Nedad I i veziri Recenzenti: Fatima Nedad Urednik: Enver iga ITP" MEiG" Sarajevo Za Nermin iga Nedad I b r i i m o v i , BRACAIVEZIRI (Drugo izdanje) Sarajevo, 1991. CIP- Katalogizacijaupublikaciji NarodnaiuniverzitetskabibliotekaBosne iHercegovine Sarajevo 886.1 /.2 . 31 Nedad BrataiveziriINedad -2.izd.- Sarajevo;Autor 1991.- 297str.;21cm Biljeka o piscu: str. 297 ISBN86901285 1 4 3004618 1,0... ovojezadnje,dugi paosamjsveje ponadmene,uustima ukostimastud, gustmraknadimaudove;zartaloenjepatnje nijebezkraj aikonca?prekid?privid?ne,ne alimse;ne,ne ne,nestrepim; oslukujemkrutoprskanjespona,Imaih!a, jo sadtek evo,sadje posljednjitrenut,pIVa,pravaijedinaprilika, ukojusesvesabire;vidimsamogsebei sveserazastirepredamnom;aovoumeni? kuga?dijeloviStambolasuokueni, gore, okucneizazidane;amodasamotrovan, piosamvodu,jeohljeb;zarutristamboiske smokvenisumoglebititrimajunekapiotrova? paiumojoj u jeleao upaljprsten jeotvorpritiskaoalem-kamen, gorezrakasjaja- doljebijeliprahkabur-mraka; umeni nekakviprisnialiinekakomukli, kaoizbureta,glasovi;modamesultantruje pomalojootkakosamzimusdojahaouStam-bol?atomi,onda,nudioprost?ne,doksene uvjerim,lomuniusebi , neka mijedumanin,ta,pustiojedaodahnemiod-morimuovoj naEjubu,evo,vieod stotinudana;kakavoduak!jed,neizvjesnost,raz-diranje;dameubijenjegovoje,aneubija;gos-toprimstvo,dobrote,carskadareljivost!ne, nitarunoosvemutomesvedokse utoneuvjerim,utomejespas,ivotmivisio 5 6 koncu,prekinemtigalaljivom,nepravednom pomilju, sesam, trebatidrugikatit; tasultankanisamnom?slomsvojomne-vidljivoispruenomrukomkojanudiizmirenjei oprotaj,kadajesveodavnodalekoprijemogaporazanaZlomStupu,prije svihmojihporazaodLimadoSarajevaiod Sarajevado iod doOsijeka iodOsijekadoZemunaiodZemunadoBeo-gradaiodBeogradadoISlamhula;iprijesvake mojepobjede;davno,joodonogpogub-nogu mogabrataFerhada:tibiti junakkadanaraste!jesamliimaosedamgodina kadajeFerhad,godopojasa,s koji mujesilazionizpotiljak,preklaocrnakurban -ovnaajapovratiougledavikrvkakoiklja?Li biLijunakkadnaraste,rekaojeFerbad,a ionjebiodijete,dijeteibrat;jelitadasve bilo tim mogabratasamoza glavuviegisamonekolikogodinastarijegod meneizarubija'!zarseikoplj emne moenaalitiisabljomtoboe kobajagi probosti,zartonijesamovjeba,prijetnja, zastraivanje,iskuavanje,opomena,odbrana,mig, kolikoputasmosetakoigrali!tibili junak,ponavljaojemojmladibratOrhan,ti bitijunakponavlj aojeBekir,skakutalisu ikrctali jakojeubistvo opratali kadij a?jelikaznablaa?oitajelizauvijekono nema?jer,akoimatekonemanjeimai lakonemanje,nisuistatadvanemanja;jelisve biloupisanoumoj ukismet -knjigu,svakimoj pokret,svakamoja jelisvebilo juotkakosamserodio?jeli mojebiloucrtanouiaretusul-tanovihprstijukadaseovajrodio?aon(po svojoj) dobro;tojerukaizmirenja,pruena ruka,milostivaruka,rukakojanudinagraduza pokajanjeioprotajzagrijeh;abalojeza menepatnja,to lota samnom ta samnombili,tomesatire,nakon mojepobuneinakonmogaodbijanja!