BQ TAI NGUYEN VA MO1 TRUltiNG ONG 1145A XA HO CHU NGHIA VIVI NAM DOc lb - Ty do - 14nh phtic

Ha NOi, ngay 27 thong 11 ;lam 2017 Sty 2988/QD-BTNMT

QUYET DINH ban hanh Quy dinh ve trach nhiem va xir 1ST trach nhiem nguiri dun dau, cap 06 nguiri dthig du thin vi tryc thm)c BO TM nguyen va Mai truiing

trong viec thirc hien chirc trach, nhiem vu duvc giao

BQ TRYING BQ TAI NGUYEN VA MOI TRUtiNG

Can cu Lulat \Tien chirc s6 58/2010/QH12 ngay 15 thong 11 nam 2010; Can cir Luat Can b6, cong chirc s6 22/2008/QH12 ngay 13 thong 11 nam 2008; Can cir Nghi dinh s6 36/2017/ND-CP ngay 04 thong 4 ram 2017 dm

Chinh phu quy dinh chirc nang, nhiem vu, quyen han va co cAu to chirc cila B6 Tai nguyen va Moi tnrOng;

Can dr Nghi dinh s6 97/2015/ND-CP ngay 19 thong 10 dam 2015 dm Chinh phil ye quan b'T nguai gicr chirc danh, chuc vu tai doanh nghiep la cong ty trach nhiem him han mot thanh vien ma Nha nuot namgilt 100% von diet' 1e;

Can cu Nghi dinh s6 29/2012/ND-CP ngay 12 thong 4 nam 2012 ciia Chinh phil quy dinh ve tuyen dung, sir dung va quan Vi vien chirc;

Can cur Nghi dinh s6 27/2012/ND-CP ngay 06 thong 4 ram 2012 cilia Chinh phil quy dinh ye xir 1)'T kSi luat vien chirc va trach nhiem b6i thirong, hoan tra cila vien chirc;

Can cu Nghi dinh s6 34/2011/ND-CP ngay 17 thong 5 nam 2011 dm Chinh phd quy dinh ye xir b'T kST luat d6i voi cong chic;

Can cu Nghi dinh so 24/2010/ND-CP ngay 15 thong 3 nam 2010 cila Chinh phi' quy dinh ye tuyen dung, sir dung va quan 15T cong chirc; da dm:lc sira d6i, 1:06 sung tai Nghi dinh so 93/2010/ND-CP ngay 30 thong 8 nam 2010;

Can dr Nghi dinh so 157/2007/ND-CP ngay 27 thing 10 nam 2007 ciia Chinh phil quy dinh the d6 trach nhiem doi vii nguai dung dau co quan, to chile, don vi oh Nha nuOc trong thi hanh nhiem vu, cong vu;

Can cu Nghi quyet so 21-NQ/BCSDTNMT ngay 22 thong 6 nam 2017 ciia Ban can sir ding B6 Tai nguyen va Moi truCmg;

Xet de nghi cila Vy truOng Vy TO chuc can bO,

QUYET DINH:

Dieu 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay Quy dinh ve trach nhiem va xir 1)% trach nhiem nguai dimg dau, cap pho ngired dimg dau don vi trtrc thu6c BO Tai nguyen va Moi trus!mg trong viec thgc hien chirc trach, nhiem IT &roc giao.

Dieu 2. Quye't dinh nay có hieu luc thi hanh k"e' tir ngay kY.

Chanh Van phong BO, Vu truing Vy To chirc can bi), Thu truang cac don vi tivc thuOc BO chin trach nhie.rn thi hanh Quyet dinh nay./.

Noi nhi;n: - Nhtr DiL 2; - BO tilting, cac Thir trtrong; - Ban To oink Trung trang; - BO NOi vu; - Ban can str ding BO; - Dang BO; - Dang uy khOi co so.

BO TNMT tai TP. HCM; - Cong doan BO,

Doan TNCS Ho Chi Minh BO, HOi Ctru chitin binh Co quan BO;

- Ltru: VT, TCCB.Ck. (55)

BO TRUONG

TrAn Wing HA

2

130 TAI NGUYEN VA MOI TRUtiNG CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM Hoc 14.3 - Ty do - Ilynh phfic

QUY DINH ve trach nhikm va xir 1ST trach nhi§m nguiri dfrng du,

cap pH, nguiri dting dau don vi tryc thuOc BQ Tai nguyen va Moi trtrimg trong thiyc hi§n chtic trach, nhi§m vu dtryc giao

(Ban hanh kern theo Quy't dinh so 2988/QD-BTNMT ngay 27 thong 11 nom 2017 cf.ha Bo tneang Bo Tai nguyen va Mc3i tru.deng)

Chtrcrng I QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Phym vi dieu chinh

Quy dinh nay quy dinh ve trach nhi'01 va xir ly trach nhim dOi vai nguai dung dau, cap ph6 nguOi ding dau don vi true thuOc BO Tai nguyen va Moi trueing trong thyt hien chirc trach, nhi'01 vu dugc giao.

Dieu 2. DOi tuvng fip dung

1. Nguoi dung dau, nguai &Ric giao quy'en ding dau hoac phy trach, cAp pho nguai ding dau don vi trirc thuOc BO Tai nguyen va M8i truing.

2. Chil tich hOi dong thanh vien, chu tich cong ty, tong giam dOc, ph6 tong giam dOc cac ding ty trach nh*n hfru han mot thanh vien trirc thuOc BO; giam doc, phO giam doe Quy Bao v" moi truang Vi't Nam; tong Bien tap Nha xuat ban Tai nguyen - MOi truong va Ban do V* Nam.

Dieu 3. Myc dich

1. Tang cuong trach nhiem cua nguOi ding dAu, cAp pho nguai dung dau cac don vi trvc thuOc BO Tai nguyen va Moi truong trong chi dao, ditu hanh, to chirc thvc h*1 chirc trach, nhiem vu duck giao.

2. Lam ca so d xac dinh trach nhiem nguai dung dau ve tinh hinh, Ice't qua trong viec thuc hien chirc trach, nhiem vu dugc giao.

3. Nang cao nang luc, hi'0 qua chi dao, diet' hanh cong tic &la cac don vi va thvc h*1 nghiem ky luat, kY cuang hanh chinh nham xay Ong ca quan, don vi vUng manh, dOsi ngil cong chirc, vien chirc chuyen nghiep, trach nhi"01, nang dOng, minh bach, dap i.mg yeu cau rang cao hie;u luc, hien qua quan ly nha nu& ye tai nguyen va moi truOng.

Dieu 4. Can dr xac dinh trach nhiem

1. Quy dinh ye chuc nang, nhiem vv; quy the lam viec cua co quan, don , vi, chirc; quyet dinh phan ding nhiem vu dm co quan, don vi, to chirc.

2. Nghia vv, chirc trach, nhiem vv, quyen han cua cong chirc, vien chdc trong viec thvc hien chirc trach, nhiem vv; quy dinh nhang dieu clang vier' khong dugc lam; nhfing viec ding chirc, vien chuc khong dugc lam; cac van ban cna Dang va phap luat cua Nha nuac c6 lien quan.

3. Moi truong va dieu kien thvc hien chirc trach, nhiem vu cua cong chirc, vien chirc.

4. Trach nhiem cua nguoi dUng dau, cap pho nguoi dung dau theo quy dinh hien hanh.

Dieu 5. Nguyen tic xac dinh, xir 1ST trach nhiem nguiri dirng clan, cap pho nguiri dfrng dau

1. Viec xem xet trach nhiem nguiyi dung dau, cap pho nguoi dung dau theo quy dinh nay khong thay the viec xem xet, xir 19 trach nhiem theo cac quy dinh cua Dang va Nha nu&c.

