boxspring inside - hasena...vilo 140 – 200 bei einlegetiefe 18 cm) sind die füsse um 5 cm...

10.1

SpringinsideBOX

Inside B | Inside all

Stoffe und Materialien, aus denen Träume gemacht sind. Achten Sie auf unsere neue Stoffkollektion. Die neue Auswahl ist ab sofort gültig.Die Stoffauswahl in den Registern massiva, factory, elegant, classic, modern, romantic, solutio, inside und Matratzen hat keine Gültigkeit mehr.

Des tissus et matériaux qui font rêver. Jetez un coup d'œil à notre nouvelle collection de tissus. La nouvelle sélection est valable immédiatement.La sélection de tissus dans les registres massiva, factory, elegant, classic, modern, romantic, solutio, inside et matelas n'est plus valable.

Fabrics and materials of which dreams are made of. Take a look at our new fabric collection. The new selection is valid immediately.The fabric selection in the registers massiva, factory, elegant, classic, modern, romantic, solutio, inside and mattresses is no longer available.

32 3

Stoff- und Kunstlederauswahl | choix de tissu et cuir synthétique | choice of fabric and synthetic leather

3. Preiskategorie | 3e catégorie de prix | 3rd price range

Alpina 390 – 394, 100% Polyester

390 lightgrey 391 anthrazit 392 red 393 navy 394 smoke

Boston 650 – 654, Oberfläche | surface: 100% Polyester, Basis | base: 70% Polyester, 30% Baumwolle | coton | cotton

650 clay 651 bean 652 mocca 653 turtle 654 tizo

Campos 372 – 376, Kunstleder | cuir synthétique | synthetic leather, 71% Polyester, 29% Baumwolle | coton | cotton

372 blanc 373 creme 374 cafe 375 nero 376 kit

Casual 330 – 334, Kunstleder | cuir synthétique | synthetic leatherOberfläche | surface: 100% Polyurethan | polyurethane, Basis | base: 60% Polyester, 40% Baumwolle | coton | cotton

330 sahara 331 cannelle 332 cognac 333 olive 334 carbon

Kabo 630 – 634, 100% Polyester

630 calc 631 rust 632 apple 633 lagoon 634 belle

Kitana 600 – 604, 100% Polyester

600 beige 601 nougat 602 grigio 603 aqua 604 anthrazit

Ranch 660 – 664, 100% Baumwolle | coton | cotton

660 stone 661 grit 662 jeans 663 indigo 664 hunter

Shine 680 – 685, 100% Polyester

680 wine 681 rose 682 opal 683 musk 684 curry 685 stone

NEUnouveau

new

NEUnouveau

new

10.2 10.3

Schritte zum Boxspring-Comfort Bett | étapes vers votre lit Boxspring-Comfort | steps to your bed Boxspring-Comfort

1. Bettrahmen | cadre de lit | bedframe

Dallas 23-B Wählen Sie den gewünschten Bettrahmen aus:

Choisissez le cadre de lit souhaité:

Select the desired bedframe:

- Dallas 23-B - Trento 23-B - Cadro 23-B

2. Kufen | patins | vats

Indus 20 Zu Rahmen Dallas 23-B, Trento 23-B und Cadro 23-B sind nur Kufen/Füsse in 20 cm Höhe möglich.

Avec cadres de lit Dallas 23-B, Trento 23-B et Cadro 23-B seul les pieds en hauteur 20 cm sont possibles.

For bedframes Dallas 23-B, Trento 23-B and Cadro 23-B only feet in height 20 cm are possible.

3. Kopfteil | tête de lit | headboard

Milano L-B Grosse Auswahl an Kopfteilen und Wandpaneelen, siehe Seiten 10.8 - 10.12 in verschiedenen Stoffen, siehe Seite 10.13.

Grand choix de têtes de lit et panneaux muraux, voir page 10.8 - 10.12dans différents tissus, voir page 10.13.

Large selection of head of beds and wallpanels see page 10.8 - 10.12in different tissues see page 10.13.

4. Untergestell | sommier | mattress base

Box-Inside 14 Bis zur Breite 140 cm bieten wir das Untergestell 1-sektorig an.

Jusqu'à la largeur 140 cm nous proposons un sommier 1 pièce.

Up to the width of 140 cm, we offer the mattress base in one piece.

4. Ihre Wunschmatratze | votre matelas préferé | your prefered mattress

Wählen Sie Ihre Matratze aus verschiedenen Varianten und Härtegraden siehe Register 11 (Matratzen).

Choisissez votre matelas dans différentes variantes et differérents degrés de fermeté voir registre 11 (matelas).

Choose your mattress in different variations and degrees ofhardness see index 11 (mattresses).

5. Ihr Wunschtopper | votre surmatelas préferé | your prefered mattress topper

Wählen Sie zwischen 5 Möglichkeiten für Ihren persönlichenKomfort, siehe Register 12 (Topper).

Choisissez entre 5 possibilités pour votre confort personnel, voir registre 12 (surmatelas).

Choose between 5 possibilities for your personal comfort,see index 12 (topper).

Box-Inside 14

1-sektorig | 1 pièce | one piece 2-sektorig | 2 pièces | two pieces

Bis zur Breite 140 cm bieten wir das Untergestell 1-sektorig an.Jusqu'à la largeur 140 cm nous proposons un sommier 1 pièce.Up to the width of 140 cm, we offer the mattress base in one piece.

