bp inst manual eng - babyplus

www.babyplus.com

Instruction Manual

Congratulations welcome to the & BabyPlus® faMIly.

The BabyPlus® Prenatal Education System® may be the most important step you take in helping your child fulfill his or her fullest potential – providing developmental benefits that last a lifetime.

Your womb...the perfect classroom™BabyPlus® is introduced during pregnancy and enriches your child’s cognitive development through a set of safe, simple sound lessons.

Prenatal infants are aware of virtually all elements in the mother’s environment like ordinary conversation, music and television. However, those sounds are too complex for the baby to comprehend. BabyPlus® introduces sound patterns that mimic the mother’s heartbeat – the earliest language the prenatal baby can understand – and that’s when the learning begins….

When learning begins®

BabyPlus® offers parents the opportunity to give their child a strong head start. BabyPlus® parents say their infants are more interactive and responsive, more readily nurse, and show an increased ability to self-soothe. These children reach developmental milestones earlier and, later in life, show improved school readiness with benefits that last a lifetime.

Congratulations on your bundle of joy! We wish you and your family a lifetime of learning.

Lisa Jarrett, President and FounderBabyPlus® Company

the BabyPlus® Prenatal education System®1

Información sobre Garantía y DevolucionesGarantíaToda información relativa a la garantía es para el dueño original del producto. La garantía deja de existir si el producto es alquilado, vendido, transferido o ha sido modificado a partir de su diseño original. La Compañía BabyPlus® garantiza que este producto se encuentra libre de defectos en sus materiales y mano de obra hasta por 180 días tras la fecha de compra. Cualquier parte de este producto será reemplazada o reparada si se prueba que es defectuosa, y se regresa al fabricante dentro del periodo de la garantía. El reemplazo, reparación o reembolso queda a discreción del fabricante. Esta garantía no cubre el reemplazo de pilas, ni cubre daños a cualquier parte del Sistema de Educación Prenatal® BabyPlus® debido a uso inadecuado o debido a cuestiones de mantenimiento, accidentes o conexiones inadecuadas.

Todas las devoluciones dentro de las condiciones de la garantía deben ser acompañadas

por una Forma de Autorización de Garantía y por el recibo original. Por favor visite la página www.babyplus.com para obtener instrucciones y formas.

DevolucionesSi usted adquirió su Sistema de Educación Prenatal® BabyPlus® directamente de la Compañía BabyPlus®, le proporcionaremos un reembolso completo, siempre y cuando el producto sea devuelto en buen estado antes de los 30 días con respecto a la fecha de compra. Por favor, llene la Forma de Autorización de Devolución que se encuentra en nuestra página www.babyplus.com. Si usted compró su unidad BabyPlus® con alguno de nuestros distribuidores autorizados, por favor contacte a ese distribuidor para enterarse sobre su política de devoluciones.

Calculadora de las LeccionesPara determinar cuántos días usará cada una de las 16 lecciones de audio de BabyPlus, simplemente aplique el siguiente cálculo.

Paso 1Número de semanas que quedan en su embarazo ______ X 7 = _______díasLa respuesta es el número días que le quedan en su embarazo.

Paso 2Tome la respuesta del Paso 1 (número de días que quedan en su embarazo)

______ ÷ 16 = _______Esta respuesta corresponde al número de días en que usará cada lección.

Ejemplo: 15 (semanas que le quedan) X 7 = 105 días105 ÷ 16 = 6.57 (redondeando la cifra) = use cada lección por 6 días.

Información sobre Garantía y DevolucionesCuando llegue a la lección 16, sígala usando hasta el momento del parto.

www.babyplus.com 38

A veces, hay una “b” o un “6” que comienza a parpadear en la pantalla del sistema, o que aparece junto con un sonido persistente.Esto indica que sus pilas están perdiendo potencia. Le sugerimos que coloque cuatro pilas “AA” nuevas, recordando alinear los polos positivo y negativo correctamente. Por favor, asegúrese de usar pilas alcalinas nuevas, de alta calidad.

Mi BabyPlus® hace un ruido extraño, como de estática.Es posible que la conexión de las pilas esté un poco floja. Por favor, asegúrese que los polos del sistema estén haciendo un buen contacto con los polos de las pilas, y que estas sean nuevas, alcalinas, y de alta calidad.

¿Dónde es mejor guardar el BabyPlus, una vez que haya acabado de usarlo?Con buenos cuidados, su sistema BabyPlus® puede ser usado para varios embarazos. Quite las pilas, y vuelva a guardarlo en la caja original, y almacene el equipo en un lugar fresco y seco.

¿Cómo puedo obtener un nuevo Manual de Instrucciones y un Calendario de Lecciones?Visite nuestra página Web www.babyplus.com, y oprima sobre la liga de Preguntas Frecuentes. Ahí encontrará otra liga que le permitirá imprimir nuevos materiales.

Hay nuevos Manuales de Instrucciones en español y en francés, listos para imprimir, en nuestra página Web www.babyplus.com

Si tiene usted cualquier otra pregunta, por favor contáctenos mediante un email en la dirección [email protected], llámenos por teléfono gratuitamente al 800-330-6944, u oprima la liga “Ayuda En Vivo” en nuestra página Web www.babyplus.com.


