karten für das Piccanto Menütheater in der Campo Verde.

Schicken Sie uns ihre Antwort an: Boulevard Dachau, August-Kallert-Str. 5, 85221 Dachau oder per Mail an: [email protected] weitere Infos fi nden Sie unter: www.boulevard-dachau.de

Termine und Details der 1. Folge mit dem Titel „So ein Glück“ Jeden 2. Samstag im Monat von November bis Januar• samstag, 14. november 2009 • samstag, 12. dezember 2009 • samstag, 09. Januar 2010uhrzeit: 18:30 - 22:30 uhradresse: campo Verde, Gröben-rieder str. 81, 85221 dachau Karten: pro person im Vorverkauf € 56,50 infotelefon: 0 81 31. 8 12 92

Das Menütheater - viel-seitige Schauspieler umrahmen das Menü Der Handlungsort: ein Lokal irgendwo in Deutschland und die Gäste speisen im Lokal. Der viel zu klein geratene Inhaber und Chef

Veranstaltungs-tippNEU UND EINZIGARTIG IN DACHAU piccantO Menütheater im campo Verde dachau - heitere lokalkomödie zum essen

ist größenwahnsinnig, der Kellner chronisch ver-liebt und der spanische Koch kann alles, nur nicht kochen. Die Gäste erleben ein heiteres, musikalisches Theaterstück in 3 Akten à ca. 25 Minuten zur umrah-

m u n g eines erst-klassigen 4-Gänge-Menüs. Da bleibt kein Auge tro-cken und kein Teller

voll. Das Piccanto-Menütheater besteht aus richtigen Schauspie-lern. Hier wirken keine Artisten oder Comedy-Kellner mit. Keine Tischa-nimation während des Essens. Sie können in ruhe das hervorragende Essen und dazwischen das Theater-stück genießen.

Page 5: Boulevard Dachau

…für deinen perfekten Tag!

Dachau Kopernikusstr. 4Tel. 08131 - 277080

Mo-Fr 9-20 Sa 9 - 18

SPORTFACHMARKT

SPORTFACHMARKT

einf

ach

auss

chne

iden

und

m

itbrin

gen!

Ab einem Einkaufswert von 100 € werden Ihnen 20 € an

der Kasse abgezogen!* Keine Barauszahlung.

Rabatt nicht mit anderen Rabatten kumulierbar.Gutschein gültig bis 20. Juni 2009.

Gutschein20,-*Running • Teamsport • Tennis • Outdoor • Fitness • uvm.

100%

Page 6: Boulevard Dachau

Tradition in Dachau

50 Jahre tennis beiM asVTennis beim ASV – einst und heute

6

Die Tennisspieler der Gründerzeit 1959

(siehe Bild)

hintere reihe von links: Klug Günther mit Sohn, Dr. Apfelbacher, Gleissner Mathias, Lang Hans, Stemplinger Georg, Kern Hias mit Tochter.

Vordere reihe von links: Grassl Camp mit Sohn, Lang Gregor, Scherer Georg, Zellner Erich mit Tochter, Mayer rudi. Günthner rudi, Günthner rudi sen. Platzwart, Glas Adi, Grimm Ernst, Hechtl ulli, Helfer Sepp, Hof Benno Platzwart, Kleuderlein rudi, Mahler Sigi, Märkl Hans, Mühlbauer, Neumer Alfred, Poppinger Theo, rüde Hans, Straß-berger Werner, Stemmer Alois, Holzapfel Sam und Gisi

Boulevard Dachau

BestattungsinstitutMÜHLBAUER

WALDSTRASSE 985229 MARKT INDERSDORF

TELEFON 0 81 36/50 64TAG UND NACHT

Erd- und Feuerbestattungen

Fachmännische Beratungbei Todesfällen

Erledigung sämtlicherFormalitäten

- auch in Münchner undDachauer Krankenhäusern -

ÜberführungenSärge und Ausstattungen

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

TÄGLICH WARMER MITTAGSTISCH € 4.50

Münchner Str. 11Montag - Freitag 7.00 Uhr bis 18.00 UhrSamstag 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Wir sorgen dafür, das unsere Kunden täglich frische Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Schlachtung und Produktion in Dachauer Land Qualität genießen können.

Wir bieten unseren Kunden ein breites Sortiment in Meisterqualität!

Besuchen Sie uns 2x in Dachau! Ostenstr. 38Donnerstag - Freitag 9.00 Uhr bis 13.30 Uhr Samstag 8.00 Uhr bis 12.00 UhrTel: +49 (0)8131- 82 15 7

SchuhreparaturenMonika GlonnerMorgensternstr. 4

Gültig bis 30.06.2009 bei VorkassePro Kunde 1 Gutschein

Einzulösen nur bei:

10% RABATT

Schuhreparaturen Glonner10

Jahre

10 Jahre

85221 DachauTel. 08131 / 84 13 3

Handy 0179 / 59 57 92 9

EINST - Die Tennisabteilung des ASV Dachau feiert am 25. und 26.7. ihr 50jähriges Bestehen. Am 25.7. beginnt der Tag mit einem vielfältigen Pro-gramm ab 11 uhr mit Schnup-pertennis, Aufschlagmessung, Zielwandschiessen und allerlei für die Kids. Auch Tennis wird es geben unter anderem eine Doppeldemo der Herren 30 vom TC. Am Abend fi ndet ab 18 uhr (Einlass 17.30 uhr ) ein Festakt im Theatersaal statt und anschließendem Buffet am Tennisheim. Nähere Infos und Anmeldungen ab 1.7. am Tennisheim.

HEUTE - Begonnen hat alles im Jahre 1959 mit dem Bau von 2 Tennisplätzen auf der Natureis-bahn. Aufgrund des regen Inte-resses am Tennissport wurden im Jahre darauf nochmals 2 Plätze in Eigenregie errichtet und die ersten Mannschaften nahmen am Punktspielbetrieb teil. 8 Jahre später reichten die Plätze nicht mehr aus und es

wurden auf der Westseite des Stadions 3 neue Plätze angelegt und eine Tenniswand gebaut. 4 weitere Plätze folgten im Jahre 1973, wieder im wesentlichen in Eigenleistung erstellt. Das jet-zige Tennisheim wurde 1974 erbaut, (dafür erwarb man das ehemalige Postamt der olym-pischen Spiele in München) du wurde im Jahre darauf in Betrieb genommen, zugleich erfolgte der Bau einer Tragluft-halle für den Winterbetrieb. Mit dem umbau des Eisplatzes zu einem Kunsteisstadion mus-sten die 4 Plätze auf der Natur-eisbahn aufgegeben werden; die Stadt errichtete als Ersatz auf einem der Fussballplätzen hinter dem Stadion 6 Plätze so dass die Abteilung nun über 13 Tennisplätze verfügte. Leider konnte die Traglufthalle aus Kostengründen in 1983 nicht mehr aufgestellt werden; der Ersatz folgte dann aber bald mit dem Bau der Tennishalle. Mit der baulichen Entwicklung hielt aber auch die sportliche Seite mit, am Punktspielbe-

trieb nahmen teilweise bis zu 19 Mannschaften teil.

Mit dem Ende des Tennisbooms nahm auch die Zahl der Ten-nismitglieder kontinuierlich ab und damit auch die Ein-nahen der Tennisabtei-lung. Erfreulicherweise hat sieh dieser Trend etwas verlangsamt und vor allem im Jugend-bereich arbeitet unser Trainerteam radim Lapzik und roman Polak hervorragend. Wenn Sie Tennis lernen wollen haben die beiden sicher noch ein Plätzchen frei, unseren Sport kann man auch als Erwach-sener noch lernen und bis ins hohe Alter betreiben. telefon 08131-539416Fax 08131-539417

Die Tennisspieler der Gründerzeit 1959

(siehe Bild)

Mit dem Ende des Tennisbooms nahm auch die Zahl der Ten-nismitglieder kontinuierlich ab und damit auch die Ein-nahen der Tennisabtei-lung. Erfreulicherweise hat sieh dieser Trend etwas verlangsamt und vor allem im Jugend-bereich arbeitet unser Trainerteam radim Lapzik und roman Polak hervorragend. Wenn Sie Tennis lernen wollen haben die beiden sicher noch ein Plätzchen frei, unseren Sport kann man auch als Erwach-sener noch lernen und bis ins

Page 7: Boulevard Dachau
Page 8: Boulevard Dachau
Page 9: Boulevard Dachau

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste,

am 26. Juni ist es wieder soweit. Das Karlsfelder Siedler- und Seefest beginnt und ich lade Sie herzlich dazu ein. Anders als in den Vorjahren endet das Fest jedoch bereits am Sonntag den 5. Juli. Ich freue mich, dass es der Sied-lergemeinschaft Karlsfeld-Nord mit dem Vorsitzenden Edi Kern und der Festreferentin Christa Berger-Stögbauer wieder gelungen ist, ein interessantes und ansprechendes Programm zusammenzustellen. Dafür bedanke ich mich herzlich bei allen Organisatoren und Helfern.

In diesem Jahr wird das prächtige Feuerwerk wieder am 2. Freitag stattfi nden, was den vielen Familien mit ihren Kin-dern sicherlich sehr entgegenkommt. Das traditionelle Ochsenrennen fi ndet wieder am ersten Montag statt. Anson-sten beginnt das Siedlerfest in bewährter Weise mit der Bierprobe am Freitag. Am Samstag fi ndet der traditionelle Festzug statt, beginnend an der Jahnstraße durch den Ort zum Festplatz. Am ersten Sonntagvormittag wird im Fest-zelt wieder der ökumenische Gottesdienst gefeiert. Die Bewirtung im Festzelt führt wie in den Vorjahren unser bewährter Festwirt Burkhard Greiner durch. Bei zünftiger Musik und allerlei Schmankerln können Sie sich im Festzelt aber auch im Biergarten verwöhnen lassen. Ich wünsche allen Gästen viel Spaß und gesellige Stunden sowohl im Festzelt als auch auf dem Festplatz.

Stefan Kolbe1. Bürgermeister

Karlsfelder SIEDLER und SEEFEST26.6.2009 bis 5.7.2009

Page 10: Boulevard Dachau

Es war im Jahr 2007, als sich Bayerns Musikfans in ein Mädchen aus Traunstein ver-liebten. Das „Madl“ lieferte mit „Fliang“ den Soundtrack des Sommers – und wer Claudia Koreck zuhörte, ließ sich gern dazu verführen, mit ihr auf und davon zu fliegen, und mit ihr „barfuß über luftige Wiesen zu laufen“, wie es im Songtext hieß. So frisch und unbekümmert, so charmant und leichtfüßig kamen die Stücke der jungen Liederma-cherin daher, dass ihr Debüt-Album „Fliang“ zu einer der erfolgreichsten deutschen Dialektplatten der letzten Jahre wurde. In Bayern ver-kaufte sich wochenlang kein Album besser – und sogar bundesweit stieg „Fliang“ auf Platz 15 der Charts ein. Das beweist: Man muss nicht jedes Wort in den Texten von Claudia Koreck ver-stehen, um sie zu begreifen, zu spüren, sich verzaubern

Konzert im Landkreis

CLAuDIA KorECKBarfuaß um die Welt

zu lassen. Das dürfte der 22-jährigen auch mit ihren neuen Songs gelingen. Auf dem zweiten Album „Barfuaß um die Welt“ und der Single „I wui, dass du woaßt“ beweist Claudia Koreck eindrucksvoll, dass sie reifer und erwach-sener geworden ist. Aus dem Mädchen aus Traunstein ist eine junge Frau aus München geworden – die ihre Zuhörer mit feinster handgemachter Musik zwischen Blues, Folk, rock und Soul mehr denn je zum Schweben bringt.

Wer den Texten auf „Bar-fuaß um die Welt“ zuhört, der blättert in einem akustischen Tagebuch der letzten ein-einhalb Jahre im Leben der Claudia Koreck – das sich seit ihrem Karriere-Senkrechtstart naturgemäß gewaltig verän-dert hat. Auf Hawaii hat sie das „Strandliad“ geschrieben, einen entspannt groovenden

Pazifik-oberbayern-Mix mit einem Hauch von Jack Johnson. In München sind „Nur wegen dir“ und „I wui, dass du woaßt“ entstanden – zwei „Liadln“ in denen sie die Beziehung zu einem doch recht schrägen Typen verar-beitet, der sich eines Tages einfach nicht mehr bei ihr

meldete. „Der hat sich ein-fach verpisst und sogar die Autoschlüssel dagelassen – und da wollte ich dann schon, dass er weiß, dass ich das ziemlich hart gefunden

habe.“Auf gut Bayerisch: „I wui, dass du woaßt“.

Der von Produzent Gunnar Graewert eingefangene Sound klingt noch leben-diger, authentischer und blue-siger als auf dem Debüt. Alle Stücke wurden live im TonZoo-Studio in Dornbirn/

Vorarlberg eingespielt. Die gesamte Koreck-Band mit Claudia und Andreas „Andi“ Dombert an den Gitarren, Andreas „otto“ Schellinger am Bass und Manfred „Manni“

Müller am Schlagzeug sowie den fabelhaften Gastmusi-kern Matthias Bublath (Key-boards) und Stephan Maass (Percussion) stand wie bei einem Konzert gemeinsam vor den Mikrofonen – dieses erdige Live-Feeling springt den Zuhörer aus dem CD-Spieler regelrecht an. „Heute werden Platten meistens möglichst glatt und perfekt produziert. Aber das wollte ich auf keinen Fall. Das steht mir nicht, und meinen Songs auch nicht“, erklärt Claudia. Erst der Erfolg des Debüt-Albums erlaubte nun die auf-wändige Technik, für die ein großes Studio notwendig ist – und ein wenig Geld ihrer neuen Plattenfirma Sony Music/Ariola. Aber wer die Sängerin von ihrem „zweiten Baby“ und der „saugeilen 70er-Jahre-rockbe-setzung“ schwärmen hört, mit der sie ab März auf große „Bar-fuaß um die Welt“-Tour geht, der glaubt ihr, dass sich das Experiment gelohnt hat. „Nur wenn du so im Studio zusam-menspielst, entsteht zwischen den Musikern diese ganz spe-zielle Chemie.“ und manchmal sogar Magie. SoNY

10Boulevard Musik

Page 11: Boulevard Dachau

Live Konzert am 2.7.09 in der Musik-Arena 2009 auf dem Tollwood-Gelände

Ihr Name leitet sich von dem Behörden-Vordruck „Unemployment Benefit“ ab, dem Antrag für Arbeits-losengeld. Bekannt sind die

Tollwood

UB40TwentyFourSeven Tour

3 Brüder und reggae-Spe-zialisten Duncan, robin und Ali (ist 2008 ausge-stiegen) aus Birmingham durch Songs wie „red Red Wine“ oder „i Got You Babe“.