Dimension cm 90/200 (89/198)100/200 (99/198)

120/200 (119/198)140/200 (139/198)160/200 (2x79/198)160/200 (2x79/198)180/200 (2x89/198)200/200 (2x99/198)

Überlänge 210, 220 (208, 218)Longueur spéciale 210, 220 (208, 218)Overlength 210, 220 (208, 218)

Holzrahmen aus FichteTaschenfederkern mit 7 Zonen, 403 Federnpro Liegefläche (100/200),beidseitige Isolation 500 g/m2 FilzBezug Doppel-Jersey 100% Polyester auf Schaum gesteppt Gesamthöhe 14 cm

châssis en sapinressorts ensachés avec 7 zones, 403 ressortspar surface de couchage (100/200/isolation par feutre 500 g/m2 sur deux côtés plateaux et bords piqués sur coutil ecume100% polyesterhauteur totale 14 cm

spruce wood framecylinder pocket spring with 7 zones, 403 springsper lying surface /100/200)insulators with 500 g/m2 felt on each sidecover double jersey 100% polyester stitched on foamheight totally 14 cm

10.2

INSIDE B

10.510.4

Ausführungen | exécutions | executions

Holz | bois | wood

61Akazie Vintage white, lackiertAcacia Vintage white, laquéAcacia Vintage white, lacquered

62Akazie Vintage brown, lackiertAcacia Vintage brown, laquéAcacia Vintage brown, lacquered

64Akazie Vintage grey, lackiertAcacia Vintage grey, laquéAcacia Vintage grey, lacquered

Option | option

Case 8 Winkel (8er Set zu Dallas 23-B Bettrahmen) équerres (set de 8 pour cadre de lit Dallas 23-B) bracket (set of 8 for Dallas 23-B bedframe)

Traversen | traverses | barsWir empfehlen beim Einsatz von preisgünstigen Latten-rosten oder hoher Gewichtsbelastung eine Crosstraver (Quertraverse) oder Crosstraver-Twin (Quertraversen) beim Einsatz von Box/Conti. Für Betten ab 160 cm mit 2 Lattenrosten oder für den Motorrahmeneinbau eine Midtraver (Längstraverse). Midtraver und Crosstraver-Twin sind mit den Füssen Vilo nicht einsetzbar.

En cas d’intégration d’un sommier premier prix ou de charge importante nous recommandons une Cross- traver (traverse transversale) ou Crosstraver-Twin (traverses transversales) avec Box/Conti. Pour un cadre de lit à partir de 160 cm avec 2 sommiers ou pour l’en-castrement d’un sommier à moteur une Midtraver (traverse centrale). Midtraver et Crosstraver-Twin non compatibles avec les pieds Vilo.

We recommend a Crosstraver (central cross bar) for use with budgetpriced slats or high weight loads or Crosstraver-Twin (cross bars) with Box/Conti. For beds wider than 160 cm with 2 slats or motorframes, a Midtraver (central bar). Midtraver and Crosstraver-Twin are not suitable with feet Vilo.

CrosstraverQuertraverseTraverse transversaleCentral cross bar

Crosstraver-TwinQuertraversenTraverses transversalesCross bars

MidtraverLängstraverseTraverse centraleCentral bar

* Cadro 23-B, Dallas 23-B, Trento 23-B Bei der Einlegetiefe 18 cm sind die Füsse um5 cm versenkt und um diese Höhe wenigersichtbar. Avec la hauteur de cadre 18 cm les pieds/socle sont encastrés de 5 cm sous le cadre et donc moins visibles. With the insertion depth 18 cm the feet/socket are sunken in by 5 cm and this height less visible.

Option Midtraver-move

Bettrahmen | cadre de lit | bedframeTrento 23-B

23 cm

2,5 cm

Breiten | largeurs | widths140, 160, 180, 200 cm

Längen | longueurs | lengths:200, 210, 220 cm

Einlegetiefe | hauteur encastrable | insertion depth:18*, 23 cm

Trento 23-B für die Kombination mit Kopfteilen der Seiten 10.10 - 10.11; dieser Bettrahmen ist mit zusätzlichen Bohrungen ausgestattet. Nur Fusshöhe 20 cm anwendbar. Trento 23-B à combiner avec têtes de lit voir pages 10.10 - 10.11 – ce cadre de lit est doté de perçages supplémen-taires. Utilisable uniquement avec hauteur du pied 20 cm. Trento 23-B for combination with headboards see pages 10.10 - 10.11; this bedframe is equipped with additional drill holes. It can only be combined with a foot height of 20 cm.


Holz | bois | wood

10 Buche weiss deckend, lackiertHêtre blanc couvrant, laquéBeech white covered, lacquered

71Eiche bianco, geöltChêne bianco, huiléOak bianco, oiled

80 Kernbuche natur, geöltHêtre cœur rouge naturel, huiléHeart beech natural, oiled

85Nussbaum, geöltNoyer, huiléWalnut, oiled

Bettrahmen | cadre de lit | bedframeCadro 23-B

23 cm

3,5 cm

Breiten | largeurs | widths:140, 160, 180, 200 cm



Cadro 23-B für die Kombination mit Kopfteilen der Seiten 10.8 + 10.11; dieser Bettrahmen ist mit zusätzlichen Bohrungen ausgestattet. Nur Fusshöhe 20 cm anwendbar. Cadro 23-B à combiner avec têtes de lit voir pages 10.8 + 10.11 – ce cadre de lit est doté de perçages supplémen-taires. Utilisable uniquement avec hauteur du pied 20 cm. Cadro 23-B for combination with headboards see pages 10.8 + 10.11; this bedframe is equipped with additional drill holes. It can only be combined with a foot height of 20 cm.


Holz | bois | wood

93Wildeiche natur, gebürstet, geöltChêne noueux naturel, brossé, huiléWildoak natural, brushed, oiled

94Wildeiche weiss, gebürstet, geöltChêne noueux blanc, brossé, huiléWildoak white, brushed, oiled

98Wildeiche coffee, gebürstet, geöltChêne noueux coffee, brossé, huiléWildoak coffee, brushed, oiled

Dallas 23-B

2,8 cm

23 cm

Breiten | largeurs | widths:140, 160, 180, 200 cm



Dallas 23-B für die Kombination mit Kopfteilen der Seiten 10.9 + 10.11; dieser Bettrahmen ist mit zusätz-lichen Bohrungen ausgestattet. Nur Fusshöhe 20 cm anwendbar. Dallas 23-B à combiner avec têtes de lit voir pages 10.9 + 10.11 – ce cadre de lit est doté de perçages supplémen-taires. Utilisable uniquement avec hauteur du pied 20 cm. Dallas 23-B for combination with headboards see pages 10.9 + 10.11; this bedframe is equipped with additional drill holes. It can only be combined with a foot height of 20 cm.