Components

the micro-chip unitThe micro-chip unit contains a scientifically proven, developmentally appropriate series of 16 audio ‘lessons’ based on the natural maternal heartbeat sounds of the baby’s environment.

Fabric Pouch BeltThe BabyPlus® unit should be inserted into the fabric pouch pocket and secured by sealing the pouch pocket flap. Then simply place the unit in a central region over the maternal abdomen. The strap can be adjusted to a comfortable length for all stages of pregnancy. The unit and the fabric pouch can be worn over light clothing or directly on the abdomen.

www.babyplus.com 2

Warranty & Return Information

WarrantyAll warranty information is for the original owner of the product. The warranty ceases to exist when the product is rented, sold, given away or has been modified from the original design of the product. The BabyPlus® Company warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for 180 days from purchase. Any part of this product will be either replaced or repaired if proven defective and returned within the warranty period. Replacement, repair or refund is at the sole discretion of the manufacturer. This warranty does not cover battery replacement nor does it cover damage to any part of the BabyPlus® Prenatal Education System® from improper use or maintenance, accident or connection to an improper device.

All warranty returns must be accompanied by a Warranty Authorization Form and the original receipt. Please visit us a www.babyplus.com for instructions and the forms.

ReturnsIf you purchased your BabyPlus® Prenatal Education System® from the BabyPlus® Company, we will provide a full refund of the purchase price provided the product is returned in new condition within 30 days from date of purchase. Please complete the Return Authorization Form found on our website at www.babyplus.com. If you purchased your BabyPlus® at one of our authorized retailers, please contact that retailer for their return policy.

lesson Calculator

To determine how many days to use each of the 16 BabyPlus audio lessons, simply follow the calculation below.

Step 1Number of weeks remaining in your pregnancy ______ X 7 = _______daysThis answer is the number of days left in your pregnancy.

Step 2Take Step 1 answer (number of days left in pregnancy) ______ 16 = _______This answer is the number of days you will use each lesson.

example: 15 (weeks remaining) X 7 = 105 days105 16 = 6.57 (rounded down to whole number) = use each lesson for 6 days

Use the lessons twice per day.When you reach your 16th lesson you will use the 16th lesson until you deliver.


Preguntas frecuentes

¿Puedo comenzar a usar BabyPlus antes de la semana 18 de gestación?Le recomendamos que la lección 1 se aplique no antes de la semana 18.

¿Qué pasa si tengo más de 18 semanas cuando comience a usar BabyPlus®? ¿De todas maneras obtendré beneficios?Por supuesto. Muchos padres de familia que comenzaron a usar BabyPlus® después de la semana 18 de todas maneras vieron beneficios tangibles en el desarrollo de sus criaturas.

¿Por qué cada lección suena distinta a la precedente?Los patrones recurrentes de BabyPlus® y los cambios progresivos en ritmos durante el curso de su embarazo son elementos muy benéficos para el desarrollo temprano.

¿Cómo puedo mantenerme al corriente con mis lecciones?Le sugerimos que imprima un calendario de lecciones para poder registrar su uso diario. El calendario se encuentra en nuestra página Web www.babyplus.com

Mi bebé se mueve más cuando uso BabyPlus. ¿Eso es normal?Muchas madres experimentan un incremento en actividad durante, o previo, al uso de BabyPlus®. Esto es absolutamente normal. La mayoría de las criaturas se moverán suavemente como respuesta a las lecciones, si bien otras seguirán dormidas.

¿Debo estar en reposo cuando use BabyPlus?Usted puede continuar con su rutina diaria, con excepción de bañarse o nadar. Le animamos a que use BabyPlus durante periodo de relajamiento, para poder disfrutar al máximo ese lazo que se va creando entre usted y su criatura.

¿Por qué no se apagó mi sistema automáticamente luego de 60 minutos?El reloj interno del sistema se restablecerá si el patrón es interrumpido por cualquier razón.

¿Dónde debo colocar la bocina?Póngala en aquella parte de su vientre que genere la mejor respuesta de su bebé, aunque lo más recomendable es a mitad del abdomen. Por favor, tenga en cuenta que esa posición puede cambiar ligeramente, de semana a semana, conforme su criatura crece.

www.babyplus.com 36

Instrucciones De UsoInstrucciones

1. Retire la cubierta de la pila de la parte trasera de la unidad de BabyPlus®. Instale cuatro pilas AA nuevas en el compartimiento correspondiente, cuidando de alinea los contactos positivos y negativos correctamente. Coloque los listones bajo las pilas para asegurar un retirado sencillo. Para máximo rendimiento de BabyPlus® se recomienda un cambio habitual de pilas.

2. Comience a usar BabyPlus® en cualquier momento a partir de la décimo-octava semana de embarazo. Para máximo aprendizaje, comience la primera lección entre las semanas 18 y 32 de gestación.

3. Coloque la unidad dentro del bolso de tela. Con la bocina apuntando hacia adentro, coloque la unidad sobre la parte media de su abdomen, y ajuste el cinturón en torno a su cintura.