2. Khi xem xet, xac dinh viec chiu trach nhiem cua ngtthi dUng dau phai khach quan, dung ngu6i, &mg viec; tren co so. chirc nang, nhiem vv, quy'en han cu the cua don vi.

3. Viec xir 19 trach nhiem nguoi dUng dau, cap ph6 nguiyi dung dau phai dugc lien hanh kip th6i, cong tam, cong khai, minh bach, khach quan, dung quy dinh cua Dang, phap luat cua Nha milk, dung trinh tv, dung tinh chat va mirc do cua hanh vi vi pham.

4. Ngtthi dugc giao quyen dung dau hoc phv trach don vi chiu trach nhiem nhu nguoi dung dau don vi.

, 5. Cap ph6 nguoi dimg dau chiu trach nhiem nhu ngu6i dimg dais don vi doi voi link vvc dugc phan cong lanh dao, quan 19, dieu hanh bang van ban uy quyen hoc bang quyet dinh phan cong phis trach link vvc cua nguoi dirng dau don vi, to chirc hoc co quan chit quan cap ten.

Dieu 6. Xfic dinh viec chin trach nhiem cua nguiri dfrng dau, cap 06 nguiri thrng du

1. Ngtred dung au chiu trach nhi0-1 town be, ode nhiem vu dugc giao va cac nhiem vu dm don vi do minh dung dau.

2. D0i voi cac nhiem vu dal dugc phan cong cho cap pho thvc hien, viec xac dinh trach nhiem nhu sau:

a) Cap pho chiu trach nhiem doi voi town b0 the nhiem vu da dugc phan ding;

b) Nguai dirng dau cling phai chiu trach nhiem Wang throng voi cap ph6 doi v6i cac nhiem vv da dugc phan cong cho cap pho thvc hien, trir cac truong hcp sau day:

2

bl) Trong truong hop cap pho nguai dung dau thtrc hien nhiem vu dugc phan cong khong dung quy dinh cua Dang, Nha nuac ma cap tham mtru c6 kien bao km khac thi nguai dung dau chiu trach nhiem thap hcm so vOi trach nhiem cila cap pho.

b2) Cap pho chit' trach nhiem trong tnrang hgp thuc hien nhiem vu cilia nguai dimg dau ma khOng dugc phan cong. Trong trueyng hgp nay nguai dung dau khong phai chiu trach nhiem doi voi nhiem vu do cap pho thuc hien nhung phai chiu trach nhiem do vi pham quy dinh tai Khoan 4 Dieu 12 va Khoan 3 Dieu 13 Quy dinh nay.

3. Doi voi nhiem vu dal dugc uy quyen, viec xac dinh trach nhiem nhu sau:

a) Ngueri uy quyen chiu town ba trach nhiem doi vOi cac nhiem vu da uy quyen. Trong truong hgp ngu6i dugc uy quyen thuc hien sai cac quy dinh cua phap luat ma ,cap tham muu hoac co quan phoi h9p c6 kien bao luu khac thi nguai fay quyen chiu trach nhiem thap hon so vai nguai dugc fly quyen;

b) Ngueri dugc fly quyen chiu trach nhiem dai voi cac nhiem vu da dugc ity quyen;

c) Ngueri dimg dau ho4c cap pho nguai dung dau dugc giao nhiem vu phoi hgp thgc hien nhiem vu fly quyen c6 trach nhiem thap hon mat bac so voi trach nhiem cua nguai dugc fly quyen. Trong tnr&ng hop nguai dugc fly quyen thtrc hien sai cac quy dinh cua phap luat ma nguai dimg dau hoac cap phO nguai dung dau coy kien bao luu khac thi khong phai chiu trach nhiem.

4. Khi kien

quyet van thuc tham quyen quyet dinh dm tap the lanh dao, neu kin da so thanh vien trai vai chu truong cua Dang, phap luat cua Nha nuac ma nguai dung dau hoac cap ph6 ngu6i, dung dau dugc phan cong lanh dao, chi dao, quan finh vvc do khong c6 kien khac thi bi xac dinh trach nhiem cao hon so voi cac thanh vien khac trong tap the lanh dao; truong hgp nguai dimg dau hoac cap pho nguai dung dau co y kien khac va bao luu y kien thi dugc xem xet giam nhe hoac mien trir trach nhiem.

Chuang II TRACH NHIEM CUA NGUdI DUNG DAU,

CAP PHO NGUbI DUNG DAU

Dieu 7. Trach nhiem trong viec gifir gin pham chat chinh tri, ciao dtiv each in#ng

1. Trung thanh vai Cucmg linh va duemg loi d6i mit5i cua Dang; chap hanh va tuyen truyen, van dang gia dinh, phan dan thtrc hien dung duerng 18i cua Dang, chinh sach, phap luat cua Nha nuac; coy thuc, trach nhiem, phan dau khong co bieu hien suy thodi ye to tithng chinh tri va co thai da cucmg quyet trong dau tranh chong suy thodi ve to tuong chinh tri; khong ngimg h9c tap nang cao trinh da chinh tri, nang hrc cong tac dm ban than.

3

2. Gill gin dao dirc, loi song, khong c6 bi6'u hien suy thoai ve dao dire, 16i song, nhimg bi6u hien " to din "tu chuy6n hod"; phat huy tinh tien phong, guang Tau cua nguoi clang vien, c6 tinh than cau thi, lang nghe, tip thu sira chira khuyet diem; khong tham nhung, quan lieu, Ca h6i, vu lgi; khong de nguoi than, nosed quen lqi dung chirc vu de true 19i; kien guy& ddu tranh cac bieu hien quan lieu, tham nhung, lang phi, 16i song thvc dung, not khong di doi vai lam; trung thisc, khach quan trong to phe binh, phe binh.

3. Co tinh thAn trach nhiem cao truck nhim vv dugc giao, dg ke't qua va mix d6 hoan thanh tot nhim vu to. len; lanh dao xay dung ca quan, clan vi trong sach, vi-mg mph; coi trong viec quy tu, doan ket trong not b6; c6 thai d6 cong tam, khach quan va st,r tin nhim dm can b6, clang vien, quAn chimg.

4. Chdp hanh nghiem su phan cong, dieu d6ng cua to chIrc, thvc hie.n tot quy dinh NTs nhimg dieu clang vien, cong chirc, vien chirc khong dugc lam va cac not quy, quy the cua ca quan, don vi; thisc hien the d6 sinh hoat clang theo quy dinh; giu moi lien N voi cap uy ca sa va guang mau thvc hiOn nghia vv ding dan nai cu tra; lang nghe tam tu, nguyn v9ng cua,quan chung, clang doi thoai nhan dan va cong chirc, vien chirc duai quyen.

Dieu 8. Trach nhim trong lanh d#o, quail ly, dieu hanh dun vi 1. Chiu trach nhiem ve toan b6 hoat d(Ing cua dan vi duct giao lanh dao,

quan ch6 hoa chu twang, du&ng 16i dm Dang, chinh sach, phap luat cua Nha mac, chi thi, nghi quyet cua cap ten trong cac quy dinh, quy the quan 1S/, dieu hanh don vi.

