BQ TAI NGUYEN VA MOI TRUONG ONG HOA xA HQI CHU NGHIA V1VT NAM Dtic 14p - Tu. do - Hunh phfic

Ha Noi, ngay2 Sthang nom 2017 s6: 05 /2017/TT-BTNMT

THONG TI! Quy dinh ve quy trinh xi)/ &pig co' so. du. 110 dit dai

Can cif Ludt DOt dai ngay 29 thong 11 nom 2013;

Can cu Nghi dinh so 43/2014/ND-CP ngay 15 thong 5 nom 2014 cna Chinh phn quy dinh chi tat thi hanh mot so dieu cna Ludt DOt dai;

Can mi. Nghi dinh so 36/2017/ND-CP ngcly 04 thcing 4 nom 2017 cna Chinh phu quy dinh chic nang, nhiem vy, qulen hgn va co. cOu to chic cna BO Tai nguyen va Moi truemg;

Can cn. Nghi dinh so 01/2017/ND-CP ngay 06 thong 01 nom 2017 cna Chinh pha saw clOi, ba sung mot se, nghi dinh quy dinh chi tier thi hanh Ludt DO't dai;

Theo de nghi cna Tang cyc truang Tang cyc Quanli') clOt clai, Vy trwang Vy Khoa hoc va Cong nghe va Vy truemg Vy Phcip chi;

BO truong BO Tai nguyen va Mdi truemg ban hanh Thong to quy dinh ve quy trinh xciy dung co. so. du lieu cicit

Chuang I QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Phum vi dieu chinh

1. Thong to nay quy dinh ve quy trinh xay citing, cap nh.at ca s& du lieu thanh phan cua ca soy du lieu dot dai quoc gia ca so, du lieu dia chinh; ca soy &I lieu thong ke, kiem ke dot dai; ca s& du lieu quy hoach, ice ho4ch sir dung dAt; ca soy du lieu gia clot.

2. Ca s& du lieu thanh phan khac cua ca s& du lieu &At dai qu6c gia va cac ca su du lieu theo chuyen de phtic vu yeu cau quail 15T nha mac ve dAt dai khOng quy dinh tai Ichoan 1 Di'eu nay dugc thtrc hien theo quy dinh khac cda phap 14.t.

Dieu 2. DOi tuvng fip dung

1. Ca quan quan 15/ nha ntrov ve tai nguyen va moi trtrang; Ca quan chuyen mon ve tai nguyen va moi trueng; Van phOng gang Icy/ clot dai; cong

www.LuatVietnam.vn

2

chirc dia chinh xa, phtrong, thi trdn c8 lien quan den viec xay dung, cap nhdt ca so, ar lieu dat dai quoc gia.

2. Cdc to aide, ca nhan khac có lien quan den viec xay dung, cap nhdt ca soy du lieu ddt dai qu6c gia.

Dieu 3. My dtrng co' so• dir lieu dAt dai quOc gia

1. Ca soy dir" lieu ddt dai do ca quan Trung trcmg to elide xay dung g6m:

a) Ca so. dir lieu theing ke, kiem ke ddt dai: du lieu bao cao, bieu, bang s6 lieu th6ng ke, kiem ke ddt dai, ban 6 hien trgig,sir dung ddt cap vung va ca mac; dir quan VT sir dung ddt theo chuyen de;

b) Ca sel du lieu quy hoach, ke hod.ch sir dung &At: du lieu bao cao thuyet minh tong h9p, ban 6 hien trdng sir dung ddt, ban 6 quy hoach, ke hoach sir dung ddt va ban 6 dieu chinh quy hoach, ke hoach sir dung ddt cap qu6c gia, vung kinh to - xa 116i;

c) Ca soy &I lieu gia ddt: du lieu khung gia ddt, gia ddt tai khu vgc giap ranh gicia cac tinh, thanh ph6 true thu6c Trung uang (sau day g9i la khu vuc giap ranh).

2. Ca sir du lieu ddt dai do tinh, thanh ph6 ttvc thu6c Trung uang to chirc xay dung g6m:

a) Ca sir du lieu dia chinh: du lieu ve lap, chinh l$T ban 6 dia chinh, clang 14T ddt dai, cap Gidy chimg nhdn quyen sir dung ddt, quyen him nha o va tai san khac gan lien vii ddt (sau day g9i la Gidy chimg nh4n), ho sa dia chinh;

b) Ca s& du lieu titling ke, kiem ke ddt dai: du lieu bao cao, bieu, bang s6 lieu th6ng ke, kiem ke ddt dai, ban do hien trdng sir dung ddt cap xa, huyen, tinh; du lieu ve quan VT sir dung ddt theo chuyen de duvc thtrc hien theo guy& &Mb cua cap có thdm quyen;

c) Ca sir du lieu quy hoach, ke hodch sir dung ddt: du lieu bao cao thuyet minh tong hap, ban 6 hien trdng sir dung ddt, ban 6 quy hoach, ke hodch sir dung dat, ban do dieu chinh quy hoach, ke hoach sir dung ddt cua cap tinh, cap huyen;

d) Ca sa dir lieu gia ddt: du lieu bang gia ddt, bang gia ddt dieu chinh, bid sung; N so dieu chinh gia ddt; gia ddt cu the; gia trimg ddu gia quyen sir dung at; thong tin gia ddt trong Phieu thu thdp thong tin ve thira ddt.

Dieu 4. Trach nhiem quail 1ST co' so• diir lieu dAt dai quiic gia 1. T6ng cue Quan ly ddt dai c8 trach nhiem:

www.LuatVietnam.vn

3

a) TO chuc xay dung, quan 13',, cap that ca sir du lieu ddt dai quy dinh tai khan 1 Dieu 3 dm Thong tu nay; chi dao, htrang dan, ki'em tra dinh kS, hoac dot xudt viec xay dung, quan 13',, cap nhat ca ser dir lieu ddt dai or cac dia phuorng;

b) Danh gia, xep hang nang luc thuc h*-1 viec xay chmg ca sor du Wu &At dai cua cac to chirc va cong be') cong khai hang nam;

c) Ph& hgp vai dan vi có lien quan de xtir ly nhitng van de phat sinh trong qua trinh thuc h*t.

2. Si Tai nguyen va Med truimg có trach nhiem:

a) Xay dung ke hoach trien khai viec xay dung ca so, dir lieu &At dai trinh Uy ban nhan dan cap tinh phe du)*;

b) TO chirc xay dung, quan 15r, cap nhat ca sor du lieu &At dai quy dinh tai khoan 2 Dieu 3 dm Thong tu nay;

c) Kiem tra viec thuc hien cap nhat ca sor du lieu dat dai dm Van phong dang ky &At dai;

d) Bao cao tinh hinh xay dung va van hanh Ca ser du lieu ddt dai tren dia ban tinh theo Phu luc so 01 kem theo 'Thong tu nay, gui ve TOng ctic Quan 15/ dat dai trtrac ngay 15 thang 01 hang nam.

Dieu 5. Nguyen tac xay dtrng, cap nh4t co so. dir ligu dAt dai quOc gia

1. Viec xay dung, cap nhat ca sil du lieu ddt dai quac gia phai dam bao tinh day du, chinh xac, khoa hoc, kip thei

2. NOi dung, cdu trite va kieu thong tin oda ca sor du lieu ddt dai quOc gia dugc thuc hien theo quy dinh ky thu4t v'e ea sa du lieu ddt dai cua BO throng BO Tai nguyen va Moi truong.

3. Cac ca ser du lieu thanh phdn cua ca sor du lieu ddt dai qu'Oc gia phai dugs xay dung &zing thei va dugc lien ket, tich hop vOi nhau; truCmg hgp chua dudieu kin thi uu tien xay dung ca sor du lieu dia chinh lam ca so. de xay dung va dinh vi khOng gian cac ca sC'r du lieu thanh phan khac cua Ca so. du lieu ddt dai qutic gia.

4. Quy mo to chirc trien khai xay dung ca sO• dir Wu dia chinh dugc xac dinh theo dan vi hanh chinh cap huyn.

Dieu 6. Gil tri phip 157 cua ngulin tai lieu, di? lieu sir dung a xay dtrng co so dir lieu dAt dai claw gia

Ngutm tai lieu, du lieu sir dung de xay dung ca sor du lieu ddt dai quOc gia la tai lieu, du lieu da dugc cac ca quan có tham quyen phe duyet, k5f duyet, xac nhan theo quy dinh cua phap luat.

www.LuatVietnam.vn

4

Chuang II QUY TRINH XAY MING CO SO DIY LIEU DAT DAI DO TiNH,

THANH PHO TRVC THUOC TRUNG laiNG TO CHCC XAY DUNG

Muc 1 QUY TRINH XAY DUNG CO SO MT LIEU DIA CHINH

Tieu muc 1 QUY TRINH XAY DING DIY LIEU DIA CHiNH DOI VOI

TRU'ONG HciP DA THIX HIEN BANG ICI?, CAP GIAY CHUG NHAN

Dieu 7. Ging tac chuin bi

1. Lap ke hoach thi ding chi fiat: xac dinh thed gian, dia di6m, khai luong va nhan 11.rc thip hien timg buac cong viec; lap ke hoach lam viec v6i cac dcm vi co lien quan d6n cong tac xay dtrng co s6 da lieu dia chinh tren dia ban thi cong.

2. Chuan bi nhan ltrc, dia di'm lam viec.

3. Chuan bi vat tu, thiet bi, dung cu, phan mem phvc vv cho cong tac xay dung co sifY du lieu dia. chinh.

Dieu 8. Thu th4p tai ligu, dir li?u

Tai lieu, cut lieu thu thap cho viec xay dung co so, du lieu dia chinh g6m:

1. Ban do dia chinh mai nhat clang so (hoac clang giay d6i v6i nhimg khu vvc khong c6 ban d6 dia chinh clang s6) va cac loai tai lieu do dac khac da sir dung a cap Gidy chirng nhan (ban do giai thira, so do, trich do dia chinh).

2. S6 muc ke, s6 dia chinh, s6 cap Giay chang nhan, s6 (tang k5, bin &Ong, ban luu Giay chang nhan.

3. H6 so clang 14 dat dai, tai san gan lien v6i dat.

4. Ha so giao dat, cho thue dat, thu h6i dat.

5. Ban d6 hien tr;ang sir dung dat cap xa (clang s6) caa ky ki6m ke gan nhat.

6. Don dang kyt da' &roc Uy ban nhan dan cap xa xac nhan d6i vai truOng hop co quan c6 tham quyen to chirc viec clang ky dat dai trong thei gian xay dung co s6 du lieu dia chinh nhung da he't thbi gian xay dtrng co so. du lieu dia chinh ma chua hoan thanh viec dang ky ddt dai.

Dieu 9. Ra snit, dinh gii, phan loqi va sip xep tai WO, de lieu

1. Ra soat, danh gia tai lieu, du lieu:

www.LuatVietnam.vn

5

N6i dung ra soot, danh gia phai xac dinh dugc thol gian xay dung, mirc d6 day du thong tin, kha nang lien ket cUa cac thira dat lien ke ten mot nen khong gian, tinh phap 15( cua tirng tai lieu, di' lieu a lua ch9n sir dung cho viec xay dung ca se), da lieu dia chinh; uu tien lua ch9n loai tai lieu, du lieu c6 tiled diem lap m6i nhat, c6 day du thong tin nhat, co gia tri phap 1ST cao nhat.

Ket qua ra soot, danh gia dugc lap thanh boo cao, trong d6 phai xac dinh dugc tong loai tai lieu sir ching de xay chmg da lieu khong gian dia chinh va xay dung da lieu thu6c tinh dia chinh theo quy dinh sau:

a) Tai lieu a xay dung du lieu khong gian dia chinh

Tai lieu de xay dung du lieu khOng gian dia chinh uu tien sir dung ban do dia chinh. TruOng hop khu vtrc chua thanh lap ban 6 dia chinh thi sir citing cac loai tai lieu do dac khac da dung de cap Giay chimg nhan de xay dung da lieu khong gian dia chinh va phai danh gia d6 chinh xac, kha nang lien ket kh8ng gian gicra cac thira dat lien ke de co phuang an xay dung du lieu khong gian dia chinh cho phu hop;

b) Tai lieu de xay dung du lieu thu6c tinh dia chinh

Tai lieu de xay dung du lieu thu6c tinh dia chinh uu tien sir (twig ban luu Gidy chimg nhan va so dia chinh. Tru?Yng hop ban luu Giay chimg nhan, st) dia chinh khong day du thong tin, khOng dugc cap nhat chinh ly bien d6ng thuOng xuyen thi phai lua ch9n ho so dang kST dat dai 6i vai throng h9p con thieu de cap nhat.

Cac tai lieu de cap nhat hoac chinh 1S, bien d6ng ht) so dia chinh gtim: ht) so dang ky bien d6ng dat dai, tai lieu giao dat, cho thue dat, thu hoi dat.

2. Phan loai cac thira dat:

Thuc hien phan loai thira dat ten co s& ho so clang ky dal dai, tai san gan lien with dat. Ket qua phan loai thira dat &roc lap theo Php luc so 02 kern theo Thong to nay. Cac thira dat dugc phan loai nhu sau:

a) Thira dat da dugc cap Gidy chung nhan chua c6 tai san gin lien voi dat (thira dat loai A);

b) Thira dat da &roc cap Giay chimg nhan co tai san gan lien vai ddt (thira dat loai B);

c) Thira dat dugc cap chung mot Gidy chimg nhan (thira dat loai C);

d) Can h6, van phOng, ca soy dich vu - thuong mai trong nha chung cu, nha hcln h9p da dugc cap Giay chimg nhan (thira dat loai D);

d) Thira dat chua dugc cap Giay chirng nhan hoac khong dugc cap Gidy chimg nhan (thira dat loai E).

www.LuatVietnam.vn

6

3.,D6i voi cac thira ddt chua thuc hien dang ddt dai thi lap danh sach va chuyen co quan có tham quyen de thuc hien clang 1c5f dat dai bat buOc theo quy dinh cua phap luat.

4. D6i voi ho so dang 14/ ddt dai, tai san On lien vai ddt da dugc thu thap phai dugc lam sach, sap xep va danh so thir to theo quy dinh ve h6 so dia chinh.