(jelitoII mojimilijeunjegovimrukama?nijeniumojim DIunjegovimnegouBojim);sabur,sabur kojemsume iotacjmatiiivotkletii kuranskoprosvjetljenje;strpljenja,strpljenja;gdje je?aizata mi '!zarzatodaprihvatimono protiv samseborio,onoprotiv sam krvprolijevao;itudu;zartudu?!dagolom petomzatremtukrvutravuinazeleno,na crveno,nacrnoponiznospustimsvojakolj ena'! predjednim kojijestesultan,alije ipaksamokakavkolikosam mogaodavidimnikakav,din-dumanin,grudobol-nik,samosjenkaiva nekajeu muevnomdobu;aline,nedokseutosasvim neuvjerim;padajeipravedaniokretanijak anedaur-sultani krvoloksvebimu vrlineizbileunevakatatrebalobidajejo tolikiidaimaneprekidnotriivalapredsobom ipritomdanidadrediidasvekajase carstvazateeurukamaedabinekakosvoje preinakeinovotarijeproveouBosni;aBosnu nitadanebi jernijeBosnatotoon mnidajeste,Bosnajenetodrugo,Bosna se iIIsebesvitiitvrdoglavousnutia sesul-tanupokoriti,Bosnasnagom ... me, jerakojeAli-pau prognao naTrapezunt,meni glavuodrubiti,sultanje, eto,mojsudija;kakosammaloalioivotai kakosamhitaonebihlipoginuo,bitkajemeni omrznulaasmrtomiljela,netomijezeblou 7 8 kostima,tvrdlanekakva prilikuzamegdanvienemam,uostalomsvakaje bitkasamosan,unjojsenebijemjanegoneko druginaliknamene,ja samodaznami vidimkoliko meivazaonajsvijetostati, niladrugojimaosamkapetaniuk,imaosam veziriuk,sadaimamsuanjstvoiuzdah,iliizdaju, sultanmisvetozdunonudi;on,dodue,kae dabimivratiokapetaniuk,vremenom,moda, . i vezirluksamojetoputnekogdrugoganemoj; akosamovomrtav- smrtnasmrtdva putasmrt,tojeisto,akosamjednomsasma nestaozar mitekobitiidrugiput;ima liduganestajanja?davidim;sultanmislida vojskupoeuropslcispasiticarstvo, njemujeviestalodocarstvanegodovjere; menidovjere;doljegomilapotkupljivih- gore gomilagramzijivih,doljegomilaneukih- gore gomilalaljivih,doljegomilalijenih- gore gomilasilnih;azarsamjabolji?pogubite teanjskogmuftiju zatoto da izdafetvukojomsezabranjujenoenjefesa; utekaojenaDrinu;potecitezaizrodomisustig-nitega,govorivampravednikimuminbosanski, Husein-kapetan,mi danam kaievizafieklijetvorekrstnagrudima,tijesnonizamskoodijelo, nikakve novotarijekojenamudarajunaobraz,drimose vjerepradjedovskeinarodnih japod fesomumrijetinemogu;imaosamnajbogatiju kapetanijuuBosni,sadaimamkauk,imaosam svubutumBosnu,sadaimamsamo ako metnem[esnaglavu,sultan mivratitikape-taniju,litijesnonizamskoodijelo,sultan mipovratitiBosnu;slcinutisei- samoto!konebiuzeoplodnuzemljuzaizlizane , 2,0 ivotzasmrt?stignitegamojikavazi! akoteanjskimuftijainatipanemoeIIKur'anu da ajctkojizabranjujefes(isamznamda takavajetIIKur'anunema)tonenade,kadje kaka.vhadiskojizabranjujepreinake narodnih jer,evo,janemogudalisvoj kaukzakapetanijuinemogudatisvoje zasvubulumBosnu;aBosnajeopsjenaiseras-kerjeHusein-beg opsjena;i suopsjenaikaukjeopsjenaimojesukosti opsje na;nadmise, kapetanija,pro-gutajBosnuiHercegovinu,nadmise,Turkua, carstvoliseraspada;samojevjerapouzdanai njusambranio,samoAllahdeleanuhudajej uzimlje;nikadajanisamhtiodabudemniajan, nikapetan,nisarasker,nivezir,alijesudbina htjeladabudemiajan,ikapetan,!seraskeri vezi r;iotkudljudimataudnjazaopsjenom, zalonisudovoljnisamisebi,tapotrebadau drugomevide,trae,gledajuinalazenetoto onisaminisuahtjelibi,kobajagi,dabudu; . ponekadsubilitolikouvjerljividasamijasam