2. Ph6 bi6n, quan triOt va chi dao can b6, clang vien, ding chirc, vien chic, nguoi lao dOng chap hanh nghiem tic cac chu tnrang, chinh sach va cac quy dinh khac cua bang, phap luat cua Nha Tick; cac chi thi, nghi quyet, chuang trinh, ke hoach, quy ch . lam vic va cac quy dinh, quy ch6 quan ly, dieu hanh cua cap ten.

3. Thvc hien viec phan cong ding tac trong dan vi a) Thvc hien viec phan cong, phan nhim ro rang, cu the doi vai cap pho phu

h9p voi kha nang chuyen mon, kha nang hoan,thanh ding vi&, chirc nang, nhim vv, quy&I han va tinh hinh thisc to dun vi, to chic;

b) T6 chic phan ding, phan nhiem cu th6, ro rang theo you cau dia vi tri vic lam d6i voi timg ding chirc, vien chirc cua don vi theo nguyen tac khong b6 sot, ‘khong trung lap nhi@TI vv, bao dam phil hap vai chic nang, nhim vv, quyen han va tinh hinh thvc t6 cua dan vi, to chirc;

c) Viec phan ding, phan nhim thvc hien nhim vu phai dugc th6 hien bang van ban dm don vi.

4. Xay dung chuang trinh, ke hoach cong tac a) Can dr chirc trach, nhiem vu theo vi tri vic lam, nhim vv dugc phan

cong thvc hie.n va tinh hinh cong viec thvc to cua don vi trong nam, chi dao to chirc xay di:mg chuang trinh, ke hoach cong tac thang, quy, nam cua don vi theo quy dinh cua Quy the lam vi'c cua B6 Tai nguyen va Moi truong;

4

b) T6 chirc tri .6n khai v* clang kST thuc hin nh*n vu cong tac hang nam theo quy dinh dm Quy che dinh gia va phan loai cong chirc, vien chirc dm B6 Tai nguyen va Med twang.

5. Cong tic chi dao, di'eu hanh, quan VT

a) Thuc hin vi'c quan VT, chi dao, diL hanh dan vi va cac to chuc cap &rod thuc hin dung chirc nang, nhi@n vu, quyen Ilan;

b) Chi dao thuc hin nghiern the kST lug, IcST cuang hanh chinh;

c) Thuc hin quy dinh NT' ch6' d6 thong tin, bao cao. 6. Cong tic to chirc can b6 a) Thuc h*1 cac quy dinh dm bang, Chinh phii, Thu tuong Chinh phii ,

cila B6 ye to chirc b6 may, Bien ch6 dm dan vi; bet tri, sir dung can b6, cong chirc, vien chirc theo vi tri vi'& lam, ca cau ngach cong chirc, vier' chirc;

b) T6 chirc xay dung, ban hanh va tri'e'n khai thuc hin quy ch6' lam vi'& cila don vi;

c) Thuc hin cac quy dinh NT' tuy'en dung, sir dung va quan VT d6i net can b6, cong chirc, vien chirc theo quy dinh dm phap lug hin hanh va quy dinh ve quan VT cong chirc, vien chuc dm B6' Tai nguyen va Moi truing;

d) Thuc h*-1 quy dinh IT' quy hoach, dao tao, Woi duOng, 13,6 nhim, b6 nhi'm lai, luan chuyen, bo tri, chuyen doi vi tri cong tic va dinh gia, phan loai doi vii cong chirc, vien chirc thu6c don vi;

d) Thuc hin quy dinh ve nang luang, cir du thi nang ngach; khen thirong, kST lug, cho nghi che d6 theo quy dinh;

e) T6 chirc xay dung, trinh B6 phe du)* va tri6'n khai thuc hin k" hoach tinh gian bien che;

g) Xay,dung d6i ngil cong chuc, vien chirc, nguai lao dOng trong co quan, don vi c6 pham chat chinh tri, dao dirc, loi song lanh manh; co tinh than trach nhiril cao; c6 trinh dO, nang luc chuyen mon \Tung yang; kST lug, kST cuing tot; xay dung va gift gin doan ket not b6;

h) T6 chire thuc hin tot quy ch6 dan chi" a ca s& theo quy dinh, bao dam m9i hog d6ng cUa don vi dux su dan chi', doan ket, thong nhat; dive hin quy dinh ve van hoa cong sa trong don vi, to chirc;

i) Xir VT kip thai, nghiem minh cong chirc, vien chirc c6 hanh vi vi pham 1()'T lug, phap lust, c6 thai d6 quan lieu, hach dich, cua quyen, gay phien ha cho to chuc va ding dan.

, k) Bao dam phat huy dan chil; xay dung ca quan, don vi doan ket, th6ng nhat; n,gan‘ch'Sn, phat h* va xil VT hoSc tham muu xi' VT kip thai cac van de tieu cue, van de nay sinh tai ca quan, don vi.

7. Thuc hin dSy‘ctil cac quy dinh .NT' cong tic k6 hoach, tai chinh, quan VT, sir dung tai san cong, Om c6:

a) Xay dung k6 hoach va du town ngan sach hang nam, Kec hoach Tai

5

chinh — Ngan sach Nha nuot 3 nam, Ke hoach Tai chinh 5 nam; b) Giao va diet' chinh Ke hoach va dy toan ngan sach nha nage, cong khai

tai chinh; c) Kim tra, giam sat vi'c thkrc hien cong tac ke hoach tai chinh; d) Vi& thyc hien cac k6t luSn cua Kim toan va Thanh tra; d) Trinh phe du)* va phe duy't theo tham quy'n cac a an, du an; e) Nghi'em thu, quye't toan theo nien d0, trinh phe du)* cac du an hoan

thanh, g) Cong tac thvc hanh tit kiem, ch6ng Fang phi, quan 1ST tai san theo quy

dinh: try so, dat dai, xe o to; h) Thyc hien Chucmg trinh xay di,mg Dinh mire Kinh to - K'S'T thuat, don

gia san pham; i) Cong tac th6ng ke nganh, linh vyc, ch6 d9 bao cap theo dinh kST. 8. COng tac Ung dung cong ngh' thong tin a) Chiu trach nhiem va guong indu Ung dung cong nghe thong tin trong

quan 1ST, diL hanh va host dOng chuyen mon, nghi4) vu dm don vi gan voi yeu cau cai cach hanh chinh;

b) To chirc tri6n khai phAn nfem quan 1ST van ban va so cong viec, he th0ng thong tin quan 1ST cong chirc, vier' chirc va cac phan mem tang dung khac nham nang cao h*1 lyc, hien qua quan 1ST hanh chinh nha nu& va host dOng chuyen mon, nghi'0 vu;

c) Chi dao, to chirc thyc hien cong tac xay dung, tri6n khai clap &1St Kin trUc Chinh phU dien tir cua 130, nganh theo chirc 'fang, nhim vu cua don vi;

d) T6 chirc cong khai, cong b0, cung cap thong tin, du Ru,tuan cac quy dinh phap luSt; bao dam cung cap dich vu ding tryc tuyen theo tham quyen,

d) Tao diL kien a can 1)0, cong chuc, vien chirc, ngugi lao dOng dugc nang cao k'ST Wang *rig dyng cong ngl*. thong tin trong xir 1ST ding vi&.

9. Thyc hien dAy du, nghiem tile, dung quy dinh ve the d0, trach co ch6 phoi hop cung cap thong tin phyc vu ding tac phat ngon va cung cap thong tin cho bao chi dm BO; thyc hien nghiem tuc quy dinh ve kST lust phat nevi cua can 130, dang vien; bao ve bi mat cac tai lieu cua Dang, Nha nuac; bao ve chinh tri not 139.