Boulevard Dachau verlost

3x2 Karten für das Kon-zert am 2.7., schicken Sie uns einfach eine Postkarte: Stichwort uB40 oder per Mail an: [email protected] Weiter Infos erhalten Sie unter: www.boulevard-dachau.de und www.tollwood.de

11 Boulevard Musik

Page 12: Boulevard Dachau

Samstag 27. Juni, Irische Nacht mit GrádaDie Irish Times nennt sie die „hottest new band around“ und das Szenemagazin Hot Press jubelte schlicht und einfach „the next big thing“. In ihrer irischen Heimat werden sie bereits als eine der wichtigsten Bands der Gegenwart gefeiert. Vor allem das junge Publikum steht bei der modernen Folk roots Musik von Gráda Schlange, um sich dem himmlischen, aber auch tanzbaren Mix aus irischer und bretonischer Folk Musik, auch mal dezent gewürzt mit Elementen osteuropäischer Musik, hinzugeben. Innovative Klänge, virtuos instrumentiert, zeitlos schöner Gesang von Nicola Joyce, erfrischend moderne Klangvisi-onen – Irish Folk auf dem Weg in die Zukunft, entstanden im unvergleichlich fruchtbaren Biotop der Dubliner Musik-Szene. rathausplatz dachau • beginn: 20.30 uhr (einlass: 19.30 uhr) • eintritt: 16 eur, ermäßigt 12 eur

Freitag 3. Juli, Umberto Tozzi „Greatest Hits“ Mit „Ti Amo“, „Tu“ und „Gloria“ hat umberto Tozzi Ende der 1970er Welthits geschrieben. Mit

mehr als 32 Millionen verkauften Platten gilt er aber auch heute noch als einer der wichtigsten und einfl ussreichsten Musiker Italiens. 1987 gewinnt er das Festival San remo und belegt im selben Jahr mit „Gente di Mare“ den dritten Platz beim Grand Prix. Bis heute landen Tozzis Alben regelmäßig in den Charts, und das wird auch sein Gre-atest-Hits-Album tun, das er im Frühjahr 2009 veröffentlicht. Internati-onal gilt umberto Tozzi deshalb zu recht als einer der bekanntesten und beliebtesten Musiker Italiens. Für das Konzert im Hofgarten des Schlosses Dachau kommt Tozzi exklusiv und nur für ein Konzert nach Bayern. hofgarten schloss dachau • beginn: 20.30 uhr (einlass: 19.30 uhr) • eintritt: 34 eur

Mittwoch 8. Juli, Abdullah Ibrahim & EkayaDie südafrikanische Jazz-Legende Abdullah Ibrahim hat mit seiner Komposition „Mannenberg“ der farbigen Bevölkerung Südafrikas unter dem Apartheidregime die inoffi zielle Nationalhymne geschenkt. Von Duke Ellington entdeckt hat Ibrahim in seiner 50jährigen Karriere als Jazzpianist und Komponist bei allen großen Jazzfestivals der Welt gespielt. Die Tanzmusik und die religiösen Hymnen der südafrikanischen Townships zählen dabei neben den Kompositionen von Ellington zu seinen wichtigsten Einfl üssen. 1977 siedelte er aus Südafrika in die uSA über, 1990 kehrte er nach Kapstadt zurück, wo er die südafrikanische Jazzszene maß-geblich beeinfl usste. Mit seinem Sextett Ekaya spielt Ibrahim in Dachau Jazz, der sehnsuchtsvolle Blicke zurück auf die Tradition Südafrikas wirft und tänzerische Sinnlichkeit mit geistvoller Abstraktion verbindet. Rat-hausplatz dachau • beginn: 20.30 uhr (einlass: 19.30 uhr) • eintritt: 20 eur

Donnerstag, 9. Juli, LambchopDie US-amerikanische Kultband aus Nashville, Tennessee, ist ein bis zu 18-köpfi ges Kollektiv um den Sänger und Gitarristen Kurt Wagner, der sowohl die Texte als auch die Musik schreibt. Diese und seine tiefe Bass-stimme machen den Charakter der Band aus. Die Musik zeichnet sich durch sparsame Instrumentierung und eine ruhige, zurückgenommene Handhabung aus, die von Fans gerne als „sanfte Eleganz“ bezeichnet wird. Damit sind Lambchop, die eine Band-Freundschaft mit Calexico pfl egen, wie geschaffen für ein Konzert auf dem Dachauer rathausplatz. rathausplatz dachau • beginn: 20.30 uhr (einlass: 19.30 uhr) • eintritt: 20 EUR

Schöner BiergartenFremdenzimmer pro Nacht inkl. Frühstück ab € 18,--

Geöffnet: täglich 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 UhrSonntag durchgehend geöffnet!

ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN • HOLZOFFENPIZZA GÄSTEZIMMER • FRÜHSTÜCK • WARME KÜCHE

Reservierung unter Tel. 08134 - 418 . Fax 08134 - 93026Hauptstr. 23 . 85259 Wiedenzhausen

Passend zu Jazz in allen Gassen eröffnet Susi im Dachauer Gitarrenzentrum Ihr „Musiccafe“. Nicht nur Mütter die ihre Kinder zum Musikunterricht bringen können einen Kaffee trinken, sondern auch die Jenigen die auf einen schnellen Espresso oder bei einem kühlen Getränk verweilen wol- len. Besonde-ren Wert legt Susi auf ihren täglich frischen Kuchen und ihren original italienischen Kaffee. Schauen Sie doch einfach vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 20.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 UhrInh. Susanne Binder • Augsburger Str. 38 • 85221 Dachau

Neu eröffnet

Neu eröffnet

Veranstaltung

MusiKsOMMerFeiern in der Altstadt von Dachau

12Boulevard Event

Page 13: Boulevard Dachau

DACHAUUmfangreich Kompetent

VieleSondereditionen

und Limitadas

Zigarrenschmankerl von Kuba

bis Mexiko

TOOM DACHAU EKZ GEISELPULLACH

13 Boulevard Dachau

Page 14: Boulevard Dachau
Page 15: Boulevard Dachau

15 Boulevard Kids

Astrologische Einführung in die 12 Tierkreiszeichen

Der Krebs ist das vierte Zeichen im Tierkreis und wird dem Element Wasser zugeordnet. C.G. Jung bezeichnet die Wasserzeichen als „Fühltypus“: tiefe Emotionen sind kennzeichnend für die Zei-chen Fisch, Krebs und Skorpion. Diese Zeichen repräsentieren die Energien, die für die Entwick-lung von neuen Ideen notwendig sind, d. h. sie haben kreative Phantasien, Tagträume und Visi-onen.

Krebs22. Juni bis 23. Juli

Einzelberatung - Kurse - Seminare

Kornelia Kutschera-Bastian • Psycholo-gische Astrologin

Mobil: 0171 - 58 88 68 7 • Tel: 08131 - 35 30 75E-Mail: [email protected]

Empfi ndungen und Ge-fühle spielen beim Denken und Tun des Krebsgebore-neneine wichtige Rolle. Er-kenntnisse entstehen bei ihm vor allem über Gefühle und Intuition. Die Stärke dieses Zeichens liegt in seiner ungewöhnlichen Ge-fühlstiefe und seiner groß-en Phantasiewelt. Daher besitzt er oft kreative, mu-sische und künstlerische Fähigkeiten. Er ist sehr von Stimmungen abhän-gig, feinfühlig, hilfsbereit und anlehnungsbedürftig. Empfi ndsam und vorsich-tig geht er mit anderen um, fühlt sich schnell ver-letzt und braucht seinen Rückzug, um sich wieder regenerieren zu können. Sein Heim und seine Fa-milie haben für ihn einen hohen Stellenwert. Er kümmert sich gerne um das Wohlergehen seiner Mitmenschen und hat ein gutes Gespür für das, was andere brauchen, um sich wohl zu fühlen.

Krebs 1. Dekade verfügen über eine Menge Kraft und

Veräderungsbereitschaft, denn sie stehen immer noch unter dem Einfl uss von Pluto. Der verlangt Wandlung und loslas-sen all dessen, das nicht mehr der Persönlichkeit entspricht (Arbeit, Beziehungen, etc). Krebse der 2. Dekade können in den nächsten Monaten das Verfestigen was für sie wirklich Bestand hat. Klar und zielstrebig können sie ihre Ziele ver-folgen und das Wichtige von Unwichtigen trennen. Krebse der 3. Dekade sind optimistisch voller Leichtigkeit. Der Ura-nus, der noch das ganze Jahr im guten Aspekt zu ihrer Son-ne steht sorgt dafür, dass ihr Alltag reich an kreativen Ideen und inspirierenden Begegnungen ist, so dass Veränderung als Befreiung und Erfolg erlebt wird.

Kindergeburtstag Hochzeit VereinsfestErwachsenengeburtstag

Clown- Zauberer- Bobby.de

Tel. 08134-559696

Lust auf Abenteuer, Spiel und Action an den schönsten Tagen des Jahres? Wenn das Thermo-meter steigt, zieht es urlauber, Ausfl ügler und Stammgäste ins ravensburger Spieleland. Am beliebtesten sind dann Attrak-tionen, die mit Fahrtwind oder kühlem Nass locken. Den Start der Sommerferien feiern Käpt’n Blaubär und Crew mit erfri-schenden Sommerevents.

Im Alpin Rafting einen Was-serspritzer abbekommen? An heißen Sommertagen macht die Wildwasserbahn des Ravens-burger Spielelands gleich dop-pelt Spaß. Etwas ruhiger geht es in dem rieselstollen im neuen Abenteuer-Camp zu – dort erfrischt ein feiner Was-sernebel, der von Decke und Wänden des Tunnels sprüht. Über 50 Attraktionen in sieben Themenwelten bieten im Spieleland das perfekte Pro-gramm für einen entspannten Sommertag – eine Fahrt mit Käpt’n Blau-bärs Spaß-booten auf dem Spiele-l a n d - S e e inklusive.

Den Start in die Sommerfe-rien feiert das Spieleland mit den Länder-tagen Öster-reich (25./26. Juli) und Schweiz (01./02. August). Die beiden Nachbar-staaten präsentieren sich mit einem bunten Kulturprogramm

und landestypischen Besonder-heiten: Die Schweiz ist mit dem zweiten Familienkäserollen im Park zu Gast, für Österreich stellen sich Piloten der Vorar-lberger Fluglinie InterSky den Fragen der Spieleland-Besu-cher. Piloten der anderen Art gibt es am 08. und 09. August bei den Modellbau-Action-Tagen zu sehen. Dann zeigen die Modelltechnik-Experten von Graupner mit Flugshows und Modell-auto-Stunts ihr Können. Tipp: Am 05. September 2009 fi ndet das Finale der Internationalen memory® Meisterschaften im ravensburger Spieleland statt. Gedächtniskünstler bis 14 Jahre können sich hierfür noch bis Mitte August bewerben – immer sonntags im Park oder online unter www.spieleland.de.

P o r t r ä t ravensburger SpielelandWie aus einem Maisfeld ein ausgezeich-neter Freizeit-park wurde

Ein 36 Meter hoher Aus-s i ch ts tu rm kündigt das ravensburger

Spieleland schon von weitem an. Wo sich heute Familien zwischen über 50 Attraktionen in schönster Natur tummeln,

stand 1997 noch ein einfaches Maisfeld.

Das Mitmachkonzept – eine Idee von ravensburger 1998 startete die ravensburger AG ein Pilotprojekt, das in der Frei-zeitpark-Branche für Aufsehen sorgte: Ein Freizeitpark mit dem Qualitätsanspruch und der Philosophie des ravens-burger „Blauen Dreiecks“, das

in aller Welt für gute unterhal-tung, Bildung und Wissen steht. Mehr als 125 Jahre Erfahrung mit Spielen, Puz-

zles und Büchern fl ossen in die Konzeption mit ein. Die Tochtergesellschaft ravens-burger Freizeit- und Promo-tion-Service GmbH, die bereits in anderen Freizeitparks Attrak-tionen realisiert hatte, plante und gestaltete auch das Spiele-land. Die Idee eines Mitmach-

KIDS

ausFluGstipp FreiZeitparKSommerferien im ravensburger Spieleland!

konzepts entstand: Hier sollten Familien mit Kindern von 2 bis 14 Jahren in verschiedenen Welten aktiv mitspielen und gemeinsam etwas erleben.

Auszeichnung für eine „neue Generation Freizeitpark“

Für die gelungene städtebau-liche umsetzung erhielten die Architekten und Planer des Spielelands 2001 den Sonder-preis des Deutschen Städte-baupreises. „In nur zwei Jahren entstand mit dem ravens-burger Spieleland der Prototyp einer neuen Generation von Freizeit.

Boulevard Dachau verlost 3x2 Karten. Schicken Sie uns eine Postkarte mit dem Stichwort: ravensburger Spieleland an die August-Kallert-Str. 5, 85221 Dachau oder per Mail an: [email protected]. Alle Informationen fi nden sie noch unter: www.boulevard-dachau.de

Page 16: Boulevard Dachau

16Boulevard Haus - Wohnung - Garten

Karl ThätterBAUUNTERNEHMUNG GMBHStaatl. gepr. BautechnikerMaurermeisterStuckateurmeister

Großberghofen Str. 1185253 Erdweg/ Walkertshofen Tel. 08138/529 • Fax 08138/8023

www.thaetter-bau.de

Baue

n mit Innungs Qualität e.V.IQ

Bayrische Bau Akademie Ka

rl Th

ätt

er Bauunternehm

ung

50Jahre

Gartenzäune in Lärche oder Fichte

Individuell nach Ihren Vorstellungen

-Bauholz - Latten -Lohnschnitt

-Bretter -Hobelware -Lohnhobeln

85259 Wiedenzhausen - Feldstr. 3Telefon 08134 / 425 - Fax 08134 / 92044

www.saegewerk-fw.de • E-Mail : [email protected]

Impressum

anschrift:Boulevard DachauAugust-Kallert-Str. 585221 Dachau Telefon: 081 31 / 66 52 23Telefax: 081 31 / 66 52 24E-Mail: [email protected]: www.boulevard-dachau.de herausgeber:

Sebastian Fischer (verantwortlich für den Gesamtinhalt)Telefon: 081 31 / 66 52 23Telefax: 081 31 / 66 52 24Mobil: 0171 / 87 123 52E-Mail: sebastian.fi [email protected] redaktion:

[email protected] Presseagentur: Das Copy-right für dpa-Nachrichten liegt bei der Deut-schen Presse Agentur (dpa) in Hamburg. Diese Nachrichten dienen ausschließlich zur privaten Information des Nutzers. Eine Wei-tergabe, Speicherung oder Vervielfältigung ohne Nutzungsvertrag mit der Deutschen Presse-Agentur ist nicht gestattet. Nutzungs-verträge bietet der dpa-Verkauf Neue Medien in Hamburg an. (www.dpa.de) anzeigenverkauf:

Claudia GregorTel: 08131 / 66 52 25E-Mail: [email protected]

udo reinboldTelefon: 08134 / 99 76 69Telefax: 08131 / 555 65 2Mobil: 0170 / 355 40 34E-Mail: [email protected] distribution:

Direktwerbung Bayern GmbHGeprüfter externer Verteilerdienst unter ständiger Kontrolle.

druck: Mayer & Söhne Druck und Medi-engruppe GmbH • Oberbernbacher Weg 7 • 86551 Aichach 4. JahrgangErscheint einmal im Monat. Aufl age 38.000 Exemplare. Verteilung siehe Mediadaten unter www.boulevard-dachau.de. Es gilt die Anzeigenpreis-liste Nr. 1/2006.

Einsparen

reduZierter steuersatZ für Wasser-Hausanschlüsse

Garten Ratgeber

pFlastersteine ErSPArEN MÄH-STrESS

Gute Nachricht für Häusle-bauer: Der Bundesfi nanzhof (BFH) hat Ende 2008 geur-teilt, dass Arbeiten an Trink-wasser-Hausanschlüssen mit dem ermäßigten Steuersatz von 7 Prozent zu versteuern sind und nicht, wie vom Bun-desfi nanzministerium im Jahr 2000 angeordnet, mit dem vollen Satz von 16 bzw. ab 1.1.2007 von 19 Prozent. Auf dieses urteil hat nun jüngst das Bundesfi nanzministerium reagiert und seine bisher ver-tretene rechtsauffassung ent-sprechend geändert.