10.6 10.7

Füsse | pieds | feet

Holz | bois | wood

Cantu Ivio Masi Vilo


Holz | bois | wood


16Anthracit

71Eiche bianco, geöltChêne bianco, huiléOak bianco, oiled






Masse cmdim. cm

Breiten cmlargeurs cmwidths cm

Höhen cmhauteurs cmheights cm

Holzfarben couleurs bois colours wood

Holz | bois | wood 20 10 16 71 61 62 64 80 85 93 94 98

Cantu 25,5 x 25,5 ● ● ● ● ●

Ivio 10 x 10 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Masi 18,5 x 18,5 ● ● ● ● ●

Vilo 140 – 200 ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bei Einlegetiefe 18 cm) sind die Füsse um 5 cm versenkt und um diese Höhe weniger sichtbar.Avec (hauteur encastrable de 18 cm) les pieds sont encastrés de 5 cm sous le cadre et donc moins visibles.With insertion depth 18 cm the feet are sunken in by 5 cm and this height less visible.

Rahmen Inside B nur mit Fusshöhe 20 cm kombinierbar.Cadre Inside B uniquement compatible avec hauteur de pieds de 20 cm.Frame Inside B can only be combined with height of feet 20 cm.


Metall | métal | metal

00Chrom

04Used

10White

16Anthracit

42Alu

43Inox

45Iron

Metall | métal | metal

Caro Grado Jeno Mico Quada Road

Soko Stomp Indus

** Unsere Metallfüsse und Griffe in der Ausführung Iron werden bei über 1000° Celsius geschweisst. Die Verfärbungen der Schweissnähte und die Patina verleihen das gewisse Extra und sind gewollt. Nos pieds et poignées en métal en exécution Iron sont soudés à plus de 1000° Celsius. La coloration des soudures ainsi que la patine sont voulues et leurs donnent une touche unique. Our metal feet and handles in exexution Iron are welded at over 1000° Celsius. The discolouration of the weld and the patina are intended and gives them that little extra.

Füsse | pieds | feet

Masse cmdim. cm

Breiten cmlargeurs cmwidths cm

Höhen cmhauteurs cmheights cm

Metallfarben couleurs métal colours metal

Metall | métal | metal 20 00 04 10 16 42 43 45

Caro 6 x 6 ● ● ● ●

Grado ∅ 6/10 ● ● ●

Indus 6 x 2 140 – 200 ● ● ● ●

Jeno 12 x 5 ● ● ● ●

Mico 8 x 8 ● ● ● ● ● ●

Quada 20 x 6,5 ● ● ● ● ● ●

Road * ∅ 13 ● ●

Soko ∅ 6 ● ● ●

Stomp ∅ 8 ● ● ●

* Füsse fixiert, Rollen nur optisch | pieds fixes, roulettes uniquement décoration | feet fixed, castors only visual

Rahmen Inside B nur mit Fusshöhe 20 cm kombinierbar.Cadre Inside B uniquement compatible avec hauteur de pieds de 20 cm.Frame Inside B can only be combined with height of feet 20 cm.

10.8 10.9


Holz | bois | wood

62Akazie Vintage brown, lackiertAcacia Vintage brown, laquéAcacia Vintage brown, lacquered

64Akazie Vintage grey, lackiertAcacia Vintage grey, laquéAcacia Vintage grey, lacquered

Kopfteile - B | têtes de lit - B | headboards - Bgepolstert | rembourrées | upholstered

zu Rahmen | pour cadre de lit | to bedframe Dallas 23-B

Ohio - B Misuri - B

158, 178, 198, 218

Dimension: 140, 160, 180, 200 Dimension: 140, 160, 180, 200

India - B

Dimension: 140, 160, 180, 200

Massangabe der Kopfteilhöhe ist ab Boden | La hauteur de la tête est mesurée à partir du sol | Dimension of the headboard is the height from the floor

158, 178, 198, 218

158, 178, 198, 218

1

30 c

m

1

30 c

m

1

30 c

m

66

6


zu Rahmen | pour cadre de lit | to bedframe Cadro 23-B

Torino - B St. Moritz - B

148, 168, 188, 208


Dolomit - B

Dimension: 140, 160, 180, 200


148, 168, 188, 208

148, 168, 188, 208

1

25 c

m

1

25 c

m

1

25 c

m


Holz | bois | wood




6

6

6

10.10 10.11


zu Rahmen | pour cadre de lit | to bedframe Trento 23-B

Torino - B Artino - B

Dimension: 140, 160, 180, 200 Dimension: 160, 180, 200

St. Moritz - B San Pietro- B


Dolomit - B Silvano - B



Holzausführungen | exécutions bois | wood executions Lampenadapter | adaptateur pour des lampes | adapter for the lampsTorino - B

St. Moritz - BDolomit - B

Artino - B San Pietro - B Silvano - B Combino



73Eiche bianco, gebürstet, geöltChêne bianco, brossé, huiléOak bianco, brushed, oiled


Adapter zur Befestigung der Lampen (Register 1, Seiten 1.10 - 1.11) an folgenden Kopfteien | adapta-teur pour la fixation des lampes (registre 1, pages 1.10 - 1.11) aux têtes de lit suivantes | adapter to mount the lamps (index 1, pages 1.10 - 1.11) to the following headboardsLille, Milano, Nizza, Palermo - Seite/page 10.11


zu Rahmen | pour cadre de lit | to bedframe Cadro 23-B, Dallas 23-B, Trento 23-B

Lille L | XL - B Lyon L | XL - B


Milano M | L - B Izano L | XL - B


Nizza L | XL - B Monaco - B


Palermo L | XL - B Vesina - B

Dimension: 160, 180, 200 Dimension: 160, 180, 200

Stoffauswahl siehe Seite 10.13 | choix de tissus voir page 10.13 | choice of tissues see page 10.13