10. Thyc hien cac bien phap phong, cho'ng quan lieu, tham nhiing; thuc hanh tiet kiem, chong lang phi; chiu trach nhiem neu de xay ra quan lieu, tham nhting, Fang phi trong co quan, don vi.

Dieu 9. Trach nhiem tham mum xay dung va to chirc thwc thi che, chinh sach, phap it*

1. Tham muu xay dyng van ban quy pham phap luSt thu0c pham vi quan 1ST nha nuerc dm don vi.

6

a) Xay d‘mg ke hoach va danh gia mirc (10 thuc hien Ice hoach ban hanh van ban quy pham phap luat hang nam cua ca quan, dan vi;

b) Thuc hien day du quy trinh xay dkmg van ban quy pham phap luat then quy dinh. Throng xuyen ra soat, he thong h6a van ban quy pham phap luat de tham muu de nghi b6 sung, sira doi hoc bai 1)6 cac van ban quy pham phap luat khong con phu hop;

dan thi Tham muu kip thoi cac van ban huong da thi hanh cu the, chi tiet van' de dugc giao trong van ban quy pham phap luat cUa ca quan nha nu& cap ten, dam bao cac van ban quy dinh chi tiet van de dugc giao có,hieu luc ding thoi diem vii van ban quy pham phap luat ca quan nha nuoc cap ten;

d) Khi tham muu xay dung the che, ca che chinh sach bao dam tinh hgp hien, hgp phap, tinh dismg bO, cu the va kha thi cao.

2. Chil &Ong nam bAt tinh hinh thuc thi chinh sach, phap luat d6i vii link vuc thuc chirc nang nhiem vu dugc giao; kip thai tham muu trinh Lanh dao BO giai quyet d6i yen cac van de c6 lien quan den chirc nang, nganh, link vuc dan vi quan ly ma thuc than' quyen cua cac BO, Uy ban nhan dan tinh, thanh 016 trvc thuc Trung thong; chu dOng to chirc lam viec, di congtic dia phuang, ca va huong dan giai quyet nhting van de thuc tham quyen dugc phan cap va theo quy dinh cua phap luat.

Dieu 10. Trfich nhi?ni thyc hieu cac de an, cly an cid ding liST vao Chiron trinh cong tic nam cua Chinh phii, Thu tuirng Chinh phu va cua 138

1. Chi dao, to chirc trien khai thuc hien cac de an, du an dugc giao theo Chuang trinh cling tic nam cua Chinh phu, Thu Wong Chinh phu va dm Bo bao dam tien clO, chk lugng, not dung va hieu qua.

, 2. Nguoi dimg Au dan vi tri chiu trach nhiem toan din tien chat lugng cac de an trinh Chinh phu, Thu tu6ng Chinh

3. Ngued dimg dAu cac Vv: Phap ch.& Ke hoach - Tai chinh, T6 chirc can bO, Khoa h9c va C8ng nghe, H9p tic qu8c te, Thi dua, khen thuang va Tuyen truyen; Van phong BO; Thanh tra BO; Cvc Cong nghe thong tin va Da lieu tai nguyen m8i truemg, theo chirc nang, nhiem vu dugc giao cu nguin tham gia; theo dOi trong suot qua trinh xay dung de an; throng xuyen ph6i hgp voi ca quan, dan vi chu tri, don d6c, kiem tra qua trinh chuAn bi de an tham gia y kien de bao dam viec chuAn bi de an &mg tien dO, dimg trinh tu, thu tvc, khach quan, dung chi ciao cua Chinh phu, Thu Wong Chinh phil; don d6c ca quan thAm dinh thuc hien nhiem vv; true tiep tham tra ve hinh thirc, the thirc van ban, trinh tu, thu tvc trinh.

Dieu 11. Trach nhiem thtrc hien cac nhiem vu, cong viec do Chinh Thfi tuieng Chinh pha giao; chwcrng trinh cong tic cua BO; ST kien chi

d4o cfia BO trwerng theo thong bao ket lu;fin tai cac cuOc hop, lam viec Ngued dung dau cac don vi truc tiep xir 15/, chi dao, phan cong, don d6c,

kiem tra thuimg xuyen viec thuc hien cac nhiem vv, cong viec do Chinh Thu twang Chinh phu giao; cac de an, du an, bao cao lon thuc chuang trinh

7

cong tac dm BO; St kin chi dao dm BO truong theo dung tin dO va bao dam chat luong.

Dieu 12. Trich nhiem xir157cic mOi quan he trong cong tic 1. Kip then pilaf hien cac hanh vi vi pham cac quy dinh, Dang, Nha

nuac cong chirc, vien chirc, lao &Ong thuOc tham Tlyen quan 1ST trong qua trinh thvc thi ding vu va phai có bien,phap kien guy& de cham dirt hanh vi vi pham do, kip thin ap dung bin phap khac plwc có hieu qua.

, 2. Kip then xir 1St cac bao cao, nghi, xin kin nhang van dethuOc tham quyen cua ngued dUng dau.

3. ,Kip thoi chi dao, xi( 1St cac nhiem thuOc tham quyen bao dam ro rang, nhat quan, tranh gay lang phi ngan sach, tai san Nha nugc, tham muu, de xuat, trinh cap có tham quyen hoc ban hank theo tham quyen cac van ban phU hop \Teri quy dinh hien hanh, dap irng yeu cau tlwc tien; khong dim day trach nhiem.

4. Quan 1St cong chirc, vien chirc, nguoi lao &Ong dm don vi trong qua trinh aux hien nhiem vu dm don vi, bao dam cong chirc, vien chirc nguai lao dOng ho4c ngueri dugc Uy quyen thkrc hien dung phap luat, &mg nhiem vu da dugc phan cong, khong tham nhang, lang phi va vi pham cac quy dinh cua Dang va nha

5. Thvc hien dung va d'Ay du trach nhiem trong viec giai quye't don thu, khieu nai, to cao dan den tinh trang don, thu khieu nai, to cao vugt cap, keo dai.

, 6. Xir VT kip th&i, nghiem minh, khong bao the cho hanh vi vi pham cua cap dtrai.

Dieu 13. Trach nhiem trong cong tic cai cach hanh chinh ciia BO 1. Chi dap viec xay dung chuong trinh, ke hoach thvc hien ding tac cal

cach hanh chinh theo quy dinh va chirc nang, nhiem vu dm don vi. 2. Trin khai day du nhiem vu cai cach hanh chinh tren cac linh vikrc dugc

phan cong phv trach theo chuang trinh cai each hanh chinh cua BO va dm don vi; ra sok, don gian hoa, cong khai, minh bach thu tic hanh chinh lien quan den linh vvc, don vi, to chuc minh phv trach,

3. Chi dao, phij trach viec cong b6, cong khai day dit, kip thoi thu tic hanh chinh va cac quy dinh at lien quan theo chirc nang, nhiem vu, quyen han dm don vi.

4. Giai quy& kip th6i, day du; bao dam chit lugng, hieu qua; dung tiled gian, dUng quy dinh cua Dang, phap lua't cua Nha nu& cac thu tic hanh chinh doi von cac ca quan, to chirc, doanh nghiep va ngtroi dan.

5. Xir ly, giai quy6't phan anh, kie'nnghi cua tochirc, ca nhan d6i von thu tic hanh chinh thuOc tham quyen giai guy& dm B.

6. Thi..rc hien the dO thong tin bao cao cai each hanh chinh bao dam tiled gian, not dung, chat luong, so luang theo quy dinh.