Durch diesen richtungs-wechsel des Finanzministe-riums sehen sich die SWM in ihrem Vorgehen bestätigt:

Die SWM setzen das Urteil des BFH bereits seit Anfang 2009 um und wenden bei Trinkwasser-Neuanschlüssen den vergünstigten Steuersatz an. Darüber hinaus erstatten die SWM zum Vorteil ihrer Kunden seit Anfang März auch rückwirkend den Differenz-betrag für alle Trinkwasser-Hausanschlussleistungen, die seit der Verfügung im Jahr 2000 ausgeführt und mit dem höheren Steuersatz abge-rechnet worden sind. und so geht’s: Die anspruchsberech-tigten Kunden wenden sich schriftlich an die SWM, teilen ihre Bankverbindung mit und legen die originalrechnung bei. Die SWM stellen dann eine korrigierte rechnung aus

und erstatten den Differenzbe-trag. Die Anträge mit den bei-gefügten unterlagen sind an folgende Adresse zu senden: Stadtwerke München GmbHDebitorenbuchhaltungemmy-noether-straße 280287 München

Düsseldorf - Mit Kantensteine können sich Hobbygärtner das Leben leichter machen. Das gilt speziell für das rasenmähen. Denn die ränder lassen sich nur schlecht mähen, wenn Pfl anzen in den Beeten bis an die rasenkante heranrei-chen. Eine Lösung für dieses Problem sind sorgfältig ver-legte rasen-k a n t e n -steine oder eine reihe mit Pfl aster-steinen, die auf einer Höhe mit der Rasenfl äche liegen, rät die Initiative Pfl anzen des Monats.

Auch mit Bedacht aus-g e w ä h l t e Ziergehölze tragen zur Zeiter-sparnis im Garten bei. Pfl e-geleicht sind beispielsweise Kugelbäume, die von Natur aus ihre Form behalten und keinen rückschnitt benötigen. Ebenfalls eine rolle spielt die

eine reihe pfl a-stersteine entlang des Blumenbeets macht das Rasen-mähen einfacher.

technische Ausstattung: Statt rasensprenger zu nutzen, die regelmäßig umgesetzt werden müssen, oder gar mit Schlauch und Gießkanne zu wässern, erleichtern automa-tische Bewässerungssysteme die Gartenpfl ege erheblich. dpa

Page 17: Boulevard Dachau
Page 18: Boulevard Dachau

18

Kurzreportschimmelbefall: Leichte Schäden selbst entfernen

München - Leichten Schimmelpilzbefall in der Wohnung bekommt man oft selbst in den Griff. Voraussetzung ist, dass sich der Schimmel nur oberfl ächlich ausge-breitet hat. Außerdem darf die befallene Fläche nicht größer als einen halben Quadratmeter sein, so der TÜV Süd. Bekämpft werden kann Schimmel auf glatten Flächen mit Wasser und normalem Haus-haltsreiniger. Ansonsten kommt 70-bis 80-prozen-tiger Ethylalkohol zum Einsatz.

KurzreportFalsches Gießen

macht Rosen krank

Bonn - rosen einfach von oben mit Wasser zu

begießen, ruft oft Krankheiten bevor. Vor allem droht der sogenannte Stern-rußtau. Dieser ist an unregel-mäßigen violett-schwarzen Flecken mit sternförmig ausgezacktem rand zu erkennen, warnt die Landwirt-schaftskammer Nordrhein-West-falen. Blätter befal-lener rosen ver-gilben sehr schnell und fallen vorzeitig ab. dpa

Boulevard Haus - Wohnung - Garten

Strack - Dachtechnik MeisterbetriebLager in Günding / DachauTelefon 08251 / 896 35 56 Mobil: 0173 / 231 12 62Fax 08251 / 896 35 69 E-Mail: [email protected]

Spenglerei - Dachdeckerei- Reparaturen- Isolierung- Blechdächer - Flachdächer

Energiekosten einsparen durch eine Dach

Wärmeisolierung

- Alt - und Neubau- Dachfenster - Terrassen - Balkonabdichtung

Startseite - Boulevard Dachau

http://www.boulevard-dachau.de 1 Klick11111111 KKKKKlickviele Erlebnisse

Jeden Sonntag Menütag im

Suppe - 10 versch. Hauptgerichte - Dessert für 8.50 €

von 11.00 - 20.00 Uhr Tel. 081 31 / 35 07 17

MTBike

Sommer-Trainingsauftakt der sOli-sKiabteilunG

Wohnen-Tipp

auch natürliche rOhstOFFe können gefährlich sein

Dessau - «Auf Basis natür-licher rohstoffe»: Dieser Satz auf Putzmittelfl aschen wiegt viele Verbraucher in falscher Sicherheit. Denn auch reini-gungsmittel auf Basis natür-licher rohstoffe können gesundheits- und umwelt-schädlich sein. Verbraucher sollten daher nur reiniger ein-setzen, deren Gesundheits- und umweltwirkung geprüft ist, rät das umweltbundesamt (uBA) in Dessau. Zu erkennen ist das zum Beispiel am euro-päischen umweltzeichen. Das gebe es derzeit für Allzweck- und Sanitärreiniger, Hand- und Maschinengeschirrspülmittel sowie für Waschmittel.

Zu den gefährlichen Stoffen zähle etwa das oft in reinigern verwendete Zitrusöl. Es enthält Limonene: Gefahrstoffe, die All-ergien auslösen können und

beim putzen darf man sich nicht auf gut klingende Bezeichnungen allein verlassen.

Wasserorganismen vergiften. Außerdem kommt in Zitrusöl Citral vor, das ebenfalls all-ergieauslösend wirken kann. Umweltbewussten empfi ehlt das uBA, in der Küche nur zu Spülmittel, Scheuermilch oder Allzweckreiniger zu greifen. Letzterer beseitige besonders gut Fettschmutz. dpa

Die Skisaison ist soeben erst beendet, da geht’s es in der Skiabteilung schon wieder an das Aufbautraining für die nächste Skisaison. Seit Anfang April treffen sich die Moun-tainbiker, jeweils Dienstag um 18:00 uhr am Hallenbad Dachau, zu einer Trainings-runde rund um Dachau. Die ersten Trainingsfahrten sind bei idealen Bedingungen durchgeführt worden, bei Son-nenschein, leichter Prise und optimaler Streckenführung. Waren es bei den ersten Aus-fahrten nur einige unermüd-

liche, so hatten in den letzten Wochen immer mehr Solisten ihre MTB gesattelt.

um das Programm abzurunden trifft sich die Skiabteilung spontan an schönen Wochen-enden zu Tagesfahrten in die Berge. Für die ersten Touren sind noch nicht ganz so hohe Ziele anvisiert, damit man sich langsam wieder an das Berg-auffahren gewöhnt. Highlight wird in 2009 die Alpenüber-querung Dachau – Klagenfurt sein, die in der ersten August-woche stattfi nden wird.

Page 19: Boulevard Dachau

19 Boulevard Haus - Wohnung - Garten

Lerchenstr.2a • 85259 Wiedenzhausen Tel.: 08134 / 5596 19 • Fax. 08134 / 5594 63

Mobil: 0170 / 434 72 22

• Beton- und Maurerarbeiten• Putz- und Estricharbeiten• Schlüsselfertig auf Wunsch

Johann-Elsner-Bau

Mainz - Kein Wölkchen am Himmel und mehr als 30 Grad im Schatten: Für viele Menschen ist das ein Traumwetter - andere halten es

dagegen lieber wie die Menschen im Süden und treten den rückzug ins kühle Haus an. Nur ist es da leider oft gar nicht so angenehm wie erhofft. Denn wenn die Hitze erst einmal einen Weg ins Haus gefunden hat, lassen sich die raumtempera-turen so schnell nicht wieder senken.

Die erste Voraussetzung für kühle räume im Sommer ist eine fachgerechte Dämmung, sagt uta Maria Schmidt, Baufachberaterin bei der Verbraucherzentrale rheinland-Pfalz in Mainz. Stimmt die Dämmung, bleiben die Fenster als einzige Einfallstore für Sonnen-strahlen und Hitze. Besonders räume mit Dachfl ächenfenstern heizen sehr schnell auf, erklärt Gerhard rommel, Technischer Berater im Bundesverband rollladen + Sonnenschutz in Bonn.

Am wirksamsten sei es, wenn die Fenster von außen beschattet werden - zum Beispiel durch große Laubbäume oder durch einen Dachüberstand. «rollläden lassen sich auch nachträglich anbringen», sagt rommel. Der Kasten lasse sich gut von außen in die Fen-sternische einbauen. Dabei verliere man aller-dings etwas Fensterfl äche. Die Bedienele-mente - Gurte oder Kabel - werden durch das Fenster geführt. Auf ähnliche Weise können Außenjalousien nachgerüstet werden.

Wohnen-Tipp

Kühle rÄuMe auch bei sommerlicher Hitze

Markisen hingegen haben deutliche Nach-teile: Sie schützen nur vor der Sonne, nicht aber vor der warmen Luft. Und bei Wind

können sie nicht benutzt werden. Sonnensegel wie-derum sind sehr teuer. Da alle außen am Gebäude ange-brachten Sonnen-schutzmaßnahmen den optischen Gesamteindruck des Hauses verän-dern, müssen Mieter den Eigentümer vor dem Einbau um Erlaubnis fragen. Damit sie Licht und Wärme gut refl ektieren, sollten rollos und Jalou-

sien hell oder mit Metall beschichtet sein. Auch einge-färbte oder beschichtete Fen-sterscheiben fi ltern einen Teil der Wärmeeinstrahlung.

Tageshitze strömt nicht nur mit den Sonnen-strahlen, sondern auch beim Lüften in die räume - selbst wenn die roll-läden davor geschlossen sind. Am besten wird des-halb nur ganz spät abends oder sehr früh morgens ausgiebig gelüftet. unter-stützend kann auch ein - möglichst lautloser - Ven-tilator eingesetzt werden.

Auch feuchte, vor dem Fenster aufgehängte Tücher schaffen Linde-rung. um die räume nicht unnötig von innen aufzuheizen, sollten alle zusätzlichen Wärme-quellen wie Elektroge-räte oder Lampen ausge-schaltet bleiben, solange sie nicht gebraucht werden. dpa

Markisen schützen vor der sonne,

aber nicht komplett vor der Wärme.

Page 20: Boulevard Dachau

20Boulevard Haus - Wohnung - Garten

45 Jahre

Winklers BaumschuleBaum- und Rosenschule

Staudengärtnerei

• Iris blühend• Herrliche Farben bei

RHODODENDRON und AZALEEN• SOMMERBLUMENMARKT jetzt aktuell

• Blühende ROSEN im Container -auch als Stämmchen• RIESENAUSWAHL an ZIERSTRÄUCHEN:- blühend - rotlaubig - buntlaubig

Jetzt ist P� anzenz

eit

Jeden MontagPizza - Pasta

und Salat

Alle Gerichte unter 5,- €ab 17.00 Uhr

Tel. 08131/35 07 17 1 Esp

ress

o gra

tis

nach

dem

Essen

!

Am 20.06.09 startet auf dem Sportge-lände in Heberst-hausen wieder das traditionelle Lebendkicker-turnier, mit anschließen-dem open Air Konzert

Nach den großen Erfolgen der letzten vier Jahre, war die Nachfrage auf das Le-bendkickerturnier wieder mal riesen groß, so das es dieses Jahr zum 5-jährigen Jubiläum dieser Veranstal-tung kommt.

14 Mannschaften kämp-fen somit ab 10.00uhr um den Sieg, um Pokale, und natürlich um die Ehre die-ses Turniers!!! und ganz besonders freuen wir uns darauf, das Morning Man Mike thiel, von radio Gong 96,3, das Turnier um 10.00uhr Persönlich mit dem Kick off eröffnen wird.

Ab 10 uhr gibt es: Das Original: „nobis chili – leberkäs, bekannt aus der Mike Thiel Show und ebenso Weißwurtsfrüh-stück für jedermann. Den ganzen Tag über werden die Gäste bewirtet vom Ver-einsheimwirt Walter Schla-ter der mit seiner ganzen Crew, Grillspezialitäten, Brotzeiten, Bier vom Fass, Frische Piller Brezen und Steckerlfi sch u. v. a .bietet.

Am Nachmittag sorgt der Mike thiel Fanclub dann für Kaffee und selbstge-machten Kuchen!!!

Damit die Eltern auch die spannenden Spiele mit-verfolgen können, haben wir auch für Kinder an diesem Tag für einiges g e s o r g t ; h ü p f b u r g , T o r w a n d -schiessen, T-Shirt be-malen, Kin-derschminken B ü c h s e n -werfen, Kin-deranimati-

spendeDer 1. MMMike FanClub e.V. veranstaltet Das 5te Lebendkickerturnier mit open Air Konzert unter dem Motto:Das 5te Lebendkickerturnier mit open Air Konzert unter dem Motto:

Kicken und rocken für einen guten Zweck !!!

on….

Es gibt eine Tombola mit vielen schönen preisen, u.a. 2 Flugtickets auf die balearen, Fitness, und essens Gutscheine, Fuß-balltrikot, u.v.m.

Die Siegerehrung beginnt um ca. 18.00 uhr Das Highlight folgt dann gegen 20.00 uhr. die party band chikeria wird dann Vollgas geben, und alle Spieler und Zuschauer werden wie in den letzten Jahren, singen, feiern, und tanzen bis um Mitternacht, Barbetrieb, Franziskaner Weissbierwa-

gen, Gebrannte Mandeln, Früchtespiess…..

Das Beste obendrein: Al-les bei freiem Eintritt. !!Die Schirmherrschaft über-

nimmt Hebertshausens Bürgermeister Michael Kreitmair

Wir hoffen, das uns vie-le Leute bei unserer Ver-anstaltung besuchen, und uns somit für den Spendenerlös mit helfen. Die Veranstaltung hat nämlich einen sozialen Aspekt!!!Wir werden nämlich den Erlös von diesem Tag, wie auch in den letzten vier Jahren, wieder an eine soziale Einrichtung Spenden. Diesmal ein Teil an den:

Waldkindergarten He-bertshausen,

und ein Teil an das Das St. Josefs-Heim -

Heilpädagogisches Kin-der- und Jugendheim

Somit müssen die Gäste nur noch Gute Laune, und

schönes Wetter mitbrin-gen, denn das Event fi ndet bei jedem Wetter statt.

Alle Infos unter: www.mm-mike-fanclub.de

Page 21: Boulevard Dachau

21 Boulevard Mund- und Zahnpfl ege

Praxis für ästhetische Zahnmedizin

Dr. Kerstin Klischke• Implantate

• ästhetische Zahnmedizin

• modernes, strahlungsarmes Röntgen

• Kariesdiagnostik mit Laser

• Behandlung in Vollnarkose

• professionelle Zahnreinigung

• Zahnschonende Aufhellung der Zähne (Bleaching)

Gartenstr. 30 • 85757 Karlsfeld • Telefon 0 81 31 / 3 81 70

Zahnmedizin spezial

ZahnFleischbluten, herZinFarKt, pfl anzenkombination tötet gefährliche bakterien

Frankfurt/Main - Ein schönes Lächeln will jeder haben - für Zahn-techniker gibt es daher viel zu tun. Denn da nicht jeder ein perfektes Gebiss hat, müssen sie regelmäßig mit Brü-cken und Kronen nach-helfen. Dafür brauchen sie nicht nur handwerk-liches Geschick. Azubis müssen auch viel über Naturwissenschaften und Medizin lernen.

Wer eine Lehre zum Zahntechniker machen will, sollte laut dem Ver-band Deutscher Zahn-techniker-Innungen (VDZI) in Frankfurt eine gute Feinmotorik haben. Im Job sind außerdem Teamfä-higkeit und eine hohe Belastbarkeit wichtig. Daneben müssen Lehr-

linge sich für Anatomie, Physik und Chemie interessieren - daran hapert es bei vielen aber.

Solche Ansprüche scheinen mittlerweile viele von einer Ausbil-dung zum Zahntech-niker abzuschrecken. Dem VDZI zufolge standen Zahntech-niker vor etwa zehn Jahren in der Tabelle der beliebtesten Hand-werker-Berufe noch auf den vorderen Plätzen. Heute sind sie auf den vorletzten Platz gerutscht.