4. Oprima el botón de encendido del programa BabyPlus® hasta que aparezca la cifra “01” en la pantalla de la unidad. No se preocupe si el sonido le parece demasiado alto o bajo – ha sido diseñado para ser emitido a un nivel correcto, y seguro para la criatura. La unidad BabyPlus® se apaga automáticamente al cabo de una hora.

5. Comience con la lección “01”, usándola dos veces al día, una hora por vez. Le recomendamos que lo haga por una hora en la mañana, y por otra hora en la tarde o primeras horas de la noche. Trate de usar BabyPlus® aproximadamente a la misma hora cada día.

6. Para determinar el número de días en que debe aplicarse cada lección, simplemente divida el número de días que le quedan en su embarazo entre 16. El resultado es el número de días en que cada lección debe ser aplicada antes de avanzar a la siguiente lección. Sin importar cuántos días le quedan de embarazo, comience siempre por la primera lección. El método de cálculo de la siguiente página le ofrecerá lineamientos para determinar el número de días en que debe aplicarse cada lección. Le recordamos que esto variará, dependiendo de cuando comience usted a usar BabyPlus®.

7. Oprima el botón de encendido del programa para avanzar a la siguiente lección. Oprima y mantenga oprimido el botón durante tres segundos, para apagar la unidad.

8. Para grabar su uso diario, le ofrecemos un calendario en nuestra página Web: www.babyplus.com.

Pregúntele a su médicoDebido a que confiamos tanto en la seguridad y eficacia de BabyPlus®, tanto para usted

como para su criatura, le animamos a que comparta su decisión de usar BabyPlus® con su médico. Estamos a disposición de sus comentarios y preguntas. Si usted desea que un miembro de nuestro equipo de investigación contacte a su médico, envíenos un correo electrónico a: [email protected]


frequently asked Questions

Can I start using BabyPlus® before the 18th week of pregnancy? We recommend lesson one be started during week 18 at the earliest.

What if I am past 18 weeks when I begin to use BabyPlus®? Will I still see benefits? Absolutely. We have many parents who have started using BabyPlus® much later than 18 weeks and still report the tangible developmental benefits.

Why does each lesson sound different from the last? The recurring patterns of BabyPlus® and the progressive changes in the rhythms over the course of your pregnancy are the most beneficial for earliest development.

How do I keep track of my lessons?You can print a lesson calendar to record your daily use from our website, www.babyplus.com.

What if I have completed all sixteen lessons and still haven’t delivered? Simply continue playing lesson 16 until delivery.

My baby moves more when I am using BabyPlus®. Is this normal?Many mothers report an increase in activity during or prior to the use of BabyPlus®. This is perfectly normal. Most infants will move gently in response to the lessons while others will sleep.

Do I have to rest while using BabyPlus®? You may continue all normal daily activities except bathing or swimming. Using BabyPlus® during periods of relaxation is also encouraged to fully enjoy the bonding experience between you and your baby.

Why didn’t my system automatically turn off after 60 minutes? The internal timer will reset if the pattern is interrupted for any reason.

Where should I place the speaker? Place the speaker in the area that elicits the best response from your baby, ideally mid-abdomen. Please note that this position may change slightly from week to week as your baby grows.

www.babyplus.com 4

There is a “b” or a “6” flashing in my LCD window and/or has started making a very rapid sound. Your batteries are too low for optimal performance. Insert 4 new “AA” batteries, taking care to align the positive and negative contacts properly. Please be sure you are using new, high quality alkaline batteries.

My BabyPlus® is making an unusual static sound. It is likely that your battery connection is loose. Please be sure that your battery contacts are making a tight connection with your batteries. Please be sure you are using new, high quality alkaline batteries.

How do I store my BabyPlus® when I’m finished using it? With proper care, your BabyPlus® can be used for several pregnancies. Just remove the batteries and return it to the original box. Store in a cool, dry place.

How can I get a new Instruction Manual and Lesson Calendar? Go to our website at www.babyplus.com and click on FAQ’s (frequently asked questions). There you will find a link to print a new one.

French and Spanish Instruction Manuals are available to print out on our websiteat www.babyplus.com.

If you have any other questions, please feel free to contact us by email at [email protected], by phone at 800.330.6944 or click on the “Live Help” link on our website, www.babyplus.com.


Componentes

La unidad de microchipLa unidad de microchip contiene una seriede 16 lecciones de audio, científicamentecomprobadas y adecuadas, que se basan enlos sonidos naturales del latir del corazón de Cubiertala madre, y que forman parte del medio Bocina de la ambiente de la criatura.

Bolso ajustable de telaLa unidad de BabyPlus® debe ser colocadadentro de la bolsa ajustable de tela, yasegurada al cerrar la aleta del bolso. Una babyplus vez hecho esto, coloque la unidad en una zona central sobre el abdomen de la madre. El cinturón de la unidad puede ajustarse de forma que resulte cómoda conforme avance la gestación. La unidad y el bolso pueden ser usados sobre ropas ligeras, o directamente de sobre el abdomen.

BocinaCubierta de la Pila

Pantalla LDC Boton de encendidodel programa

www.babyplus.com 34

Felicidades,y bienvenidos A LA faMILIa BabyPlus®.