Dieu 10. Xfiy dung dii lieu khong gian dAt dai nen

1. Du lieu khong gian ddt dai nen dugc xay dung a lam co soy xay dinh vi du lieu khong gian dia chinh, du lieu khong gian kiem ke ddt dai, du lieu khong gian quy hoach, ke hoach sir dung ddt va cac du lieu khong gian chuyen de khac.

2. Du lieu khong gian ddt dai nen dugc xay dung theo pham vi dan vi hanh chinh cap xa va phai dugc thuc hien ding thai vai viec xay dung du lieu khong gian dia chinh.

3. Tai lieu de xay dung du lieu khong gian ddt dai nen:

a) Twang hgp dan vi hanh chinh cap xa da có ban 6 dia chinh phit kin thi sir dung ban 6 dia chinh;

b) Truing hop don vi hanh chinh cap xa có ban do dia chinh nhung chua phil kin thi sir dung ban 6 dia chinh doi vai khu vuc có ban 6 dia chinh, nhung khu vut con lai thi sir dung ban 6 hien trang sir dung ddt cap xa cua ky kiem ke gAn nhdt;

c) Truing hap don vi hanh chinh cap xa chua có ban 6 dia chinh thi sir dung ban do hien trang sir dung ddt cap xa cua kST kiem ke g'an nhdt.

4. Xay dung di/ lieu khong gian &At dai nen:

a) Xir 1ST bien theo quy dinh ve ban 6 d'Oi vai cac tai lieu ban dO tiep giap nhau;

b) Tach, loc va chudn hoa cac lop d6i tuong khong gian ddt dai nen;

c) Chuyen d6i cac lap doi tugng khong gian ddt dai nen tir tep (File) ban do so vao co soy du lieu;

d) G'Op cac thanh ph'an tiep giap nhau cua ding mot doi tuong khong gian dat dai nen thanh mot doi tugng duy nhdt ph* hgp vai thong tin thuc tinh cua 6i tuong theo pham vi don vi hanh chinh cap xa.

5. Tich hgp du lieu khong gian ddt dai nen:

a) X* ly tiep bien du lieu khong gian ddt dai nen giita cac don vi hanh chinh cap xa, cap huyen lien ke;

www.LuatVietnam.vn

7

b) Tich hop du lieu khong gian slat dai nen vao ca so. du lieu ddt dai de quan 15r, van hanh, khai thac sir dung.

Dieu 11. Xfiy chyng dir lieu khong gian dja chinh

1. Chun h6a cac 16p di Wang khong gian dia chinh:

a) Lap bang di chieu, gitra lop 6i,tuong khOng gian chinh not dung Wang img trong ban do chinh de tach, 19c cac doi Wong tir not dung ban do dia chinh;

b) Chun hoa cac 16p doi Wong khOng gian dia chinh chua phu h9p vii quy dinh ky thuat ve co s& du lieu ddt dai cua BO tru&ng BO Tai nguyen va Mai truing;

c) Ra soat chudn h6a thong tin thuOc tinh cho timg doi tucmg khong gian dia chinh theo quy dinh ky thuat ve co so du lieu &At dai cua BO truing BO Tai nguyen va MCA truing.

2. Chuy'en 6i cac 16p d6i tuong khong gian dia chinh tit tep (File) ban 6 s6 vao ca s& du lieu theo pham vi don vi hanh chinh cap

3. GOp cac thanh pha'n tiep giap nhau cua cUng mot doi Wong khong gian dia chinh thanh mot d6i tuong duy nhat phi' hop vai thong tin thuOc tinh cua doi tuong theo pham vi don vi hanh chinh cap xa.

4. BO' sung, chinh sira cac thira ddt da thay hinh the, kich tint& theo 116 sa cap Gidy chirng nhan, hO so Bang 14T bien ding.

5. B6 sung, chinh sira thira ddt bi ch6ng 'An dien tich do do dac dia chinh, cap Gidy chUng nican ten nen cac ban 6 c6 tST le khac nhau hoac tiled diem do dac khac nhau. Ket qua chinh sira ducfc lap theo Phu luc s6 03 kern theo Thong to nay.

6. Ra soat du lieu khong gian cua timg don vi hanh chinh de xir 15, cac loi d9c bien gala cac xa tiep giap nhau (nett co). Truing h9p c6 su sai lech ve hinh the (do do chinh xac cua cac loai ban do dia chinh khac loai tSr le) can xir 15/ ding bo voi cac loai h6 so do lien quan. Ket qua xir 15T bien cac d6i tuong con mau than duoc lap theo Phu luc s6 04 kern theo Thong to nay.

7. D6i vii truing h9p ban d6 dia chinh &roc sir dung 6 xay Ong ca s& du lieu dia chinh & clang gidy hoc chua duoc thanh lap trong he t9a dO qu6c gia VN-2000 thi thkrc hien viec so hoa, chuyen doi he t9a do va bien tap not dung ban 6 se; theo quy dinh hien hanh.

8. D6i vai khu vl.rc chua c6 ban 6 dia chinh thi thgc hien nhu sau:

a) Throng h9p c6 ban trich do dia chinh theo he t9a dO qu6c gia VN-2000 thi chuyen doi cac 14 6i Wong vao (la lieu khong gian dia chinh;

www.LuatVietnam.vn

8

b) Tnrong hop c6 so d6, ban trich do dia chinh chua theo he toa do qu6c gia VN-2000 hoac ban 6 giai thira clang s6 thi chuyen d6i vao du lieu khOng gian dia chinh va dinh vi teen du lieu khong gian dat dai nen;

c) Tnthrng hop c6 so 6, ban trich do dia chinh theo he t9a d6 gia dinh hoac ban 6 giai thira clang giay thi quet va dinh vi tren du lieu khong gian dat dai nen.

9. D6i vai khu vIrc dat san xudt nong nghiep dang thvc hien d6n dien d6i thira thi thvc hien dinh vi khu vvc d6n di& 6i thira do tren du lieu khong gian dat dai nen tren ca sa cac h6 so, tai lieu hien c6. Da lieu khong gian dia chinh se dugc cap nha't sau khi do dac lai ban 6 dia chinh hoac dugc cap nhat d6ng then von viec dang bin d6ng khi nguai sir dung dat thvc hien quyen.

10. DM vai truang hop tai lieu do dac dia chinh mai da dugc co quan c6 tham quyen kiem tra, nghiem thu xac nhan thay the tai lieu, s6 lieu do dac da sir dung a clang ky, cap Gidy chirng nhan trirac day nhung chua cap 6i Gidy chirng nhan thi thong tin ve ma thira dat, ranh giai thira va di& tich thira dat dirge xac dinh theo tai lieu do dac m6i.

Dieu 12. Quet giay phap 1ST va xir 157 tep tin

1. Viec quet cac giay for phap ly Wham xac thvc thong tin cua thira dat ducic nhap vao co so du lieu. Che do quet &la thiet bi dugc thiet lap theo he mau RGB vori d6 phan giai tai thi'L la 150 DPI. Cac giay to' phap lY quet bao g6m:

a) DM vai thira dat, tai san gan lien vai dat da dugc cap Gidy chirng nhan:

- Gidy chimg nhan (dang sir dung) hoac ban ltru Giay chirng nhan; trang b6 sung (neu c6);

- Dan dang ky, cap Gidy chUng nhan (lAn ddu);

- Hop clang thue dat d'M vai tnrong hop thue dat cua Nha nuac;

- Chung tir thvc hien nap tien sir dung dat, tien thue Tat;

b) Doi v6i thiia dat da thvc hien dang ky nhung chua dugc cap Giay chirng nhan hoac khong dugc cap Gidy chimg nhan thi quet don dang ky cap Gidy chimg nhan;

c) DM vai trirong hop da thvc hien d6n dien d6i thira thi quet don de nghi cap d6i Gidy chimg nhan, van ban thoa thuan ve viec chuyen dai quyen sir dung dat nong nghi'ep cua ho gia dinh, ca nhan (n'eu co) va bi'en ban giao nhan rung dat theo phuong an d6n di& d6i thira (nail co).

2. Xir ly cac tep tin quet thanh tep (File) h6 so quet clang s6 cua thira dat, luu trir dirai khuon clang tep tin PDF (6 dinh clang khong chinh sira dugc); chat

www.LuatVietnam.vn

9

luting hinh anh sit') phai sac net va ro rang, cac hinh anh dugc sap xep theo ding mgt huang, hinh anh phai dugc quet vuong goc, khong dugc cong venh.

3. Tao lien ket h6 so, quet clang so v frai thfra dat trong ca so du lieu.

Dieu 13. Xay cltrng dir lieu thuiic tinh dia chinh

Du lieu thuOc tinh dia chinh dugc xay dung dOng thei trong qua trinh xay dung du lieu khong gian quy dinh tai diem c khoan 1 Dieu 11 dm Thong tu nay va dugc tiep Arc xay dung to cac ngui5n tai lieu da dugc thu th'ap tai Dieu 8 dm Thong tu nay theo cac busk nhu sau:

1. Kiem tra tinh day du thong tin dm thira dat, lua chgn tai lieu de lay thong tin till tien theo Phu luc so 05 kern theo Thong tu nay.

2. Lap bang tham chieu so toy, so thira va dien tich doi voi cac thira dat da dugc cap Gidy chimg nh'On theo ban do cu nhung chua cap dOi Giay chimg nh'a'n theo ban do dia chinh mot

3. Nhasp thong tin tit tai lieu da lua chgn tai khoan 1 Dieu nay vao ca so du lieu dia chinh.

Dieu 14. Hohn thien da• lieu dia chinh

1. Thuc hien hoan thien 100% thong tin trong ca so da lieu.

2. Thuc hien xuat so dia chinh (dien dr) theo khuon clang tep tin PDF.

Dieu 15. Xfiy dung sieu dir lieu dia chinh

1. Thu nha'rt cac thong tin can thiet de xay dung sieu du lieu (thong tin mo to du lieu) dia chinh.

2. Nhap thong tin sieu du lieu dia chinh cho timg don vi hanh chinh cap xa.

Dieu 16. Kiem tra, nghiem thu co. so dir lieu dia chinh

1. Dan vi thi cong c6 trach nhiem:

a) Chuan bi tai lieu va phuc vu giam sat, kiem tra, nghiem thu;

b) TOng h9p, xac dinh khOi luting san pham da thuc hien theo dinh kS, hang thing, theo cong down ding trinh va ket thac cong trinh;

c) Lap lien ban ban giao theo Phu kw so 06 kern theo Thong tu nay.

2. Dan Ai kiem tra, nghiem thu có trach nhiem:

a) Thuc hien kiem tra khOi lugng, chat lucmg ca so du lieu dia chinh theo quy dinh ve cong tic giam sat, kiem tra, tham dinh va nghiem thu citing trinh, san pham trong link vuc quan ly dat dai cua BO twang BO Tai nguyen va Moi truZyng;

www.LuatVietnam.vn

10

b) Lam thii tvc xac nhan san phdm theo dinh kSr hang thong, theo ding clop ding trinh va k6t thiic cong trinh.

Dieu 17. Doi snit, tich hop dir lieu vao he thOng

Van phong dang 14/ ddt dai thi.re hien:

1. D6i soot thong tin dm thira ddt trong co sa dir lieu voi nguOn tai lieu, du lieu da sir dung de xay dkmg ca so. da

2. Thkrc hien kST so vao so dia chinh (dien tir).

3. Tich hgp du lieu vao he thong dang Van hanh tai dia phucmg theo dinh kSi hang thong phut vu quan 13'T, van hanh, khai thae sir (king.

Tieu muc 2 QUY TRiNH CHUYEN DOI, BO SUNG, HOAN THIN CO SO DV LIEU DIA

CHiNH DA XAY DVNG TRVOC NGAY 01 THANG 8 NAM 2016 (NGAY THONG TIX SO 75/2015/TT-BTNMT CO HIED 1,11C THI HANH)

Dieu 18. Ong tac chuan bi

1. Lk) ke hooch thi cong chi ti6t: xac dinh thei gian, dia di&n, khO'i luting va nhan lire time hien dm timg buoy cong viec; lap k6 hoach lam viec voi cac dun vi có lien quan den dog tac chuyen deli, bo sung, hoan thien co. so du lieu dia chinh tren dia ban thi cong.

2. Chun bi nhan lkrc, dia di6m lam viec.

3. Chun bi vat tu, thik bi, dung cu, phdn m'em phvc vu cho cong tac chuy6n deli, btk sung, hoan thien ca so du lieu dia chinh.

Dieu 19. Chuyen deli dir lieu dia chinh

1. Lb mO hinh chuyL deli cdu true du lieu dm cu so du lieu dia chinh da xay Ong sang cdu trim du lieu hien hanh.

2. Xay dung du lieu khong gian &At dai n'en:

a) Tach, 19c va chuy'L deli du lieu khong gian ddt dai nen tir du lieu khong gian cua ca so du lieu dia chinh da có;

b) Doi voi nhang khu vuc chua có co so du lieu khong gian dia chinh thi tin hanh xay dkrng meti du lieu khong gian dot dai n'en theo quy dinh tai Dieu 10 dm Thong tu nay de dam boo du lieu khOng gian dat dai nen dugc phil kin pharn vi don vi hanh chinh cap )(I

3. Chuy& deli edu true du lieu khong gian dia chinh.

www.LuatVietnam.vn

11

4. Chuytn dOi eau trim da lieu thuOc tinh dia chinh.

5. Chuytn &LI cau true du lieu ht) so quet.

Dieu 20. BO sung, hoin thien dir lieu dia chinh

1. Ra soat, bti sung du lieu khong gian dia chinh.

2. Ra soat, bt) sung du litu thuOc tinh dia chinh.

3. Thuc hitn hoan thien 100% thOng tin trong co se du lieu da duoc chuytn doi, bo sung.

4. Thkrc hien xuat so dia chinh (dien dr) do'i ved nhImg thira dat chua có so dia chinh (dien ti r) theo khuon dpg tep tin PDF; d6i cac thira dat da có so dia chinh (dien dr) thi sir dung so dia chinh (dien tir) da co.

Dieu 21. Xfiy dyng sieu dii lieu dia chinh

1. Chuytn dOi sieu du lieu dia chinh theo mo hinh chuytn d6i cau true dir lieu da Yap quy dinh tai khoan 1 Ditu 19 ciia Thong tu nay.