Ein Grund dafür dürfte die Bezahlung sein: reich wird man als Zahntechniker nicht. Durchschnittlich rund 2300 Euro brutto ver-

dient ein ausgelernter Zahntechniker nach Angaben des Stati-stischen Bundesamtes in Wiesbaden. Frauen verdienen dabei zum Teil deutlich weniger als ihre männlichen Kollegen.

Auch Ü b e r -s t u n d e n sind in dem Job keine S e l t e n -heit. Wenn ein Patient dringend eine neue Krone braucht, kann es schon einmal etwas später im Labor werden. Dafür entschä-digt aber die abwechs-lungsreiche Arbeit: Schließlich ist jedes menschliche Gebiss anders. dpa

Mundspülungen mit Bakterien tötenden Tinkturen machen nicht nur die Erreger von Zahnfl eischbluten und Zahn-fl eischentzündungen (Parodon-titis) unschädlich, sie schützen zugleich vor dem Herzinfarkt. Bei der untersuchung von Infarktpatienten fanden Zahn-mediziner der universität Buf-

Bei guter Mundhygiene halten die echten Zähne einfach lännger!

falo (uS-Bundesstaat New York) heraus: Gefährlich für’s Herz sind hohe Konzentrationen an krankheitserregenden Keimen im Mund. Je mehr Bakterien, desto größer ist das Infarktri-siko! Als hochwirksam erweist sich in diesem Zusammenhang eine Pfl anzenkombination aus Kamille, Schafgarbenblüten

und ringelblumen (rotokan, in Apotheken). Mikrobiologen des ServiceBact-Laborato-riums in rodgau bei Frankfurt melden: „Die rotokan-Extrakte töten innerhalb von zwei, späte-stens nach vier Minuten die als besonders heimtückisch gel-tenden Streptokokken-Bakte-rien ab.“

Zahnmedizin aktuell

ZahntachniKer müssen auch Medizin pauken

Page 22: Boulevard Dachau

22Boulevard Haus - Wohnung - Garten

Ankauf von Eisen/MetallMüllabfuhr & Containerdienst

08252/ 76 1808252/ 76 18Johanna Bichler

Rettenbacher Str. 21 86529 Schrobenhausen

Mörtlstraße 3c • 85254 Sulzemoos • Tel.: 0 8135 / 2 36 • Fax. 0 8135 - 2 51 • www.rupp-fensterbau.de

Rudolf Rupp GmbH FensterbauKunststoff-Fenster• Holzfenster • Holz-Alu-Fenster • Haustrüen in Holz und Kunststoff• Neubau- und Altbau-Sanierung mit allen Nebenarbeiten• Rollläden, Alu- und Marmorbänke

Besuchen Sie unsere

Ausstellung nach

Terminvereinbarung

„Wir fertigen für Sie Ihre Fenster“

Mörtlstraße 3c • 85254 Sulzemoos • Tel.: 0 8135 / 2 36 • Fax. 0 8135 - 2 51 • www.rupp-fensterbau.de

Rudolf Rupp GmbH Fensterbau

Besuchen Sie unsere

Ausstellung nach

Terminvereinbarung

„Wir fertigen für Sie Ihre Fenster“

Garten

nicht nur die OptiK ZÄhlt robuste Hölzer für den Garten

Wiesbaden - Hell oder dunkel, zart oder kräftig gemasert: In Bau- und Fachmärkten fi nden Heim-werker mittlerweile Holz für jeden Geschmack. Doch gerade wenn es um Hölzer für den Außenbereich geht, spielt nicht nur die optik eine wichtige rolle. Denn längst nicht jedes Holz ist auf Dauer hart genug für den Garten.

Holz im Außenbereich sollte witterungsbeständig sein. Das ist am besten gewährleistet mit natür-lich dauerhaften Holz-arten, rät Holzexperte Josef Plößl vom Gesamt-verband Deutscher Holz-handel in Wiesbaden. Für Terrassenbeläge bei-spielsweise eigneten sich Hölzer der Klasse eins und zwei. Dazu gehören vor allem Überseehölzer. Hei-mische Sorten wie Eiche, Edelkastanie und robinie

gelten aber als ebenso robust.

Grundsätz-lich sollten Käufer bei der Wahl

der Holzart darauf achten, ob die Holzbauteile eine statische Funktion haben, sagt Lars Langhans vom Holzabsatzfonds in Bonn. Für Holzpfosten von Car-ports beispielsweise sei Eiche ideal. Wird Holz im Freien dauerhaft statisch belastet, sollte vorbehan-deltes Material verwendet werden. Für die unterkon-struktion einer Terrasse eigne sich zum Beispiel kesseldruckimprägnierte Kiefer.

Eine dauerhafte Alter-native für die Terrassen-dielen bietet laut Langhans seit einigen Jahren soge-nanntes Thermoholz. Es reagiert dank einer spe-ziellen Hitzebehandlung wasserabweisend. «Ein wichtiges Auswahlkrite-rium für die Holzart ist die Überlegung, ob die Hölzer unmittelbar der Witterung ausgesetzt sind oder ob sie in ständigem Kontakt mit Erdreich und Wasser stehen», so der Experte.

Für Holzteile, die direkt in die Erde eingesetzt werden - beispielsweise Palisaden, Holzpfl aster, Zaunpfo-sten und unterkonstruk-tionen von Terrassen -, sind die dauerhaften Holz-arten robinie, Eiche oder Lärche die Favoriten. Bei heimischen Nadelholz-arten wie Fichte, Tanne, Kiefer und Douglasie habe sich die Kesseldruckimprä-gnierung als Schutzmaß-nahme gegen die Feuch-tigkeit bewährt.

Im Garten sind tropische Hölzer weiterhin beliebt. Sie sind sehr strapazierfähig und witterungsbeständig. «Viele Tropenhölzer werden trotz Plantagen allerdings nach wie vor illegal geschlagen», sagt Tobias riedel von Green-peace in Hamburg. Des-halb sollte einheimisches Holz bevorzugt werden - auch wegen der kürzeren Transportwege. Für Gar-tenmöbel eigneten sich zum Beispiel Buche, Eiche oder robinie. dpa

Eine Art Schuh aus Metall schützt pfosten vor dem Durchfaulen.

Page 23: Boulevard Dachau
Page 24: Boulevard Dachau

Berlin - Im Schwedischen bedeutet «ombudsmann» so viel wie Treuhänder. Bereits im Jahr 1809 wurde in dem skandinavischen Land wahr-scheinlich zum ersten Mal eine solche Stelle geschaffen. Auch in Deutschland setzen immer mehr Verbände und Institutionen einen professi-onellen Schlichter ein, der außergerichtlich, neutral und unabhängig zwischen strei-tenden Parteien vermitteln soll. In der regel müssen Ver-braucher nichts für ein Ver-fahren bezahlen - das meist auch noch schneller als ein Gerichtsverfahren ist.

Bereits seit einiger Zeit sind ombudsleute in der Immo-bilien-, der Versicherungs- und der Bankenbranche tätig. So prüft beispielsweise Peter Breiholdt für den Immobilien-verband Deutschland (IVD) in Berlin unparteiisch Zwi-stigkeiten zwischen Maklern,

Hausverwaltern und unzufrie-denen Kunden. Ähnlich wie bei den Anwälten geht es meist ums liebe Geld. «Provisionen und Kaufverträge gehören zu den Knackpunkten bei den Maklern», sagt Breiholdt.

Nun ziehen auch die Anwälte

nach: Voraussichtlich zum 1. September 2009 werden sie einen bundesweit tätigen ombudsmann installieren. Über ihn sollen Verbraucher eine Lösung mit ihrem Anwalt erreichen können, ohne vor Gericht zu ziehen, erläutert Christian Dahns, Geschäfts-führer der Bundesrechtsan-waltskammer (BrAK) in Berlin. Der Schlichter wird voraus-sichtlich bei der BrAK sitzen.

Bisher müssen Mandanten bei einem Streit um Krach ums Honorar, um falsche Bera-tung oder miss-verständliche Schri f tsätze in der regel klagen, wenn sie sich unge-recht behan-delt fühlen. Die Anwaltskam-mern am ort können nur

selten helfen - für Dahns eine unbefriedigende Situation, weil so der Eindruck entstehen könne, dass eine Krähe der anderen kein Auge aushackt.

um seine unabhängigkeit zu gewährlisten, soll der neue ombudsmann laut der BrAK zwar Jurist, aber kein Anwalt sein. Er könne von beiden Seiten, rechtsanwälten und Mandanten, für ein Schlich-tungsverfahren angerufen werden. Am Ende ist das Ver-fahren aber immer freiwillig. dpa

24Boulevard Immobilien

www.bavaria-treppenlift.de

MARKENTREPPENLIFTE ZUM GÜNSTIGEN PREIS

Bavaria Treppenlift, Karl-Gayer Str. 7, 80997 München

kostenfrei Anrufen: 0800 5888 654

• ab 49.-€ bei Pfl egestufe 1

• passt praktisch überall

• für gewendelte und gerade

Treppen

• neu oder gebraucht

• incl. Service und Garantie

• Miete oder Finanzierung

• schnelle Lieferung und Einbau

IHRE VORTEILE

Verg

leic

hen

lohn

sich

!

Sicherheit und Mobilität ... in Ihrem Zuhause

BEW

ÄHR

T - S

ICH

ER -

ZUVE

RLÄ

SSIG

S. U. Bauträger GmbH Tel.: 08131-5959-10Fax: 08131-98788

a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a

a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a

a a a a

Jetzt sehen Sie, welchen Luxus Sie bei uns kaufen können.

6-Fam.-Haus mit TG,DAH-Zentrum

Nürnberger Str. 3

... ist fertig gestellt!Schlussverkauf der letzten

Wohnungen• hochwert. Ziegelmassiv- bauweise mit modernster Bautechnik, z.B. • Solardach mit Niedertemp.- FBH und jede WHG. zusätzl. Kaminofen• Bäder u. Böden mit Marmor, Granit u. Parkett, super ELT-Ausstattung u.v.m.

2-Zi.-EG, S/W-Terr., Wfl. 85 m² m. 20 m² Hobbyraum + 90 m²

Garten, inkl. Superausstattung, KP € 265.000,-

4 Zi.-OG, 8 m² S/W-Blk., Wfl. 101 m², auf Wunsch m. 60 m² Garten u. Gartenhs. inkl. Superausstattung,

KP € 318.000,-

Wir vermitteln Ihnen auch Super-Finanzierung mit derzeit 3,9% Zinsen - 10 Jahre.

Nach Terminvereinb. jederzeit Besichti-gung mit Verkaufsberatung bezüglich der

Technik und Finanzierung. Verkauf ohne Provision.

Immobilien Spezial

GünstiGe streitschlichter: Ombudsmänner vermitteln außergerichtlich

Der Weg zum Bran-chenschlichter kann

Geld sparen.

Page 25: Boulevard Dachau

Büro: Zenker & Günsch Immobilien • Schleißheimerstr. 6 • Dachau • Tel.: 08131-45 45 28

Verkauf

Bestes Dachau-Süd: ruhige Lage, traumhafte Wohnung 2-Zi, 55m² Wfl ., Bj. 1995, mit zus. Dachspitz (ca. 10m²), Bal-kon, Neubauzustand, 159.000,-- € + Garage

Zentral – schnell in München, DG-Wohnung in Petershausen! 2,5 Zi. mit Balkon, 68 m², neu renoviert, 2. OG, sehr zentral. 129.000,-- €

Top gepfl egtes EFH in Ampermoching, EFH mit 754m² Grund, ca. 200m² Wfl ., ca.100m² Nfl . super ausgestat-tet: z.B. Sauna, EBK, eigener Brunnen, etc. 449.000,-- € + Doppelgarage

Stop! Attraktive Galerie-Whg. in Dachau, 4 Zi. Über 2 Ebenen, 2 Bäder, top gepfl egt, 90m² Wfl ., Bj.1987 199.000,-- € + Garage Gute Aufteilung - kleiner Preis ETW in Markt Inders-dorf, 3 Zi., Bj.82, ca.89m², Balkon, Zentralheizung, ge-pfl egter Zustand 159.500,-- € + Garage

Grundstück für EFH in Dach-au Ca. 435m², 149.000,-- €

Gepfl egte 3-Zi.-Whg. in abso-lut zentraler Lage DachauCa. 73 m², Bj. 1970, EBK, 2. OG, gepfl egter Zustand, abso-lut zentrale Lage 144.000,-- € + Stellplatz

Rundherum ums eigene Haus EFH in Schwabhausen Wfl . 140m², Nfl . 104m², Grst. 569m², Garage u. 2 Stellplätze, zentral, unverb. Lage, idyllisch angelegter Garten, Bj. 1958 329.000,-- € + Garage + Stell-plätze

4-Zi.-Whg auf 2 Ebenen in Dachau Altstadtnähe Udl-dinger Hang, 4 Zi., Bj. 1990, 105m², EBK, Schwedenofen, Parkett, Balkon 229.000,-- € + Garage

Schwabhausen: Grundstück für EFH oder DH! Ca 600m² Grst., im Ortskern Schwabhau-sen 169.000,-- €

3-Zimmer –Whg. in zentraler Lage - Karlsfeld ca. 77m², Bj. 68, 4.OG, Lift, EBK 159.000,-- € + Einzelgarage

Loftwohnung mit Traum-garten in Günding, 3 Zi., ca. 129m² Wfl . , EG, Bj. 1973, 2007 komplett saniert, große Südterrasse, Luxus Ausstat-tung, ca. 450 m² eigener Gar-ten 349.000,-- € + Garage + Stellplatz

Dachterrassentraum in Gün-ding 3 Zi., ca. 103m², 1.OG, Bj. 1973, 2007 komplett saniert, großzügige Dachterrasse, Lu-xus Ausstattung 249.000,-- € + Garage + Stellplatz

Attraktive Doppelhaushälfte in Traumlage von Altomüns-ter Grund. 186 m², Wfl . 132m², 5 Zi., Neubau, Terrasse, Gar-ten, Souterrain, Fußbodenhei-zung 259.000,-- € + Garage keine Käuferprovision

2-FH Markt Indersdorf, OT Glonn Ca. 160m² Wfl . + DG ausbaubar, ca. 500m² Grund,derzeit vermietet, BJ. 1979, teilrenoviert, 295.000,--€

Variabler Standort für Ihr Un-ternehmen – Gewerbegebiet Dachau-Ost Gepfl . Gewerbe-halle/Werkstatt mit Lager und Büro, Gesamtfl äche 315m², Grdst. 500m² 469.000,-- €

Wunderschöne DHH in ruhi-ger Lage in Unterweikerts-hofen! Ca. 123 m² Wfl ., 411

m² Grund, 6 Zi., 3 Terrassen, Schwedenofen, BJ 1999, voll unterkellert, 2 Bäder uvm. 299.000,-- € + Garage

Außergewöhnliches Energie-sparhaus mit Stil in Einsbach/Sulzemoos Bj. 2003, Grund ca. 800m², Wfl . ca. 160m², 6 Zi., 2 Bäder, großzügige Auftei-lung, niedrigster Energieverbr. Durch Pellet-Solar-Hzg., gro-ßer Traumgarten mit 2 Holz-terassen (40m² u. 15m²), gr. Doppelgarage (ca. 40m²) uvm. 398.000,-- € + Garage

Wohnen im Grünen zum klei-nen Preis 5 Zi. ETW in Haders-ried/Odelzhausen 110m² Wfl ., 16m² Nfl ., Bj. 1995 sehr schön und ansprechend ausgestattet 117.000,-- € + Stellplatz

Sehr schöne 2 Zimmer Mai-sonette Wohnung mit 2 Bal-konen in Markt Indersdorf 2 Zi, Wfl .: ca. 54m², Bj.: 1996, Zen-tralheizung, EBK, top gepleg-ter Zustand, 109.000,-- € inkl. Stellplatz