7. Chiu trach nhiem ve ke't qua chi s6 cai cach hanh chinh cua BO dai von 8

linh vyc, mat cong tac thu6c chirc nang, nhiem vy cua don vi do minh phy trach.

Dieu 14. Cong tac kiem tra, thanh tra, gifii quyet khieu nai, to cao, phin anh cua to chfrc va cong dan

1. Thyc hien nghietn,tdc, dung quy dinh, thdm quyen rn cong tac kie tra, thank tra, giai quyet khieu nai, to cao dm to chirc va cong dan trong pham vi tham quyen dugc giao.

2. Giai guy& kip tiled, day &I; bao dam chdt luting, hieu qua; dUng thgi gian, dung quy dinh cua Dang, phap lust cua Nha nuac doi vai cac not dung chi dap dm cap c6 tham quyen, cac kien nghi cua co quan, to chirc, doanh nghiep; dan thu khieu nai, to cao dm to chirc va ding dan.

, 3. Kip thiYi phat hien, xir theo thdm quyen hoc bao cao cap c6 thdm quyen giai quyet nhilng van de mai, n6ng, pink tap,,nhay cam phat sinh trong linh wc, mat cong tac dugc giao l'anh dao, quan ly, dieu hanh, phy trach.

4. Thyc hien quy dinh ve tiep cong dan. Dieu 15. Cfic the dO trach nhqm khfic 1. Thyc hien nghiem tuc, day dit, dUng quy dinh ve m6i quan he cong tac

gifia thit truang don vi tryc thu6c Bo vai Lanh dao Bo,gifia cac don vi tryc thu6c B6 va gift don vi vai dia phucmg, co so.; trach nhiem trong viec thyc hien the d6 thong tin, bao cao theo quy dinh tai Quy the lam viec cua B.

2. Thyc hien cac nhiem vy thu6ng xuyen, d6t xudt do B6 truemg, cac Thu tru&ng giao.

3. Cac the d6 trach nhiem khac theo quy dinh cua Dang va pita') luSt cua Nha nugc.

Chuang III J3ANH GIA, 1.,)? VI pHAm vt TRACH NHIEM

CUA NGVOI DUNG DAU, CAP PHO NGU'en DUNG DAU

Dieu 16. Dinh gia, phan loyi mire di) hohn thinh nhiem vy trong dfinh gia mei nam

Ket qua thyc hien cac not dung ve trach nhiem cua ngueri dUng dau, cap ph6 ngueri dirng dau dugc quy dinh trong Quy dinh nay la mot trong cac co kr, tieu chi de xem xet danh gia, phan loci cong chirc, vien chirc cuoi nam doi vai ngu&i dimg dau, cap pho nguari dUng dau don vi ttvc thu6c B6.

Dieu 17. Hinh fink xir 1S7 vi phym ve trach nhqm cfia ngtriri dting 'Ian, cap pho nguiii thing du

Ngoai viec xem xet danh gia, phan loai cong chirc, vien chirc cu6i nam theo quy dinh, ngueri &mg dau, cap ph6 nguoi dimg dau neu de xay ra sai sat, vi

9

pham cac not dung quy dinh ve trach nhiem tai Quy dinh nay thi tuy mirc do vi pham, mix dO gay hau qua cua hanh vi vi pham c6 the bi xem xet, xir ly trach nhiem theo cac hinh thirc sau:

1. Phe binh cong khai bang van ban. 2. Tam th6i dinh chi chdc vu. 3. Khong 1)8 nhiem lai (neu den thai han b8 nhiem lai). 4. DiL dOng, phan ding cong tac khac.

5. Thvc hien quy dinh ve tix chirc, mien nhiem.

6. Xem xet thvc hien tinh gian bien the theo quy dinh.

7. Xem xet xir 1S, kS, luat Dan, ICS/ luat hanh chinh hoac chiu trach nhiem hinh su, dan su, trach nhiem vat chat hoac trach nhiem khac theo quy dinh cua Dang va phap luat cua Nha nu6c.

Dieu 18. Xir 1ST vi pham trach nhiem cua ngtri:ri &mg dau, cap pho ngtriri dtimg dau trong viec girir gin pham chat chinh tri, d#o dik cfich [twig

1. Nguoi dimg dau, cap pho nguai dimg dau suy thodi ve to Wang chinh tri, vi pham dao dirt, loi song, thieu y thirc to chirc kSi luat; "tv dien Nen", "tv chuyen hoa"; vi pham Dieu le va cac quy dinh cua Dang, chinh sach, phap luat cua Nha nu6c, bi xir ly kST luat (chua den mix cach,,chirc), thi thvc hien quy dinh ye tir chirc, mien nhiem hoac tien hanh dieu chuyen, bo tri ding tac khac hoac gift chirc vv thap hcm chirc vv hien gang dam nhiem.

2. Khi c6 don thu khieu nai, to cao hoac c6 du Juan dugc xac minh, ket Juan wed dimg dau va cap ph6 nguai dimg dau c6 bieu hien cvc bO, be phai, gay mat doan ket not bO; de vg (chong), con tham gia nhftng viec lam anh huemg den trach nhiem ban than va uy tin cua tap the thi tuy theo mirc do vi pham lien hanh xem xet, guy& dinh dieu chuyen, b8 tri cong tac khac khong phai cho het nhiem kS, hoac het thai gian gift chirc vu bo nhiem.

Dieu 19. Xir 115, vi pham trach nhiem cua nguiri dtimg Mu, cap pho nguiri dtimg dau trong lanh d4o, quail 1ST, dieu hanh dun vi

1. Phe binh ding khai bang van ban neu vi pham mot trong cac truong hqp sau:

a) Lath dap, quan ly, dieu hanh don vi trong nam khong hoan thanh cac mvc tieu, chi tieu, nhiem vv chu yeu trong nam (trir truerng hop do nguyen nhan khach quan, bat kha khang);

b) Chi dao giai quy& cong viec cham trg, deb tac (trir trueng hop do nguyen nhan khach quan, bat kha khang), nhang nhigu hoac de can bO cap clued trvc tiep quan 15, nhimg nhigu, hieu qua ding viec th'ap;

c) Lath ci4o, quan ly don vi trong nam hoat dOng cam chimg, khong quyet khong c6 chuyen Men, tien bO so vOi nam truck;

d) Trien khai khong day du cac chi thi, nghi quyet cua Dang, phap luat cua Nha nu6c, y kien chi dao cua BO tnrang clan den don vi khong hoan thanh nhiem

10

vu chinh tri theo chirc Wang, nhiem vu dugc giao; d) Lanh dao, chi dao dan vi thuc hien cai each hanh chinh khong quy6t

giai phap thuc hie'n khong hien qua, de cac linh wc, mat ding tae cua dan vi anh huang den k6t qua chi s6 cai each hanh chinh cua BO (trir tnrong h9p do nguyen nhan khach quan, bAt kha khang).

2. Tam dinh chi chirc vu 6 ki'e'm diem khi c6 dau hie‘u vi pham trach nhiem trong cac twang hop sau:

a) ChSm trg, tri tre, kern hie‘u qua trong thuc hie‘n chuc trach, nhiem vu dugc giao cua dan vi c6 tinh he th6ng va do nguyen nhan chu quan;

b) Khi c6 dan thu khiL nai, to cao ma cap c6 thAm quyn phai xem xet kiem tra, thanh tra, dieu tra, giai quyet theo quy dinh cna bang va Nha nuac.