148, 168, 188, 208 148, 168, 188, 208

L

105

| XL

125

cm

L

105

| XL

125

cm

M 8

5 | L

105

cm

1

05 c

m c

m

L

105

| XL

125

cm

1

20 c

m

L

105

| XL

125

cm

148, 168, 188, 208

148, 168, 188, 208 168, 188, 208

168, 188, 208 168, 188, 208

L

108

| XL

128

cm

cm

148, 168, 188, 208 168, 188, 208

1

25 c

m

1

25 c

m

1

25 c

m

1

25 c

m

1

25 c

m

148, 168, 188, 208

148, 168, 188, 208 168, 188, 208

1

25 c

m

168, 188, 208

80 10 73 85

80 10 73 85

80 10 73 85

174, 194, 214

8

5

8

1416

8

15

966

66

66

10.12 10.13

Wandpaneele | panneaux muraux | wallpanelsAlmeno L/XL Colina L/XL

L

105

cm

/XL

125

cm

16*

L/XL 168, 188, 208

L

105

cm

/XL

125

cm

8*

L/XL 161, 181, 201, 221

Opio 2L/Opio 3L Saia M/L

1

00 c

m

5*

2L 200/3L 300

M

= 8

5 cm

/L =

105

cm

3*

153, 173, 193, 213

Sogno L/XL Sogno L/XL-star

L

105

cm

/XL

125

cm

5*

L/XL 161, 181, 201, 221

L

105

cm

/XL

125

cm

5*

L/XL 161, 181, 201, 221

star = mit Swarovski Steinen | avec pierres Swarovski | with Swarovski crystals

Steine | pierres | crystals

Masse | dim. cm L-star XL-star

161 12 18181 14 21201 16 24221 18 27

Adapter zur Befestigung der Lampen (Register 1, Seiten 1.10 - 1.11) an fol-genden Wandpaneelen | adaptateur pour la fixation des lampes (registre 1, pages 1.10 - 1.11) aux panneaux muraux suivantes | adapter to mount the lamps (index 1, pages 1.10 - 1.11) to the following wallpanels Almeno, Colina

* Zusätzlich zum angegebenen Mass: Die Tiefe ab Paneel bis Wand inkl. Halterung ist 3 cm. | En plus de la dimension indiquée: La profondeur du panneau jusqu’au mur, fixation incluse, est de 3 cm. | Additional to the indicated dimension: The depth from panel to wall incl. fittings is 3 cm.

Combino Lampenadapter | adaptateur pour des lampes | adapter for the lamps

Stoffauswahl | choix de tissus | choice of tissues

3. Preiskategorie | 3e catégorie de prix | 3rd price range

Campos 372 – 376, 71% Polyester, 29% Baumwolle | coton | cotton

372 blanc 373 creme 374 cafe 375 nero 376 kit

Casual 330 – 334, Oberfläche | surface: 100% Polyurethan | polyurethane Basis | base: 60% Polyester, 40% Baumwolle | coton | cotton

330 sahara 331 cannelle 332 cognac 333 olive 334 carbon

Kabo 630 – 634, 100% Polyester

630 calc 631 rust 632 apple 633 lagoon 634 belle

Linen 340 – 344, 70% Polyester 30% Leinen | lin | linen

340 offwhite 341 taupe 342 brown 343 grey 344 black

Alpina 390 – 394, 100% Polyester

390 lightgrey 391 anthrazit 392 red 393 navy 394 smoke

Kitana 600 – 604, 100% Polyester

600 beige 601 nougat 602 grigio 603 aqua 604 anthrazit

Holly 611 – 615, 100% Polyester

611 argento 612 taupe 613 coffee 614 ocean 615 nightblue

Kabo, Linen, Alpina, Holly und Kitana können chemisch gereinigt werden. Die abgebildeten Farben können von den Original Farben und Strukturen abweichen.

Nous conseillons un nettoyage à sec pour les matières Kabo, Linen, Alpina, Holly et Kitana. Les couleurs et les structures des illustrations peuvent être différentes des couleurs et des structures originales.

The covers Kabo, Linen, Alpina, Holly and Kitana can be dry cleaned. The pictured colours can be different than the original colours and structures.

10.14 10.15

Dimension cm

Dallas 23-B RahmenBreiten Längen

cadrelargeurslongueurs

framewidthslengths

140, 160, 180, 200200, 210, 220

Mico iron FüsseHöhe

piedshauteur

feetheight

20

Ohio-B Kopfteil, Alpina lightgrey 391 tête de lit, Alpina lightgrey 391 headboard, Alpina lightgrey 391 140, 160, 180, 200

Tex Topper

MatratzeTopperBreiten Längen

matelassurmatelaslargeurslongueurs

mattressmattress topperwidthslengths

80, 90, 100, 140, 160, 180, 200200, 210, 220

Alle Holzteile in Akazie Vintage brown | toutes les parties en bois en acacia Vintage brown | all wooden parts in acacia Vintage brown

Korpus Tola + Chest MDF betonfarbig lackiert; Tree in Echtbeton | corps Tola + Chest en mdf teinté béton, laqué; Tree en béton véritable | corpus Tola + Chest in mdf concrete coloured, lacquered; Tree in real concrete

Zubehör siehe Register Factory-Line und Beton | accessoires voir index Factory-Line et Beton | accessories see index Factory-Line and Beton

Dimension cm

Tola Kommode commode chest of drawers 50/49/97

Tree Nachttisch/Hocker table de nuit/tabouret bedside table/stool ∅ 42/44

Chest Kommode commode chest of drawers 105/49/76

4.51

198158/178/ /218

43

130

200/210/220

206/216/2266

20

23

180140/160/ /200

186146/166/ /206

4.51

198158/178/ /218

43

130

200/210/220

206/216/2266

20

23

180140/160/ /200

186146/166/ /206

10.16 10.17

Dimension cm



framewidthslengths

140, 160, 180, 200200, 210, 220

Indus iron KufenBreiten Höhen

patinslargeurshauteurs

vatswidthsheights

140, 160, 180, 20020

Milano L-B Kopfteil, Kabo rust 631 tête de lit, Kabo rust 631 headboard, Kabo rust 631 140, 160, 180, 200