2. Thu nhan cac thong tin can thitt de' b6 sung thong tin cho sieu du litu dia chinh.

3. Nh'ap bt; sung thong tin cho sieu &I' lieu dia chinh theo timg don vi hanh chinh cap xa.

. X Dieu 22. Ki m tra, nghiem thu dir lieu dia chinh

1. Dan vi thi ding có trach nhiem:

a) Chan bi tai lieu va phvc giam sat, kitm tra, nghiem thu;

b) T6ng hop, xac dinh khai luong san pham da thgc hien theo cong clop cong trinh va ktt thilc ding trinh;

c) Lap bier) ban ban giao theo Phu lie s6 06 kern theo Thong tu nay.

2. Dan vi kitm tra, nghiem thu có trach nhiem:

a) Thtrc hien kitm tra khOi luting, chat luting co sey dir lieu dia chinh theo quy dinh ve cong tac giam sat, kiem tra, tham dinh va nghiem thu cong trinh, san pham trong linh vIrc quail 15, dat dai cua BO tnrong BO Tai nguyen va Moi truimg;

b) Lam thit tic xac nhan san pham theo cong down cong trinh va ktt thilc cong trinh.

Dieu 23. DOi soat dir lieu

Van phong clang 14T dat dai có trach nhitm thtrc hitn:

www.LuatVietnam.vn

12

1. DM sok thong tin dm thira ddt trong ca du lieu da dugc chuyen b6 sung voi ngutm tai lieu, du lieu da sir dung de xay dung co s& du lieu d6i voi trueng hop phai xudt mod s6 dia chinh (dien tu).

2. Thtrc hien k/ s6 vao s6 dia chinh (dien tu) d6i voi twang hap xudt mad so dia chinh (dien tir).

Tieu muc 3 QUY TItiNH XAY DING CO SO DIY LIEU DIA CHINH DOI VOi TRIYONG

HOP THV'C HIEN BONG BO WI! LAP, CHINH LY BAN DO DIA CHINH VA BANG KY DAT DA!, CAP GIAY CIHING NHAN

Dieu 24. Citing tic chuAn bi

1. 14 ke hoach thi cong chi tiet: xac dinh thai gian, dia diem, khai luting va nhan lvc thuc hien 16ng ghep tong buac cong viec lap, chinh 1/ ban d6 dia chinh, (tang k/ ddt dai, cap Gidy chimg nhan, xay Ong ca s& du lieu dia chinh tren dia ban thi cong; 14p ke hoach lam viec voi cac don vi c6 lien quan.

2. Chun bi dia diem va nhan lvc thuc hien dm timg bu6c cong viec.

3. Chun bi vast tu, thiet bi, kiem nghiem thiet bi do dac, phL mem, tai lieu, ban da, mL Dan dang k9, cap Gidy chimg nhan, mau Dcm de nghi cap 14i, cap d61 Gidy chung nhan.

4. Xac dinh ranh giai hanh chinh cap xa ngoai thtrc dia.

5. T6 chile ph6 bien, tuyen truyen chu truong, chinh sach ve do dac, dang k9, cap mai hoc cap doi Gidy chimg nhan, xay dung co s& du lieu.

Dieu 25. Thu th4p tai lieu, dir lieu

1. Thu tha'p tai lieu phvc vv cong tac do dac:

Thu tha‘p va sao (photocopy) cac tai lieu co lien quan den hien trang sir dung dat cua dia phucmg dang luu tra tai cap tinh,, cap huyen, cap x'ai; ban sao cac tai co lien quan den hien tang sir dung dat cua ngu&i sir dung, nguOi quan 1/ ddt cung cap tai dia ban thi cong (khong can cong chimg, chimg thuc).

2. Thu thlap tai lieu phvc vv cong tac (rang k9, cap Gidy chung nhL, xay dung ca s& dir lieu dia chinh:

a) Tai lieu phvc vv cong tac dang k9, cap Gidy chimg nhan g6m cac tai lieu da thu thb tai khoan 1 Dieu nay va thu th4p bo sung cac tai lieu con thieu de phvc vv cho viec (tang k9, cap Gidy chimg nhan;

www.LuatVietnam.vn

13

b) Tnrong hqp khong c6 nhu cau cap 6i Giay chung nhan thi tien hanh thu thap b6 sung cac tai lieu g6m: h6 sa dang ky dat dai, tai san gan lien vai dat dugc 1uu trir tai Van phOng dang ky dat dai.

Dieu 26. Xay dyng di"r lieu khong gian gin voi lap, chinh 157 ban de dia chinh

Viec lap, chinh 1ST ban 6 dia chinh thuc hien theo quy dinh hien hanh ve quy (firth ban do dia chinh. Trong qua trinh lap, chinh 15, ban 6 dia chinh can thuc hien 16ng ghep cac buck cong viec Ice khai dang V, cap Giay chung nhan va xay dung ca so du lieu dia chinh, cu the nhu sau:

1. Khi bien tap, in ban d6 dia chinh theo pham vi don vi hanh chinh cap xa thi thuc hien viec xay chmg du lieu khO'ng gian dat dai nen va &I lieu khong gian dia chinh theo quy dinh tai Dieu 10 va Dieu 11 dm Thong tu nay.

2. Trong qua trinh thuc hien giao nhan ke't qua do dac dia chinh thira dat cho nguOi sa dyng dat, nguOi dugc giao quan ly dat can thuc hien 16ng ghep viec cap phat mau don va huang clan ke khai, lap 116 sa dang V, cap Giay chung nhan lan dau, ho sa cap d6i Gidy chimg nhan, h6 so Tang ky bin d6ng dat dai.

3. Khi giao nOp san pham do dac phai d6ng thai giao nOp san pham du lieu khong gian dat dai nen va du lieu khong gian dia chinh cho chit dau tu.

4. Du lieu khong gian dia chinh sau khi giao new dugc nhap vao he th6ng de sa dung cho ding tac dang V, cap mai, cap doi Giay chirng nhan.

Dieu 27. Xfiy &pig dir lieu thuac tinh dia chinh gan vo'i Tang ky, cap Giiy chfrng nhan

Viec dang V, cap Gidy chung nhan dugc thuc hien theo quy dinh hien hanh. Trong qua trinh dang V, cap Giay chimg nhan can thyc hien 16ng ghep cac buac cong viec ve xay dung du lieu thuc tinh dia chinh, hoan thien du lieu khong gian dia chinh, cu the nhu sau:

1. Xay dtmg du lieu thuc tinh dia chinh dugc thuc hien dong thai trong qua trinh dang V, cap mai, cap d6i Giay chung nhan va not dung phai dam bao theo quy dinh kST thuat ve ca so du lieu dat dai cua B6 truong BO Tai nguyen va Moi truang.

D6i von nhtIng truang hop khong c6 nhu eau cap d6i Giay chung nhan trong dgt nay thi thuc hien xay dung du lieu thuc tinh dia chinh theo quy dinh tai Dieu 13 dm Thong to nay.

2. Viec quet tai lieu va xu 15T tep tin dugc thuc hien theo quy dinh tai Dieu 12 caa Thong tu nay va dugc thuc hien truac khi trao Gidy chung nhan cho nguai sir dyng dat holac triton khi xuat s6 dia chinh (dien ta).

www.LuatVietnam.vn

14

3. Thuc hien viec chinh 13'r, hoan thien du lieu khong gian dia chinh ne'u có thay d6i trong qua trinh ke khai clang 14, cap Giay chirng nh4n.

Dieu 28. Hohn thien diir lieu dia chinh

1. Thuc hien hoan thien 100% thong tin trong Ca soy du lieu.

2. Thuc hien xuat s6 dia chinh (dien tir) theo khuon clang tep tin PDF.

Dieu 29. Xfiy dung sieu di? lieu dia chinh

1. Thu nh"4/1 cac thong tin can thiet de xay dung sieu du lieu (thong tin mo to du lieu) dia chinh.

2. Nh4p thong tin sieu du lieu dia chinh theo dan vi hanh chinh cap xa.

Dieu 30. Kiem tra, nghiem thu co so di? lieu dia chinh

1. Dan vi thi cong cc') trach nhiem:

a) Chun bi tai lieu va phvc vu giam sat, kiem tra, nghiem thu;

b) Tiing hop, xac dinh kh6i lucmg san phdm da thuc hien theo cong clop ding trinh va ket thilc cong trinh;

c) L4p bien ban ban giao theo Phi..11pc se; 06 kern theo ThOng to nay.

2. Dan vi kiem tra, nghiem thu có trach nhiem:

a) Thuc hien kiem tra kh6i luting, chdt luting ca sOy du lieu dia chinh theo quy dinh ve cong tac giam sat, kiem tra, tham dinh va nghiem thu cong trinh, san phdm trong linh vtrc quan 15T &At dai cua BO truang BO Tai nguyen va Moi truiing;

b) Lam thii tuc xac nhan san phAm theo cong clown cong trinh va ket thitc cong trinh.

Dieu 31. DOi soat, tich hqp dir lieu vao he th(ing

Van phong clang 14 dat dai thuc hien:

1. D6i soat thOng tin cila thira dat trong ca soy du lieu \Ten ngu6n tai du lieu da sir dung de xay dung ca so dir

2. Ra soat, cap nhat b6 sung ca soy da lieu d6i cac twang hop 'Dien dOng sau thei diem nghiem thu san pham ca soy du lieu dia chinh den thoi diem trie'n khai tich hop vao he th6ng.

3. nue hien 14 s6 vao s6 dia chinh (dien dr).

4. Tich hop du lieu vao he th6ng, xir 1$, nhising sai sot vt thong tin thuc tinh dia chinh trong qua trinh tich hop.

www.LuatVietnam.vn

15

Myc 2 QUY TRINH XAY MING CIS DU' LIEU

VE THONG ICE, KIEM Kt DAT DAI

Dieu 32. Cling tac chuan bi

1. L4p ke ho4ch thi cong chi ti6t: xac dinh thoi gian, dia di&n, khOi lugng va nhan lkrc dive hien tong bulk cong viec; 14p ke hoach lam viec vai cac don vi có lien quan den cong tac xay dung Ca sor du lieu thong ke, kiem ke dat dai tren dia ban thi cong.

2. Chun bi nhan di8'm lam viec.

3. Chtfan bi vat ttr, thi8t bi, dung cu, phan m'8m phvc v1.1 cho cong tac xay dung ca so, dir lieu thing ke, kiem ke dat dai.

Dieu 33. Thu th4p tai lieu, dir lieu

Tai lieu, du lieu &me thu thap cho viec xay Ong cor so dir lieu then-1g ke, ki8m ke dat dai

1. Ban dO hien tang sir idling dat, ban do ke't qua di8u tra kiem ke dat dai cua kST ki8rn ke gan nhat.

2. Cac bao cao, bi8u, bang so lieu th6ng ke, kiem ke dat dai cap xa, cap huyen, cap tinh theo quy dinh dm BO Tai nguyen va Moi trtrong ve thong ke, kiem ke dat dai va lap ban do hien tang sir &gig dat tir thoi di8m nam 2000.

3. Da lieu, tai lieu ki6'm ke theo chuyen de (n6u co).

Dieu 34. Rh soat, danh gia, phan lo#i Ira sap xep tai li?u, de lieu

1. Ra soat, danh gia mirc dO day du ve cac thanh phan, not dung cila tai lieu, dir lieu; xac dinh dtrgc thoi gian xay Ong, mirc dO day du thong tin, tinh phap 15T cita tirng tai lieu, dir lieu de lua chgn sir dung cho viec xay Ong ca so du lieu th6ng ke, hem ke dat dai.

K6't qua ra soat phai phan loaf dugc tirng loai tai lieu, du lieu sir dlitng d6 xay dtmg dir lieu khong gian ki8m ke dat dai va xay di,mg dir lieu thuOc tinh thong ke, kiem ke dat dai theo quy dinh sau:

a) Tai lieu a xay dling dir lieu‘khong gian kiem ke dat dai gOm: ban do ket qua dieu tra kiem ke dat dai, ban do hien tang sir dung dat;

b) Tai lieu a xay Ong dir lieu thuOc tinh thong ke, kiem ke dat dai gam: bao cao,,bang, bieu so lieu thong ke, kiem ke dat dai (doi va i cap ,tinh, cap huyen, cap xa) va bang lit ke danh sach cac khoanh dat thong ke, kiem ke dat dai (dOi vai cap xa).

www.LuatVietnam.vn

16

2. Tai lieu th6ng ke, kiem ke dat dai phai dugc lam sach, sap x'ep theo trinh to thoi gian hinh thanh tai lieu, theo cac kST thtmg ke, kiem ke, theo don vi hanh chinh.

3. Lap bao cao ket qua dux hien tai khoan 1 Dieu nay va lira ch9n tai lieu, &I lieu ngu6n.

Dieu 35. Xfiy dyng dir lieu khong gian kiem ke dfit dai

1. Chuan hoa cac lop d6i Wong khong gian kiem ke dat dai:

a) Lap bang di chieu gicra lap di Wong khong gian kiem ke dat dai vai not dung tuang img trong ban 6 ket qua dieu tra kiem ke va lap bang d6i chieu Oita lap di tir9ng khong gian kiem ke dat dai vai not dung tuang img trong ban a hien trang sir dung dat de tach, loc cac d6i Wong tit not dung ban 6 Ic6t qua dieu tra kiem ke va ban d6 hien tang sir dung dat;

b) Chan h6a cac lop ai Wong khong gian kiem ke dat dai chira phu hop von quy dinh k5f thuat ve co sa du lieu dat dai cua BO tnrang BO Tai nguyen va Moi twang;

c) Ra sok chuan hoa thong tin thuOc tinh cho tong d6i tuang khong gian kiem ke dat dai theo quy dinh ky thuat ve ca s& du lieu dat dai cua BO truong BO Tai nguyen va Moi tnrong; nhap b6 sung cac thong tin thuOc tinh cho di Wong khong gian kiem ke dat dai con thieu (neu co).