El Sistema de Educación Prenatal® BabyPlus® podría constituir el paso más importante que usted dé para ayudar a que su criatura alcance su máximo potencial – ofreciéndole beneficios para el desarrollo que le durarán para toda la vida.

Su vientre… el salón de clases perfecto™BabyPlus® se aplica durante el embarazo, logrando enriquecer el desarrollo cognoscitivo de su criatura a través de una serie de lecciones sonoras, sencillas y seguras.

Las criaturas en etapa prenatal son conscientes de prácticamente todos los elementos presentes en el medio ambiente de su madre, incluyendo conversaciones, los sonidos de la música o de la televisión. Sin embargo, esos sonidos son demasiados complejos para la comprensión de la criatura. BabyPlus® introduce patrones de sonido que imitan el latir del corazón de la madre – lo cual es el lenguaje más primordial que la criatura puede entender. Es ahí donde comienza el aprendizaje….

Cuando comienza el aprendizaje®BabyPlus® ofrece a los padres de familia la oportunidad de dar a sus criaturas una ventaja única. Los padres de familia de BabyPlus® reconocen que sus bebés interactúan más y responden mejor, se alimentan con mejor disposición, y muestran una mayor destreza para tranquilizarse por sí solos. Estas criaturas han alcanzado hitos del desarrollo antes que otras y, más adelante, mostrarán mejores aptitudes escolares, lo cual significa beneficios que les durarán para toda la vida.

¡Felicidades por el nacimiento de su criatura!Le deseamos a usted y a su familia una vida plena de aprendizaje

Lisa JarrettPresidenta y FundadoraCompañía BabyPlus®


Directions for Use

Directions1. Remove battery cover from the back of the BabyPlus® unit. Install 4 new “AA” batteries

into the battery compartment, taking care to align the positive and negative contacts properly. Place the ribbons under the batteries to insure easy future removal. For optimum performance of BabyPlus®, regular battery replacement is recommended.

2. Begin using BabyPlus® any time during the 18th week of pregnancy or later. For optimal learning, begin lesson one between the 18th and 32nd week of pregnancy.

3. Place the unit inside the fabric pouch. With the speaker pointed inward, place the unit on your abdomen at mid-level and fasten the strap around your waist.

4. Press the power button on your BabyPlus® unit until the LCD reads “01.” Do not worry that the sound is too loud or soft – it is designed to be delivered at the correct, safe level. The BabyPlus® unit will automatically turn off after one hour.

5. Begin by playing lesson “01” twice a day for an hour each time. We recommend an hour in the morning and an hour in the afternoon or evening. Try to use BabyPlus® at approximately the same time each day.

6. To determine the number of days each lesson should be played, simply divide the number of days remaining in your pregnancy by 16. The result is the number of days each lesson should be played before advancing to the next lesson. Regardless of the number of days remaining in your pregnancy, always start with lesson one. The calculation on the next page will give you guidelines as to the number of days each lesson should be played. Again, this will vary, depending on when you begin using BabyPlus®.

7. Press the Power/Program button to advance to the next lesson. Press and hold the Power/Program button for three seconds to turn off the unit.

8. To record your daily use, a Lesson Calendar is available online at www.babyplus.com.

Ask Your DoctorBecause we are so confident in the safety and effectiveness of BabyPlus® for both you and your developing child, we encourage you to share your decision to use BabyPlus® with your physician. We welcome their comments and questions. If you want a member of our research team to contact your physician, email us at [email protected].

www.babyplus.com 6

Félicitations Bienvenue Le système éducatif prénatal BabyPlus® pourrait s’avérer être le geste le plus important que vous aurez pris pour aider votre enfant à réaliser son potentiel, lui apporter des avantages pour son développement qui dureront toute une vie.

Le ventre de maman … la salle de classe idéale.BabyPlus® est intégré pendant la grossesse et enrichit le développement cognitif de votre enfant par le biais de leçons sonores simples, et sures.

Avant leur naissance, les bébés sont conscients de pratiquement tous les éléments de l’environnement de leur maman comme les conversations ordinaires, la musique et la télévision. Cependant, ces sons sont trop complexes pour la compréhension du bébé. BabyPlus® introduit des motifs sonores qui imitent les battements de cœur de la maman – le premier langage que le bébé peut saisir avant sa naissance – et c’est à ce moment là que débute l’apprentissage…

Quand l’apprentissage commenceBabyPlus® offre aux parents l’opportunité de donner à leur enfant une longueur d’avance. Les parents BabyPlus® déclarent que leurs bébés sont plus interactifs et plus responsifs, s’allaitent plus facilement, et démontrent une capacité accrue à s’auto calmer. Ces enfants atteignent les grandes étapes de leur développement plus tôt, et plus tard dans leur vie, ils sont mieux préparés pour leur rentrée à l’école, ce qui se traduit en bénéfices qui durent toute une vie.

Félicitations pour l’heureux évènementNous vous souhaitons, à vous et à votre famille, toute une vie d’apprentissage.