Drell Topper




80, 90, 100, 140, 160, 180, 200200, 210, 220

Alle Holzteile in Akazie Vintage grey | toutes les parties en bois en acacia Vintage grey | all wooden parts in acacia Vintage grey

Korpus Chest MDF betonfarbig lackiert; Auflageplatte Pira Echtbeton | corps Chest en mdf teinté béton, laqué; plaque d'appui Pira béton véritable | corpus Chest in mdf concrete coloured, lacquered; support plate Pira real concrete


Dimension cm


Pira Nachttisch table de nuit bedside table 48/38/34 – 53

4.53

43

105

148/168/188/208

180140/160/ /200

186146/166/ /206

206/216/22615

200/210/220

20

23

4.53

43

105

148/168/188/208

180140/160/ /200

186146/166/ /206

206/216/22615

200/210/220

20

23

10.18 10.19

Dimension cm



framewidthslengths

140, 160, 180, 200200, 210, 220

Ivio Füsse Höhen

piedshauteurs

feetheights

20, 25

Ohio-B Kopfteil, Campos blanc 372 tête de lit, Campos blanc 372 wallpanel, Campos blanc 372 140, 160, 180, 200

Drell MatratzeBreiten Längen

matelaslargeurslongueurs

mattresswidthslengths

80, 90, 100, 140, 160, 180, 200200, 210, 220

Dimension cm

Tercio Nachttisch/Rollcontainer table de nuit/caisson à roulettes bedside table/rolling container 53/41/58

Alle Holzteile in Akazie Vintage grey | toutes les parties en bois en acacia Vintage grey | all wooden parts in acacia Vintage grey


4.51

198158/178/ /218

43

130

200/210/220

206/216/2266

20

23

180140/160/ /200

186146/166/ /206

4.51

198158/178/ /218

43

130

200/210/220

206/216/2266

20

23

180140/160/ /200

186146/166/ /206

10.20 10.21

Alle Holzteile in Wildeiche natur, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne noueux naturel, brossé, huilé | all wooden parts in wildoak natural, brushed, oiled

Korpus Chest MDF betonfarbig lackiert; Auflageplatte Pira Echtbeton | corps Chest en mdf teinté béton, laqué; plaque d'appui Pira béton véritable | corpus Chest in mdf concrete coloured, lacquered; support plate Pira real concrete

Zubehör siehe Register Oak Wild und Beton | accessoires voir index Oak Wild et Beton | accessories see index Oak Wild and Beton

Dimension cm

Cadro 23-B RahmenBreiten Längen


framewidthslengths

140, 160, 180, 200200, 210, 220

Jeno used FüsseHöhe

piedshauteur

feetheight

20

Torino-B Kopfteil, Kitana grigio 602 tête de lit, Kitana grigio 602 headboard, Kitana grigio 602 140, 160, 180, 200

Drell Topper




80, 90, 100, 140, 160, 180, 200200, 210, 220

Dimension cm


Pira Nachttisch höhenverstellbar

table de nuit réglable en hauteur

bedside table adjustable in height

48/38/34 – 53

Claudio inox Herrendiener valet dressboy 45/28/107

168148/ /188/208

43

125

160140/ /180/200

168148/ /188/208

200/210/220

20

23

207/217/2276

168148/ /188/208

43

125

160140/ /180/200

168148/ /188/208

200/210/220

20

23

207/217/2276

10.22 10.23

Dimension cm



framewidthslengths

160, 180, 200200, 210, 220

Vilo Füsse BreitenHöhen

piedslargeurshauteurs

feetwidthsheights

160, 180, 20020

Monaco-B Kopfteil, Kabo calc 630 tête de lit, Kabo calc 630 headboard, Kabo calc 630 160, 180, 200

Tex Topper




80, 90, 100, 160, 180, 200200, 210, 220

Alle Holzteile in Wildeiche weiss, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne noueux blanc, brossé, huilé | all wooden parts in wildoak white, brushed, oiled

Tree in Echtbeton, Beton grey | Tree en béton véritable, béton grey | Tree in real concrete, concrete grey

Zubehör siehe Register Oak Wild und Beton | accessoires voir index Oak Wild et Beton | accessories see index Oak Wild and Beton

Dimension cm

Coset Sekretär secrétaire bureau 120/60/86

Vecio Bank banquette bench 110/27/45


168/188/208

43

105

160/180/200

168/188/208

200/210/220

207/217/2274

20

23

168/188/208

43

105

160/180/200

168/188/208

200/210/220

207/217/2274

20

23

10.24 10.25

Dimension cm



framewidthslengths

160, 180, 200 200, 210, 220

Ivio Füsse Höhen

piedshauteurs

feetheights

20

Palermo XL-B Kopfteil, Kitana grigio 602 tête de lit, Kitana grigio 602 headboard, Kitana grigio 602 160, 180, 200




80, 90, 100, 160, 180, 200200, 210, 220

Dimension cm

Cerina Nachttisch table de nuit bedside table 48/43/57


Zubehör siehe Register Oak Wild | accessoires voir index Oak Wild | accessories see index Oak Wild

168/188/208

43

125

160/180/200

168/188/208

20

23

200/210/220

207/217/22715

168/188/208

43

125

160/180/200

168/188/208

20

23

200/210/220

207/217/22715

10.26 10.27

Dimension cm

Trento 23-B RahmenBreiten Längen


framewidthslengths

160, 180, 200 200, 210, 220

Jeno anthracit FüsseHöhen

piedshauteurs

feetheights

20

Artino-B Kopfteil, Campos nero 375 tête de lit, Campos nero 375 headboard, Campos nero 375 160, 180, 200