3. KhOng b6 nhirn lai (nL d6n thai han b6 nhiem lai) n&I vi pham mot trong cac tnrang hgp sau:

a) De tinh trang dun thu thuc thAm quyn giai quy6t din d9ng, keo dai, vugt cap, gay birc xuc cho to chdc va cong dan (trier truang hop do nguyen nhan khach quan, bat kha khang);

b) Nang luc cong tac han ch6, chi dao, lanh dao dan vi giai quy6t cong viec chSm tre, ach tac dan den dan vi khong hoan thanh cac mix tieu, chi tieu, nhiem vu chu yeu trong 02 nam lien tiep.

4. DiL dOng, phan cong ding the kha.c nL vi pham mot trong cac truqng hgp sau:

a) KhOng chi dao, to chirc triers khai cac chi thi, nghi quye't cua bang, phap luSt cua Nha nuot, y kien chi ciao dm BO tnging dan den viec B9 khong hoan thanh nhiem vu chinh tri dugc giao;

b) Tham muu, de xuAt, trinh cap c6 thAm quyn ban hanh hoc ban hanh van ban thuc tham quyen trai quy dinh;

c) Khi lAy phi6u tin nhiem theo Quy dinh s6 262-QD/TW ngay 08 thang 10 nam 2014 dm BO Chinh tri ye viec lay phieu tin nhiem doi thanh vien lanh dao cap fly va can b9 lanh dao trong cac co quan Dang,Nhanuoc, MSt trSn TO quoc va cac doan the chinh tri - xa h9i, neu c6 ten 50% so phieu tin nhiem thap;

d) Hai (02) nam lien t* hoan thanh nhiem v1,1 nhung con han che ve Wang luc hoSc co 02 nam lien tiep, trong d6 01 nam hoan thanh nhiem vu nhung con han che ve nang luc va 01 nam khong hoan thanh nhiem vu;

d), cap duoi vi pham kST luSt Dang, vi pham phap lust dm Nha nuerc ma do cap teen phat hien, xirl)", ma bi lien doi chin trach

e) Kh6ng ki6m tra hoc thi6u ki6m tra, don d6c cap duai thuc hien cong viec cua don vi dan den cap duoi vi pham phap luS't hoc thuc hien chirc trach, nhiem vv dugc giao khong dam bao tien dO, chat luting, hi'u qua.

11

Dieu 20. XII. 15, vi phm trach nhqm au nguiri dthig dAu, cap pig) ngiroi thing Ilan trong thirc hi§n de an, du. an, nhiem vu

1. Phe binh cong khai bang van ban neu thuOc mot trong cac tnxong hop sau:

a) Ba (03) lan lien tiep bi BO truorng phe binh, nhac the/ tai cuOc hop giao ban thang dm BO vi eh:am tien dO trong trien khai thtrc hi8n cac de an, du an, nhi8rn vu dugc giao chil tri theo chuong trinh, ke hoach da dugc phe duy8‘t (trir truong hop dugc xac dinh la do nguyen nhan khach quan, bat kha khang);

b) Tham muu ban hanh chinh sach khong kha thi, hi8u qua kern (01 de an, chinh sach trong mot nam);

c) Co co quan, don vi phan anh bang van ban voi cap c6 tham quyen ve vi8c khOng tham gia phoi hgp theo de nghi dm co. quan, don vi dugc giao chit tri thtrc hi8n nhi8m vu, ket luan, chi dao dm Chinh phil, Thu twang Chinh phit, lanh ciao BO, Chuang trinh cong tac dm BO va nhang ding vi8c phai tham gia phoi hgp giai quyet theo quy dinh dm Dang, phap lust dm Nha nuarc, gay anh huang thi tien dO, chat lugng dm cong tac quan VT Nha mthc dm BO, Chinh phil (trir truong h9p c6 13'T do chinh dang);

2. Tam tiled dinh chi chirc IT de kiem diem neu thuOc mot trong cac truong h9p sau:

a) Khong 'Co chirc xay dtmg, trinh ban hanh du an LI*, Nghi dinh theo chuong trinh, ke hoach da dang 14T ma khong c6 lf do chinh clang;

b) Trong mot (01) nam, c6 tix 30% ,tra len trong tong so cac nhi8rn vu dugc giao chit tri VI. Vi, giai quyet theo ket luSn, chi dao cita Chinh phil, ThU tuamg Chinh phit, BO truong, Chuang trinh cong tac dm BO dugc tturrc hi8n khong dUng thei han quy dinh va khong dam bao chat lugng, anh huang thi cong tac quan 1Si nha mrac chung cila BO, Chinh phil (trix truong hgp do nguyen nhan khach quan, bat kha khang);

, c) Trong. mot nam, hai (02) lan c6 co quan, don vi phan anh bang van ban vai cap c6 thanquyen ve vi8c khong tham gia phoi, h9p theo de nghi dm co quan, don vi dugc giao chit tri thtrc hi8n nhi8rn vu, ket luSn, chi dao cfla Chinh phia, Thu Wang Chinh phit, lanh dao BO, Chuang trinh ding tac dm BO va nhang cong vi8c phai tham gia phoi hqp giai 9uyet theo quy dinh dm Dang, pita!) lust dm Nha ntthc, gay anh huang tai tien dO, chat lugng dm cong tac quan VT Nha rurac dm BO, Chinh phi' (trir truang hgp c6 VT do chinh clang);

d) Qua kiem tra phat hi8n c6 vi pham trong trien khai thtrc hi8n cac de an, du an gay that thodt, lang phi ngan sach dm Nha nuoc.

3. Ngueri dung ,dau, cap pito ngueli dung dal' , qua kiem diem, kiem tra, giarn sat, thanh tra, kiem toan, giai quyet don thu khieu nai, to cap k8t Juan thieu trach nhi8rn hoac do nang ltrc lanh dao, quan V/ yeu kern lam anh huong den chat lugng, tien dO thtrc hi8n cac de an, du an lan, gay that thodt, lang phi ngan sach dm Nha nue:re, gay anh huang den uy tin dm BO, Chinh phd, thy theo mirc dO gay hau qua se bi xem xet xix 15, kST lust Ding, kST luSt hanh chinh hoac chili

12

trach nhiem hinh su, dan su, trach nhiem vat chat hoac trach nhiem lchic theo quy dinh cua Dang va phap luat cua Nha nuac; &Ong then, xem xet ve chtirc vu can 130 vi pham. Neu ,phai xir 1T lcST luat nhung chua den mix cach chirc thi lchOng nhiem 10, be) tri chirc vu thap han hoac khuyen lchich tir chtirc, mien nhiem chtirc vu theo quy dinh.