Erstbezug! 3-Zi.-Neubau-Whg. in zentraler Bestlage von DAH Top-Ausstattung! ca. 87m², 1.OG, Lift, Balkon 895,-- € + NK + 2 Garagen

Moderne Büroetage in Gün-ding bei Dachau! Ca. 200m², Grundriss und Ausstattung noch frei wählbar, Fußboden-heizung 6,50 €/m² + NK

Büro-Ladenfl äche direkt am Marktplatz – Markt Inders-dorf Ca. 300m² für Büro, Pra-xis oder Einzelhandel variabel teilbar, Lastenaufzug, Zugang direkt vom Marktplatz 6,50 € / m² + NK

Haus im Haus in Schwab-hausen 4,5 Zi.-Whg., 130m², Bj. 2006, 1.OG, schöner Bal-kon, gewerbl. Nutzung 890,--€ + NK

Exklusiver Neubau: 3-Zi.-Whg. in Dachau Erstbezug, 1.OG, ca. 71m², Keller, TG-Stellplatz, hochwertige Aus-stattung, Fußbodenheizung, Balkon 760,-- € + NK + Gara-ge

Großzügige 3-Zi.-Wohnung in Dachau, Mit Balkon, 94,4 m², Bj. 2001, Lift, 2.OG, Parkett 800,-- € + NK + Garage

Sonnige 3 Zi.-Whg. in ab-solut ruhiger Lage-Dachau, Erstbezug nach Renovierung, 3 Zi. mit Wohnküche, ca. 78m², 1. OG, Balkon, Laminat 690,-- € + NK

Vierkirchen: Exklusive DHH in traumhafter Lage Neubau-Erst-bezug, 5 Zi., ca. 128m² Wfl ., ca. 55 Nfl ., Luxus Ausstattung, Garten, geringe NK1150,-- € + NK + Garage

Ruhiges, sonniges RMH in Schwabhausen, sehr gepfl egt 4 Zi., Wfl . 154m², schön gestal-teter Süd-Garten, Fußboden-hzg., Garage 970,-- € + NK + Garage

Hier lässt´s sich arbeiten – Top Büro in der Dachauer Alt-stadt 80 m² Bürofl äche, Loggia, schöne Aufteilung, Stellplatz 750,-- € + NK

Repräsentatives Büro in Großinzemoos, 49m² Bürofl ä-che, 2 Räume, EG, ab 1.10.09 frei, 300,-- € + NK + Stellplatz Top Preis/Leistung Gewer-behalle im Gewerbegebiet Vierkirchen Ca. 190m², Rolltor, Ebenerdig 610,-- € + NK

Büroräume im Gewerbege-

biet Vierkirchen Ca. 110m², Ebenerdig 590,-- € + NK

Neu! 3-Zi-Whg. in Karlsfeld mit Panorama-Balkon 70m², 2. OG, Bj. 1973 Zentralheizung, top renoviert! 630,--€ + NK

Traum 4,5-Zi. – Galeriewoh-nung in Dachau! 94,2m² Wfl ., 2. OG, EBK, Echtholzparkett,frei ab 01.07.2009 940,-- € + NK + Garage

Ladenbüro in repräsentati-ver Toplage Dachau 245m², EG, Zustand neuwertig, frei ab sofort 2.500,-- € + NK + Stell-platz

Vollmöblierte 2-Zi-Maisonet-tenwohnung in DAH/Mittern-dorf 61m², EG, Terrasse, eige-ner Garten, EBK, BJ 2006650,-- € + NK

NEUES ANGEBOT! Schöner Wohnen in Dachau-Süd Ru-hige 2-Zi.-Whg., 52m², 1.OG, EBK neu, Balkon, BJ 1994 Du-plexgarage 520,-- € inkl. Gara-ge + NK

Neu! Großzügige, moderne DHH in Vierkirchen! 143 m² Wfl ., 281 m² Grund, 5 Zimmer, BJ 1995 1.100,-- € + NK + Ga-rage

3 Zi.-EG-Whg. mit Garten in Großinzemoos! 85 m², Terras-se, 85 m², frei ab 01.08. 590,-- € + NK + Garage

Sehr schöne 2 Zimmer Mai-sonette Wohnung mit 2 Bal-konen in Markt Indersdorf 2 Zi, Wfl .: ca. 54m², Bj.: 1996, Zentralheizung, EBK, top ge-plegter Zustand, 450,-- € inkl. Stellplatz + NK: 80,-- €

Schicke 2,5 Zi-DG-Whg. in DAH-Süd 2,5 Zi., ca. 58m², DG, super Aufteilung 490,-- € + NK + Garage

Charmante 3 Zi.-Whg in Da-chauer Altstadtnähe 3 Zi., ca. 87m², top ausgestattet, Bj 99frei ab 01.09.2009

Traumhafte Neubau 3-Zi.-Whg. in Altomünster Erst-bezug, 1.OG m. Lift, Wfl . Ca 98m², Kellerabteil, Fussboden-hzg, Parkett, Bad m. Fenster, ruhig, modern, hell, gr. Balkon685,-- € + NK + Garage

Vermietung

25 Boulevard Immobilien

Page 26: Boulevard Dachau

Ratgeber BauenKeine Reservierungs-gebühr für Immobilien akzeptieren

Berlin - Eine reser-vierungsgebühr für ein Haus: Auf solche Forde-rungen sollten sich Kau-fi nteressenten auf keinen

Fall einlassen. Das Geld - meist zwischen 500 und 2000 Euro - ver-rechnet der Bauträger zwar beim Kauf. Wer sich aber doch gegen das Haus entscheidet, bekomme nichts zurück, warnt der Verband Pri-vater Bauherren.

Ratgeber BauenNicht allein auf gestellten Bauleiter verlassen

Berlin - Sich allein auf den vom Bauträger gestellten Bauleiter zu verlassen, kann für Käufer einer schlüsselfertigen Immo-bilien zum Problem werden. Sie sollten sich deshalb um einen unab-hängigen Sachverstän-digen kümmern. Denn der gestellte Bauleiter steht im Dienst des Bau-trägers - in Zweifelsfällen werde er immer die Inte-ressen des Bauträgers vertreten, so der Verband Privater Bauherren. Ein eigener Sachverständiger kümmere sich dagegen darum, die rechte und Interessen der Käufer am Bau durchzusetzen. dpa

26Boulevard Immobilien

Immobilien Spezial

alt GeKauFt Oder neu Gebaut: Hauskauf ist Typsache

Berlin - Ein Altbau hat oft viel Charme, ein Neubau bietet dagegen meistens mehr Kom-fort: Zwischen diesen beiden Varianten haben Hauskäufer die Qual der Wahl - eine schwierige Ent-scheidung, für die sich viel Zeit genommen werden sollte. «Beide Alternativen bergen jeweils spezifi sche Vor-teile und risiken», sagt Corinna Merzyn vom Verband Privater Bau-herren in Berlin.

Der Hauskauf bei Gebrauchtobjekten ist immer mit Kompro-missen und Kostenri-siken behaftet. Denn

das Haus, dass wirk-lich optimal zur persön-lichen Situation passt, gibt es nur selten. Beim Neubau habe der Bauherr die Möglich-keit, sein persönliches Traumhaus mit indi-viduellem Grundriss und der gewünschten Ausstattung auf das

Grundstück zu bauen, sagt Christoph Wind-scheif vom Bundesver-band Deutscher Fer-tigbau in Bad Honnef.

Ein anderer wichtiger

Aspekt, der für den Neubau spricht, sind die Wohnnebenkosten. «Ein neues Haus ist in Bezug auf Wärmedäm-mung und energiespa-rende Haustechnik auf dem neuesten Stand», sagt Windscheif. Bei Neubauten seien repa-raturen außerdem sel-tener, was das Budget ebenfalls schone.

Es gibt aber auch viele Gründe, die für den Kauf alter Häuser sprechen. Nicht immer

lasse sich aufgrund der bestehenden Bauvor-schriften auf dem vor-gesehen Grundstück ein neues Traumhaus errichten, sagt der Architekt ulrich Zink vom Bundesarbeits-kreis Altbauerneu-erung in Berlin. Bei gebrauchten Immobi-lien sei außerdem von Vorteil, dass der Preis für Haus und Grund-stück feststeht. Mög-liche lange Bauphasen und das risiko, dass das Haus nicht fertig-gestellt wird - etwa bei Konkurs des Bauunter-nehmens - entfi elen. Auch vor Pfusch am Neubau ist der Käufer geschützt.

«Wer ein Haus hoch-wertig saniert, schützt auch die umwelt, da er deutlich weniger Bau-materialien als für einen kompletten Neubau benötigt und keine neuen Flächen versie-gelt», erklärt Zink. Die Kostenberechnung für Sanierung und Moder-nisierung erfordertal-lerdings Fachwissen

und Erfahrung mit Alt-bauten. Wer ein älteres Haus kaufen möchte, der sollte sich nicht auf den ersten Eindruck verlassen, rät Merzyn. Eine oder zwei Besich-tigungen reichten kaum aus, um den Zustand der Immobilie wirklich zu beurteilen. Wer den Kauf einer gebrauchten Immobilie erwägt, sollte vor Vertragsab-schluss auf alle Fälle einen unabhängigen Bausachverständigen hinzuziehen. dpa

Der Weg zum eigenen Haus führt oft über viele Kompromisse.

Page 27: Boulevard Dachau
Page 28: Boulevard Dachau
Page 29: Boulevard Dachau
Page 30: Boulevard Dachau
Page 31: Boulevard Dachau
Page 32: Boulevard Dachau
Page 33: Boulevard Dachau
Page 34: Boulevard Dachau

34Boulevard AnzeigeTest E-Bike

Fa. radl-spass in schwabhausen Getestet!Diamant Pedelecs* - räder mit Suchtpotential.....

Ich will es lieber sportlich und Energie verbrauchen beim rad-fahren!“ Aber er steigt natür-lich als erster in den Sattel um uns die Funktionen zu erklären. Schon da merkt er, wie schön leicht das Treten geht, der Motor kaum Geräusche macht und wie leicht das Fahren in unserem hügeligen Gelände geht. Er erklärt uns die Gänge und Handhabung und wir fahren los auf eine kleine Erkundungs-

fahrt. Michi ist mit seinem sport-lichen Mountainbike unter-wegs und muss ganz schön in die Pedale treten, um mit Patrizia mitzuhalten, die sich auf das Pedelec – so heißen diese neuen räder mit Elek-tromotor- geschwungen hat. Je mehr sie in die Pedale tritt, umso kräftiger zieht auch der Motor mit. Es macht meiner Tochter sichtlich Spaß ihren Freund abzuhängen und sie will gar nicht mehr runter von dem rad. Inzwischen ist auch Michi auf den Geschmack gekommen und will unbedingt tauschen, was ihm nur schwer gelingt. Beiden gefällt das schöne Dahinfahren mit treten und bei Steigungen die unterstützung durch den Elektromotor. „An das Pedelec könnte ich mich auch gewöhnen“ meinte zum Abschluß unser Sportler. „Das wäre endlich ein rad, mit dem ich Patrizia immer zu jeder rad-tour überreden könnte!“. Schaltfaule können die unter-

ein wochenende lang konnten wir das diamant Zouma elite e testen und herr weber bat uns, dass wir dieses bike mit elektromotor ausprobieren und unsere Meinung kund tun. Meine tochter (22), ihr sportlicher Freund (23) und ich (58) sind gespannt, warum dieses rad etwas besonderes sein soll. Michi meint: „das ist was für euch Mädels.

stützungsstufe 4 wählen und einfach lostreten. Sportliche nutzen die 27 Gänge und die unterstützungsstufen 1-4 beim Fahren. Bergab gibt es dann noch eine Bremsverstärkung, die mit G 1-4 einzustellen ist. Für mich, als etwas ältere Person ist das rad sowieso ideal. Ich schone mit ihm meine Gelenke bei Steigungen und kann mit der Jugend mithalten, wenn mal eine längere Tour

geplant ist.

Qualitativ ausgereifte Pedelec;s gibt es nicht zum Schnäpp-chenpreis. Doch wenn man die Vorteile betrachtet - Bergauf - Anhänger usw. ist die Anschaf-fung in jedemfall sein Geld wert. auf Qualität achten!

test diamant Zouma e

E-Bikes sind derzeit in aller Munde und daher waren wir neugierig und voller Erwartung ein elektrisch unterstütztes rad mal auszuprobieren. Bevor es mit einer Probefahrt losgehen konnte wurden wir durch Herrn Weber von der Fa. Radl-Spaß in Schwabhausen ausführlich in unser Testrad eingewiesen und darüber aufgeklärt dass nicht ein E-Bike sondern ein Pedelec* vor uns steht???

Der unterschied ist dass das umgangssprachliche „E-Bike“ auch ohne eigene Muskelkraft

und schneller als 25km/h fährt und somit, wie auch ein Klein-kraftrad, Zulassungs- und Füh-rerscheinpflichtig ist. ur ein Pedelec* gilt als Fahrrad und darf auch als solches genutzt werden.

Schon optisch ist das Diamant eine schau, Eleganz pur. Wir stiegen auf und los ging es! Zuerst fuhren wir auf anraten von Herrn Weber nur mit leichter

unterstützung, um das rad und seine Fahreigenschaften kennen zulernen. Im Laufe der Testfahrt wählten wir die unter-stützung immer höher bis in den maximal Modus (25%, 50%, 100% oder 200%). Wir waren völlig begeistert mit welchem Schub und welcher Leichtig-keit Steigungen zu überwinden sind, selbst der Gegenwind

auf gerader Strecke machte uns keine Probleme. Es kommt einem vor als ob man ständig mit rückenwind unterwegs ist. Praktisch ist auch dass sich bei leichtem ziehen der Hinterrad-bremse oder durch Einstellung im sehr gut ablesbarem und einfach zu bedienendem Dis-play die Motorbremse aktiviert, dabei wird der Akku geladen und die reichweite erhöht sich um bis zu 16% auf max. 75km**. Der Akku lässt sich eingebaut

oder ausgebaut laden.

unser Fazit: Elektrisch unter-stützte räder machen einen riesen radl-Spaß. Sie sind voll alltagstauglich und somit für Jedermann geeignet. Ideal auch zum ziehen von Kinderan-hänger oder zum Ausgleich von Fitnessdifferenzen. Testen auch Sie bei der Fa. radl-Spaß elektrisch unterstützte räder und erleben das einzigartige Fahrgefühl.

ecKdaten: boulevard dachau hat das diamant pedelec*

- (pedal electric cycle) getestet.

unser Testrad: Diamant Zouma E, Tiefeinsteiger Motor: Wartungsarmer BionX Elektromotor

Batterie: Lithium Ionen Akku - 40,7 Volt - 6,4 Ah - Gewicht 2,8 kg Ladezeit: Voll Ladung ca. 3-4 Stunden

reichweite: 25 bis 75km** Antrieb: 8-Gang Shimano Alivio Kettenschaltung

* (Die eigene Leistung wird unterstützt, nur während dem Treten und bis max. 25km/h. Daher keine Führerschein- u. Helmpflicht, Zulas-sungsfrei)** (Herstellerangabe, abhängig vom gefahrenen Gelände, Gesamtgewicht, gewähltem unterstützungsgrad etc.)

unser Testrad: Diamant Zouma E und Diamant Zouma Elite EMotor: Wartungsarmer BionX ElektromotorBatterie: Lithium Ionen Akku - 40,7 Volt - 6,4 Ah - Gewicht 2,8 kgLadezeit: Voll Ladung ca. 3-4 Stundenreichweite: 25 bis 75km**Antrieb: 8-Gang Shimano Alivio Kettenschaltung

Das Diamant ein Fahrrad auf umwegen

Das Diamant ein zeitloser Klassiker

Page 35: Boulevard Dachau
Page 36: Boulevard Dachau

36Boulevard Zweirad-Spaß

KRAF

TFAHRZEUGE

GEWERBE Ru

nd um´s Kfz

EisenhoferGmbH

MeisterbetriebReparaturen aller Fabrikate

Blumenstr. 10 • 85253 WelshofenTel. 0 81 35 - 5 55 • Fax 0 81 35 - 56 49

Hannover - Wer ein Auto fahren will, der muss eines kaufen - so sieht es in aller regel aus. Doch immer mehr Menschen erkennen mittler-

weile die Vor-züge einer gar nicht mehr so neuen Idee, dem Carsha-ring. Dabei geht es um G e m e i n -schaftsautos, die nur dann

genutzt werden, wenn sie wirklich gebraucht werden.