Lisa Jarrett,Présidente et FondatriceEntreprise BabyPlus®

&DANs LA faMillE BabyPlus®.

the BabyPlus® Prenatal education System®7 www.babyplus.com 32


Composantes

L’unité micropuceL’unité micropuce contient une série de 16 leçons audio appropriées au développement, et prouvées scientifiquement, qui sont basées sur les sons naturels des battements de cœur de la maman de l’environnement du bébé.

Ceinture kangourou en tissuL’unité BabyPlus® doit être insérée dans la poche kangourou en tissu et fixée avec le rabais de la poche kangourou. Ensuite, placez tout simplement l’unité à la mi-section l’abdomen de la maman. La ceinture réglable assure un port confortable à tous les stages de la grossesse. L’unité et la pochette en tissu peuvent se porter par dessus des vêtements légers ou à même l’abdomen.

haut-parleurcouvercle des piles

attache attache

écran LDC bouton de marche/arrêt et de programmation

www.babyplus.com 8

informations sur la Garantie et le Retour du Produit

GarantieToutes les informations sur la garantie s’appliquent au propriétaire d’origine du produit. La garantie cesse d’exister si le produit est loué, vendu, donné ou si la conception d’origine du produit a été modifiée. La société BabyPlus® garantit que ce produit est exempt de tout défaut de matériaux et de fabrication, pendant 180 jours à compter de la date d’achat. Les pièces qui s’avèrent défectueuses seront soit remplacées, soit réparées et renvoyées pendant la période de garantie. Le remplacement, la réparation ou le remboursement est à la seule discrétion du fabricant. Cette garantie ne couvre pas le remplacement de la batterie ni tout dégât du BabyPlus® Prenatal Education system® suite à une mauvaise utilisation ou un mauvais entretien, un accident ou une connexion à un mauvais dispositif.

Tous les retours effectués dans le cadre de la garantie doivent être accompagnés du Formulaire d’Autorisation de Garantie et du reçu d’origine. Merci de nous rendre visite à www.babyplus.com où vous y trouverez les instructions et les formulaires.

Retourssi vous avez acheté votre BabyPlus® Prenatal Education system® chez BabyPlus®, nous vous remboursement le prix d’achat intégral à condition que le produit soit retourné à l’état neuf dans un délai de 30 jours à compter de la date d’achat. Merci de remplir le Formulaire d’Autorisation de Garantie trouvé à www.babyplus.com. si vous avez acheté votre BabyPlus® auprès d’un de nos détaillants autorisés, merci de contacter le détaillant pour qu’il vous communique sa politique sur le retour du produit.

Calculatrice des leçons

Afin de déterminer combien de jours utiliser chacune des 16 leçons audio de BabyPlus, il suffit tout simplement d’effectuer les calculs suivants.

Étape 1Nombre de semaines restantes de votre grossesse ______ X 7 = _______ joursCette réponse est le nombre de jours restants de votre grossesse.

Étape 2Prenez la réponse à l’étape 1 (nombre de jours restants de votre grosses) _____ 16 = _____Cette réponse est le nombre de jours que vous utilisez chaque leçon.

Exemple: 15 (semaines restantes) X 7 = 105 jours105 jours 16 = 6.57 (arrondir au chiffre le plus bas) = utilisez chaque leçon 6 joursUtilisez les leçons deux fois par jour.Lorsque vous êtes à la 16ème leçon, utilisez la 16ème leçon jusqu’à l’accouchement.


Lesson Cttendar

Week ofPregnattcy_ Nfaltes/Babttes ttspomse

Slln al■ __……pmMOn a〕田L___pm

Lesson#

Lesson #

Tues

Wed

Thurs

Fri

Sat

alYl__……plTl____ eSSO患 #_____

am__pm___Lesson#___aΠl___pnl____Lesson#_____

am_pm Lessoll#

a唯 pn・―一一一 esson#

week Of Pregnancy

Sun am____pmMon am二………pmTues al■ ___plnWed arL___pm

Thurs am__pm

Frl aln___pm

Sat am___… pm

Sun

Mon

Tucs

WedThrsFri

Sat

Week ofPrttinantty

Lesson #

Lessoln#

Lessan #

Lesson#

Lttso漁 #

Lesson#

Lesson #

am.__pm

am_pmam_pm

am_pmam__pmam__pmam__pm

Lesson #

Lesson#

Lesson #

Lesson#

Lesson #

Lesson#

Lesso量 #

www.babyplus.com 30

お医者さんにまず尋ねること

私たちは、母体と赤ちゃんへのベピープラスの安全性と有効性に自信|まありますが、ベビ

ープラスを使い始めることをかかりつけの内科医の方にも伝えておくことをお勧めします。

お医者さんからのご意見またはご質問も大歓迎です。もし、私どもの研究チームのメンバ

ー:こかかりつけのお医者さんが連絡を取りたい場合は、in慾酵globalttedlltain翻盟t,co職まで

e‐mailを送ってください。


foire aux QuestionsPuis-je commencer à utiliser BabyPlus® avant la 18ème semaine de grossesse ?Nous vous conseillons de commencer la première leçon au cours de la 18ème semaine, au plus tôt.