2. Chuyen d6i va tich hop di/ lieu khong gian kiem ke dat dai:

a) Chuyen doi cac lop d6i Wong khong gian kiem ke dat dai tir tep (File) ban 6 s6 dm ban 6 ket qua dieu tra kiem ke va ban 6 hien trang sir dung dat vao co s& du lieu theo dcn vi hanh chinh;

b) Ra sok du lieu khong gian de xl"r 15/ cac loi d9c bien gitra the don vi hanh chinh tiep giap nhau. Throng h9p co mau thuan can xir 15, dong bO vOi cac loai h6 sa c6 lien quan, ket qua xir 15T cac d6i tircmg con mau thuan dugc lap theo Phu luc so 04 kern theo Thong tir nay.

Dieu 36. Quet gily to plifirolSrva xiilSitep tin

1. Quet cac gia'y tor dua vao co s& du lieu th6ng ke, kiem ke dat dai. Che dO quet cua thiet bi dirge thiet lap theo he mau RGB vai dO phan giai t6i thieu la 150 DPI. Cac tai lieu quet bao g"6m: cac bao cao, Neu, bang s6 lieu la san pham cua cong tac th6ng ke, kiem ke dat dai cac cap theo quy dinh.

2. Xir 13'r cac tep tin quet hinh thanh tep (File) h6 sa quet tai lieu th6ng ke, kiem ke dat dai clang s6, luu tra diroi khuon clang tep tin PDF; chat luong hinh

www.LuatVietnam.vn

17

anh so sac net va ro rang, cac hinh anh &roc sap xep theo ding met huemg, hinh anh phai ducc quet vuong g6c, khong dugc cong venh.

3. T4o danh muc tra ciru ha sa quet trong ca sa dir lieu thOng ke, kiem ke dat dai.

Dien 37. Xfiy dtrng dir lieu thw)c tinh thOng ke, kiem ke dAt dai

1. DOi von tai lieu, so lieu la bang, bieu long so thi thtrc hien nhu sau:

a) Lap mO hinh chuyen dui ca s& du lieu thOng ke, kiem ke dat dai;

b) Chuytn d6i vao ca s& du lieu thOng ke, kiem ke dat dai.

2. DOi van tai lieu, so lieu la bao cao (long so thi too danh muc tra ciru trong ca s& du lieu thOng ke, kiem ke dat dai.

3. DOI viii tai lieu, so lieu la bang, bleu, bao cao long gidy thi khong xay dung du lieu thuOc tinh ma sir dung danh muc tra ciru theo quy dinh tai khoan 3 Dieu 36 dm Thong to nay.

Dieu 38. Doi soat, hohn thien dir lieu thOng ke, kiem ke dAt dai

Deii sok va hoan thien chat luong dir lieu thOng ke, kiem ke dat dai cua 100% khoanh dat, cac bao cao, bang Neu so lieu v6i tai lieu thOng ke, 'dem Ice dat dai da sir dung de xay dtrng ca sa air lieu theing ke, kiem ke dat dai.

Dieu 39. Xfiy dtrng sieu dir lieu thiing ke, kiem ke &At dai

1. Thu than cac thong tin can thitt de xay chmg sieu du lieu (thong tin mO to dir lieu) thong ke, kiem ke dat dai.

2. Nhap thong tin sieu dir lieu thOng ke, kiem ke dat dai.

Dieu 40. Kiem tra, nghiem thu s& dir lieu thting ke, kiem ke dAt dai

1. Dan vi thi cong chuan bi tai lieu va phuc vu giam sat kiem tra, nghiem thu. Lap bien ban ban giao ca s& dir lieu thOng ke, kiem ke dat dai theo Phu luc so 06 kern theo Thong to nay.

2. Dan vi kiem tra, nghiem thu thuc hien kiem tra khi luting, chat luting ca soy du lieu thOng ke, kiem ke dat dai theo quy dinh ve cong tac giam sat, kiem tra, tham dinh va nghiem thu cong trinh, san pham trong link vim quan157dat dai dm BO truing BO Tai nguyen va Moi truing.

3. Thtrc hien kiem tra tang the ca s& dir lieu thOng ke, kiem ke dat dai va tich hop vao he thOng ngay sau khi &roc nghiem thu de phuc vu quan 157, van hanh, khai thac sir dung.

www.LuatVietnam.vn

18

Muc 3 y MING CO SO Dfi LIEU QUY HOACH, KE HOACH SLR DUNG DAT

Dieu 41. Ging tac chuin bi

1. Lap ke hooch thi cong chi tiet: xac dinh thai gian, dia diem, kh6i lirgng va nhan ltrc thvc hien dia timg bulk cong viec; ke hoach lam viec vai cac don vi có lien quan den cong tac xay dung ca s& du lieu quy hoach, ke hoach sir dung &At tren dia ban thi ding.

2. Chan bi nhan ltrc, dia diem lam viec.

3. Chan bi vat tir, thiet bi, dung cu, phan mem cho cong tac xay dung ca soy du lieu quy hoach, ke hoach sir dung dat.

Dieu 42. Thu Mk) tai lieu, dit lieu

1. Tai lieu, dit lieu ducyc thu thap cho viec xay dtmg co. s& &I lieu quy hoach, ke hoach sir dung dat cap tinh Om: Nghi quyet dm, Chinh phil; bao cao thuyet minh tong hgp; ban do hien tang sir dung dat; ban do quy hoach sir dung dat va ban do dieu chinh quy hoach sir dung Mt; ban 6 k6' hoach sir dung Mt; ban do chuyen de (neu co).

2. Tai lieu, du lieu dirgc thu thap cho viec )(ay dt,mg co s& du lieu quy hoach, ke hoach sir dung dAt cap huyen Quyet dinh cua Uy ban nhan dan cap tinh; bao cao thuyet minh tong hqp; ban do hien tang sir dung dat; ban do quy hoach sir dung dat va ban 6 dieu chinh quy hoach sir dung dat, ban do ke hoach sir dung Mt nam dau va hang nam; ban 6 chuyen de (neu co).

Dieu 43. Ra sok, danh gia, pilau loaf va sip xep tai lieu, de lieu

1. Ra soat, danh gia mire de) day du ve cac thanh phan, not dung dia tai lieu, du lieu; xac dinh dtrqc thed gian xay dung, mix d'9 day du thong tin, tinh phap 15/ cua timg tai lieu, du lieu de lira ch9n sir dung cho viec xay dung co so du lieu quy hoach, ke hoach sir dung dat theo quy dinh sau:

Ket qua ra sok phai phan loai dirge timg loai tai lieu, du lieu sir dung de xay dung dit lieu khong gian quy hoach, ke hoach sir dung dat va xay dung du lieu thuOc tinh quy hoach, ke hoach sir dung dat.

, a) Phan loai, lira chon tai lieu de xay dtmg du lieu khong gian quy hoach, ke hoach sit dung dat.

Tai lieu de xay dung du lieu khong gian quy hoach, ke hoach sir dung Mt Om: ban do hien tang sir dung dat, ban d6 quy hoach sir dung ciAt va ban (1•') dieu chinh quy hoach sir dung Mt, ban d6 ice hoach sir dung Mt, ban do ke hoach sir dung Mt nam dau va hang nam, ban 6 chuyen de (neu co);

www.LuatVietnam.vn

19

b) Phan loai, lva ch9n tai lieu d xay dung du lieu thuOc tinh quy hoach, ke hoach sir dung ddt.

Tai lieu de xay dung du lieu thuOc tinh quy hoach, Ice hoach sir dung dt Nghi guy& cua Chinh phu, bao cao thuyk minh tong hop, Quy6t dinh cua

Uy ban nhan dan cap tinh.

2. Tai lieu quy hoach, ke hoach sir dung dt dugc lam sach va sap x'ep theo trinh to thoi gian hinh thanh tai lieu quy hoach, ke hoach sir dung dt.

3. Lap bao cap 1c6t qua thvc hien tai khoan 1 Dieu nay va Iva ch9n tai lieu, du lieu nguon.

Dieu 44. Xfiy dtrng di? lieu Wong gian quy hoach, ke hoach sir dung dAt

1. Chun h6a cac lop doi twng khong gian quy hoach, ke hoach sir dung dat:

a) Lap bang d6i chi6u gifra 16p d6i tugng khong gian quy hoach, k6' hoach sir dung dat v6i not dung tuarig img trong ban do quy hoach, ke hoach sir dung cidt d tach, 19c cac doi tuqng can thiet tir not dung ban do quy hoach, ke hoach sir dung ddt;

b) Chun h6a cac lop doi tugng khong gian quy hoach, ke hoach sir dung &At chua phit h9p vOi quy dinh Icy thuat v'e ca so. du lieu dt dai cua BO twang BO Tai nguyen va Moi tru6ng;

c) Ra soat chudn hoa thOng tin thuOc tinh cho ding d6i tugng khong gian quy hoach, ke hoach sir dung dat theo quy dinh icy thuat ve ca so. du lieu dat dai dm BO trtrong BO Tai nguyen va Moi truerng.

2. Chuye'n dai va tich hqp khong gian quy hoach, ke hoach sir dung ddt:

a) Chuyen doi cac lop doi tugng kitting gian quy hoach, ke hoach sir dung dat dm ban do vao ca soy du lieu dat dai theo dan vi hanh chinh;

b) Ra soat du lieu khong gian de xir ly cac 18i d9c bien gift cac dan vi hanh chinh tiep giap nhau., Truerng,h9p c6 mau than can xir 15, dOng 13.0 cac loai he, so. c6 lien quan, thong ke ket qua xir 15T cac doi tilling con mau than theo Phu luc sL. 04 kem theo Thong to nay.

Dieu 45. Quet giAy phi') 1ST va xir 1ST tep tin

, 1. Quet cac gidy to. dua vao ca ,s6, du lieu quy hoach, hoach sir dung dat. Che dO quet thiet bi duqc thiet lap theo he mau RGB \Teri dO phan giai toi thi'eu la 150 DPI. Cac tai lieu quet la san phdm Bang gidy cua cong tac quy hoach, ke hoach sir dung dat cac cap bao

a) Nghi quye't phe duyet quy hoach, ke hoach sir dung dt va bao cao NT• quy hoach, ke hoach sir dung dt kem theo cap tinh;

www.LuatVietnam.vn

20

b) Quye't dinh phe duy8t quy hoach, ke hoach sir dung ddt va phu luc ve quy hoach, ke hoach sir dung dAt kern theo cAp huy8n.

2. Xir 13'7 t8p tin quet hinh thanh t8p (File)h6 so quet tai li8u quy hoach, k6 hoach sir dung dAt clang s6, ltru tru duen khuon clang t8p tin PDF; chAt luting hinh anh so sac net va ro rang, cac hinh anh &roc sap xe'p theo cong mot huang, hinh anh phai &roc quet vuong goc, khong thrgc cong venh.

3. Tao danh muc tra ciru ht) so quet trong co s& dir li8u quy hoach, ke hoach sir dung dAt.

Dieu 46. Xfiy dtmg dir lieu thuiic tinh quy hooch, ke hoach sir dung dAt

1. Deii vori tai lieu, so li8u la bang, biki clang s6 thi dux hi8n nhir sau:

a)1_,4p mo hinh chuy& d6i ca sec dir li8u quy hoach, ke hoach sir dung dAt;

b) Chuy'en d6i vao co so du li8u quy hoach, ka hoach sir dung &At.

2. Dt)i vori tai 1i8u, so li8u la bao cao clang so thi tap danh muc tra ciru trong co so dir li8u quy hoach, ke hoach sir dung ddt.

3. NI4p dir li8u thuOc tinh quy hoach, ke hoach sir dung dat

a) St) nghi quyk cua Chinh phu phe duyk quy hoach, ke hoach sir dung dAt cAp tinh;

b) St, quy6t dinh dm UST ban nhan dan cAp tinh phe duyk quy hoach, ke hoach sir dung dat cap huy8n;

c) Ten dog trinh, du an sir dung dAt;

d) Muc dich sir dung dat cua cong trinh, du an theo quy hoach;

d) Di8n tich sir dung dAt cua cong trinh, du an;

e) Nam dux hi8n cong trinh, du an theo ke hoach sir dung dAt &roc phe duy8t.

Dieu 47. DOi sok, hoan thien dir lieu quy hoach, Ice hoach sir dung dAt

D6i soat va hoan thin chdt luting du lieu quy hoach, ke hoach sir dung ddt dm 100% cac vimg quy hoach (cong trinh, du an), cac bao cap, bang bleu so li8u vai tai lieu quy hoach, ke hoach sir dung dat de xay dung co s& du li8u quy hoach, ke hoach sir dung dt.

Dieu 48. Xay dtrng sieu dii lieu quy hoach, Ice hoach sir dung &At

1. Thu nil:an cac thong tin can thik de xay dung sieu du lieu (thong tin mo to du li8u) quy hoach, k8' hoach sir dung dAt.

2. Nhap thong tin sieu du lieu quy hoach, ke hoach sir dung &At.

www.LuatVietnam.vn

21

Dieu 49. Kiem tra, nghiem thu ca so dir lieu quy hoach, ke hoach sir dung &it

1. Dan vi thi ding chan bi tai lieu va phuc vu giam sat kiem tra, nghiem thu. Lap bien ban ban giao ca sa dir lieu quy hoach, ke hoach sir dung ddt theo Phu lac so 06 kern theo Thong tu nay.

2. Dan vi kiem tra, nghiem thu thvc hien kiem tra khoi luang, chdt lugng ca soy du lieu quy hoach, Ice hoach sir dirmg dat theo quy „dinh ve cong tac giam sat, kiem tra, thdm dinh va nghiem thu cong trinh, san pham trong linh vac quan 15T ddt dai ctla BO twang BO Tai nguyen va Moi truang.

, 3. Thvc hien kiem tra tong the ca dir quy hoach, hoach sir dung dat va tich h9p vao N thong ngay sau khi &me nghiem thu phuc vu quan V/, van hanh, khai thac sir dung.

Muc 4 'ay MING CO S1 Dir LIEU GIA DAT

Dieu 50. Ging tic chuAn bi

1. Lap ke hoach thi cong chi tiet: xac dinh thai gian, dia diem, Icho'i ltrang va nhan lac thvc hien dm timg buck cong viec; ke hoach lam viec vai cac clan vi có lien quan den ding tac xay dung ca soy du lieu gia ddt ten dia ban thi cong.