80, 90, 100, 160, 180, 200200, 210, 220

Dimension cm

Sola Vano

BankKissen, Campos nero 375

banquettecoussin, Campos nero 375

bench cushion, Campos nero 375

140/37/38136/34/3

Chest Jone 10 anthracit

Kommode Füsse

commode pieds

chest of drawers feet

105/49/81

Modo Jone 10 anthracit

Nachttisch Füsse

table de nuit pieds

bedside table feet

50/49/51

166/186/206

168/188/208

43

125

205/215/2256

20

23

200/210/220

160/180/200

7.77

166/186/206

168/188/208

43

125

205/215/2256

20

23

200/210/220

160/180/200

7.77

Alle Holzteile in Nussbaum, geölt | toutes les parties en bois en noyer, huilé | all wooden parts in walnut, oiled

Korpus Chest + Modo MDF betonfarbig lackiert | corps Chest + Modo en mdf teinté béton, laqué | corpus Chest + Modo in mdf concrete coloured, lacquered

Zubehör siehe Register Fine Moderno | accessoires voir index Fine Moderno | accessories see index Fine Moderno

10.28 10.29

Dimension cm



framewidthslengths

160, 180, 200 200, 210, 220

Masi FüsseHöhen

piedshauteurs

feetheights

20

Silvano-B Kopfteil, Kabo belle 634 tête de lit, Kabo belle 634 headboard, Kabo belle 634 160, 180, 200




80, 90, 100, 160, 180, 200200, 210, 220

166/186/206

43

125

168/188/208

200/210/220

205/215/2256

20

23

160/180/200

7.83

166/186/206

43

125

168/188/208

200/210/220

205/215/2256

20

23

160/180/200

7.83

Dimension cm

Sola Vano

BankKissen, Kabo belle 634

banquettecoussin, Kabo belle 634

bench cushion, Kabo belle 634

140/37/38136/34/3

Casia Sima 10

Kommode Füsse

commode pieds

chest of drawers feet

105/49/76

Caja Nachttisch table de nuit bedside table 48/41/16

Alle Holzteile in Eiche bianco, geölt | toutes les parties en bois en chêne bianco, huilé | all wooden parts in oak bianco, oiled


10.30 10.31

Alle Holzteile in Eiche bianco, geölt | toutes les parties en bois en chêne bianco, huilé | all wooden parts in oak bianco, oiled


Dimension cm



framewidthslengths

140, 160, 180, 200200, 210, 220

Masi FüsseHöhe

piedshauteur

feetheight

20

Milano M-B Kopfteil, Alpina navy 393 tête de lit, Alpina navy 393 headboard, Alpina navy 393 140, 160, 180, 200

Tex Topper




80, 90, 100, 140, 160, 180, 200200, 210, 220

Dimension cm

Aska Sekretär secrétaire bureau 120/60/85

Circo 44 Nachttisch/Hocker table de nuit/tabouret bedside table/stool ∅ 45/44

Sola Topia

Bank Kissen, Alpina navy 393

banquette coussin, Alpina navy 393

benchcushion, Alpina navy 393

140/37/38140/37/10

SicaSima 20

NachttischFüsse

table de nuitpieds

bedside tablefeet

50/44/57

148/168/188/208

160140/ /180/200

166146/ /186/206

43

85

205/215/22515

200/210/220

20

23

7.101

148/168/188/208

160140/ /180/200

166146/ /186/206

43

85

205/215/22515

200/210/220

20

23

7.101

10.32 10.33

Alle Holzteile in Buche weiss deckend, lackiert | toutes les parties en bois en hêtre blanc couvrant, laqué | all wooden parts in beech white covered, lacquered


Dimension cm



framewidthslengths

140, 160, 180, 200200, 210, 220

Ivio FüsseHöhe

piedshauteur

feetheight

20

Milano L-B Kopfteil, Kabo lagoon 633 tête de lit, Kabo lagoon 633 headboard, Kabo lagoon 633 140, 160, 180, 200




80, 90, 100, 140, 160, 180, 200200, 210, 220

148/168/188/208

43

105

160140/ /180/200

166146/ /186/208

200/210/220

205/215/22515

20

23

7.99

148/168/188/208

43

105

160140/ /180/200

166146/ /186/208

200/210/220

205/215/22515

20

23

7.99

Dimension cm

Alto Kommode commode chest of drawers 50/49/111

Trino Nachttisch table de nuit bedside table 50/44/57

Silvio alu Herrendiener valet dressboy 45/28/103

10.34 10.35

Alle Holzteile in Buche weiss deckend, lackiert | toutes les parties en bois en hêtre blanc couvrant, laqué | all wooden parts in beech white covered, lacquered

Tree in Echtbeton white | Tree en béton véritable white | Tree in real concrete white


Dimension cm



framewidthslengths

160, 180, 200200, 210, 220

Jeno white FüsseHöhe

piedshauteur

feetheight

20

Artino-B Kopfteil, Kabo lagoon 633 tête de lit, Kabo lagoon 633 headboard, Kabo lagoon 633 160, 180, 200

Tex Topper




80, 90, 100, 160, 180, 200200, 210, 220

Dimension cm

Aska Sekretär secrétaire bureau 120/60/85


Circo 52 Nachttisch/Hocker table de nuit/tabouret bedside table/stool ∅ 45/52

Alto Kommode commode chest of drawers

166/186/206

168/188/208

43

125

205/215/2256

20

23

200/210/220

160/180/200

7.77 - 7.103

166/186/206

168/188/208

43

125

205/215/2256

20

23

200/210/220

160/180/200

7.77 - 7.103

10.36 10.37

Dimension cm

Casia Kommode commode chest of drawers 105/49/71

Silvio inox Herrendiener valet dressboy 45/28/103


Dimension cm



framewidthslengths

140, 160, 180, 200200, 210, 220

Cantu BreitenHöhe

largeurshauteur

widthsheight 20

Torino-B Kopfteil, Campos blanc 372 tête de lit, Campos blanc 372 headboard, Campos blanc 372 140, 160, 180, 200