Noch nie waren in Deutsch-land die Teilnehmer beim Carsharing so zahlreich wie derzeit. Nach Angaben des Bundesverbands Car-sharing (BCS) in Hannover machten Anfang 2009 ins-gesamt 137 000 Verbrau-cher beim «Autoteilen» mit. Das ist im zweiten Jahr in Folge ein Zuwachs von gut 18 Prozent gegenüber dem jeweiligen Vorjahr. Diesen Nutzern stehen laut BCS mittlerweile in 270 Städten bundesweit 3900 Autos an 1850 Entleihstationen zur Verfügung.

Die Vorteile des Carsha-ring sind vielfältig. Vor allem gehört dazu, dass es keine Anschaffungskosten gibt - die Teilnehmer müssennur für die Fahrzeugnutzung sowie einen Mitgliedsbei-trag zahlen. Außerdem wird so ein Fahrzeug wirklich effi -zient genutzt: Gut ausgela-stete Carsharing-Fahrzeuge sind ständig unterwegs, Pri-

Autoteile - Exklusiv

teilen statt KauFen:Carsharing hat viele Vorteile

vatwagen sind dagegen im Durchschnitt 23 Stunden des Tages ein «Stehzeug».

Weitere Vorteile: Beim Carsharing werden die Fix-kosten gleichmäßig auf alle Nutzer verteilt, sind bereits in die Nutzungsgebühr ein-gerechnet. Auch um Inspek-tions- und reparaturtermine in der Werkstatt muss sich kein Carsharing-Teilnehmer kümmern. Solche Dinge erledigt der Anbieter.

Bei der Wahl des Fahr-zeugs sind Carsharing-Teil-nehmer zudem fl exibel und können aus der Fahrzeug-palette des Anbieters aus-wählen: etwa am Montag einen Kleinwagen, am Mitt-woch einen Transporter und für den Ausfl ug am Wochen-ende einen roadster.

Auch die umwelt wird ent-lastet: Je nach Größe der

organisation teilen sich 15 bis 20 Nutzer ein Auto. Das spart gerade in den engen Innenstädten Platz. Weil die Teilnehmer auch ihr Fahrver-halten ändern, geht insge-samt die Verkehrs- und damit die umweltbelastung durch Lärm und Abgase zurück. Einen Haken hat Carsha-ring natürlich auch: In der Garage steht kein eigenes Auto als Statussymbol. dpa

short-cutMehr Vielfalt von seat: Designchef denkt an suV und roadster

Barcelona - Die Marke Seat steht bisher vor allem für Kleinwagen und Kompakt-modelle. Doch das könnte sich in Zukunft ändern: Denn Designchef Luc Donkerwolke denkt nicht nur über weitere Modelle nach - an manchen Projekten wird sogar bereits gearbeitet. Das gilt zum Bei-spiel für einen kompakten Geländewagen im Stil der Studie Tribu.

Dessen Serienchancen sind möglicherweise etwas gewachsen. Schließlich wurde kürzlich beschlossen, dass der ähnlich große Audi Q3 von 2011 an bei Seat vom Band laufen wird.

Fragezeichen stehen wei-terhin auch hinter einem kleinen Sportwagen im Geist der Designstudie Tango, der nach Donkerwolkes Worten «gut zu Seat passen würde». Auch dieses Auto habe neuen Auftrieb bekommen, nachdem die Konzernmutter VW eine entsprechende roadster-Studie gezeigt hat. «Den Entwurf dafür habe ich jedenfalls einge-reicht», erklärt Donkerwolke. Das sei aber nichts Beson-deres: Sein Team habe für jede Konzernplattform, die zur Marke passen könnte, auch einen Seat gezeichnet. Welche dieser Entwürfe eine Chance haben, vermag der Designer aber noch nicht zu sagen. dpa

Page 37: Boulevard Dachau
Page 38: Boulevard Dachau

38Boulevard Erdbeeren Spezial

AchtungErdbeeren sind

anfällig für Virus

Bonn - Erdbeerpfl anzen bekommen schnell einen Virus. Das ist schlecht für Hobbygärtner, denn von kranken Pfl anzen ernten sie weniger. Überträger der Krankheiten sind bestimmte Blattläuse. Werden Erdbeeren neu gepfl anzt, sollte des-halb kein Pfl anzgut aus dem eigenen Garten ver-wendet werden, rät die LandwirtschaftskammerNordrhein-Westfalen in Bonn. dpa

Puristen essen Erdbeeren ohne weitere Zutaten.

Wir liefern Fleisch vongesunden Tieren

aus artgerechter Haltung.

Ein glückliches Tierliefert zartes Fleisch,

mit einem hohen Anteil anOmega - 3 Fettsäuren.

Ganz ohne Gentechnik!

Erdbeeren WolfWo Erdbeerpfl ücken wieder Freude macht.

• Egenhofen Richtung Odelzhausen

• Maisach Richtung Gernlinden

Erdbeeren WolfWo Erdbeerpfl ücken wieder Freude macht.

• Egenhofen• Maisach

Jetzt pfl ücken Sie in kurzer Zeit große Mengen Super-Erdbeeren. Eilige nehmen gepfl ückte Erdbeeren gelich mit. Tägich von 8.30 bis 18.30 Uhr geöffnet.

Wir erneten den besonderen Spargel!- Nutzen Sie die Spargelzeit zum Einfrieren -

Telefon 081 34 / 9 35 94 16 (Infotelefon)Erdbeeren Wolf, ein Familienbetrieb mit kontrolliertem Anbau. Besuchen Sie uns auch im Internet: www.erdbeeren.wolf.de

Öko-Ratgeber

BEIM ERDBEERKAUF auf die Frische achten

Karlsruhe - Erdbeeren schmecken am besten frisch. Die Frische lässt sich beim Kauf zum Beispiel daran erkennen, dass die Früchte duften. Außerdem müssen die Blätter frisch und grün sein. «Sind sie angetrocknet, ist es schon zu spät», sagt Wolfgang Bauer, Erdbeerberater des Landratsamtes Karlsruhe.

Wie fest oder weich die Beeren sind, hänge von der Sorte, dem Zeit-punkt der Ernte und von Transport und Aufbewah-rung ab. Weiche Früchte müssen nicht immer s c h l e c h t e Früchte sein, sondern können durchaus gut schmecken. Im besten Fall werden die Erdbeeren nicht nur kühl transportiert, sondern auch im Kühl-regal angeboten. Nur das bewahre die Frische der Beeren bis zum Kauf.

Klassisch genießt man sie pur, als Belag für obsttor-tenböden oder als Bestand-teil von Desserts. Hier darf auch mal experimentiert werden: Erdbeeren passen laut Wolfgang Stein, Vor-standsmitglied im Ver-band der Köche Deutsch-lands in Frankfurt/Main, gut zu olivenöleis mit einer Vanillevinaigrette.

«Das Vanilleeis muss etwas weich werden, dann kann schnell unter drei Liter Eis etwa 500 Gramm

hochwertiges, kaltge-presstes olivenöl gemischt und für ein paar Stunden ins Gefrierfach gestellt werden», sagt er. Für die Vinaigrette mischt er Essig, Öl, fein geschnittene Scha-lotten und den Inhalt einer frischen Vanilleschote. Diese Soßegibt er über die geschnittenen Erdbeeren und das Eis.

Stein emp-fi ehlt außerdem Erdbeeren mit einer süßlich-herben orangen-Basilikum-Soße. Dazu werden die Beeren gewaschen und gezuckert. Dann wird frischer oran-gensaft mit etwas Zucker eingekocht und abgekühlt. Anschließend kommen frische Basilikum-Blätter dazu und werden mit einem Mixer zu einer Soße für die Beeren verrührt.

Auch zu angebratenen riesengarnelen schme-cken Erdbeeren. Erst schält, säubert und brät Stein die Garnelen. Aus

Wie fest oder weich die Beeren sind, hänge von der Sorte, dem Zeit-punkt der Ernte

die Erdbeeren nicht nur kühl transportiert, sondern auch im Kühl-regal angeboten. Nur das bewahre die Frische der

Erdbeeren sind anfällig für Virus

Puristen essen Erdbeeren ohne weitere Zutaten.

Stein

den Schalen kocht er dann mit Cognac und Sauer-rahm eine Soße. Die Erd-beeren werden in einer anderen Pfanne ohne Öl leicht angebraten und mit Sherry abgelöscht. Dann drapiert Stein sie in der Mitte des Tellers, legt pro Portion drei bis vier Gar-nelen dazu und gibt die Soße darüber. Eine ange-röstete Scheibe Brot eignet sich als Beilage. dpa

Wir verlosen 3x2 Karten für die Sommerparty in der Erdinger Therme:Frage: Wann fi ndet die Jubiläumsparty in der Therme

Erding statt? Die richtige Antwort schicken sie an:

boulevard dachau, august-Kallert-str.5 85221 dachau oder per Mail an:

[email protected]

ERDBEERENzum Selberpflücken in

Walkersbach - Euernbach / Kreutenbach bei Scheyern

und Hallbergmoos direkt am S - Bahnhof !

Täglich geöffnet von 8.30 bis 19.00

( auch Sonntag geöffnet )Gepflückte Erdbeeren

vorrätig Info : Karl Holzner0162 / 49 59 952

Page 39: Boulevard Dachau
Page 40: Boulevard Dachau

Senioren BerufViele arbeitende Rentner suchen Beschäftigung

Bonn - Viele rentner, die arbeiten, suchen eine Beschäftigung. In einer Studie der univer-sität Lüneburg erklärten 36,7 Prozent der arbei-tenden ruheständler, dass sie etwas zu tun haben möchten. Weitere 31,7 Prozent sagten, sie arbeiteten aus Spaß, Freude und Interesse, 24,4 Prozent wollen fi t bleiben und sich weiter-entwickeln, teilt die Bun-desarbeitsgemeinschaft der Senioren-organisa-tionen mit. 20,9 Prozent der Befragten sagten, es sei ihnen wichtig, gesell-schaftliche Verantwor-tung zu übernehmen, zu helfen und Wissen wei-terzugeben. Nur 10,8 Prozent nannten fi nanzi-elle Gründe.

Während ein Teil der befragten rentner an einem strukturierten Tagesablauf mit festen Bürozeiten festhielt, nutzten andere Mög-lichkeiten zum spon-tanen Arbeitseinsatz. Die gewählten Beschäf-tigungen reichten vom selbstständigen Berater bis zum Hausmeister. dpa

40Boulevard Senioren, Wir werden alle älter!

• Information zur Pfl egeversicherung• Haushalts - und Einkaufshilfe• Behandlungspfl ege nach ärztlicher Verordnung• Grundpfl ege• Erstellung von Pfl egegutachten• Hilfe bei Antragstellung jeder Art• 24 Stunden Bereitschaft• Vertragspartner aller Kranken - und Pfl egekassen

Liebevolle Pfl ege zu Hause

Inh. Manuela PeukerMobiler Pfl egedienst • Tel. 08138 / 1885 • 08134 / 9359323

Die Kurzzeitpflege Dr.Schreiber GmbH mit 30 Betten in zentraler Lage Münchens sucht ab sofort

eine(n) examinierte(n) Gesundheits - undKrankenpfleger/in oder eine(n) Altenpfleger/in sowieeine/n Krankenpflegerhelfer/in Vollzeit od. Teilzeit

Wir erwarten Flexibilität, fachliche und soziale Kompetenz, Bereitschaft zum Schichtdienst.

Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle Aufgabe mit leistungsge-rechter Vergütung nach Tarif , externe / interne Fortbildung sowie ein angenehmes Arbeitsklima

Wenn Sie belastbar und flexibel sowie eigenverantworltliches Arbeiten gewohnt sind , dann richten Sie Ihre Bewerbung an :

Kurzzeitpflege Dr. Schreiber GmbHFrau C. HeusingerWidenmayerstr. 51 • 80538 München • Tel: 089 / 9281 - 769

Kurzzeitp�egeDr. Schreiber GmbH

Villa SonnenscheinTAGESPFLEGE

Montag bis Freitag ( auch halbtags möglich )- Wir bieten auch Rundum - Pflege! -

Ihre Angehörigen werden früh abgeholt und abends nach Hause gebracht.Auf Wunsch: Arztbesuch , Friseur , Fußpflege sowie Verpflegung

(auch für Diabetiker)Auch für hauswirtschaftliche Versorgung

Wir helfen Ihnen gerne, Ihren Alltag bequem zu bewältigen!

Alle Kassen Telefon 08131 / 27 99 30 Frau Stegmayr

Keine Zuzahlung - alle Kassen !PflegedienstFreisinger Straße 1, 85229 Markt Indersdorf,Telefon 081 36 / 22 98 40

Ambulante Pflege immer in Ihrer Nähe .Tag und Nacht erreichbar .

Nur jeder zehnte Rentner arbeitet

wegen des Geldes.

Unsere AWO Sozialstationenin Dachau und Altomünster

bieten professionelle Pfl ege übernehmen Leistungen wie z.B. Injektionen oder Verbandswechsel nach Anordnung des Arztes unterstützen Sie im Haushalt und beim Einkaufen liefern täglich Essen auf Rädern übernehmen Familienpfl ege

AWO Sozialstation DachauPfarrstraße 15 . 85221 DachauMaria Raabe . Telefon ( 08131 ) 711 17

AWO Sozialstation AltomünsterSt. Althof 3 . 85250 AltomünsterHeike Krummel . Telefon ( 08254 ) 99 54 44

Zu Hausegut betreut

Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Dachau e. V.

Page 41: Boulevard Dachau
Page 42: Boulevard Dachau

42Boulevard Senioren, Wir werden alle älter!

Body, Nails & MoreInstitut für Beauty & Wellness

Brigitte M. Fischbacher • Frühlingstraße 15 85247 Schwabhausen • Telefon 08138 / 69 76 667

Natürliche Schönheit in Vollendung....weil Wohlfühlen kein Zufall ist!

Enttäuscht von Kunstnägeln?Die gesund Alternative: Jessica Naturnagel - Kosmetik

Sauna und Praxis für Physiotherapie am Hallenbad

Am A l ten Wehr 1 · 85221 Dachau Inh. Kazakidis Stefanidou · Telefon 08131/667312

Krankengymnastik (Einzeln/Grup.) Klassische Massage Bindegewebsmassage Traktionsbehandlung Schwangerschaftsgymnastik Manuelle Lymphdrainage Fussrefl exzonenmassage Unterwassermassage Stangerbäder

Solarium Medizinische Bäder Ultraschall Heißluft Extensionen Elektrotherapie Fango Eisbehandlungen Auch Hausbesuche

Wir bieten Ihnen:

Zugang von der Sauna ins Hallenbad und ins FreibadKinder bis 12 Jahre in Begleitung Erwachsener haben freien Eintritt.

Sauna Öffnungszeiten:Montag 12.00-21.00 Uhr Damen

(ab Okt. - Ende April 10.00 - 21.00 Uhr) Di 9-21 Uhr Gemischt • Mi 9-21 Uhr Gemischt • Do 8-22 Uhr Damen • Fr 9-21 Uhr Herren • Sa 8-17 Uhr Gemischt

Annahme aller Kassen!