2. Chan bi nhan lac, dia diem lam viec.

3. Chan bi vat tu, thiet bi, dung cu, phan mem cho cong tac xay dung ca soy du lieu gia ddt.

Dieu 51. Thu th4p tai lieu, dir lieu

1. Tai lieu, dir lieu ducyc thu thap cho viec xay dung ca soy du lieu gia &At Om:

a) Quyet dinh ban hanh bang gia ddt; Quyet dinh dieu chinh, bo sung bang gia &At; Quyet dinh ban hanh he so dieu chinh gia ddt; Quyet dinh phe duyet gia ddt cu the; Quyet dinh cong nhan ket qua trimg dau gia quyen sir dung ddt;

b) Phieu thu thap thong tin ve thira &At.

2. Tai lieu, du lieu quy dinh tai khoan 1 Dieu nay la cac tai lieu, dir lieu duck hinh thanh sau ngay 01 thang 7 na'rn 2014.

Dieu 52. Rh snit, danh gia, phin lc* va sap xep tai lieu, di? lieu

1. Ra soat, danh gia, phan loai:

, a) NOi dung ra soat, danh gia phai xfic dinh dtrac thai gian xay dung, macdO day du thong tin, tinh phap 15, cua tang tai lieu, du lieu de Iva ch9n sir dung cho viec xay dung ca sa du lieu gia &At;

www.LuatVietnam.vn

22

b) Phan loci, lira ch9n tai li8u de xay dtmg du lieu gia dat Quyet dinh ban hanh bang gia dat; Quyet dinh dieu chinh, 136' sung bang gia dat; Quyet dinh ban hanh h8 so dieu chinh gia dat; Quyet dinh phe duy8't gia dat cu the; Quyet dinh cong nhan ket qua trang dau gia quyen sir citing dAt; Phieu thu thap thong tin ve thira dat.

, 2. Tai li8u gia dat phai dtrac lam sach, sap 'cep theo cac nhom gia dat, theo trinh to then gian hinh thanh tai li8u, dirli8u.

3. Lap bao cao ket qua thtrc hi8n tai khoan 1 Dieu nay.

Dieu 53. Dir lieu killing gian gia ddt

Sir dung du li8u khong gian dia chinh lam du li8u khong gian gia dat.

Dieu 54. Quet gidy phapl5Tva xir ly tep tin

1. Quet cac giay to! dim vao ca soy du lieu gia ddt. Ch6 do quet cua thiet bi duac thiet lap theo 118 mau RGB vai do phan giai tai thieu la 150 DPI. Cac tai lieu quet bao

a) Quyet dinh ban hanh bang gia dat; Quyet dinh dieu chinh, bt; sung bang gia dat; Quyet dinh ban hanhh8 so dieu chinh gia dat;

b) Quyet dinh phe cluy8t gia ddt cu the; Quyet dinh cong nhan ket qua triing dau gia quyen sir citing dat; Phi8u thu thap thong tin ve thira dat.

2. Xir ly t8p tin quet thanh t8p (File) ho sa tai lieu gia dat clang so, km trit dtrOi khuon dang t8p,tin PDF; chat luang hinh anh so sac net va fa rang, cac hinh anh dtrac sap xep theo ding mot twang, hinh anh phai dirge quet vuong gOc, khong dugc cong venh.

3. Tao danh mix tra ciru ho soy quet trong ca soy du li8u gia dat.

4. Tao lien ket bo tai li8u quet gia dat quy dinh tai diem b khoan 1 Dieu nay vai thira dat trong ca soy du li8u.

Dieu 55. Xfiy diyng diir lieu thuiic tinh gia ddt

Nhap du li8u thuOc tinh gia dat vao ca so du li8u gia dat

1. Du li8u gia dat theo bang gia dat doi \raj dia plurang da ban hanh bang gia dat den tirng thira dat.

2. Du li8u gia dat cu the.

3. Da li8‘u gia dat tiling dau gia quyen sir dting ddt.

4. Da' li8u gia dat chuyen nhugng teen thi trixong theo Phieu thu thap thong tin ve thira dat.

5. Du lieu vi tri thira dat, ten &rang, pho hoc ten doan &rang, doan ph6 hoac khu vtrc theo bang gia dat, N so dieu chinh gia dat (doi vori thira dat da có Phieu chuyen thong tin de xac dinh nghia vu tai chinh ve dat dai).

www.LuatVietnam.vn

23

Dieu 56. DOi soot, hoin thien dir lieu gia dAt

D6i soot va hoan thien chat luting du lieu gia dat vOi cac tai lieu gia dat da sir chin de xay dyng ca stir du lieu gia dat.

Dieu 57. Xfiy dyng sieu dir lieu gia dAt

1. Thu nhan cac thong tin can thiet de xay dtmg sieu du lieu (thong tin mo to du lieu) gia &At.

2. Nhap thong tin sieu di/ lieu gia dat.

Dieu 58. Kiem tra, nghiem thu co' s& dir lieu gia dfit

1. Dan vi thi cong chuan bi tai lieu va phkic vu giam sat, kiem tra, nghiem thu. Lap bien ban ban giao ca stir dir lieu gia dat theo Phki lvc so 06 kern theo Thong to nay.

2. Dom vi kiem tra, nghiem thu thvc hien kiem tra khi luting, chat luting Ca so, dir lieu gia dat theo quy dinh ve cong tac gam sat, kiem tra, tham dinh va nghiem thu cong trinh, san pham trong linh vkrc quan 15, dat dai cua BO tru&ng BO Tai nguyen va Moi twang.

3. Thkrc hien kiem tra tong the ca stir dir lieu gia dAt va tich h9p vao he th6ng ngay sau khi dr.rgc nghiem thu phkic vu quail 1$T, van hanh, khai thac sir dung.

Chuang III QUY TRiNH XAY DIING CO SO Dir LIEU DAT DAI DO CO QUAN

TRUNG UtiNG TO CH15 C XAY DUNG

mt. 1 XAY DING CO SO Dtr LIEU VE THONG KE, MEM KE DAT DAI

Dieu 59. COng tic chufin bi

1. Lap ke hoach thi cong chi ti6t: xac dinh thoi gian, clia diem, khi luting va nhan lkrc thkrc,hien timg buck cong viec; hoach lam viec cac don vi có quan den cong tac xay dkmg co. so. dir lieu thong Ice, kiem ke dat dai.

2. Chuan bi vat tu, thiet bi, citing cu, phan mem cho cong tic xay dtrng ca stir dir lieu thong ke, kiem ke dat dai.

3. Chuan bi nhan ltrc, dia diem lam viec.

Dieu 60. Thu thb tai lieu, dir lieu

1. Tai lieu, du lieu boo cao, bieu, bang s6 lieu th6ng ke, kiem ke dat dai cac vimg va ca ntrac tir thai diem ram 2000.

www.LuatVietnam.vn

24

2. Ban d6 hien tang sir dung dat cac vimg va ca mrac cua ky kiem ke g'an nhat.

3. Ban do chuyen de (neu co).

4. Cac tai lieu, du lieu va cac ca s& du lieu khac có lien quan den xay dung co. so du lieu thtmg ke, kiem ke dat dai.

Dieu 61. Xfiy dyng di? HO Wing gian kiem ke dAt dai

1. Chuan hoa cac lap d6i Wong 'thong gian hien tang sir dung dat:

a) Tach, loc cac d6i tuong tir not dung ban (16 hien tang sir dung dat;

b) Chuan hoa cac lap d6i tuang ban do hien tang sir dung dat;

c) Nh413136 sung cac thong tin thuOc tinh cho d6i tugng khong gian ban d6 hien tang sir dung dat con thieu (neu co);

d) Ra soat chuan hoa thong tin thuOc tinh cho timg d6i tuang khOng gian hien trang sir dung dat.

2. Chuyen doi va tich hop &I lieu khong gian hien tang sir dung dat:

a) Chuyen d6i cac lap du lieu khong gian hien tang sir dung dat tir tep (File) ban d6 so vao co s& du* lieu;

b) Ra soat du lieu khOng gian hien tang sir dung dat de xir ly cac 16i doc bien gitra the tinh, cac vimg.

Dieu 62. Quit giAy to phapIST va xir115, Op tin

1. Quet cac giay t& dua vac) co sey du lieu th6ng ke, kiem ke dat dai.,Che do quet thiet bi &roc thiet 14p theo he mau RGB voi phfingiai t6i thieu la 150 DPI. Cac tai lieu quet bao g6m: cac bao cao, Neu, bang s8 lieu thong kiem ke dat dai cap yang va ca nuac.

2. Xir 1ST cac tep tin quet hinh thanh tep (File) h6 so quet tai lieu thong kiem ke dat dai clang s6, km tru duoi khuon clang tep tin PDF; chit luting hinh anh so phai sac net va ro rang, cac hinh anh &lye sap xep theo ding mot fluxing, hinh anh phai &roc quet vuong goc, khong dtrot cong venh.

3. Tao danh muc tra ciru 116 so quet trong co se du lieu tilting ke, kiem ke dat dai.

Dieu 63. Xfiy dyng dir lieu thuiic tinh thtmg ke, kiem ke dAt dai

1. D6i vai tai lieu, so lieu la bang, bieu clang s6 thi thuc hien nhu sau:

a) L'Op mo hinh chuyen d6i ca sa du lieu th6ng ke, kiem ke dat dai;

b) Chuyen d6i vao co s& du lieu th6ng ke, kiem ke dat dai.

www.LuatVietnam.vn

25

2. Doi yen tai lieu, so lieu la bao cao clang so thi tax) danh myc tra ciru trong ca soy du lieu thong ke, kitm ke dat dai.

3. Doi vai tai lieu, so lieu la bang, bitu, bao cao clang gidy thi khong xay dyng du lieu thuOc tinh ma sir dyng danh myc tra ciru theo quy dinh tai khoan 3 Dieu 62 dm Thong tu nay.

Dieu 64. Doi soat, hohn thien diir lieu va xay dtrng sieu dir lieu thong ke, kiem ke dat dai

1. Thyc hien dai soat, hoan thien du lieu, tao lien ktt du lieu.

2. Thu nhan cac thong tin can thitt ve cac du lieu a xay dyng sieu du lieu.

3. Nhasp thong tin sieu du lieu.

Dieu 65. X A A • X A Dieu 65. Ki m tra, nghiem thu co. sir du" lieu thong ke, kiem ke dat dai

1. Dan vi thi ding chuan bi tai lieu va phyc vu giarn sat, kitm tra, nghiem thu. Dong goi giao nop ca soy du lieu thong ke, kitm ke dat dai.

2. Dan vi kiem tra, nghiem thu thyc hien kitm tra khai luting, chat luting ca so. du lieu thong ke, kiem ke dat dai theo quy dinh ve cong tac giam sat, kiem tra, them dinh va nghiem thu cong trinh, san pham trong finh vyc quan ly dat dai dm BO tatting BO Tai nguyen va Med truamg.

Mtic 2 XAY DUNG CO S(i DIY LIEU QUY HOACH, KE HOACH Sir DWG DAT

Dieu 66. Ging tic chuan bi

1. 14 ke hoach thi cong chi titt: xic dinh thiYi gian, dia ditm, khai luting va nhan lyc thyc hien dm timg buck ding viec; kt hoach lam viec cac dun vi c6 lien quan den cong tac xay dkmg ca soy du lieu quy hoach, Ice hoach sir citing dt.

2. Chan bi vat tu, thitt bi, dung cu, phan mem cho cong tac xay dyng ca soy du lieu quy hoach, ke hoach sir dung dat.

3. Chan bi nhan lyc, die ditm lam viec.

Dieu 67. Thu th4p tai lieu, dir lieu

1. Tai lieu, du lieu ve Nghi guy& cua Quac hOi, bao cao thuytt minh tang hop.

2. Ban do hien tang sir dung dat, ban do quy hoach sir dung dat va ban do dieu chinh quy hoach sir dyng dat cap quoc gia, cac vUng kinh to - xa hOi.

3. Ban do chuyen de (ntu co).

www.LuatVietnam.vn

26

4. Cac tai lieu, du lieu va cac co sO du lieu khac c6 lien quan den xdy dung co so. du lieu quy hoach, ke hoach sir dung ddt.

Dieu 68. Xfiy dung dii lieu khong gian quy hoach, ke hoach sir dung dAt

1. Chun hoa cac lop doi tugng khong gian quy hoach sir dung ddt:

a) Tach, loc cac d6i tugng to not dung ban 6 quy hoach sir dung &At;

b) Chan h6a cac lop d6i Wong ban d6 quy hoach sir dung ddt;

c) Nha'p 136 sung cac thong tin thu6c tinh cho 6i tugng khong gian ban d6 quy hoach sir dung dat con thieu (neu co);

d) Ra sat chan hoa thong tin thu6c tinh cho tong d6i tugng khong gian quy hoach sir dung ddt.

2. Chuyen 6i va tich hop du lieu khong gian quy hoach sir dung ddt:

a) Chuyen 6i cac 16p du lieu khong gian quy hoach sir dung ddt tir tep (File) ban 6 s6 vao co seY du lieu ddt dai;

b) Ra soat du lieu khong gian quy hoach sir dung ddt de xir ly cac loi doe bien gifra cac vimg kinh to - xa h6i.

Dieu 69. Quet tai lieu phap 1ST va xir 15, tep tin

1. Quet cac gidy tO• dua vao co sey du lieu quy hoach, ice hoach sir dung ddt. Che d6 quet cua thiet bi dugc thiat lap theo he mau RGB d6 phan giai t6i thieu la 150 DPI. Cac tai lieu quet la san phdm clang gidy cua cong tac quy hoach, ke hoach sir dung &At golll: Nghi quy& cua Qu6c h6i, cac bao cao thuyet minh tong hgp.

2. XII 13'T tep tin quet hinh thanh tep (File) h6 so quet tai lieu quy hoach, ke hoach sir dung dat clang s6, luu trit duoi 'chain clang tep tin PDF; chdt lugng hinh anh so sac net va ro rang, cac hinh anh dugc sap xep theo dung mot huOng, hinh anh phai dugc quet vuong g6c, khong dugc cong venh.

3. Tao danh muc tra cim h6 so quet trong co sor du lieu quy hoach, ke hoach sir dung ddt.

Dieu 70. Xfiy dung du lieu thuOc tinh quy hoach, ke hoach sir dung ilk

1. D6i \Teri tai lieu, s6 lieu la bang, bleu clang s6 thi thgc hien nhu sau:

a) 14 mo hinh chuyen dOi co so du lieu quy hoach, ke hoach sir dung &At;

b) Chuyen 6i vao co ser du lieu quy hoach, ke hoach sir dung ddt.