sebipostajaoibivaoonotosuonihtjelida videIImeni;opsjena;savjeivotopsjenaiII dubinuiIIirinuigoreidoljeitamoiovamoi jedinotonijeopsjenajestemukaiglad,tugai jad,nemanjesvakevrste,odsvakeruke,samoje nemanjetvrdoiopipljivo,tekoitegobno,gvoz-denanigdinazla,opipljivokrakatonitaponad kojeglahoriivotkaoodraz mimomoga vidokrugai poimanja... ... zimusnizknjaevuSerbijumojaje duabila'opsjednutabije limopsjenamasnijegai jeproklinjaoipsovaoncv-9 rijemeajasamkriomodnjegaizabradene, pokriveneizakukuljeneslukinjeHame,akama zasipaovrelodrijelosnijegom,gutaobjelinu trnitezubi,ledisekrvi,nekasesve raspukne,prsne, ... 3,0... tridesetdanasampokuavaodaustanemiz posteljeinisammogao;tojebilonestajanje; kopniosamodstidatoleimu knjaza Miloaskojimnisamgovoriovieodgodine danaizakoganisamhtionida peke odpedesethiljadagroakojimijeposlaonakon mojepobjedekod naKosovuravnom, obrnuojeuporeznaJadari kojije potraivaobratmogapobratimaMahmud-beg nakontojeknjazMilozaprvi porazbosanskevojskenamostuprekoLima;iv; znamdaivnebihmogaoustatiizpostelje; znamdasamustaonikakav,aneznamkako samustao;iznamdasamtakav,nikakav,uz-jahaokonjaaondaduu,kojajegorjela,gasio snijegomuzMoravu nizSerbijudamisul-tanMahmud,hajramhajirli,glavujer meniseuneprekidnombunilukotrljaloesthi-ljadaglavakojejesultanIIljetohi-ljaduosamstotinadvadesetiestezajedandan posjekaonaHat-Mejdanu;dodajjoiovumoju, aptaosam;kudauri?govoriojedodajjoiovumoju,aptaosam;nisitibiloko, nemoetebisultansuditikaotobisudioAli -agiiliSmail-agi dasu, kojim biliuznasinanaojstrani,oni puzeprednjimiliumuskut,tisigospodar Bosne,hej,nijetoala,vladalac,sultantezove narazgovor, naspramtebe,tinaiIte,on lU nailtejsveminetogovorida miovim putemjotehoditiiprolaziti,govoriojeti,moda,ja- jok,rekoh;e,bati, ti;kolikopreklani,samojebiloljeto, jahaosamputemprekoSandakadoi nedastavimglavunapanjpodsul-tanovusablju,nedaispruimvratzanjegov svilenigajtan,nedazinemiotvorimuslazakap otrova,negona bosanskevojskestvrdom nakanomdaskupasaSkadraninomudarimna samCarigrad;udarilaBosnanaCarigrad!udario jeiIbrahimegipatski,udarilajeiRusija, udarilajeiVlakaiKurdistanskaiFranceskai Engliska!kojetadaizdaju?ja'!zato nakonpobjedenaKosovu-poljunismosili Skadrukakojebilo isjedinilivOJ -skusvojskomMahmut-paeBuatlije?dasam tadosvanuopodCarigradom,kakobimisada bilolahkoovomojebreme;nijesamostogato suBonjacibiliopijenipobjedomnegoizatoto meninijebiloninakrajpametidavelikivezir Reid-paa,prvidosultana,moepogazitidatu pagdjetoima?pazartomoe?vratite se,IIBosnuse uvoditinizam,sluitesul-tanukaoidosada,takokakovikako stenaviidi,kakoznateiumijetei,aljite godinjidanakoddvadesethiljadakesa,kako stereklidaeto,k'oiSerbija,namjesnici vamvie dolazitiizCarigrada,ti Husein-kapetanebitivezir,Jadari opetpovratiti nahiji jveZirJe lagao- carstvoseruilo,ali,nu,DlJaneos-tadohuBosni.. . 11 4,0.. _ zasedamdesetitrikonakaodBeogradado Stambola,sedamdesetitriputasamvidioistu grbavu,prljavu,potu ljenunakazuijednom,kada mijedizgineprihvatila,kvrgaveprsteicrne noktenjine,alinijedanputjojnevidjehlice,pa ipakprilikajeusvemunalikovalaname;ta godbihja,izdalekaje iona;svaki putbikretnjompokazalanetotosamprepoz-navaokaosvoje,madamijesmisaoporukeiz-micao;akonitadrugo,svojhodsamprepoz-navaounjenom... 