Et si je suis au-delà de la 18ème semaine lorsque je commence à utiliser BabyPlus® ? Verrais-je quand même des bénéfices ?Tout à fait. Nous avons beaucoup de parents qui ont commencé à utiliser BabyPlus® bien après la 18ème semaine de grossesse et qui ont quand même témoigné de bénéfices tangibles au niveau du développement.

Comment puis-je tenir à jour les détails des leçons ?Vous pouvez imprimer un calendrier des leçons pour y inscrire les leçons quotidiennes utilisées sur notre site web, www.babyplus.com.

Et si j’ai terminé les seize leçons et toujours pas accouché ?Continuez tout simplement de jouer la leçon 16 jusqu’à l’accouchement.

Mon bébé remue plus lorsque j’utilise BabyPlus®. Est-ce normal ?Beaucoup de mamans notent une hausse de l’activité pendant ou avant l’utilisation de BabyPlus®. Ceci est tout à fait normal. La plupart des bébés bougent en douceur lorsqu’ils entendent les leçons alors que d’autres dorment.

Dois-je me reposer lorsque j’utilise BabyPlus® ?Vous pouvez continuer toutes vos activités quotidiennes normales sauf le bain et la natation. Vous êtes aussi encouragée à utiliser BabyPlus® pendant les moments de détente afin de profiter au maximum de la création de ce lien d’attachement entre vous et le bébé.

Pourquoi mon système ne s’est-il pas arrêté automatiquement après les 60 minutes ?La minuterie interne se remet à zéro si le rythme est interrompu pour une raison ou une autre.

Où devrais-je positionner le haut parleur ?Placez le haut-parleur sur la zone qui provoque la meilleure réaction de la part de votre bébé, idéalement à la mi-section de l’abdomen. Veuillez noter qu’il ce peut que cet emplacement change légèrement d’une semaine à l’autre suivant le développement de votre bébé.

www.babyplus.com 10

Il y a un « b » ou un « 6 » qui clignote à l’écran LCD et/ou l’unité commence à émettre un bruit très rapide.Vos piles sont trop déchargées pour un fonctionnement optimal. Installez de nouvelles piles « AA » en prenant soin de bien aligner les contacts positifs et négatifs. Prenez soin d’utiliser des piles alcalines neuves de bonne qualité.

Mon BabyPlus® émet des bruits statiques inhabituels.La connexion des piles est vraisemblablement lâche. Assurez vous que les contacts des piles forment une connexion serrée avec les piles.

Comment dois-je ranger mon BabyPlus® quand je ne m’en sers plus ?s’il est bien entretenu, vous pouvez utiliser votre BabyPlus® pour plusieurs grossesses. Retirez simplement les piles et rangez-le dans son coffret d’origine. Rangez-le dans un endroit frais et sec.

Comment puis-je me procurer un nouveau Mode d’Emploi et Calendrier de Leçons ?Allez sur notre site web à www.bablyplus.com et cliquez sur FAQ (foire des questions). Vous y trouverez un lien pour en imprimer un nouveau.

Des Modes d’Emploi en Français et en Espagnol sont disponibles et peuvent être imprimés sur notre site web à www.bablyplus.com.

si vous avez d’autres questions, n’hésitez pas à nous contacter par courrier électronique à [email protected], ou au téléphone au 800.330.6944 ou cliquez sur le lien « Live Help » sur notre site web à www.babyplus.com.


奪ど仰ようにすれば電池の容量が少ないことを確認できますか ?

A:画面上に"ドが点滅するか、音が非常に速くなります。そ勢ような場合に、新しいAA電池を入れていただければ OKです舎

Qiどこにスピーカーをセットすれば良いですか ?

A:おなかの赤ちゃんからもっとも良い反応が得られる部分にセットするのが良いでしょ

う。しかし、そ参場所まま赤ちゃんが大きくなるにつれて毎週変わってくるので注意してく

ださい。

奪 “Viや=が、℃ 'といったものが画面で点滅しています。

な電池が少なすぎて、最高のパフォーマンスが出来ていないと思われます。4っの新しい

熱電池を入れてください。新品で、品質の良いアルカリ電池を使うようにしてください。

等ベビープラスが、非常に速い音を出すようになりました。

A:電池が少なすぎて、最高のパフォーマンスが出来ていないと思われます。4つ砕新しい

触電池を入れてください。新品で、品質の良いアルカリ電池を使うようにしてください。

等ベビープラスからいつもとは違う変な音が出ます。

A:電池がうまくまままっていないと思われます。必ず、しっかり電池を入れるようにしてく

ださいΦ新品で、品質の良いアルカリ電池を使うようにしてください。

奪ベビープラスを使い終わった後tどのように片付ければよいですか ?

A:妊娠 I申に長く使えるように J'寧に取り扱つてください。使用後 lr■ 電池を取り外し、元の

箱に戻してください。湿気の無いところで保管してください。

他にご質甕等がございましたらば、遠慮なく in惣肇global“ eduteinment.comまでご連絡く

ださい。よろしくお願いします。

www.babyplus.com 28

EAQよくある質問

奪妊娠 18週目よりも早くにベビープラスを使うことはできますか ?