2. D6i vori tai lieu, s6 lieu la bao cap clang s6 thi tap danh muc tra ciru trong co sey du lieu quy hoach, ke hoach sir dung ddt.

www.LuatVietnam.vn

27

Dieu 71. DOi sofit, hohn thien diir lieu va xay dtrng sieu dir lieu quy hoach, ke hoach sir dung dAt

1. Thuc hien dOi soat, hoan thien dir lieu, tao lien lc'et dir lieu.

2. Thu nhan cac thong tin can thie't v'e cac du lieu de xay dung sieu du lieu.

3. Nhap thong tin sieu du lieu.

Dieu 72. Kiem tra, nghiem thu s dir lieu quy hoach, Ice hoach sir dung slat

1. Dan vi thi ding chan bi tai lieu va phuc vu giam sat, kiem tra, nghiem thu. Dong goi giao nOp Ca soy du lieu quy hoach, ke hoach sir dung dat.

2. Dan vi kiem tra, nghiem thu dux hien kiem tra khOi luting, chat luting ca soy du lieu quy hoach, k'e hoach sir dung dat theo quy dinh ve cong tac giam sat, kiem tra, tham dinh va nghiem thu cong trinh, san pham trong firth vuc quan 15/ dat dai cua BO truang BO Tai nguyen va Moi tnremg.

Muc 3 XAY DUNG CO SOS DU' LIEU GIA DAT

Dieu 73. C8ng tac chuAn bi

1. Lap ke hoach thi ding chi titt: )(de dinh thoi gian, dia diem, khOi luting va nhan luc thuc hien dm tong btrac cong viec; ke hoach lam viec the don vi có lien quan den ding tac xay dung ca soy dir lieu gia dat.

2. Chan bi vat tu, thi6t bi, dung cu, phan m'em cho cong tac xay dung ca soy dir lieu gia dAt.

3. Chan bi nhan luc, dia diem lam viec.

Dieu 74. Thu th4p tai lieu, dir lieu

Tai lieu, du lieu dugc thu thap cho viec xay dung ca soy dir lieu gia (IL ciia Trung ming Om:

1. Nghi dinh quy dinh v'e• khung gia &At, khung gia dAt diL chinh doi \Ted tirng loaf &At theo tong vimg.

2. Gia &At, ban di gia dat tai khu vuc giap ranh giaa cac tinh, thanh phe; tivc thuOc Trung uang.

Dieu 75. Xfiy dyng dir lieu khong gian gia dAt

1. Chan hoa cac lop d6i tugng khong gian cua ban do gia dat tai khu vuc giap ranh:

www.LuatVietnam.vn

28

a) Tach, 19c cac d6i tugng tir not dung ban do gia dAt tai khu vvrc giap ranh;

b) Chun hoa cac lap d6i tugng ban do gia ddt tai khu vtrc giap ranh;

c) Ra soat chu'An boa thong tin thuOc tinh cho tirng d6i tugng khong gian cila ban do gia ddt tai khu vvc giap ranh.

2. Chuy'en d61 va tich hop dir lieu khong gian gia ddt tai khu visc giap rank.

Dieu 76. Xfiy dung dir lieu thuOc tinh gia dfit

Nhap du lieu gia ddt tai khu vIrc giap ranh giaa cac tinh, thanh pho trtrc thuOc Trung trang vao co so. du lieu gia ddt.

Dieu 77. Doi soat, hoan thien dir lieu va xay dyng sieu dir gia chat

1. Thtrc hien d6i sok, hoan thien du lieu, tao lien k6t du lieu.

2. Thu nh'On cac thong tin can thik ve cac du lieu de xay dung sieu du lieu.

3. Nhap thong tin sieu dir lieu.

Dieu 78. Kiem tra, nghiem thu co' so. dir lieu gia dAt

1. Dan vi thi cong chudn bi tai lieu va phijc vu giam sat, kiem tra, nghiem thu. Wong goi giao nap Ca s& dir lieu gia &At.

2. Dan vi kiem tra, nghiem thu thtrc hien kiem tra khii luting, chdt luting co soy du lieu gia ddt theo quy dinh ve cong tac giam sat, kiem tra, them dinh va nghiem thu cong trinh, san pham trong linh vvc quan ly ddt dai cua BO tnx&ng BO Tai nguyen va Moi twang.

Clurcrng IV CAP NHAT CCi S6 DIY LIEU DAT DAI

Dieu 79. Cfip nhfit, chinh 15r co• ser dir lieu dia chinh

1. Viec cap nNt, chinh 15, ca soy dir lieu die chinh dugc thuc hien lien tic, thuong xuyen ngay trong qua trinh giai quye't thu tic hanh chinh v" dk dai nhu sau:

a) Co quan tip nhan ho sa thtre hien viec nh4p thong tin va quet ho so do nguai sir citing d'At, nguai quan 15T ddt nap khi thtrc hien thil ttic hanh chinh ve dAt dai va luan chuyen hi so so qua he thing thong tin Mt dai theo quy trinh thu tic hanh chinh;

b) Viec nhap thong tin vao ca s& dir lieu dia chinh duac co quan có them quyen giai guy& thu ttic hanh chinh thtrc hien tren he thing thong tin Mt dai thong qua phAn mem img dung khi giai quyet thu tvc hanh chinh ve da.t dai.

www.LuatVietnam.vn

29

2. Thong tin cap nhat phai dam bao tinh dAy du, thing nhdt ding thoi tren cac khi dir lieu Om: du lieu khong gian, du lieu thuOc tinh, dir lieu ho sa quet, dir lieu hi so giai guy& this tic hanh chinh theo quy trinh dien to da dugc thiet lap tren he thing tuang img von thu tvc hanh chinh theo quy dinh va dugc thiet lap the dO bao ve (chi cho phep d9c) sau khi ket thuc thu tuc hanh chinh.

Dieu 80. C4p nh4t co' so' dir lieu thtmg ke, kiem ke dAt dai

1. Ca s& du lieu thing ke, kiem ke ddt dai &Jac cap nhat theo cac kST thing ke, kiem ke sau khi co quan có them quyen phe duyet, cong

2. Ting cuc Quan 15/ ddt dai thtrc hien viec cap nhat di/ lieu vao he thing doi von ca s& du lieu thing ke, kiem ke ddt dai do ca quan Trung uang xay dung.

3. Van phong clang kST ddt dai thtrc hien viec cap nhat dir lieu vao he thing doi vii co so du lieu thing ke, hem ke ddt dai do tinh, thanh phi twc thuOc Trung uang xay &pg.

Dieu 81. C4p nh4t co' sir dir lieu quy hoach, ke hoach sir dung dAt

1. Co so. du lieu quy hoach, ke hoach sir dung ddt duac cap nhat theo ket qua dieu chinh trong kST hoc ket qua lap quy hoach, ke hoach sir dung ddt cue kS, tiep theo sau khi ca quan có thdm quyen phe duyet.

, 2. Ting cuc Quan 15/ ddt dai thvc hien viec cap nhat dir vao he thing voi ca s& &I lieu quy hoach, ke hoach sir dung ddt do ca quan Trung uang

xay dung.

3. SO Tai nguyen va Mai truing thut hien viec cap nhat du lieu vao he thing doi von co. s& dir lieu quy hoach, ke hoach sir dung ddt do tinh, thanh phi twc thuOc Trung uang xay dung.

Dieu 82. C4p nli;at dir lieu gia dAt

1. Ca so. du lieu gia d'At dugc cap nhat theo ket qua xac dinh gia ddt tai khu vuc giap ranh; xay dtmg, dieu chinh, bi sung bang gia ddt; dinh gia ddt cu the; trimg ddu gia quyen sir dung ddt; Phieu thu thap thong tin ve thaa ddt; Phieu chuyen thong tin de xac dinh nghia vu tai chinh ve ddt dai.

2. Ting cuc Quan 15/ d'At dai thtrc hien viec cap nhat du lieu vao he thing &Si \Teri co. so dir lieu gia ddt do ca quan Trung uang xay dung.

3. SO Tai nguyen va Mai truing thut hien viec cap nhat du lieu vao he thing 6i von ca s& dir lieu gia dat do tinh, thanh phi trkrc thuOc Trung uang xay dung.

www.LuatVietnam.vn

30

Chuang V TO CHITC THIIC HIEN

Men 83. Dieu khofin chuyen tiep D6i v6i cong trinh, du an xay dung co so. du lieu ddt dai hoac c6 hang

rntic xay dung co. sOr du lieu dat dai da dugc phe duyet, thvc hien tru&c ngay Thong to nay c6 hieu luc thi hanh ma chua hoan thanh thi thvc hien nhu sau:

1. Cac cong trinh, du an c6 not dung Thiet ke ky thu4t - Du toan da dugc phe duyet ma chua dugc trien khai thvc hien thi chit dau to c6 trach nhiem ra soat, dieu chinh b6 sung theo quy dinh tai Thong tu nay de phe duyet bO sung va to chirc thvc hien.

2. Cac ding trinh, du an clang trien khai nhtmg chua dugc nghiem thu cap dart vi thi cong theo Thiet Ice ky thuat - Dv toan da dugc phe duyet thi chit' dau tu c6 trach nhiem ra soat, dieu chinh b6 sung Thiet ke ky,thuat - toan cho phi' hop ved quy dinh tai Thong tu nay de clan vi thi cong tip ttic thvc hien.

3. Cac cong trinh, du an clang trien khai ma da nghiem thu cong doan cap don vi thi cong theo Thiet ice ky thuat - Du toan da dugc phe duyet thi chit dau tu thvc hien nghiem thu voi nhimg not dung, lch6i ltrgng da thvc hien va ra soat, dieu chinh b6 sung Thiet ke ky thu4t - Du toan cho phis hop v6i quy dinh tai Thong tu nay de to chirc thvc hien.

Dieu 84. L4p Thiet ke ky tkup - Dtr town xay cltyng co• so. dir lieu dAt dai 1. Thiet ke ky thuat - Du toan xay dung ca so du lieu dat dai dugc lap

theo quy clinh tai Thong tu nay va quy dinh cUa B6 Tai nguyen va MOi truang ve quan 15T du an, cong trinh trong link vtrc quan 15T dat dai. , 2. Sau khi Thiel thuat - Du toan xay dung co so. dat dai dugc

cap c6 tham quyen phe duyet, phai n6p Quyet dinh phe duyet kern theo Thiet ke kY thuat - Du toan xay dung co sor du lieu dat dai (ban s6) ve T6ng cuc Quan 1ST dat dai de kiem tra, theo doi.

, 3. B6 cvc, not dung dm Thiel ke ky thuat - Dv toan xay dung ca dud lieu dat dai theo Phy luc s6 07 kern theo Thong to nay.

Dieu 85. Hien lure thi hanh 1. Thong to nay c6 hieu lire thi hanh ke tir ngay 15 thang 7 nam 2017. 2. Thong tu nay thay the Thong to s6 04/2013/TT-BTNMT ngay 24 thang

4 nam 2013 dm BO tnrong B6 Tai nguyen va MOi truOng quy dinh ve xay dung ca so du lieu dat dai.

Dieu 86. Trach nhiem thtrc hien 1. T6'ng cpc Quan 1ST dat dai c6 trach nhiem kiem tra viec thvc hien Thong

tu nay.

www.LuatVietnam.vn

Nguyen Thi Phyang Hoa

31

2. Uy ban nhan dan tinh, thanh ph6 tivc thuOc Trung uang c6 trach nhiem phO bien va chi dq.o thvc hien Thong tu nay.

3. Soy Tai nguy8n va Moi truang c6 trach nhiem giup Uy ban nhan dan tinh, thanh pho trvc thuOc Trung uong trien khai thvc hien Thong tu nay.

Trong qua trinh thvc hien, neu c6 kh6 khan, vuong mac de nghi cac co quan, to chirc, ca nhan phan anh kip thoi ve Bo Tai nguyen va Moi truong de xem xet, giai quyet./.

KT. BO TRUtiNG THe TRI.CONG

Nai nh(in: - Thu Wong Chinh phu va cac PHI Thu Wong Chinh phu; - Van phong QuOc hOi; - Van phong Chu tich mac; - Van phong Chinh phfi; - Van phong Trung uong Dang; - Vin Kie'm sat nhan dan toi cao; - Tea an nhan dan toi cao; - Ki6m town Nha nuot; - Ck BO, ca quan ngang BO, ca quan thuOc Chinh phil; - Co. quan TW cua cac down the;: - UBND cac tinh, thanh phO true thuOc Trung uong; - Cgc kiem tra van ban QPPL, BO Tu phap; - BO tnrong, cac Thir tracing BO TN&MT; - Soy TN&MT cac tinh, thanh ph6 tut thuOc Trung uong; - Cong bao; C6ng thong tin din to Chinh phii; - Cac don vi trirc thuOc BO TN&MT, COng LUDT BO TN&MT; - Luu: VT, Vp PC, Vii KHCN , CNTT, TCQLDD (CSPC,

/41141

www.LuatVietnam.vn

PHUT LVC

(Kem theo Thong to s6 05/2017/TT-BTNMT ngay 25 thing 4 nam 2017 cila BO truang BO Tai nguyen va Moi truing quy clinhl/e quy trinh xay clung co so die lieu cgt clai)

Phu hitc sti 01

Phu ltic so 02

Phu lvc se) 03

Phu hic so 04

Phu lvc so 05

Phu 19c so 06

Phkt 11,1c so 07

Bao cao tinh hinh xay dung, Van hanh ca so du li8u ddt dai;

Bang th6ng ke phan loai thira ddt;

Bang thstmg ke thira ddt chinh15, bin dOng - tip bi8n khu do khac t5/ 1'8';

Bang kk qua xir1S, lien cac d6i tu9ng con mau thuan;

Bang danh muc ngu6n tai li'8u uu tier' xay dung du lieu thuOc tinh dia. chinh;

Bi8n ban ban giao du li'8u ddt dai;

Thiet k61Cy thuat - Du town xay diking co. soy du Ii4i ddt dai.