Dieu 21. Cac truiYng hop dtroc mien, gram nhe trach nhiem di vii nguiii dfrng au, cap pho nguiYi dung du

1. Nguii dung Mu, cap pho nguii dung du dugc mien trach nhiem trong cac truing hop sau:

, a) Ngueri dtimg dau, cap pho nguii clung clau lchong the bit hoac da lam het trach nhiem va ap dung cac bien phap can thiet de phong ngira, ngan chan hanh vi tham nhimg, lang phi hoac hanh vi vi pham phap luat khac;

b) Nguii dtimg dau, cap phi nguai dimg clau phu trach linh vtrc dugc phan cong da ban hanh van ban quy pham phap luat cle sera doi, bo sung, thay the, bai b6, huST bo hoac dinh chi viec thi hanh mot phan hoac toan bo van ban trai phap luat do minh ban hanh va khac phuc xong hau qua do viec ban hanh va thuc hien van ban trai luat d6 gay ra;

c) Do thien tai, dich hoa, cac tai nan rui ro khac hoac truing hop bat Icha lchang ma nguii dtimg dau, cap 016 nguiyi dung dau dan vi da c6 bien phap

cho'ng tich cue;

,d) Ngtrai dung dau v*O'n mat ca quan, don vi va CO van ban uSi quyen cho cap pho trong thii gian yang mat; cap pho nguii dtimg &Au phai chiu trach nhiem ve hanh vi, quyet dinh cua minh trong viec thuc hien nhiem vu, quyen han cua nguii dtimg dau trong van ban uS, quyen;

d) Truing hop nguii dung dau, cap, pho nguii dung da*u phai chap hanh quyet dinh dm cap tren, khi c6 can cukhang dinh quyet dinh do trai phap luat thi phai bao cao ngay vii nguii ra ctuyet dinh; truing hop van phai chap hanh thi phai bao cao len cap teen trvc tiep cua ngm'Yi ra quyet dinh va lchong phai chiu trach nhiem ve hau qua cila viec thi hanh guy& dinh do.

2. Nguai &mg dau, cap ph6 nguii dung dau vi pham the dio trach nhiem dugc xem xet giam nhe mot mire kS, luat khi nguai d6 da to nhan trach nhiem ve hanh vi vi pham va da khac phvc hau qua do minh gay ra, dugc cap c6 tham quyen chap thuan.

Dieu 22. Cie truirng hop tang Ong trach nhiem di vii ngtrai dirng cap pho nguiYi dtimg

1. Bao cao sai su that ye tinh hinh, ket qua thuc hien nhiem vu, cong vu dugc giao.

2. Phucmg, tin thong tin dai chtimg dua tin ve hien tugng vi pham phap 1114 tai dan vi, to chtirc hoac cap tren phat hien va da kip thii coy kien chi dao nhung nguai dung dau, cap ph6 nguii dung dau lchong thuc hien hoac khOng ap

13

dung ngay bin phap de' xir 1ST, clan den xay ra halt qua.

3. Nguai dung dau, cap 016 nguai dimg dau da bi xir ly kST luat ve hanh vi vi pham the dO trach nhiem tiep tvc tai pham hoac thieu trung thgc trong bao cao, Wong trinh, tiep thu phe binh, kiem diem hoac co tinh ne tranh, dun day trach

Dieu 23. Thant quyen danh gia, xir 1ST vi pham trach nhiem di voi nguiri thing du, cap pho ngtriri dt'rng du

1. Than' quyen quy& dinh muc phap loci danh gia cu6i nam d6i nguOi &mg dau, cap pho nguai dung dau dugc awe hi'en theo Quy the danh gia va phan loaf cong chdc, vien chuc dm B.

2. BO tnthing c6 tham quy& quye't dinh ap dung hinh thirc phe binh cong khai bang van ban hoac tam thiyi dinh chi cong tac de kiem diem khi no.thi dung dau, cap 016 ngu6i dimg dau vi pham the dO trach nhiem theo quy dinh tai Quy dinh nay.

3. BO trugn4 quye't dinh ap 41.14 hinh thuc xir ly trach nhiem d6i vgi nguai dUng dau, cap ph6 nguiyi dUng dau quy dinh tai cac Khoan 3, 4, 5 va 6 Dieu 17 Quy dinh nay sau khi coy kien thong nhat dm Ban can su clang BO.

4. Tham quy'n xi' ly kST luat nguai dimg dau, cap pho nguai dimg dau dirge dux hi'en theo quy dinh cua phap ludt hWi hanh.

Dieu 24. Trach nhiem gitip BO truirng trong dinh gia, xir 1ST trach nhiem dOi volt ngtrZri dting clan, cap pho ngtroi dIrng dau

1. Vu TO chirc can bO

a) Chu tri, phi hap \Ten Van phong Bo va cac don vi tham muu tong hgp (cac Vy trtrc thuc 13(i, Thanh tra BO, Cuc Cong ngh'e thong tin va Du lieu tai nguyen moi truang) thuong xuyen theo dOi, don doc va tham muu vgi,lanh dap BO kiem tra, giam, sat, danh gia va xir trach nhiem cua nguai dUng dau va cap pho nguai dung dau don vi true thuc BO trong vfec thtrc hi'en chirc trach, nhim vu dugc giao;

b) T6n4 hgp chung ve tinh hinh vi pham cua nguai &mg dau, cap pho nguCri dung dau, sau thang va Wang nam bao cao BO trugng hoac bao cao theo yeu cau ciia BO truang;

c) Tham muu, giiip BO trua' ng ap citing hinh thirc xir' 1y trach nhiem quy dinh tai cac Ithoan 3, 4, 5, 6 va 7 Dieu 17 Quy dinh nay;

d) Theo doi, tong hgp, nhan xet, danh gia vi'ec chi dao thgc hiesn cong tac cai each hanh chinh cua nguai dimg dau don vi true thuc B.

2. Van phong Bo

a) Theo doi ke't qua, tinh hinh thuc hien elide trach, nhiem vu dugc giao cua nguai dimg dau, hang quy bao cao BO trugng va gui Vu TO chirc can bO de tong hgp, cu the:

14

al) Tinh hinh thtrc hi8n nhi'8m vu dugc giao cua ngugi dung dAu don vi tri,rc thuOc BO theo quy dinh cua Quy che lam vi8c dm B.

a2) T6ng hgp, ghi chep, thiOng key kin chi dap, nhac nha dm BO tufts, cac Thu truong ve vi8c thtrc hi8n nhi'8rn vu dugc giao , vai nguoi dung dau cac don vi trvc thuOc BO tai cac buoi h9p giao ban thong, quy dm BO.

a3) Theo doi tin do xir 1ST cac nhi8m vu, ket lua'n, chi dao cua Chinh Thu tuong Chinh phu, lanh dap BO va Chuang trinh cong tac dm BO dm ngugi dung dau cac don vi tri,rc thuOc BO; tong h9p, boo coo BO truong, cac Thu tnr&ng truac cac cuOc h9p giao ban, sa ket s6 thong, tong ket nom BO hoc khi BO truong, cac Thu truong yeu cau (dong thoi giri 01 mot ban tai Vu To chirc can bO de ph6i hgp theo doi, xir 1ST).

b) Chu tri, phi h9p voi Vu T6 chirc can bO tham muti giup Bo truong dp dung bin phap xirlST trach nhi'8m quy dinh cac Khoan 1 va 2 Di8u 17 Quy dinh nay.