5,0... uotvorenomognjitunaenieponadhanske konjunicezabradenasaputnicaHamakuhalaje kupljenparamaknjazaMiloakojeja, dodue,nisamuzeo,aliihjeuzeoAli-paa toboekaonaknadu- zauslugekojeje nekadbeogradskimtrgovcimaiskeledijama; bilajetoustvari,milostinja;vidi,rekoh; seokrenu;ta?upita;nebihsesmiozakletida jeuhoda,nititodajetojednateistaspodoba alistalnojevidamitouvijekusum-rak,prijekonaka;patomineneznam! akojeopetvidi,reci!evoje,rekoh;alije nijevidio;uvijekiaretitakodamenjen iaret namojejutrotogadana,evoi sad;ah, imepogleda;taje IItimmojim bilotegobnozame,ne znam,samoznamdasamsenajednompokajao tosamihizgovorio;nitanijebilouvredljivoII pogledumogapobratimapaipakza tajnalettegobe,IIpIVimah,kriviosamnjega; nasrnuosamnaslukinjukojaje uzodak ikoja,svevrijemeputaodBeograda,nije progovorilaniciglotri nevolje 12 putaboljenegoml:datinisionaspodoba? upitah sanjekabanicuiamijuaprsti miseiupletoeunjenekoseUani njenolice,punatrimjeseca,zapravo,nisamni vidio);tapaa?zacviljelaje,tabee?nisamja nikakvaspodoba,jasamHama;pobratime!pris-jeizagrliomegotovozaplakavil mojiprstisujobilispleteniHaminimplete nicamakaokonopcimaionase,jadna,nije micala;uzemojumalaksalu,omlitavljelu ruku prstijuioslobodimekosa;smio bihsezakletidaononijecarski ali ,ako gaopetvidi,ubijga!odgovorioje nebojimsejaludila,rekaosam,ne bojimsejaosimBogadeleanuhui znam,rekaoje dosadasamseutrkivao datikaemsvetomijenadui,rekaosam,a zastadekaodajedajoneto kaem;jesi,rekaoje;gledaosamdavidimvidili ondasamja,tada,tu,ulomku,nestajaou njemu,aliontonijevidio;danikoneznada samporaen,danikoneznadasamnapokon gubitnikdalibimeseko poraen neporaen,gubitnikilinegubitnik,ja tese uvijek azasvetosiprepatio se gdjegodbudemmogaodokrajasvogaivota; jomalopa podnijetiniiskruII tvomeoku,rekaosam;zato?upitaoje,ijasam odgovorio:zatotosamodavnonisi,nedajboe,otpovrnuoje uvijeksam misliodajekrajisvretaknegdjespolja,napo-lju,negdjedrugdjeidagatreba sprijeda,straga,odnekud,dadol aziiznenadai nenajavljenanisamznaodasesvretak,otkako znamzase,otkakosamprohodaoiprogledao, gnijezdionegdjeumeniinikadsvojutugu, 13 ibeznadenisamnjemu,'svretku,koncu,kraju, pripisivaonegosebi,iakosutosvakiputbile njegove,samonjegoveslugeinajaveakonei onsam;slukinjajeskupljala,pomicalaiizdizala svojekrupnekostipodzaromkaopritke; tihoipostrancedanezapnezamojili pogledinikakosene gledaosamkakosnijegsnebasnositiinu; umreli,rekoh,smrtmoraostatipraznihaka; kakola?tako,rekoh,onajetakvanitijoj seideupohode,nitijesetisveo tome;isamznadajetojedinikoji posljednjihgodina uhoj u;neuboj u, najmanjejesmrtiuboju;zamirihiugledahcrna ovnastriputasvinutimrogovima,krvprsnu nagorjevicjelac,aokoglavemisenajednom omotatamanpas;progledam,alisamvidiosamo krv.. . 