A:妊娠 18週醤よりも前にベビープラスを使用すること自体は、何の害もありませんが、

始やすることで効果が上がるということを保護することはできません。胎児の聴覚は、妊

娠からだいたい 18週爾までは十分に機能しないと言われています。したがって、私たち!ま、

一番早くとも 18選圏勢聞から使用することを推奨しています。

奪ベビ・―プラスを使い始めたとき、すでに妊娠から 18週間が過ぎていた場合、効果は出

ますか ?

A:もちろんです :私たちは、たくさんの母親が妊娠 18週爾が過ぎてからベビープラスを

使っている命を確認しましたが、効果があったと参報告をいただきました。

等なぜ、それぞれ骨 1/ッスンが前国のものと違うサウンドなのでしょう?

AIベピープラスめ同じ音命パターンを繰り返し、かつ継統的に妊娠砕期間中ジズムを変え

ていくことが、初期の脳の発達段階で最も有効だからです。

奪おなかの赤ちやんまま、ベビープラスを使つているときによく動く健ですが.

A:ほとんどのおなかの赤ちゃんは、レッスンに反応して優しく動き、それ以外ゆ時には寝

ています。ほとんどのお母さん方からも、ベビープラス印使用中もしくは使い始める頃に

赤ちゃんが動くと報告を受 :すており、よくあることなので問題はありません學

等ベビープラスを使用中は安静にしていたほうが良いですか ?

A:私たち,ま、ベピープラスの使用中は、ジラッックスをして赤ちゃんと鍛触れ合いを楽し

むことが二一二番良いと考えています拳しかし、お風昌や水泳を除いて書段の日常め動作をし

ても良いかもしれません。

Q:本体が、30分後に自動停止しないぬですが。

な内蔵された時計が何かの理曲で妨げられ、リセットすることがあります。


Directives d’utilisation

Directives

1. Retirez le couvercle des piles sur l’arrière de l’unité BabyPlus®. Installez 4 nouvelles piles « AA » dans le compartiment réservé aux piles en prenant soin de bien aligner les contacts positifs et négatifs. Placez les rubans sous les piles afin de pouvoir les retirer facilement plus tard. Pour une performance optimum, il est conseillé de changer les piles régulièrement.

2. Commencez à utiliser le BabyPlus® à n’importe quel moment pendant la 18 ème semaine de votre grossesse, ou après. Pour un apprentissage optimal, commencez la première leçon entre la 18 ème et la 32 ème semaine de votre grossesse.

3. Placez l’unité dans la pochette. Tournez le haut-parleur vers le haut et placez l’unité sur votre abdomen, à mi niveau, et serrez la ceinture autour de votre taille.

4. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt de l’unité BabyPlus® jusqu’à ce que le LCD indique « 01 ». Ne vous inquiétez pas que le son soit trop fort ou trop bas- l’unité est conçue pour que le volume soit correct et sûr. L’unité BabyPlus® s’arrête automatiquement après une heure.

5. Commencez par jouer la leçon « 1 » deux fois par jour à raison d’une heure chaque fois. Nous vous conseillons une heure le matin et une heure l’après-midi ou le soir. Essayez d’utiliser BabyPlus® à la même heure tous les jours.

6. Afin de déterminer combien de jours il faut jouer chaque leçon, divisez simplement le nombre de jours restant de votre grossesse par 16. Le résultat est le nombre de jours qu’il faut jouer chaque leçon avant de passer à la leçon suivante. Quel que soit le nombre de jours restants de votre grossesse, commencez toujours avec la première leçon. Les calculs à la page suivante vous donneront une idée du nombre de jours qu’il faut jouer chaque leçon. Bien entendu, ceci dépend du jour quand vous avez commencé à utiliser le BabyPlus®.

7. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour passer à la leçon suivante. Appuyez, et continuez d’appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pendant trois secondes pour arrêter l’unité.

8. Afin d’enregistrer votre utilisation quotidienne, un Calendrier des Leçons est à votre disposition sur notre site Internet à www.babyplus.com.

Demandez l’avis de votre médecinPuisque nous sommes sûres de la sécurité et de l’efficacité de BabyPlus® pour vous, ainsi que pour votre bébé en cours de développement, nous vous conseillons de partager votre décision d’utiliser BabyPlus® avec votre médecin. Vos commentaires et questions sont les bienvenus. si vous désirez qu’un membre de notre équipe de recherche contacte votre médecin, merci de nous joindre par courrier électronique à [email protected].