Startseite - Boulevard Dachau

http://www.boulevard-dachau.de 1 Klick11111111 KKKKKlickviele Erlebnisse

Senioren Familieeinfluss von Großel-tern ist gewachsen

Mainz - Der Einfluss von Großeltern auf ihre Enkel ist gewachsen. In einer repräsentativen umfrage des Instituts für Demoskopie Allensbach erklärten 65 Prozent der 16- bis 29-Jährigen, dass oma und opa sie geprägt haben. Bei den Über-59-Jährigen teilten nur 46 Prozent diese Ansicht. Allerdings lernten viele Ältere ihre Großeltern gar nicht kennen. Für die Studie im Auftrag des «ForumsFamilie Stark M a c h e n » wurden 2222 M e n s c h e n befragt. dpa

Mehr als ein spielgefährte: Viele Großel-

tern prägen ihre Enkel nachhaltig.

KINDERdas Kinder- und JuGendprOGraMM

auf dem sommer-tollwood Küchenzauber, spiel und spaß

Mit Ernährung und Bewe-gung durch den Festi-valsommer. Was hat das Kotelett mit dem Schwein zu tun? Wie viel Zucker braucht der Mensch täg-

lich? Auf diese Fragen bekommen die Kinder auf dem Tollwood eine Ant-wort. Vom 18. Juni bis 12. Juli 2009 dreht sich alles um das Motto „Küchenzauber,

Spiel und Spaß“.

Naturland bietet span-nende Bio Kochkurse mit der front-cooking Akademie am 20.06. und 11.07.2009. unter allen Kursen ist eine Anmeldung nötig unter: [email protected]

Hintergrund des Kinder-programms ist das Pro-jekt „Bio für Kinder“ eine Gemeinschaftsinitiative vom Tollwood und dem referat für Gesundheit und umwelt der Landes-hauptstadt München. Ziel dieses Projekt ist es, Mün-chens Nachwuchs in Kin-dergärten und Schulen mit 100 Prozent Bio Kost zu versorgen. www.tollwood.de

Das Kinder- und Jugendpro-gramm auf dem

Sommer-Tollwood

Page 43: Boulevard Dachau

43 Boulevard Gesundheit

Liebe Leser,

die Sonne lacht vom Himmel, die Temperaturen steigen und das Leben findet wieder draussen statt!

Haben Sie gewusst, dass Sie sich selbst in unseren Brei-tengraden nur ca. 10 Minuten ungeschützt in der Sonne aufhalten dürfen, ohne dass Ihre Haut Schaden nimmt? Selbst wenn Sie noch keinen Sonnenbrand merken, dringt doch die uV-Strahlung in tiefere Hautschichten und verursacht dort bleibende Schäden, die sich nicht nur in tieferen Falten zeigen sondern auch zu Hautkrebs führen können.

GottseiDank können Sie mit guten Sonnenschutzpro-dukten vorbeugen! Wichtig dabei ist, dass Sie einen

Apotheker Rat

sOMMer-sOnne-sOnnenbrand?Wie Sie sich schützen können

hohen Schutzfaktor wählen – auch dann werden Sie braun, aber die Bräune ist dauer-hafter und gesünder – und sich unbedingt reichlich ein-cremen. Die meisten Men-schen nehmen viel zu wenig und sorgen damit für keinen ausreichenden Schutz! Auch bei wasserfesten Produkten sollte nach dem Baden nach-gecremt werden, denn beim Abtrocknen bleibt der Son-nenschutz im Handtuch hängen. Auch Schwitzen zer-stört den Schutzfilm, deshalb heisst es, ca. alle 2 Stunden „cremen“!

Wir helfen Ihnen bei der Aus-wahl des geeigneten Mittels, denn es gibt die unterschied-lichsten Produkte – ange-fangen bei denen für Kinder bis zu speziellen für Aller-giker. In der Apotheke finden Sie auch vorbeugende Mittel

und „rettungsmaß-nahmen“, wenn es Sie doch erwischt hat und Sie Ähn-lichkeit mit einem gekochten Krebs entwickeln!

Dazu ein Tipp aus der Naturheilkunde: Schüssler-Salz Nr.3 Ferrum phospho-ricum D12 Tabletten im Akutfall alle 15min eine Tablette im Mund zergehen lassen, später dann alle 1-2 Stunden – und zusätzlich die Nr.3 als Salbe oder Lotion auftragen

Bleiben Sie fit und vital mit Ihrer Apo-theke vor ort – bei uns gibt es die gute Beratung gratis!

Ihre Apothekerin Bettina Colombo-Egerer

Bereichsbezeichnung Homöopathie und Naturheilverfahren

Page 44: Boulevard Dachau

44Boulevard Auto

Auch Motorradreifen • Auspuff • Tieferlegung

Gartengeräte!!! Reparatur & Verkauf

Schleißheimer Str. 19Telefon 08131 / 71 83 4 • Fax 87 73 5

Mo - Fr 7.30 - 12.00 Uhr, 13.15 - 17.00 UhrSamstag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr

NEU! Beim Kauf ab 2

neuer Reifen zahlen wir Ihnen 5.- Euro pro alten Reifen.

preview Vw

mit kleinem Hubraum: neue MOtOren Für pOlO und GOlFWolfsburg - Volkswagen hat einen neuen TSI-Ben-ziner mit 1,2 Litern Hub-raum und einen 1,6 Liter großen Turbodiesel für die Polo- und Golf-Baureihen vorgestellt. Bei beiden Aggregaten setzt man auf vergleichsweise kleine Hubräume, will durch eine verbesserte Effi zienz den Verbrauch drücken und die Emissionen senken. Der

Benziner leistet 77 kW/105 PS, der Turbodiesel ist für drei Leistungsstufen mit 55 kW/75 PS, 66 kW/90 PS und 77 kW/105 PS ausge-legt. Beide Motoren sollen noch in diesem Jahr ver-fügbar sein. dpa

Sportliche Front im neuen Polo

Page 45: Boulevard Dachau

Veranstaltung

EXCALIBUR The Celtic rock opera

45 Boulevard Auto

EXCALIBUR ist die Legende aller Legenden: erschaffen von einem Gott, vorausgesagt von einem Zauberer, gefunden von einem König – Ein uraltes Geheimnis, das nun musika-lisch enträtselt wird. Erleben Sie am 25. Juli 2009 als Jubiläums-Event des weltweit größten Mit-telalterspektakels „Kaltenberger ritterturnier“ eine „musikalische Tafelrunde“ der Extraklasse mit den größten rockstars der 70er und 80er Jahre! Eine Weltpre-miere mit Alan Parsons, Johnny Logan, den Gründungsmitglie-dern von “Barclay James Har-vest”, „Supertramp“, „Jethro Tull“, Mitgliedern von „Fairport Convention“, „Corvus Corax“ und vielen anderen, erstmals in Deutschland vereint – in einer Show und auf einer Bühne!

EXCALIBUR – eine mythische und sagenum-wobene Aura umweht dieses Wort: Nebel steigen auf um die geheim-nisvolle Insel Avalon. König Artus und seine ritter der Tafel-runde beweisen ihren Heldenmut in gefährlichen Schlachten. Der weise Merlin versucht die Geschicke des Kosmos mit Hilfe seiner Zau-berkräfte zu beeinfl ussen. Und in der Mitte dieser sagenumwo-benen Welt steht EXCALIBUR. Das Schwert, das von Merlin in einen Stein gestoßen wurde; das Schwert, das seinen Träger übermenschliche Kräfte verleiht; und das Schwert, das Artus zum rechtmäßigen König gemacht hat.

Die weit in das Mittelalter rei-chende Sage rund um den König und sein mächtiges Schwert wurde in zahlreichen Dich-tungen nacherzählt und ver-ändert. Noch heute sind die Menschen fasziniert von dem wundersamen Stoff, der aus einer anderen Welt zu stammen scheint. Eine Welt voller tap-ferer ritter, geheimnisvoller Zau-berer, mächtiger Könige und bezaubernder Frauen; eine Welt mit Idealen wie Ehre, Treue, Mut und Heldentum. Einen besonderen Zugang zu dem mythischen Stoff schuf der fran-

zösische Komponist, Musiker und Produzent Alan Simon mit seinem Projekt EXCALIBUR. Simon ist damit eine einzigartige Synthese von rock, Folk, Celtic Music und Klassik gelungen, die der Sagenwelt rund um König Artus neues Leben einhaucht und die Legenden wieder aufer-stehen lässt.

1999 veröffentlichte Simon die erste CD seiner Konzept-Album-Trilogie: „EXCALIBUR I – Die Legende der Kelten“. Acht Jahre später folgte „EXCALIBUR II – Der Ring der Kelten“. „EXCA-LIBur III – Die odyssee der Kelten“ ist in Vorbereitung und erscheint demnächst. Dass Simon mit EXCALIBUR den richtigen Ton und das Gefühl der Zuhörer getroffen hat, ver-deutlichen die Verkaufszahlen: „EXCALIBUR I“ entwickelte sich

1999 zum bestverkauften Album in Frankreich und wurde zweimal vergoldet.

Mit „EXCALIBUR – The Celtic rock opera“ bringt er den CD-Erfolg nun auch auf die Bühne. Nach zwei sehr erfolgreichen Aufführungen in Frankreich, ist EXCALIBUR 2009 nun erst-mals in Deutschland zu sehen. Die Besetzungsliste für dieses Konzertereignis der besonderen Art liest sich wie das „Who is Who“ der Rock-Ikonen der 70er und 80er Jahre: Alan Parsons,

Johnny Logan, Les Holroyd von „Barclay James Harvest“, John Helliwell von „Supertramp“, Martin Barre von „Jethro Tull“ – weitere Überraschungsgäste werden noch folgen… Daneben gelang es Simon auch, Größen

aus dem „Celtic Folk“ wie Simon Nicol, Dave Pegg, Chris Leslie und Gerry Conway von „Fair-port Convention“, den Harfe-nisten Andreas Vollenweider und Jacqui McShee von „Pentangle“ für sein Projekt zu gewinnen. untermalt wird die „Celtic rock opera“ zusätzlich durch die Mitwirkung eines kompletten Symphonieorchesters und der international bekannten Mittelal-terband „Corvus Corax“.

Über 100 Musiker aus den unter-schiedlichsten Genres garan-tieren ein unvergessliches Kon-zerterlebnis, das seinesgleichen sucht. Würde man die verkauften Alben aller EXCALIBUR-Stars zusammenzählen, so würde die Zahl sagenhafte 120 Millionen übersteigen! Den letzten Schliff erhält die Show durch die samtig-mächtige Stimme des Erzählers und Merlin-Darstellers Michael Mendl. Doch EXCALIBUR ist nicht nur ein Erlebnis für die ohren: herausragendes Bühnen- und Lichtdesign, Schauspieler, Schwertkämpfer und Tänzer in mittelalterlichen Kostümen

sowie mitrei-ßende Vide-osequenzen, die auf rie-sige Lein-wände proji-ziert werden, lassen den Mythos um das sagen-umwobene S c h w e r t EXCALIBUR in neuem

Licht erscheinen und garantieren für eine keltische rockoper, die unter die Haut geht.

EXCALIBUR – Eine Geschichte von Edelmut und Treue, von Liebe und Leidenschaft, von Ver-lust und Verrat. Lassen Sie sich entführen in die versunkene Welt der Könige, ritter und Zauberer! Erleben Sie diese „musikalische Tafelrunde“ am 25. Juli als Jubi-läums-Event des „30. Kalten-berger ritterturniers“ in der Kal-tenberg Arena.

Für diese besondere Vorstellung können Sie 2x2 Karten gewinnen

Schicken Sie uns eine Postkarte mit Kenn-wort „Excalibur“ an: Boulevard Dachau, August-

Kallert-Str. 5, 85221 Dachau oder per Mail an: [email protected] alle weiteren Infos fi nden Sie unter: www.boulevard-dachau.de

wann: 24. Juli 2009, 20.30 uhr (einlass: 19 uhr – mit Mittelaltermarkt)

25. Juli 2009, 20.30 uhr (einlass: 16 uhr – mit Mittelaltermarkt)

wo: Kaltenberg arenatickets: www.excalibur-show.com oder tel. 01805/71 61 51

(0,14€/Min. – Mobilfunk-preise können abweichen)

Page 46: Boulevard Dachau
Page 47: Boulevard Dachau

Boulevard Auto - Dachau-ost, alles rund ums Auto47

Fachbetrieb für Fahrzeugverglasung

und Steinschlag-reparatur

• Neuverglasung für PKW - LKW - BUS• Steinschlagreparatur• Sonnenschutzfolien• Ersatzfahrzeug während der Reparatur• Abrechnung mit jeder Kaskoversicherung

SOFORT!

Siemensstraße 285221 Dachau

Fon: 08131 - 539 406 • Fax: 08131 - 539 408

Klassiker

schÄtZchen aus der FerneTücken beim Klassiker-Import

München - Bei der Suche nach einem old- oder Young-timer schauen sich Klas-sikfans gern auch im Aus-land um. Denn im Inland ist die Zahl der Angebote oft begrenzt, und die Fahrzeuge aus manch fernen regionen sind häufi g in einem bes-seren technischen Zustand. Allerdings ist beim Klassiker-Import nach Deutschland einiges zu bedenken.

Denn nicht von überall her gestaltet sich der Import gleich. Am einfachsten ist er aus einem Eu-Land - dann ist im Grunde gar nichts zu beachten. «Es ist kein Zoll zu zahlen und auch keine Einfuhr-Steuer», sagt Karina Stephani, Expertin für Grenzverkehr beim ADAC in München. Nur die origi-nalen Fahrzeugpapiere und ein Kaufvertrag sollten vor-handen sein.

Anders sieht die Sache bei den soge-nannten EFTA-Staaten aus - dazu zählen die Schweiz,

einmal über den atlantik und zurück: deut-sche cabrio-Klassiker werden oft aus den sonnigen Regionen der USA wieder in die Heimat geholt.

Island, Norwegen oder Liechtenstein. Hier gibt es Abkommen zwischen den Staaten. So ist eine Erleichterung bei den Zoll-gebühren gegeben, wenn der zu importierende Klas-siker in einem der heutigen Eu-Länder gebaut wurde. Vorgelegt werden muss dann ein ursprungsnach-weis, wodurch der Einfuhr-zoll von 10 Prozent für Pkw entfällt. Gezahlt werden müssen aber 19 Prozent Einfuhrumsatzsteuer.

Kommt der Wagen aus einem Land, das zu keiner der Gruppen zählt - wie den uSA -, gelten noch andere regeln: Hier fallen 10 Pro-zent Zoll und 19 Prozent

Einfuhrumsatzsteuer an. «Solche zusätzlichen Kosten müssen auf jeden Fall vor dem Kauf eines oldtimer mit eingeplant werden», sagt Dieter ritter, oldtimer-Experte des Automobilclubs von Deutschland (AvD) in Frankfurt/Main. dpa

Page 48: Boulevard Dachau

48Boulevard Auto - Dachau-ost, alles rund ums Auto

Brühl - renault hat den Clio überarbeitet: unter anderem gibt es eine veränderte Front-partie, der Innenraum und die Ausstattung des Klein-wagens wurden verändert beziehungsweise erweitert. Nach Angaben von renault Deutschland in Brühl gehören nun ESP und Nebelschein-werfer in allen Varianten zur Serie. Die Preise bleiben jedoch nahezu unverändert,

InternetOnline-datenbank mit Informationen zur rußfi lternachrüstung

Berlin - Die Suche nach einem Rußpartikelfi lter zur Nachrüstung soll eine neue online-Datenbank erleich-tern. Nach Eingabe des Fahrzeugmodells und wei-terer Angaben listet das Portal eine Auswahl pas-sender Nachrüstfi lter ver-schiedener Hersteller auf. Zu fi nden sind die Informa-tionen unter www.partikel-fi lter-nachruesten.de, teilt der Verkehrsclub Deutsch-land (VCD) in Berlin mit. Die Datenbank soll hersteller-neutral sein und wird direkt von den Anbietern der ach-rüstsysteme aktualisiert. dpa

Online-datenbank

für partikelfi lter

Aktualisierung

FACELIFT FÜr DEN rENAuLT CLIo Neues Sportmodell im September

sie beginnen bei 11 900 Euro für den Drei- und 12 700 Euro für den Fünftürer. Damit sei der Clio «ausstattungsberei-nigt» im Schnitt um mehr als 1000 Euro billiger alszuvor.