www.LuatVietnam.vn

2

Phu luc so 01

BAO CAO TINH HiNH XAY DEG, VAN HANH CO SOS Dff LIEU DAT DAI (Kern theo Thong to so 05/2017/TT-BTNMT very 25 thong 4 nom 2017 act BO truffng BO Teri nguyen va Moi tritong quy clinh14 quy

trinh xay dung co. so• du lieu slat dai)

I. Tinh hinh chung 1. Se; don vi hinh chinh, dien tich to nhien, tang so thira slat, tong so ha so...; 2. Cac don vi tham gia xay dtmg co s& du lieu dot dai theo timg dia ban cap xa, tiled gian thtrc hien; 3. Ten don vi thi cong xay dtmg co so. du lieu. II. Tinh hinh xay dung co sir de lieu dot dai (tinh den 31 thing 12 nom ) 1. Co se( du lieu dia chinh

STT Ten don vi hank chinh

Hien ttlng ha so dia chinh Tinh hinh xay dyng co sir de lieu dia chinh

Ghi au

Dien tich to nhien (ha)

SO thfra clot Dir lieu khang gian air lieu thuOc tinh SO thfra, can hO

chung or di duyc

dia

(dien tir)

Tang so this

theo dia ban

SO this (la do 4c ban a dia chinh, trick do ban a dia chinh

c6 Oa d()

A So thira sir dung tai lieu dkho d

a3cc

SO thfra

GCN

Tang so da cap 147sto

. , Men tich (ha) this chinh

SO thira clot

SO can hi)

chung Cff

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) Tang tinh

I Huyen A 1 XA a 2 Xa b

Xa ... II Huyen B 1 ra a 2 ra b

www.LuatVietnam.vn

3

STT Ten don v. I hinh chinh

Hien trung 114 so' dia chinh Tinh hinh xay dung co. sir dir lieu dia chinh

Ghi chi

Dien tick fir nhien (ha)

SO thiia dOt Dir lieu khong gian Dir lieu thuec tinh SO thiia, can he

chung cu. da duvc 14 SO dia

(dien ti')

X A Tong so thika

theo dia ban

SO thika (IA do duc bin

a dia chinh, trich do bin do dia chinh

ci toa do

A So this sir dung tai lieu do duc khic

A

So thira da cap GCN

Tong so

this

Dien tick (ha) (ha)

SO this A dat

A So can ho •

chung CV

Xa ... III Huyen C

1 Xa a 2 xa b

XA ...

2. Co s& du lieu thOng ke, kiem ke at dai; 3. Co soy du lieu quy hoach, ke hoach sir dung at; 4. Co so. du lieu gia. &At. III. Tinh hinh quail 157, van hinh co s& dir lieu dAt dai 1. Tinh hinh quanlY a) Ha tang cong nghe thong tin ddt dai; b) Tinh hinh phan quyL quan tri ngtroi dung; c) Tinh hinh khai thac, chia se dir 2. Tinh hinh van hinh (tir ngdy 01 tiling 01 an ngdy 31 thing 12 nam....) a) Co s& du. lieu dia chinh STT Nhorn/Phan loci _ ..c .. W Ma Men dung SO truirng hop bin Ong duvc cep nhet Ghi Cho

1 Cap nhAt dudulilieukhOng gian

SA TN TD DH

www.LuatVietnam.vn

4

STT Nhom/Phan loQi Ma _ bine Ming SO truirng hQp bin gong dirov cap nhat Ghi Chit

2 C4p nh4t dit lieu thuelc tinh

CT TL XT CD CN TK TA GP XV XN GT GK GA DG VC TQ CP DT DC BN LK CM GH TG TS HC SN TH CL TC XC

www.LuatVietnam.vn

b) Ca s& du lieu thong ke, kiem ke &At dai;

c) Ca sor du lieu quy hoach, ke hoach sir Ong ddt;

d) Ca so du lieu gia ddt.

3. Ranh gia chung ve tinh hinh van hanh (so lugng truy cap, tang truong du Ru...)

IV. Kho khan vu*ng mac va cac kien nghi

Ngwiri lkbfio cfio (4, ghi ro hg ten, so dien thogi lien he)

Ng?zy thing niiin ThU truirng don vi

(4, (long clau, ho ten)

www.LuatVietnam.vn

6

Phu luc so 02

BANG THONG ICE PHAN LORI THfrA DAT Xa huyk'n tinh

(Kern then Thong to so 05/2017/TT-BTNMT ngay 25 thong 4 nom 2017 dui BO truang Bo Tai nguyen vet Mof truimg quy clinh -14 quy trinh xcry dung ca sa die lieu clOt clai)

STT Lo#i thira dot SO hrtyng Ghi chti I Mira dAt loai A II 'Mira dAt lo4i B III 'Mira dAt loai C IV Thera at loai D V Thira dAt loci E

Ngay thong nom Don vi kiem tra Dan vi thi cong

clung dau, ho ten) clung dOu, ho ten)

Ghi cha:

1. Thera clOt loci A la theta dcit clef cluac cap Giciy chung nhan chwa co tai san gan lien vol ⁢

2. Thera cicit loaf B la theta clOt citrac cap' Gfay chung nhan co tai san gan lien vbf clOt; 3. Thera citit loaf C la theta clOt Ayr cap chung mat Gay chung nhan; 4. Thera cleft loci D la can ha, van phong, ca so' dich vu - thuang mai trong nha chung

nha han hop clef duet cap Giciy cherng nhan; 5. Thera clOt loai E la theta clitt chtra &Jac cap Gay chung nhan hoe) c khong &lac cap

Gay chting nhan.

•

www.LuatVietnam.vn

7

Phu luc so 03

BANG THONG KE THfrA DAT CHINH L'i( BIEN BONG - TIEP BIEN KHU DO KHAC Ti( LE

XA huy0 tinh (Kern theo Thong to so 05/2017/TT-BTNMT ngay 25 thong 4 nom 2017 olio BO truong Bo Tai nguyen yet Mil &teeing quy dinh ye quy

trinh xay dung ca so du lieu deit dai)

STT SO thira theo SO tir ban

do Muc dich sir dung

Dien tick di? lieu

khOng gian

Dien tick (m2)

Tang Gia m

Ghi chit Theo GCN

1 2 3

Ngay thong nom Dom vi ki'm tra Dan vi thi cong

(4, dong call, ho ten)

(4, clung dau, ho ten)

Ghi chit: 1. Bi eru thong ke chivy tong hap va gir' i cho Van phong clang kj; clot clai de phyc vu cho viec theo d5i tinh hinh sir dung

clot khi có bin clOng cleat dai; 2. Doi vai cac thira dat chew thong ke tai brju tren can tiin hanh ki'Jm tra theo quy clinh khi có biin Ong clot dai; 3. Viec tang, giam dien tich phai ducc ghi chit r5 tang, giarn va cac thz:ra lien ke bi anh &rang.

www.LuatVietnam.vn

8

Phu luc so 04

BANG KET QUA Xtr Li"( BIEN CAC DOI TU'QING CON MAU THUAN Xi' huyen tinh

(Kern theo Thong to so 05/2017/TT-BT7VMT ngay 25 thong 4 nam 2017 clia BO fru•Oeng B¢ rai nguyen va Moi tru.o.ng quy Binh ye quy trinh xay dung co. se du lieu dot clai)

STT SO to• SO thika/SO

tin? ty. khoanh

Loqi tai lieu Don vi lien ke

Ghi chti Ten xA Ten A Nguon tai lieu

qi ban g Ts, 1? banaihuy?n • A do Ty 1e

1 Kiem ke Khoanh dcit so

Ban cla kit qua cli"Ju tra kiem ke 1:10.000 XII B

Huyen AA

Ban da ke( qua clieu tra kiem ke 1:10.000

2 45 56 Ban do dia chinh 1:2000 Xii. D

Huyen DD

Ban clO dia chinh 1:1000

... ...

Dan vi kiem tra (Ky, clang dem ho ten)

Ngay thing nam Dan vi thi cong

(K),, clang cau, ho ten)

Ghi chic 1. BtJu thong ke duvc tang hop va geri cho Van phong did/7g 195 &it dai di.' phyc vu cho viec theo d5i tinh hinh sir dung det khi

c6 biin clang &it clai; 2. N6i dung ghi cha can neu ro cac van .4e tan tai va cachth lf) clang then thong boo cho Uy ban nhan dein cac xii có lien quan.

www.LuatVietnam.vn

9

Phu lye so 05

BANG DANH MUC NGUON TAI LIEU Ut TIEN XAY DUNG DU LIEU THUOC TINH DIA CHINH (Kern theo Thong tic sa 05/2017/TT-BTNMT ngay 25 thong 4 ?fain 2017 clia BO truang BO Tai nguyen va Moi &yang quy dinh 14

quy trinh xay dung sOr du lieu chat dai)

STT Danh muc thong tin ad tuvng Thu to tru tien hra chop thong tin Ghi chit

1 2 3 I Nh6m thong tin thira slat

SO t6 ban d6

Giay chug• nhan so clang 14 A So mtic ke

S6 thira dAt Thong tin this H Dien tich this do dac

Dien tich phap 1/ Tai lieu do dac Tai lieu do dac

Dia chi thira clAt

Dia chi chi tiet

GiAy chimg nhan

H6 so dang 14 SO mix ke

Du6ng ph6

T6 dan ph6

La ten to dan pi6 (neu co); dOi vai tieing thon la ten: then, xam, long, Ap, ban, buon, phum, sac.

H Nh6m Thong tin nguiri sir dung Tit, chit' so him tai san gin lien voi dit, nguiri twin ly at Ma dOi Wong sir ching dot, d6i tuong so hal tai san gan lien vai dAt, doi tuong duce Nha nuac giao quan 15, dAt

S6 mtic ke

Ca nhan, ho gia dinh, CA nhan nuac ngoai va nguoi Viet Nam dinh cu 6 nuac ngoai

Ten GiAy chimg nhlan H6 so clang 14 Nam sinh

Giai tinh

www.LuatVietnam.vn

10

STT Danh mg thong tin dOi tteerng Tht? tie tru tien lira chtin thong tin Ghi chti

1 2 3

GiAy to nhan than

ma so thud

Phieu chuytn thong tin xac dinh nghia vu tai chinh ve dAt nganh thud

La ma se thud dt lc'et not sang ca so. du lieu caa

Quec tich

GiAy chirng HO so. clang 14 Ngay cap Ca than mac ngoai va

nguai Viet Nam dinh cu a nu& ngoai Nai cap p

Dia chi thueng tit

TO chirc trong ntrat

Ten

thay Chung nhan

HO so. clang ky Ten gidy ter

S6

Ngay ky

Ca quan ky van ban

Ngueri Viet Nam dinh cu a ntrac ngoai, doanh nghiep co yen du tu. nuac ngoai thyc hien dy an dau to tai Viet Nam

Ten to chi:1.c kinh to GiAy chfrng nhan

HO so. clang ky

Ten to chat kinh td laphap nhan thyc hien dy an dau to

Ten gi'ay ter

www.LuatVietnam.vn

11

STT Danh muc thong tin di tuvng Thutv tru tien Iva chop thong tin Ghi ch6

1 2 3

s6

Ngay Icy

Ca quan Icy giAy 0 phap nhan

Dia chi Dia chi tru so chinh cila to chirc tai Viet Nam.

To chirc nu& ngoai co chin nang ngoai giao

Ten to chat GiAy chirng nhan HO so dang ky

Dia chi Dia chi tru so. chinh dm to chirc tai Viet Nam.

Co so• ton giao Ten cila ca so. ton giao GiAy chimg

nhan Ho so clang Icy Dia chi Dia chi not co co sa ton giao.

COng dOng dan cu

Ten dm cOng ang dan cu GiAy chung nhan HO so. dang Icy

Dia chi Dia chi not sink hog chung cika cong dung dan ctr.

III Nh6m du. lifu ve quyen sir dung chat, quyen quan ly flit Hinh thirc sir dung dAt rieng, chung

chimg nhan HO so dang 14

x So muc ke Loai dAt Tho.i han sir dung dAt GiAy Ngu6n giSc sir dung dAt Nghra vu tai chinh Han the quyen sir dung dAt

www.LuatVietnam.vn

12

STT Danh [nye thong tin di ttryng Thuty tru tien Iva chop thong tin Ghi chi

1 2 3 Quyen sir dung hp the dei vai thira &At lien ke

IV Nham de lieu ye tai san gin lien yid A dat

Nha a

Loai nha

GiAy nh;an cluing H6 so 14 dang

Dien tich xay dtmg Dien tich san SO tang Kit au nha a CAp hang Thai han so. him

S6 thir to nha a H6 so dang 1(3',

Neu trong mot thira dAt co hon 01 can nha thi phai danh sa did to va m6 to chi tiet tang can nha

Cong trinh xay dung

Ten cong trinh xay dtmg

GiAy Chung nhan

H6 so dang 14,

Ten hang muc cong trinh Dien tich xay thing Dien tich san (ho4c cong suat) SO tang Ket cau Nam hoan thanh Thai hp sa him cong trinh

Rimg san xuAt la rung trong

Loai cay rung

Giay nha'n

cChung14/ HO so (tang Dien tich co rung Nguon goc tao lap Hinh thirc sa hau Thai han sa hilu

www.LuatVietnam.vn

13

STT Danh muc thong tin ai tuvng Thu. tv iru tien lira chyn thong tin Ghi chi'

1 2 3

Cay lau ram

Loai cay trong GiAy cluing nhan o so dang ky H x

Dien tich Hinh thac soy huu Th?ri han so. tau

Can he, van phong, co so dich va - thuong mai trong nha chung cu, nha

hop

Ten tai san

nhAn H6 so (rang Icy

Cac hang mac cong trinh khac trong khu trung cu thi nhAp theo tirng hang mac coils trinh

GiAy chunghOn

Thuec nha chung cu

The hien ten dm nha chung cu, nha hOn hap va dia chi (se nha, ten duong 06 (Well co); va ten don vi hanh chinh cac cap xzi, huyen, tinh) not co nha chung cu, nha hOn hap...