www.babyplus.com 12

使用方法

1.電池カバーをベビープラス本体から外してください。4つの新品釣AA電池を入れます。

そのときに、電池の入れ替えがしやすいようにソボンの上に電池を入れるようにしてくだ

さい。ベビープラスが最高の学習効果を提供できるように、定期的に電池の交換を行つて

ください。

2.ベビープラスを使用するのは、妊娠 18週目からにしましょう。最高の学習効果を得るた

めに、妊娠 18週目から32週目のFH5に使い始めることをお鶴めします。

3,ユニットを布製のポーチの内側にセットしてくださいΦスピーカーが内4111に向いている

ことを確認して、本体をおへそのあたりにセットしてストラップでベルトの長さを調節し

てください。

4.ベピープラス本体の電源ボタンを “01"という表示が出るまで長押ししてください。音量

が大きすぎたり、あるいは小さいように感じても心西己なさらないでください。正確に、安

全なレベルの音が出るように設計されています。ベビープラス本体は、1時間後に自動的に

電源が切れます。

5。では、レッスン"01"から 1日 2回を 1時間ずつ再生しましょう。RIIに 1時間、午後また

|ま夜に 1時間それぞれすることをお勧めします。毎日、同じ時間にするように心がけてく

ださい。

6.それぞれのレッスンを何爾問行うかを計算するには、残りの妊娠目数を 16で割つてくだ

さい。出てきたその日数のあいだは同じレッスンを再生してください。残りの妊娠日数に

関わらず、かならずレッスン 1から始めるようにしてください。次のページにあるチャー

トで、それぞれのレッスンを何日行えばよいのかチェックできます。何度も言いますが、1

レッスンごとの日数は、お客様がいつベビープラスを使い始めたかで変わつてきますので

ご注意ください。

7.電源ボタンノプログラムボタンを押して次のレッスンヘ進んでください。電源/プログラム

ボタンを 3秒間長押しで本体の電源が切れます。外付けスピーカーをセット、または使用

中に外したりするとプログラムはリセットされます。

8.8ページにあるレジスンカレンダーで毎日の使用状況を記録してください。



ベビープラス胎教システムのセット内容

マイクロチップユニット

科学的に立証済みの 16のオーディオレッスン|ま、赤ちゃんの難境を考慮し母親の心音を元

に設計暮れています。

1つめンッスンにつきおおよそ 7甕間再盤できるように設計されており、妊娠 16運爾から

始めてください。 (詳細は、411用チャートに記載)

布襲ボーチベルト

ベピープラス本体は、ポーチのポヶットに収納しプタをしっかり閉めてください。始れか

ら、本体をお腹の真ん中 (おへ治のあたり)にセットしてください拳ストラップでベルト

の長さを調節できます。ベルトはお腹に直接、もしくは肌着鈴上から付けることができま

す。

外付けスピーカー駄簿いサイズ鍮ベルト

マイクぽチップュニット:ま、スピーカーを内蔵し―c~いますが、外付けスピーカーもごlll用

いただけます。どち心も非常に効果がありますが、外付けスピーカー (2つのサウンド):ま

1入以上おなかに赤ちゃんがおられる妊婦さんや、露つの音源を望まれる方にオススメです.

外付けスプーカーは、ベピープラスユニットにセットしていただくだをすで ⑫Kです。どち

ら弾サウンドシステムをご利用いただいても、ベピープラスはおなかめ赤ちゃんに最適な

レベルのレッスンを提供できます。しかし、外付けスピーカーを利用すると電池の消耗が

通常にlLべ早くなる勢でご注意ください。

www.babyplus.com 24

おめでとうございます、ベビープラスファミリーヘようこそ !

ベビープラスをお買いあげいただき、ありがとラございます。お子様がご自身の可能性を

実現していくことをサポートする最も重要な一歩であつたと思います。ベビープラスは、

これまでに開発された中で最も価値ある教育システムでしょう。ベビープラスで毎日レッ

スンを受けたベビーは幸福感や好奇心が旺盛で、知能が高く、社会性とクリエイティブな

素質も見られると言われています。ベビープラスよりも有効なアプローチは他にないでし

ょう。母親は、何世紀にもわたつておなかの赤ちゃんに語りかけたり、歌を聞かせること

を通じて胎教をしてきました。ベビープラスは、胎内環境における “言葉"を活用するこ

とで胎教を向上します。すべてのおなかの赤ちゃん |ま、母親を取り巻く “音"環境、例え

ば園常の会話や音楽、テレビの音をしつかり聞いています。妊婦用のビタミン剤が体内の

栄養環境を向上するように、私たちのカリキュラムは胎内の音環境をより良くするのです。

ベビープラスは、ベピーの母親の心音とこの心音に似たベビープラスレッスンのサウンド

の差を聞き分ける力を養います。こうして識Blj力が芽生え、学びは始まります。この “サ

ウンドエクササイズ"l・■、おなかの赤ちゃんの脳の結合を促進します。ベビ∵プラスは、

科学的に効果が証明された最初の胎教ツールです。ベビープラスのレッスンを受けて生ま

れたベピーは、社交性や成長性、創造力や豊かな情緒つといた強みを生まれたときから持

つています。

あなたのお子様が生まれてすぐに、周囲の方々は普通のお子様との違いを実感するでしょ

う。ベビープラスを体験したベビーは生まれたときから、落ち着いていて、夜泣きノむだ泣

きが少なく、好奇心が旺盛です。彼らは、他のベビーたちよりもたくさん、そして早く学

びたいと望むのです。ベビープラスの胎教システムをお使いいただくことで、遺伝的素質

や学習の赴くままにお子様の能力を最大限伸ばすことができます。

お客様とお客様のご家族の皆様が末永く学べますよう願つています。

リサ。ジャネット

ベビニプラスカンパニニ社長兼創設者


The BabyPlus Prenatal Education System17

何

www.babyplus.com 22

bp inst manual eng - babyplus

Documents