Ebenfalls überarbeitet wurde

der Kombi Grandtour, der jetzt 13 600 Euro kostet. Außerdem folgt laut renault im Sep-tember ein Sportmodell mit 148 kW/201 PS zu Preisen ab 19 900 Euro. Bei den Motoren gibt es einen neuen Benziner mit 1,6 Liter Hubraum und 94 kW/128 PS. Er beschleunigt den Clio laut renault in 9,3 Sekunden auf Tempo 100, die Höchstgeschwindigkeit wird mit 190 km/h angegeben. Der Durchschnittsverbrauch liegt bei 6,9 Litern - das entspricht einem Co2-Ausstoß von 160 g/km. dpa

Silvia Kalina heißt die neue Vorsit-zende der Dach-auer Frauenunion (Fu). Die bisherige

Stellvertreterin löste damit nach 20 Jahren Amtszeit Elisabeth Zim-mermann ab, die sich künftig als Beisitzerin mit rat und Tat im orts-verband einbringen möchte.

Den Wahlausschuss leiteten die stellvertre-tende Landrätin Eva

Politik

NEUWAHLENbei der Frauenunion

rehm und die Dachauer Bürgermei-sterin Ger-trud Schmidt-Podolsky.

Janda Buck und Johanna Mertl wurden als stellvertretende Vor-sitzende in ihrem Amt bestätigt.

Elsa Bergschneider gab nach 15 Jahren ihr Amt als Schatzmeisterin an renate Jarkulisch, die bisher als Beisitzerin fungierte, ab. Neue Schriftführerin ist nun Vera Vey. Sie war bisher als Beisitzerin tätig und übernahm von Sabrina

Frater diese Aufgabe, die sich aus der Vor-standschaft zurückzog aber weiter um die Pfl ege des Internetauf-tritts der Fu-Dachau kümmert

Neue Beisitzerin im Team der Frauen-union ist Karin König. In ihrem Amt als Beisitzerinnen bestätigt wurden Katja Graßl und rosa Jack-werth. Dazu ergänzen Elsa Bergschneider sowie Elisabeth Zim-mermann das fünfköp-fi ge Beisitzerteam.

Der neue Fu Vorstand ist im Internet unter www.fu-bayern.de/ov-dachau abrufbar.

Frauen Union Dachauaktuell bei den Neuwahlennäheres unterwww.fu-bayern.de/ov-dachau

Page 49: Boulevard Dachau
Page 50: Boulevard Dachau

50Boulevard Auto - Dachau-ost, alles rund ums Auto

Freizeit

Für den spaß zwischendurchFreiZeitFahrZeuGe

Irgendwo zwi-schen Auto, Motorrad und Kart: Der X-Bow von KTM ist ein pur is t isches Sport- und Spaß-Fahrzeug.

Grefrath - Vernünftige Klein-wagen sind der Trend der Zeit - allerdings nicht für jeden. Nach wie vor sucht so mancher auch nach Fahrspaß, sieht in einem Fahrzeug ein technisches Spiel-zeug. Deshalb bauen einige Her-steller auch weitgehend sinnfreie Gefährte, die nur für schnelles Fahren und rasante Kurven gebaut wurden.

Zu den preiswertesten Spaß-fahrzeugen zählen die soge-nannten Quads und ATVs - eigenwillige Mischungen aus Geländewagen, Motorrad und Go-Kart. Hier gibt es Kinder-quads mit 50-Kubikzentimeter-Motor ebenso wie Kraftpakete mit 750 Kubikzentimetern Hub-

raum. Die Preise beginnen bei gut 7000 Euro.

Noch unkonventioneller als ein Quad ist der Can Am Spyder von Bombardier, der zu Preisen ab gut 17 000 Euro verkauft wird: Konstruiert wie ein umge-kehrtes Trike, hat er vorne zwei räder und hinten nur eines. In Fahrt bringt den Can Am Spyder ein Zweizylinder mit einem Liter Hubraum und 79 kW/106 PS. Er beschleunigt das Gefährtin nur 4,7 Sekunden aus dem Stand auf Tempo 100.

Ebenfalls an der Nahtstelle zwischen Motorrad und Auto steht der KTM X-Bow, der auf den ersten Blick an ein Kart erin-

nert. Nach Angaben des Herstel-lers aus Graz wird das rund 60 000 Euro teure Basisfahrzeug von einem bei Audi eingekauften Turbo-Direkteinspritzer ange-trieben. Er leistet 177 kW/240 PS und hängt mit einem Sprintwert von 3,9 Sekunden jeden Sport-wagen ab.

Noch ein bisschen Flug-zeug kommt beim Carver one ins Spiel, der zu Preisen ab rund 59 000 Euro ange-boten wird. Der 3,40 Meter lange Zweisitzer wird von einem Vierzylinder mit 50 kW/68 PS angetrieben, der das 670 Kilogramm leichte Fahrzeug in 8,2 Sekunden auf Tempo 100 beschleu-nigt und maximal 185 km/h erreicht. Eine Besonderheit ist eine hydraulische Steu-erung, die abhängig von der Geschwindigkeit immer die ideale Seitenneigung der Karosserie einstellen

soll. So fliege man über die Straße und carve wie auf

Skiern durch die Kurve, erläu-tert regionalleiter Harry Stüde-mann aus Grefrath (Nordrhein-Westfalen).

Erste Ausfahrten mit solch exotischen Gefährte sollten allerdings vorsichtig ange-

gangen werden: Vielfach ist das Fahrverhalten nämlich so unge-wöhnlich, dass der umstieg gewisse risiken birgt, warnt etwa Hans Georg Marmit von der Sachverständigenorganisa-tion KÜS aus Losheim am See (Saarland). dpa

Page 51: Boulevard Dachau

51 Boulevard Dachau-ost, alles rund ums Auto

Page 52: Boulevard Dachau

Berlin - Auch immer mehr rentner müssen seit einigen Jahren eine Steu-ererklärung anfertigen. Denn seit Anfang 2005 wird ein jährlich steigender Prozentsatz der renten-auszahlungen besteuert. Außerdem können rentner unter umständen heute weniger von der zu versteu-ernden Summe abziehen.

Entscheidend ist die Höhe der jährlichen Ein-künfte im Einzelfall. Wenn sie den Grundfreibetrag von 7664 Euro für Allein-stehende überschreiten - so die Zahl für 2008 -, wird in aller regel die Abgabe einer Steuererklärung fällig. Für Verheiratete sind es 15 328 Euro.

Mehr Einnahmen sind möglich, ohne dass Steuern fällig werden - eine Erklärung ist den-

noch ver-pflichtend. Steuermin-dernd ist zum Beispiel die Werbungsko-stenpauschale von 102 Euro für Singles und 204 Euro für Paare, erklärt die Bun-dessteuerberater-kammer in Berlin. Senioren müssen auch aus einem anderen Grund nicht fürchten, dass ihre rente besteuert werden.

Denn nicht die gesamte rente ist steuerpfl ichtig, son-dern nur ein Pro-zentsatz. Die Höhe ist abhängig vom Jahr des rentenein-tritts. Mit Einführung des Alterseinkünf-tegesetzes wurden erstmals 50 Pro-zent der rente steu-erpfl ichtig. Wer im Jahr 2009 in rente geht, hat bereits einen Anteil von 58 Prozent seiner Jah-

resrente zu versteuern. Der zu versteuernde Anteil steigt für jeden neuen rentnerjahrgang bis 2020 in Schritten von 2 Prozent, danach in Schritten von 1 Prozent an.

Im Jahr 2010 beträgt der steuerpfl ichtige Anteil a l s o

60 Prozent, und 2040 wird eine Besteu-erung von 100 Prozent erreicht. Geht also eine 65-jährige, alleinstehende Frau Anfang des Jahres 2010 in rente und erhält eine jährliche rente von 12 000 Euro, wären 60 Pro-

zent - und das sind 7200 Euro - zu versteuern. Steu-erfrei bleiben 4800 Euro.

und da die rentenein-

52Boulevard Steuer und recht

Lohnsteuerhilfevereinwww.lohi.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Einkommensteuererklärung

Unsere Beratungsstelle ganz in Ihrer Nähe:

Beratungsstelle Dachauzertifizierter Beratungsstellenleiter Carsten Friese

Münchner Str. 45 A85221 Dachau

Tel.: (08131) 8 50 15Fax: (08131) 8 04 20E-Mail: [email protected]

bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietungund den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog.Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen ausdiesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw.26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehe-gatten nicht übersteigen.

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de/179Unsere kostenfreie Service-Nr.: 08 00 / 7838376

Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. - Berlin

5,25% • garantierte Rentenzahlungenab dem 65. Lebensjahr

Maximilian KönigerAugsburger Straße 34 85221 DachauTel: 08131 / 45 40 20

www.fsw-fi nanzservice.demak@fsw-fi nanzservice.de

keine Abgeltungssteuer!

VOLKER HÜBNERRechtsanwalt

Fachanwalt für Familienrecht

Münchner Straße 485241 Hebertshausen

Telefon 08131 / 1 40 72Telefax 08131 / 2 67 41

Steuern

RENTENBESTEUERUNG steigt dramatisch an

RatgeberStiefkinder erben wie leibliche Kinder Wiesbaden - Todesfall-Leistungen aus einer Lebensversicherung erhalten auch Stiefkinder steuerfrei. Sie seien leib-lichen Kindern nunmehr steuerlich gleichgestellt und hätten Anspruch auf entsprechende Freibe-träge, erklärt der Finanz-dienstleister Delta Lloyd. Bis zu 400 000 Euro können sie steuerfrei erben. Leistungen aus Lebensversicherungen seien damit in aller regel von der Erbschaftsteuer befreit. dpa

künfte der Frau den Grund-freibetrag nicht über-schreiten, muss sie keine Steuern zahlen. Voraus-setzung ist, dass sie keine weiteren Einkünfte hat. Hat sie die, zahlt sie aber auch nicht in jedem Fall Steuern.

Denn die Frau kann den Betrag noch drücken: Für Senioren gibt es - wie für Arbeitnehmer - abzugs-fähige Kosten, die steu-ermindernd Berücksichti-gung fi nden. Dazu zählen etwa Sonderausgaben für bestimmte Versicherungen und unterhaltszahlungen. dpa

Auch Rentner müssen unter Umständen eine Steuererklärung einreichen.

Page 53: Boulevard Dachau

53 Boulevard Steuer und recht

Dr. jur. Eduard SpäthRechtsbeistand, Mitgl. d. RA-Kammer

Fachgebiet Insolvenzrecht nach Fachanwaltsordnung Wirtschaftsmediator IHK München

zertifizierter Zwangsverwalter

Besonderheiten:• Abwehr von persönl. Haftungsinanspruchnahme • Beratung von Insolvenzantragsstellern mit Beratungsschein• Durchsetzung von Insolvenzsicherheiten • Gläubigerausschuss-Mitglied für Sie • Mediation – Konfliktlösung ohne Gericht • Sanierung, außergerichtliche Vergleiche zur Abwendung der Insolvenz• Zwangsversteigerungs-Strategien • Das neue Forderungssicherungsgesetz – Gesetz zur Sicherung von Werkunternehmeransprüchen und zur verbesserten Durchsetzung von Forderungen v. 23.10.08

Bgm.-Rothenfußer-Straße 7 ٠ 85253 KleinberghofenTelefon 0 82 54 / 92 40 ٠ Telefax 0 82 54 / 94 42

[email protected] ٠ www.insolvenz-drspaeth.de

Nach wie vor gibt es Insol-venzverwalterkollegen, die mit ihren Schuldnern meines Erachtens im Hinblick auf das vom Staat, von der Justiz verliehene hohe Amt „grobschlächtig“ umgehen.

So hat kürzlich ein Insolven-zverwalter meine Mandantin auf Herausgabe des ihr weit vor der Krise ihres Leben-spartners, einst selbststän-diger Einzelunternehmer, von ihm sicherungsüber-eigneten Wohnwagen Zug um Zug mit der Gewährung eines Darlehens zivilrecht-lich verklagt. Das Zivilgericht hat die Klage abgewiesen.

Der Insolvenzverwalter-kollege hat aber parallel dazu Strafanzeige gegen meine Mandantin, gegen ihren Lebenspartner wegen Bankrotts und gegen mich wegen Beihilfe zum Ban-krott erstattet. Die Staatsan-waltschaft hat nach sechs Monaten die Ermittlungen eingestellt.

War nun alles eine Arbeits-beschaffungsmaßnahme?

Nur gut, dass der Staat für alles Beratungshilfe bzw. Prozesskostenhilfe bewil-ligte. Nur der selbst der Bei-hilfe zum Bankrott ange-

zeigte Insolvenzjurist bleibt auf seinen Strafabwehrbe-mühungskosten sitzen.

Ein anderer Kollege hält in seinem Insolvenzgutachten fest, dass die Einzelunter-nehmerin zahlungsunfähig gewesen sei, als sie ihrem bei ihr geringfügig beschäf-tigten Sohn noch € 300,00 netto bezahlt hat. Der Sohn sollte diesen Betrag an die Insolvenzmasse zurück-zahlen. Dies, obwohl sich auf dem Konto des Einzelunter-nehmens bei Insolvenzan-tragstellung noch € 7.000,00 befanden und von Zahlungs-unfähigkeit nicht die rede sein kann, weil alle anderen Arbeitnehmer auch ihr(en) Lohn/Gehalt bekommen haben und sogar nach dem Insolvenzantrag noch viele andere Zahlungen getätigt wurden.

Wieder ein anderer Kollege wird darauf aufmerksam gemacht, dass der Insol-venzschuldner eine Gläu-bigerin wohl wissend um seine Zahlungsunfähig-keit vorsätzlich geschädigt hat. Das ergab sich aus der Abgabe einer eides-stattlichen Versicherung. Trotzdem widerspricht der Kollege im Prüfungstermin der begehrten Feststel-

lung: Forderung aus vor-sätzlich begangenem Ein-gehungsbetrug. Nun muss - unnütz wie ein Kropf - auf entsprechende Feststel-lung geklagt werden, damit dem Insolvenzschuldner diesbezüglich nicht die restschuldbefreiung erteilt wird.

War dies nun wieder eine Arbeitsbeschaffungsmaß-nahme?

Leider ist manchmal recht-liches Vorgehen gegen Insolvenzverwalterkol-legen nötig. Sicher ist dies nicht immer vermeidbar. Schließlich ist an dem Spruch: „Zwei Juristen – drei Meinungen“ auch etwas dran.

Aber eines ist leider auch festzustellen: Manche Insolvenzverwalterkollegen führen sich schon etwas selbstherrlich auf. Dagegen gibt es aber Gott sei Dank rechtliche Möglichkeiten des Einschreitens.

Dr. jur. Eduard SpäthVerkamm. rB Fachgebiet Insolvenzrecht n. FAo

Recht

insOlVenZrecht und die „leidigen“ Insolvenzverwalter

Page 54: Boulevard Dachau
Page 55: Boulevard Dachau
Page 56: Boulevard Dachau