6,0govoriosam:akonekoimakakvuvrlinu,bilo 14 kakvu,nekajeizgoninaputpredaseinjome potapasvedokgaAllahneobradujesvojom nevaljamomi,nitaminevalj amoiko zna liikadivaljati ;komegovorim?Ali pai?nemogu;hoditi,rugobo,tebidagovorim kojisublistavitrenucijednogseraskerakaoto sambioja!najblistavijijetajdakopnimukupno tridesetidvijegodineadaminekokae: jo,tatolikosamstaracavidioIIivotu, umeninebiimalotajonestajati ;svesul-tanoveponudesamodbioinijemupreostalo nitadrugododameotrujeilipustiuetnju stambolskimsokacimakojisuokuenikugom;iz vrataprekianaovnaiknulajekrviranilacjelac; tojutromenisestuilo;kakavtibitijunak? pitaojeFerhadkojijeurucidraono;pod abdestom?sgrijesima?tajtrenut,dokjeprstima runoinapipavaoilukucavicu,crven pojassFerhadovogstrukaseodmotaoipaOj tadanisamznao libitijunak,jersumi ljudiizglcdaligolemikaobrda,alisamusvojoj djetinjojduislutiodaseijunakumoestui ti, braniosamSC;tajBajram, negodo tada,gledaosammesoupilavu seprstima rie;iakomesonijekrv;kadgod zamirim,vidimkakocrvenorazgarabij eloa zelenevlatitraveseispravljajuiodiukroz hladanzrakplavunebu;golemjeCarigrad, govoriojesvojedobnopodnoSrebreniceuljeto hiljaduosamstotinatridesetiprve Salim -agaizKrupe,otacsedmoroenskedjecekome jetavojnabiladesetavojnazaivotaikojije potpadaopodbarjak kadije;punonasseodazvalozaratprotivsul-tanaaligolemjeStambal,nebigamoglaos-vojitisvabosanskavojskaniAnatolija,nisviAr-banasikodra-pae,takojegolemtaj grad;ujednustamboiskudamijumoglabistati svanaavojska;Salim-agusvezaeitako dovedoepred kojinaredidamu udaretridesetbatinapotabanimatojevojsku svojimgovorom sneveselio,kvarionjine namjerebosanskavojskaidena Stambola ligaosvojiti,tosamoAllahzna aneznaSalim-agaizKrupe;odsvegaumenii sadadrhturiivagolemosttoganaegnaumaa nemanibosanskevojskenistambolskihzidina;i dajebogdabosanskevojskebilojomanjea Stamboidajebiojo padatajnaumbude joludji,sasmaludi modabiumeni ovajtrepetbiojo i odsjajai 15 16 raskoitomlJepredOCima,alikadamise zimus,prijetrimjeseca,ukazaoStambolpred dvojakoseraspoloenjeboriloIImeni: jednoponostosmopolinanjudaritiadrugo tonisampodnjimpoginuo,jerovonakonju nejaemjanegonekakvatetkamojesudbine,ja kokolacsvogakraja,nitadrugo;mojasudbina sehranilamnomealjudiokomenemojomsud-binom;nebojimse,samodaodvagnemkoliko joivotanadlanu-pladnjuiznosim,iliodnosim sasobomdanemamuzdanjaIIAllaha deleanuhu,zatekaobihsamogasebekako pokuavamdasepreobrnemIIdrugogkakobih Majriizmakao svojimnogamaimeHusein -bega onotosamuistinu;krvi snijegnamome snijegikrvprimome krajuistalno Hami- koje ononju, jmeni, kadanam jeono sultanovfermanuZemunu?jo susespotovanjemodnosilipremameni;kakvo jetobilopotovanje?josamimaoprijatelje; kakvisutobiliprijatelji? je i odabranazaovajputiovuslubu;stanisultan Mahmude!stani,zaustavise, se,ukruti predmojimpogledom,nene,jerme zbunjujedasiitikakosul lanmoemeduljude?