Tex Topper




80, 90, 100, 140, 160, 180, 200200, 210, 220

Alle Holzteile in Kernbuche natur, geölt | toutes les parties en bois en hêtre cœur rouge naturel, huilé | all wooden parts in heart beech natural, oiled


168148/ /188/208

43

125

160140/ /180/200

166146/ /186/206

200/210/220

205/215/2256

20

23

7.105

168148/ /188/208

43

125

160140/ /180/200

166146/ /186/206

200/210/220

205/215/2256

20

23

7.105

10.38 10.39

Schritte zum Boxspring-Comfort Bett | étapes vers votre lit Boxspring-Comfort | steps to your bed Boxspring-Comfort

1. Bett mit Kopfteil | lit avec tête de lit | bed with headboard Wählen Sie das gewünschte Bettgestell aus dem HASENA- Gesamtkatalog:(benötigte Einlegetiefe mind. 16 cm)

Choisissez le cadre de lit souhaité du catalogue général HASENA (profondeur min. 16 cm):

Select the desired bedframe from the general catalogue HASENA(needed insertion min. depth 16 cm):

- Movie-Line - Top-Line - Factory-Line - Wood-Line - Wood-Wild - Fine-Line - Oak-Line - Oak-Wild - Dream-Line

2. Untergestell | sommier | mattress base

Box-Inside 14 Bis zur Breite 140 cm bieten wir das Untergestell 1-sektorig an.

Jusqu'à la largeur 140 cm nous proposons un sommier 1 pièce.

Until the width of 140 cm, we offer the mattress base in one piece.

3. Ihre Wunschmatratze | votre matelas préferé | your preffered mattress

Wählen Sie Ihre Matratze aus verschiedenen Varianten und Härtegraden siehe Register 10 (Matratzen).

Choisissez votre matelas dans différentes variantes et differérents degrés de fermeté voir registre 10 (matelas).

Choose your mattress in different variations and degrees ofhardness see index 10 (mattresses).

4. Ihr Wunschtopper | votre surmatelas préferé | your preffered mattress topper

Wählen Sie zwischen 5 Möglichkeiten für Ihren persönlichenKomfort, siehe Register 12 (Topper).

Choisissez entre 5 possibilités pour votre confort personnel, voir registre 12 (surmatelas).

Choose between 5 possibilities for your personal comfort,see index 12 (topper).

Bett mit Kopfteil siehe Gesamtkatalog | lit avec tête de lit voir catalogue général | bed with headboard see general catalogue

Head-PlusZu jedem Kopfteil in Anwendung mit Box-Inside benötigen Sie einen Verlängerungsadapter Head-Plus.

Pour chaque tête de lit combinée avec un cadre de lit Box-Inside vous avez besoin d'un adaptateur d'extension Head-Plus.

To each head of bed together with Box-Inside you need the extension adapter Head-Plus.

+ 9 cm/13 cm

Head-Plus

Kopfteil | tête de lit | head of bed

Topper | surmatelas | topper

Head-Plus

Matratze | matelas | mattress

Box-Inside 14

5

4

3

2

6

Box-Inside 14

90/200 cm 180/200 cm

Bis zur Breite 140 cm bieten wir das Untergestell 1-sektorig an.Jusqu'à la largeur 140 cm nous proposons un sommier 1 pièce.Until the width of 140 cm, we offer the mattress base in one piece.

Dimension cm 90/200 (89/198)100/200 (99/198)

120/200 (119/198)140/200 (139/198)160/200 (2x79/198)160/200 (2x79/198)180/200 (2x89/198)200/200 (2x99/198)

Überlänge 210, 220 (208, 218)Longueur spéciale 210, 220 (208, 218)Overlength 210, 220 (208, 218)

Holzrahmen aus FichteTaschenfederkern mit 7 Zonen, 403 Federnpro Liegefläche (100/200),beidseitige Isolation 500 g/m2 FilzBezug Doppel-Jersey 100% Polyester auf Schaum gesteppt Gesamthöhe 14 cm

châssis en sapinressorts ensachés avec 7 zones, 403 ressortspar surface de couchage (100/200/isolation par feutre 500 g/m2 sur deux côtés plateaux et bords piqués sur coutil ecume100% polyesterhauteur totale 14 cm

spruce wood framecylinder pocket spring with 7 zones, 403 springsper lying surface /100/200)insulators with 500 g/m2 felt on each sidecover double jersey 100% polyester stitched on foamheight totally 14 cm

INSIDE ALL

1 Bettgestell | bois de lit | bedframe

10.40 10.41

Alle Polsterteile in Casual olive 333 | toutes les parties rembourrées en Casual olive 333 | all upholstery parts in Casual olive 333

Alle Holzteile in Buche schoko, lackiert | toutes les parties en bois en hêtre teinté chocolat, laqué | all wooden parts in beech chocolate, lacquered

Zubehör siehe Register Accessoires | accessoires voir index accessoires | accessories see index accessories

Dimension cm

Premium 18 RahmenBreiten Längen


framewidthslengths

140, 160, 180, 200 200, 210, 220



vatswidthsheights

140, 160, 180, 20020

Ripo Kopfteil tête de lit headboard 140, 160, 180, 200




80, 90, 100, 140, 160, 180, 200200, 210, 220

Dimension cm


John iron Nachttisch/Hocker höhenverstellbar

table de nuit/tabouret réglable en hauteur

bedside table/stool adjustable in height

∅ 42,5/51 – 72

Seda Bank banquette bench 120/35/38

Smart black Lampen (2er Set), schwarz12V DC, 30 LED warmDreistufenschaltungEnergieeffizienzklasse A-A++

lampes (set de 2), noir12V DC, 30 LED warminterrupteur à 3 cransclasse d’efficacité énergétique A-A++

lamps (set of 2), black12V DC, 30 LED warmthree step circuitenergy efficiency class A-A++