Si hieu can ho S6 tang Dien tich san can he Th6i han sa hal Hang mac so Nth chung ngoai can he

V Thong tin ve tinh tryng 04 1ST

Thong tin ve tinh hinh clang icy

Thai diem nhAn he so dang 14 116 so clang ky Thai diem clang ky vao se dia chinh S6 dia chinh S6 thu to dm h6 so thu tac clang ky HO so clang ky

, Th6ng tin Giay chfrng

nhAn

S6 phat hanh (se seri cfra Gi.Ay chimg nhan)

GiAy chit/1g nhan S6 dia chinh Se vao s6 cap GiAy chfrng nhan

Ngay cap SO ma vach

www.LuatVietnam.vn

14

SIT Danh muc thong tin dOi tuvng Thai tty tru tien lira chon thong tin Ghi chti

1 2 3

Thong tin ye tinh twig cap Giay chirng nhan

x .„ cla Ho so Bang 4 khoan 3 Dieu 18 Thong to

Theo quy Binh tai diem c

s6 24/2014/TT-BTNMT

Thong tin giAy to phap V, v'e ngu6n goc ya skr thay doi guye'n sir citing dat, 5uyen so hau tai san On lien yai dat

Ten loai giAy to phap li

H6 su dAng 4

Twang hop k, ,khong cayi to phap 15, ye nguon,goc sir dying dat thi the hiO "khong co giay to. phap lY ye ngu6n giSc" theo quy dinh tat diem d khoan 2 Dieu 18 Thong to so 24/2014/TT-BTNMT

So, - Id, hi •eu

Ngay 4

Ten co quan 4

D6i yai giacy to do co quan nha nuac cap hoac mot trong cac ben lien quan la co quan nha mac 4

VI

Su thay ai trong qui trinh sir dung dit va so' hum tai san gin lien voi dit

Thad diem (tang 4 bin dOng GiAy chtirng nhan

H6 so dang 4 N6i dung bin Tang

MA h6 so thin tuc dAng 4 H6 so dang 4

www.LuatVietnam.vn

15

Phu luc so 06 LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

Dec lap - Tu do - II3nh ph6c

BIEN BAN BAN GIAO DIY LIEU DAT DA! Dot .... (tir ngay... / / den ngay... /... /...)

(Kern theo Thong to so 05/2017/7'T-BTNMT ngay 25 thing 4 nam 2017 cita BO truing BO Tai nguyen va Mil truing quy dinh ye quy trinh xay citing ca so du lieu slat dai)

Cling trinh: (Ten cong trinh, cong down ding trinh) Thuile dir an, Thiect ice ky thqt - Dir town: DUcfC phe duyet theo Quyel dinh so Can cu Bien ban kiem tra chdt luyng, khOi luting cong trinh, san phAm ngay thing nam Horn nay, ngay thing nam chimg toi gOm: I. THANH PHAN BAN GIAO 1. Ben nh4n ban giao: VAN PHONG BANG KY DAT BA! / SO TAI NGUYEN VA MOI TRUING (dai vii ca sa du lieu clia chinh, ca sa du lieu thong ke, kiem ke dirt dai la Van phong dang ky clot dai; dai yeti ca sa du lieu quy hogch, ke hogch sir dung slat, ca so die lieu gia dOt la SOr Tai nguyen va Moi truing) Dai dien: - Ong (Ba): - Chirc vu:

- Ong (Ba): - Chirc Dia chi: Dien thoai: 2. Ben ban giao: DON VI THE CONG Dai diem - Ong (Ba):

- Ong (Ba): Dia chi: Dien thoai: 3. Don vi giam sat, kiem tra Dai diem - Ong (Ba):

- Ong (Ba):

- Chirc - Chirc

- Chile vu: - Chirc vu:

Dia chi: Dien thoai: II. NQI DUNG CAC HANG MVC BAN GIAO 1. Tai lieu, de lieu ban giao: - Co. sa du lieu dot dai da dirge dOi soot, kiem tra va tich hop vao he thong, dang khai thac van hanh tai dia plurang, gOm:

www.LuatVietnam.vn

16

+ Di lieu khong gian chat dai nen cua ... [ten clan vi hanh chinh/ ; + Casa du lieu clia chinh cita ... [ten clan vi hanh chinh/ ; + Ca so die lieu thing ke chat dai ciza ... [ten dan vi hanh chinh/ ; + Ca sa du lieu kiem ke clOt dai cita ... [ten clan vi hanh chinh] + Ca sa du lieu ke hoach sir dung clot cita ... [ten clan vi hanh chinh/ ; + Ca sa du lieu quy hoach sir dung clidt clic! ... [ten clan vi hanh chinh]; + Co. so du lieu gia clOt cita ... [ten clan vi hanh chinh]. - Cac tai lieu, du lieu khac (n6u co). 2. SO luvng bin giao cu the

2.1 De lieu khong gian dit dai nen

STT Don vi

hanh chinh Ten san phim Don vi

tinh SO

Iwo:mg Dinh cl#ng

Ghi chti

1 Xa A Du lieu khong

. gian clot dai nen

Bo di? lieu •

1 GML

2 Xa ... ... ... ... ...

2.2 Dir lieu dia chinh

STT hinh chinh

Don vi Dan , x Ten san pham vi

tinh SO

luvng Dinh (fang

Ghi chi

Da' lieu khong gian clia chinh

Thula 90 GML

Thera &it loci A 50

Thera dcit loci B 10

Du lieu thuac tinh Thera dcit

A

Gila chinh Thera clotXei

loci C 25 XML

o loci D Thera clot

loaf E 5

Da lieu ha sa quet Ha sa 80 PDF

So dia chinh Thaw 90 PDF

Can ho 0 (dien tie) Sieu du lieu dia

chinh BO du lieu 1 XML

2 Xei ... ... ... ...

www.LuatVietnam.vn

17

2.3 Mt lieu thing la, kitm ke dit dai

a) Mr lieu kitm ke dit dai

STT hanh chinh

Don vi z Ten salt phAnt

vi tinh

SO ltrqng

Dinh dqng

Ghi chti

1

Xii A/ Huyen A/

Tinh A

Die lieu khong gian kiem ke &it dai

B6 du lieu

1 GML

Du lieu thu6c tinh ki'm ke &it dai

BO du lieu

1 )01/IL

Da lieu ho sa quer

Trang A3 20

PDF Trang

A4 60 Sieu du, lieu kiem ke

clot dai B6 die lieu 1 XML

2 Xei .../

Huyen.../ Tinh...

... ... • ...

Ghi chic San phcim cluvc ban giao theo phgm vi don vi hanh chinh cap xei hoc cap huyen hoc cap tinh.

b) Dir lieu thing ke dit dai

STT Dan vi

hanh chinh Ten salt phAm

Dan vi tinh

SO hrqng

Dinh 4ng

Ghi chti

1

Xti A/ Huyen A/

Tinh A

Du lieu thuk tinh thOng Ice clot dai

BO die lieu

1 XML

Du lieu h6 sa qua Trang A3 20 PDF Trang A4 60

Sieu du lieu thong ke diit dai

B6 di? lieu

1 XML

2 Xei .../

Huyen.../ Tinh...

... ... ...

Ghi chic San phcim Ayr ban giao theo phgm vi don vi hanh chinh cap xti hoc cap huyen hoeic cap tinh.

2.4 Mk lieu quy hooch, ke hooch sir dung dat

a) Dtt lieu quy houch sir dung dit

www.LuatVietnam.vn

18

STT hanh chinh

Dan vi z Dan Ten san pham

vi tinh

A So luvng

Dinh 4ng

Ghi cite

1 Huyen A/

Tinh A

Da lieu khong gian quy hooch sir

dung deit B 0 du lieu 1 GML

Du lieu thuac tinh quy hooch sir

dung diit BO di? lieu I XML

Die lieu ha so. quet

Trang A3 20 PDF Trang A4 60

Sieu die lieu quy hooch sir dung

clot BO du lieu 1 XML

2 Huyen .../

Tinh ... ... ... ... ...

Ghi chu: San pheim Ave ban giao theo phgm vi don vi hanh chinh cap huyen hoac cap tinh.

b) De HO ke houch sir dung Elk

STT Don vi -,

hanh chinh A Ten san pham

Dun vi tinh

So' luvng

Dinh cl#ng

Ghi chti

1 Huy-en A/

Tinh A

Die lieu khong gian Id hogch sit

dung &it BO di? lieu 1 GML

Die lieu thuac tinh Id hogch sir dung

clot BO du iieu 1 XML

Da lieu ha sa quet

Trang A3 20 PDF Trang A4 60

Sieu du lieu Icel hogch sir dung

deit BO di? lieu 1 XML

2 Huyen .../

Tinh ... ... ... ... ...

Ghi chzi: San phcim (lucre ban giao theo phgm vi dun vi hanh chinh cap huyen ho ac cdp tinh.

www.LuatVietnam.vn

19

2.5 MT lieu gia dat

STT Dan vi hinh chinh

Ten san phim Don vi tinh SO

luqng Dinh dqng

Ghi chi

1 Xa A

Die lieu thkoc tinh gia deft

Theta &it c6 gia la gia theo bang gia cicit

200

XML

Theta &it c6 gia la gici cidt cu the 20

Theta ckit c6 gia la gici &it trfing dciu gia quye'n sir dyng &it

1 o

Theta clot c6 gici la gia ddt chuydn nhuvng tren thi trufing

30

Thira cleft c6 phiEu chuyjn thong tin ctj xcic dinh nghta vu tai chinh ve daft dai

20

Da lieu ha so quit Trang A4 20 PDF

Sieu du lieu gia cleft B6 die lieu 1 XML

2 Xa ... ... ... — ...

3. Ket luau ban giao

Bien ban Om có (...) trang, lap thanh 04 (ben) ban có gia tri phap 1S, nhu nhau, 01 (met) ban giao cho chu dau tu, 01 (met) ban giao cho don vi giam sat, ki6m tra, 01 (met) ban giao cho Van phang clang 14 dat dai, 01 (met) ban luu tai don vi thi cong./. (Mau nay cip dyng cho ban giao chinh thnc giiia don vi thi cong va chn ddu to theo chinh kY, theo cong doan cong trinh va kit thfic cong trinh.)

DAI DIEN DON VI THI CONG

WA DIEN VAN PHONG BANG 1(1?

DAT DAI/SO TAI NGUYEN VA MOI

TRVONG

DAI DIEN DON VI GIAM SAT,

KIEM TRA

www.LuatVietnam.vn

20

Phy lye s6 07

THAT ICE ICV THUAT - Dir TOAN XAY DUNG CO S(Y DV LIEU DAT DAI (Kern theo Thong tu. so 05/2017/TT-BTNM7' ngay 25 thong 4 nom 2017 cUa BO truang BO Tai nguyen va Moi truong quy dinh y'd quy trinh xay dung ca sa du lieu ckit dal)

Mer dAu Ph'an I: Thong tin khai gnat

1. Sy can thiet phai xay dung co so du lieu Mt dai. 2. Co sae phap 157. 3. Mvc tieu, yeu cau, pham vi nhim 4. Dac diem tinh hinh to nhien, kinh te, xa hOi, hien tang sir dung dot cua dia phucmg not thyc hien dy an, cong trinh xay dyng co so du lieu dot dai.

PhAn II: Khan sat va danh gia hien tang 1. Hien trang quan ly dAt dai tai dia phuong. 2. Hien tang du lieu du vao va phan tech, danh gia kha nang sir dung.

2.1. Tai lieu, du lieu, h6 so phvc vu xay dyng co so du lieu dot dai. 2.2. Tai lieu ban d6 phvc vu xay dyng co sir du lieu Mt dai.

3. Tinh hinh bier' &Ong dot dai. 4. Hien trang co so ha tang, tang thiet bi ky thuat, phan m'em va nguon nhan

4.1. Duong truyen. 4.2. May chii. 4.3. Trang thiet bi ky thuat phvc vv van hanh co sa do. lieu. 4.4. Phan mem dang quan ly tai dia phuong. 4.5. Ngutin nhari

5. Hien tang van hanh he th6ng thong tin dot dai tai dia phuong (necu co).

PhAn III: Thiet ke va giai phap ky thu4t 1. Can cir phap 13"/ sir dung trong thi c6ng.

1.1. Cac van ban quy pham phap 141. 1.2. Cac van ban quy dinh ve ky thuat, tieu chuan va quy chuan. 1.3. Nguyen tac xir IST van ban.

2. N6i dung va giai phap thvc hien. 2.1. Phan tich, danh gia va lya chon quy trinh xay dung co se du lieu ddt dai. 2.2. Trinh to cac buac xay dung co so du lieu dot dai.

www.LuatVietnam.vn

21

2.3 MO hinh he thong, phAn m.6m, trang thi& bi (neu co). 3. Kh6i luting dog viec cu the.

4. Quan VT, van hanh va khai thac sir dung he thong thong tin dAt dai.

4.1. Quan ly he thOng thong tin dAt dai.

4.2. Van hanh he thOng thong tin dAt dai. 4.3. Khai thac sir dung he th6ng thong tin dAt dai.

(Phai &roc mo to bang cac cla/m6 hinh va phan tich the phu hop vol Kien triic tong the he thong thong tin &it dai caa BO Tai nguyen va Moi trufmg)

5. Bao dam an toan he th6ng th6ng tin dAt dai.

6. DAu to ha tang, trang thi& bi cong ngh" dam bao van hanh he thOng th8ng tin dAt dai (n6u co). 7. Huang dan, chuye'n giao ding ngh" phut vu quan VT, van hanh va khai that sir dung N thong thong tin dat dai.

8. Kim tra, nghi@n thu va xac dinh kh6i luting da thvc h*.

(Can cir theo quy clinh ve kiem tra nghiem thu mkt Bo Tai nguyen va Mai trtcOng, thiet ke ky thuat - dizr toan can neu 1.5 quy trinh kiem tra nghiem thu phie hop voi tinh hinh cu the ceia Ilia phurmg. Trong can xac dinh r5 san pham, dan vi tinh, so luong theo Thong tu. so 75/2015/TT-BTNMT, vi du:

- Du lieu khong gian clot dai nen: LOp diem tool dO, Lap diem dO cao,

- Die lieu khong gian dia chinh: Lop thica &it, Lap tai san g'Cm lien voi

- )

9. T6 chirc thi cong va ke hoach thvc

Phan IV: Dir toan kinh phi 1. Co. so phap 1T lap du toan.

2. Du toan chi ti'et.

Phan V: Kect 1u4n, kien nghi Cac phu

1. Bao cao khao sat có xac nhan cua So Tai nguyen va Moi twang; 2. Cac phu luc khac (n6u co).

www.LuatVietnam.vn