(kaoHarunalRaid);jojei rekao:gledajumenisamo bi lojeto smijenosamotojetadaumenismijehbio usahnuoamojaustazasmijeh prevelikisupritebi darovi,totiot-vorenokaem,igolemajetvojadabih olakosvogacarstvaliiotakvoga iakosi, uzostalemojedumane,tiprvigrenikiveliki krivac,buniosise,nemireizazivao,omeoi mojepreinake,acarstvoseovo,ako daiviiopstane,moragovorio jesuHanajasamrekao:mora,samonetako kakotidaga siajkojite okruujemenenezbunjuje, sumitvoje europskestolicenakojesjeda;jesulione preinakekoje spasitiOtomanskoCarstvood propasti'!odmalena pokrovovimapalata, dvorskisjajjezatebekblivadazamogakonja, aja?oh,kakomrzimsjaj!svuturaskotvojih sarajajerznamtasesvenjimezamagljuje,i samsamsjajembiozabljesnut,svojimsjajem,ja znam jeraskonadomjestak, nadomjestak,inu,tuge,modabibosanskisjaj nadvisiostambolskidasamuspio,ha?!tudije meniTurkuaodavno, smomiljudi, jesmo povjeri,alisamosvakoIIsvom atarudabude;atispasavajtosespasitimoe; nijetoodskoraizboljihjetovremena,damiti stojinadglavomniSiniondakadasibio neti.negoprijanjisultani,a nisadakadasenazirekraj:menisutra,tebi prekosutra;ruskeladezoveu ... zbog kvhk'. ., talaastoSltl.... 7,0... laanjesjajtvoje kadonakvesvoje, jakeiizabrane,aljenaBosnu,kotitogovori kakvajeBosna?vididanevladajuvladaocini kadsu zarjekatilkakavjebioAli Delaludin-paamogaosvojomgvozdenompes-nicomprivoljetiBosnudaidaljebudelavkoji kapijestambolske?izarjetvojazamisaoda iskuavaBonjakekatilom,kakavjebio Delaludin, gaIIBeleniijll,dabII Abdurabim-pau,(tah' uPrilipliju(taj ,takva preobrazbatvoga bosanskogaveziranije,dodue, 17 18 niprismrdilaBosni),ga,Delaludina,vezira, IIMoraliAliNamik-paukogaje trebalo IIdimijedamoetorokatii egienisatisaenamapoaneutiskivati gaIIsramotnotijesnunizamskuodoruislati meduljudeipotovane,pravedne,i iskrene islamapouzdanikedrevnih bosanskih skinisasebesjaj, dinastijeAli-Osman!skinuosamga!aline seIIEuropljanina;nego,kako?onako kaotvojistari;ne datividim ine govorisasmijekomi nepretvarajseda si kojigovori,jertisisultankoji jerjeprviiposljednjivezir-Bosanac prevarenilanim tvoga muhur-sahibije,nilebe,sultane, viebiti, odavnonisam ja,akamoliti ;ao tije,kae,dastradamuludo;evoti,kae, rukapomiriteljica,sluinizamu,evotideneralsko odrecisesvogaprkosa,pokajse,zamoli makarovlaoprostisve tibiLi i kapetanijaiizvanje,aispred tebetakomlada,zdrava,seputevihajrainapretka;nekaekakodase odreknemonogazbog samsvesvojena jedantasstaviu,kaku?kakugodzna,probaj!i zarjeteko seonogatonema,tosi izgubio?pokajse,tojejobolje,opipljivije, zatraioprost,etoputa;pokorimise,sultansam i,umjestoprogonstvaipatnje,predvoditelj, vremenom,onotosibiosamnasiluprigrabio, ali.sadamojimblagoslov0f!1- vezirbosanski ; bihtomogao,bihkakonebih,dasumiod danasprvikoraci,datisadkoljekurban-ovna, bih,kakonebih,govoriosamja;aonje .. govorio:kolikoimaonihkojibisve kada bisemoglisamomakarnadatida zbog kakovevelikezaslugemeniukorist(jernijesav Stambolcarski,nekucasvakosrcezame,odav-nosetomene akosamseikadikadabisemoglinadatipolovicimilostikojutebi nudim,evona,ovaj ajatimilostpruam!a svakoiv,odavdedoSkadraiodSkadrado BeogradaiodBeogradadoTravnikaiod1fav-nikado iod doStocaimojihvjer-nihHercegovacaAji-pae iSmail -age kada lijaglavu jer,zarsamovolikomilostiponudiokodra-pai? nisam,aglasovitijijebioiodtebe;zarsamje ponudiotvomedruguipobratimuAji-pai samo mojojmilostiprema tebionjonijeprognaniuzateje;otkakoje svijetaivijekanepamtiseovolikamilostprema jednombuntovnikukojijesvojskompoaona svogpadiaha;paionomad,kadasimes