3. Cac Vu trtrc thuOc BO, Thanh tra BO, Civic Cong ngh8 thong tin va Du li8u tai nguyen moi truong

Teen ca soy Quy dinh nay va cac quy dinh lien quan khac dm BO, cac Vu trtrc thuOc BO, Thanh tra BO, Ctic Cong ngh8 thong tin va Du lieu tai nguyen va moi truong c6 trach nhi8m theo doi, tong h9p, dinh kST hang thong hoc khi c6 yeu cau gui boo coo danh gia, nhan xet tinh,hinh thtrc hi8n nhi'8m vu dugc giao cfia nguoi dUng dau, cap pho nguoi dUng dau cac don vi trtrc thuOc BO ve Van phong BO de boo coo BO truung, cu the:

a) Vu Hgp tac qu6c to theo doi, tong hgp, nhan xet, danh gia vi8c thtrc hi8n cong tac hap tac quoc te;

b) Vu Khoa hoc va Cong ngh8 theo doi, tong h9p, nhan xet, danh gia vi8c thtrc hi8n ding tac khoa hoc va cong ngh8; ap dung h8 thong quan 1ST chat lugng theo ti8u chuAn TCVN ISO 9001:2008; vi8c xay dtmg, ban hanh cac quy chu'An, tieu chuAn theo quy dinh;

c) Vu K8 hoach - Tai chinh theo doi, tong hop, nhan xet, danh gia vi8c thtrc hi8n ding tac ke hoach, tai chinh; vi'8c quan 1ST, sir citing tai san ding;

d) Vu Phap ch6 theo doi, tong hgp, nhan xet, danh gia vi8c thtrc hi8n ding tac phap che, cong tac cai cach thu ttic hanh chinh;

d) Vu Thi dua, Khen thuarng va Tuyen truyan theo doi, tong hap, nhan xet, danh gia vi8c thtrc hi8n cong tac thi dua - khen thugng, tuyen truyen va phat ngon boo chi;

e) Thanh tra BO theo doi, tong h9p, nhan xet, danh gia vi'8c thtrc hi8n cong tac xu 1ST don thu Ichieu nai, to coo not b0; ket qua thtrc hi8n nhi'8m vu, ket 1u4n, chi dao cua Chinh phu, Thu tugng Chinh phi", L'anh dao BO va Chuang trinh cong tac dm BO ve thanh tra, kiem tra, giai quye't lchi6u nai, to coo, phong ch6ng tham nhiing;

g) Ctic C8ng ngh8 thong tin va Du li8u tai nguyen moi truong theo doi, 15

• • • • • • • • • •=.

tong hap, nh4n xet, danh gia v* ling dung cong ngN thong tin trong chi dao, dial hanh cong v*, nil& la vi'c thpc hi'n xir 1T cong v* teen moi truong mang;

h) Cac don vi dugc giao chit tri cac Chuang trinh hanh Ong, K6 hoach hanh dOng dm BO, dm Nganh, c6 trach nhi'm giup BO truing theo dai, tong hop, danh gia vi& thpc hi.en cac nhi0-1 vu, de an, dp an thuOc Chuang trinh hanh &Ong, K6 hoach hanh dOng dm ngu6i dung dau cac don vi trpc thuOc BO.

4. Cac don vi trirc thuOc BO khac (trir cac don vi tham muu tong hop, Om c6: cac Vu trpc thuOc BO, Van phong BO, Thanh tra BO, Cpc Cong ngh ,thong tin va Da lieu tai nguyen moi truemg), can cu chuc nang, nhi."@n. vu, quyen Ilan dugc giao, giup BO truing theo &Si, giam sat vi& thpc hiri chirc trach, nhirri vu dugc giao va cong tic phOi hop cna ngued dimg dau va cap pho nguai dimg dau don vi trirc thuOc BO; dinh kS, hoc OA xua't khi dugc yeu cau bao cao BO truing.

5. Truang hop c6 cac vi pham v* thpc hi'n Quy dinh den mire phai phe binh, kST 14t, cac don vi trirc thuOc BO chi' dOng phoi hop vii Vu TO chirc can 130 bao cao BO truing xir Vi k5f 14t theo quy dinh dm phap 1u4t ve can bO, cong chirc, vien chirc va cac quy dinh lien quan.

Dieu 25. Thai diem xem xet xirlST vi pham trach nhi'm ai vii nguiri dun dAtt, cap pito nguiri &mg flan

1. Xem xet xir 15T trach nhi'01 hang nam dugc thpc hie;n sau khi c6 bao cao tong ket nam dm don vi va ket qua danh gia, phan loci cong chirc, vien chirc cuoi nam.

2. Xem xet xir l5, trach nhi'm dOt xuAt khi vu v* sai pham xay ra ho4c khi c6 ket 1u4n thanh tra, kiem tra, kiem toan, diet tra... dm co quan c6 tham quyen thi cap c6 tham quyen xac dinh tinh chat, mix dO, 1141 qua dm vu vi& va xac dinh trach nhism dia nguai dimg dau, cap ph6 nguai dUng dau don vi de chi dap kiem diem, xem xet, xii VT trach nhiln hoc kien nghi hinh thirc k5/ luat doi vii ngueli dung dau, cap ph6 nguoi dung dau lien quan den trach nhi'm de xay ra vu, v* sai pham do.

Chuang IV

TO CHU'C THVC HItN

Dieu 26. Cap ity ding, cac to chtk loan the

1. Ding ily BO, Dang ity khi ca sa BO Tai nguyen va Moi trueng tai thanh phO HO Chi Minh, Cong doan BO, Doan TNCS HO Chi Minh BO:

16

n HOng Ha

a) Chi dao cac cap uy, to chirc doan the thuOc Bo to chirc phO bien, quan triet va thvc hien nghiem tfic Quy dinh nay;

b) Tren ca soy Quy dinh nay va cac quy dinh cna Dang, doan the, van dung xay dung va to chfrc,thvc hien quy dinh viec,xac dinh trach nhiem, danh gia va xa trach nhiem doi vai ngu6i dung dau cap fly, to chirc doan the trvc thuOc bao dam sit lien thong, gong bO;

c) Chi dao cap uy, to chirc doan the thuOc BO tich cvc tham gia xay dung va thvc hien quy dinh ve trach nhiem va xix ly trach nhiem nguiyi dung dau, cap pho ngu6i dUng dau don vi, to chirc trirc thuOc don vi trirc thuOc BO, bao dam pith hop \Teri Quy dinh nay va cac quy dinh cua Dang, Nha nuerc.

2. Cac cap uy, to chirc doan the thuOc BO chit dOng phat huy vai tro lanh dao, giam sat theo quy dinh doi \Teri ngued dimg dau don vi thuOc BO trong viec thvc hien Quy dinh nay va quy dinh cua don vi, to chfrc, thong bao cho Vu To chirc can bO, Van phong BO khi phat hien có dau hieu vi pham.

Dieu 27. Trach nhiem cua nguiri &mg dAu don vi time thu§c BO

1. TO chirc thvc hien nghiem tfic Quy dinh nay; to chirc phO bien, quan triet Quy dinh nay cho ding chirc, vien chirc, ngtr6i lao dOng thuOc don vi, to chirc biet va giam sat thvc hien.

2. Can cu Quy dinh nay, xay dkrng va to chirc thisc hien quy dinh trach nhiem nguoi dimg dau, cap pho nguoi dung dau to chirc bye thuOc don vi do minh quan 15T, phu trach.

Rieng d4Si vai ngued dung dau cac Vu trvc thuOc BO; cac van phong, t6 chirc phoi hop lien nganh tivc thuOc BO co the van dung cac not dung dm Quy dinh nay de dua vao ap dung trong Quy che lam viec cua don vi.

Dieu 28. Trach nhi?ni cua Vu TO chic can bi)

1. Don do'c, theo doi, kiem tra viec thvc hien Quy dinh nay; chit dOng phi hop voi cac, ca quan, chuc, don vi lien quan xem xet, giai quyet thoa slang khieu nai, to cao cua cong chirc, vien chirc trong viec thvc hien Quy dinh nay khi có yeu cau.

2. Kip thi7ri tham muu voi BO tnxong die‘u chinh, bt) sung, sira d6i Quy dinh nay, bao dam phia hop voi cac quy dinh &la Dang, Nha nuac va tinh hinh thvc

B i TRI.rdNG

17