207207/ /227

98/108/128/148/168/188/208

38

200190/ /210

90/100/120/140/160/180/200

16797/127/147/ /187/207

55

14

9.47

207207/ /227

98/108/128/148/168/188/208

38

200190/ /210

90/100/120/140/160/180/200

16797/127/147/ /187/207

55

14

9.47

WOOD LINE

10.42 10.43

Dimension cm

Cadro 23 RahmenBreiten Längen


framewidthslengths

140, 160, 180, 200 200, 210, 220



vatswidthsheights

140, 160, 180, 20020

Sion Ravo

Kopfteil Kissen

tête de lit coussin

headboard cushion

140, 160, 180, 200




80, 90, 100, 140, 160, 180, 200200, 210, 220

Alle Polsterteile in Alpina anthrazit 391 | toutes les parties rembourrées en Alpina anthrazit 391 | all upholstery parts in Alpina anthrazit 391



Dimension cm

Piazza iron Vano

BankKissen, Alpina anthrazit 391

Banquette coussin, Alpina anthrazit 391

Bench cushion, Alpina anthrazit 391

148/37/38136/34/3


John iron Nachttisch/Hocker höhenverstellbar

table de nuit/tabouret réglable en hauteur

bedside table/stool adjustable in height

∅ 42,5/51 – 72

Cessa Seca iron

Kommode Griffe (3er Set)

commode poignées (set de 3)

chest of drawers handles (set of 3)

120/48/80

Carpi Nachttisch höhenverstellbar

table de nuit réglable en hauteur

bedside table adjustable in height

52/42/34 – 53

20

23

207197/ /217/227

200190/ /210/220

43

128/148/168/188/208

168148/ /188/208150130/ /170/190

120/140/160/180/20085

9

89

20

23

207197/ /217/227

200190/ /210/220

43

128/148/168/188/208

168148/ /188/208150130/ /170/190

120/140/160/180/20085

9

89

OAK WILD

10.44 10.45

1523

207197/ /217/2278

38

168148/ /188/208

125

XL =

161/181/201/221

160140/ /180/200

200190/ /210/220

1523

207197/ /217/2278

38

168148/ /188/208

125

XL =

161/181/201/221

160140/ /180/200

200190/ /210/220

Dimension cm

Cadro 23 RahmenBreiten Längen


framewidthslengths

140, 160, 180, 200 190, 200, 210, 220

Vilo Füsse anthracit Breiten Höhe

pieds anthracitelargeurs hauteur

feet anthracitewidths height

140, 160, 180, 20020

Sogno XL Wandpaneelnur für Wandmontage

panneau muraluniquement pour montage mural

wall panelwall assembly only

161, 181, 201, 221

Tex Topper




80, 90, 100, 140, 160, 180, 200200, 210, 220

Dimension cm

Cessa Covo inox

Kommode Griffe (3er Set)

commode poignées (set de 3)

chest of drawers handles (set of 3)

120/48/80

Resto Vano

Bank Kissen

banquette coussin

bench cushion

148/37/38 136/34/3

Cerina Covo inox

Nachttisch Griffe (3er Set)

table de nuit poignées (set de 3)

bedside table handles (set of 3)

48/43/57

Boa chrom Lampen (2er Set)12V DC, 12 LED warmEnergieeffizienzklasse A++

lampes (set de 2)12V DC, 12 LED warmclasse d’efficacité énergétique A++

lamps (set of 2)12V DC, 12 LED warmenergy efficiency class A++

Alle Polsterteile in Alpina lightgrey 390 | toutes les parties rembourrées en Alpina lightgrey 390 | all upholstery parts in Alpina lightgrey 390

Alle Holzteile in Wildeiche coffee, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne noueux coffee, brossé, huilé | all wooden parts in wildoak coffee, brushed, oiled

OAK WILD

10.46 10.47

Alle Holzteile in Eiche natur, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne naturel, brossé, huilé | all wooden parts in oak natural, brushed, oiled


Dimension cm

Modul 18 RahmenBreiten Längen


framewidthslengths

90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 190, 200, 210, 220

Corno Eckfüsse Höhen

pieds d’angleshauteurs

corner feetheights 20(38), 25(43), 30(48)

Varus Varo

KopfteilKissen (2er Set) Kunstleder white 301

ttête de litcoussins (set de 2) cuir synthétique white 301

headboardcushions (set of 2) synthetic leather white 301

90/100, 120, 140, 160, 180, 200 55/10/35




80, 90, 100, 140, 160, 180, 200200, 210, 220

Dimension cm

Basso Kommode commode chest of drawers 90/40/70

Drema Nachttisch table de nuit bedside table 48/40/57

207207/ /227

98/108/128/148/168/188/208

38

200190/ /210

90/100/120/140/160/180/200

16797/127/147/ /187/207

55

14

9.47

207207/ /227

98/108/128/148/168/188/208

38

200190/ /210

90/100/120/140/160/180/200

16797/127/147/ /187/207

55

14

9.47

OAK LINE

10.48 10.49

Dimension cm

Emilio chrome Herrendiener valet dressboy 45/28/111


Alle Polsterteile in Campos blanc 372 | toutes les parties rembourrées en Campos blanc 372 | all upholstery parts in Campos blanc 372


Dimension cm

Funda RahmenBreiten Längen


framewidthslengths

140, 160, 180, 200190, 200, 210, 220

Grado chrom FüsseHöhe

piedshauteur

feetheight

10, 20

Zebo M Kopfteil tête de lit headboard 140, 160, 180, 200

Drell Topper




80, 90, 100, 140, 160, 180, 200200, 210, 220

208198/ /218/228 102

8

60

177157/ /197/217

160140/ /180/200

22200190/ /210/220

108

9

177157/ /197/217

9.49

208198/ /218/228 102

8

60

177157/ /197/217

160140/ /180/200

22200190/ /210/220

108

9

177157/ /197/217

9.49

DREAM LINE

boxspring inside - hasena...vilo 140 – 200 bei einlegetiefe 18 cm) sind die füsse um 5 cm...

Documents