Bonjacimaprviputpohodio,sviskidoekapel kaukesamotijok!osionsi!nevaljatito,l tekotejeshvatiti,paipak,mojejestrpljenjes tobomveliko;samsesvojimrukamabacau propastaznadajetoteakgrijeh,pokorise, evokapije,svojimrukamatijeotvaram;netu, svijetlint;mogu,kadbihikako mogao,vjerujmi,dabihtiodmahrukupoljubio irekao:nisamdostojannagrade,menispadaes-tokakazna,ta,ijasamkanjavao,rekohi raskrvavihzubimajezikkojijetim iskao milostioprostoddaur-sultanaikrvnika ponadahsenatrenutdaje grenikod mene, sumisuzile,opodlosti!kakodasul-tanuobjasnimdamojesuzenegledaine nu,pavidi,zarnije kadkae:s kojimpravomsitikanjavao?to Allah 19 presuditi,rekoh, otomc;to Allah presuditi,ponovisultan;zaista,otkudbezvjerci? moju.milost,ta,eto,idi,pajopromisli , nenudimtinitauzvienom ciljuiBosni,ovako,uzame,moejeuna-...prijeditivienegoonako,bezmojeniko uBosnineelinikakvepreinake;nekasveos-tanekakojeste;zarzaprocvatBosnetrebaslati uhodekojeubisagamavukutovare injima uageibegove,zartikupujepristalice neminovnosti?vidi,iznamisam,biloje onihkojisurcxicnomsinuglavuodsjeklizbog neposluha;dasimoj sin,zapobunu,zna se,letiglavasramena,tualenema;pred tobomsam;alidavidiitiidaznaciosvijet, drugijevakatijaznamtamijepo njemusevladam,govorimpredsvjedocimaine krijem,predatcsumojiemisariizaliireklili mojuvoljua,evo,sadsislaoipredmojelicei nedadalemojiprstidotaknu, dazna dasmoijaitisamoposlenicicarstvairobovi naAHabovuputu;mojusudbinuo, padiahu,rekaosam... 8,0... oladame,moda,trujepomalo,on,nekim svojimkrakomkojisepodiesam,kojioslukuje skladpadiahova ili,nekokomunepripada nikako;svejeilisam,ovla,U 'mimo-hodu,svrbakopljasultanovanizama,dotakaokugu;aliniotrovnikuganisumojkraj isvretak,onisusporedni ,jasamimlakplijen, gotovopribjeite,onimeninisupotrebni,onisu samodvostrukikojimsc mojakis-met-knjigajer,zarjepunoidasamiotrovani okuen?nijepuno,tamanje,mojkrajjeibez 20 toga sabljasultanovakrvnikaodavnoje podignutavi'mojegl ave,krajjebiojoutami triputasvinuta uavlijimog roditeljskogdvorau lukmogaivota jesadakrug,strijeluvieodapetinemogua ovomalo tomijoostaje,ostajemi samodasvedovedemured,takvajenarav moja,snjomsam ugodnapogodba;s ostacimasebeidemglavnompresuditeijuamislio samda predanj sav;jasnorazabiremput zadehenemiputzadcnct,ostalomijejo damolimahodiosam;alitabiteksamnom bilodaonomad,kadameutvaraskoli,ne priletihgradnjisvojihhaira?teksam,bioprevalio dvadesetu;IIriznicikojujemojbrat rahmetliFerhad,naslijedioodrahmetlioca Osman-kapetana,bilesuodijeljenehalal-parei njimasam,uz blagoslov,podigaodamiju; nikoneznakolikosam,samoprijeodluke dabudemljudimanakoristakodBogasevap dazaradim,biolakomislen,osion,silnik,uruno zanesenilakom,o,utvaroprokletazavijeke vjekova,tisimeBoguokrenula,kadasam ugledaokakvasi,Bogusamseokrenuo;o,All-ahu,tiIIrukamajesve paitautvara,ona savskautvarapodnozidina kojaje stalanamojput,naputispredmeneimoje srceuzdrmalastrahom,jeliitobilatvojavolja izatojetvojaopomenabilatakostranai rugobna?samoslabosamsebisluiopotlje,opet svomesrcunevjerovahdokraja,toliko putausvojimstadohnapolaputa, bijahkolebljiv,hej!ioneprivedohkrajusvoj tekizadatak?togaprimih?toganeodbih? svemijebiloostavljeno,akrajjeodmahna toneznadohdajekrajodmahsprva, 21 22 paotomenikadnisamdaljudigovure, niko!tomilostivovrijemenisamupotrijebioda ne svretak,tonepoJegohpo vratusvogadorata,to'gane akamaza pustugrivuinestigohTuzla-kapelanakadses Kosovaprviodvojioitoganevratih?topok-lekohpredsvojomjedinompobjedom,zardotle seeotrovnitragogrebotinejedne ut-vare?tomepobjedaopi?toncbijahjaki tollisampohrliokodra-puiIItopovjcrovahnavelikomveziru(ilose onautvaratadnepojavi,kadjehtje lada mipomogne!)o,lojelahorpirkaookomoj e glaveamenise damederubure,vjetrovi; tomemanjeima,svebihvietogahti oda vratim;mojusudbinu,opadiahu, neprijatelju, zarmenisizvao'!izarja nisamdoaokakojeredi natvojim vratimastojisjenaosvijetljenastambolskimsvjet-lomisvojim prstomupireIIsvakog namomivotnomputu;oslukujemu sebitajdah,svojdahkojidopiredogomile kumenja;zanctolakoiprozirno,zanetoto seodmahgubipredmojim daobihos-tataksvogaivota,drugonemam;vacm, mjerim,tapogledujem.tamitojomaleu akustati,zar senaSudnjemdanuovakav j liseovakavuopte i zarseiovakvipodiu?!atabibilodlionomad umojojdvadesetojgodini,padnozidina predameipredmoju Ferhada, BekiraiOrbanane utvara,samosemeni samomojestis01.,:teake samo semojojosionostisamomojulakoum-nosi kojibilo,ondabioput?pulna kojembihsenauiodua;zatajpulnijekasno, savbi hsvojrasutivotpovratioitek takavmogaobihbitiotrovaniliokuen;moda mesamoupol atruju . moda megubasamo dopolaizjesti,alineumiretajnegoovajZmaj odBosne;nijebilosamodovoljnogovoritida meninitanetrebai,kolikahitekuznositost biladanisamprihvat ioODatomijesvabutum Bosna,onezime,uTuzli,nudila;predala;kakva bilotckbilauznositost,teksad,kadmegolova inema,sadakadasambolestaniskrhan,kada samsvebitkeizgubioabitkuzapodlost nisam poduzeo,nitituuistinu,izamanjeseglava gubiameni ,bakaodasamvjernosl uio padiaha,kaodasamjatajkoj ijebosansku bunuguioiugui oaneonajkojijcbunu podigaoivodio,menisenudidencraIskii drugedobitijuslugeipunaakaraznakakvaprilika!dasamsav!ita bilipok-varen,JX'dao,ta,vidi,jaotome jne smijemnidamislim,ajelimidoivota?eto stranputice;tabito priaosultanu, izdaoonout asezaklinjao,onozbog jc ubijaoikolikobihustasl adomnasladiosvojim pristlInkomU:lnizam;tazarusredbitkeza Skadar,kadajeReid-paa- potonasjena lijepprevarioiotpraviouBq.snu, svetosmoiskali- udarionaSkodra-paui njegovihhiljadaArbanasa,zarcijele ujekubitke,nisuprelazilenasul tanovu stranu;paizdajajestizdaja,aliitopostojina zemljii,tolikosamstvarividiopaihsene ato,tuizdajunisamvidiopaipakmije jasnopred akojezloonotojetvrdoi vidljivodasenemorenigledatiasvedobroi plemenito,ispravnoilagano,mIrIS,ops-jena,lahorinetovarlj ivotosestekom 23 24 mukom anikakonezadri.ava,akojeizdaja ibijeg,tvrda,opipljivakarikaIIlancu postojanjaa spasodpropastii unitenja,akojezloonototakopristajezemlji inanjunalijee,akoonotojeprotivAllahai Pejgambera,takoprisno,gotovosamoodsebe, beznaporai prijanjauzljudeidriihdok nepredunaahiret,modaje,onda,zloonona tobihtrebalodautroi movosvojepreostalo vrijeme,ovosvojihnekolikodekika,ovajdugi zlojctakoprisutno,tako tako damuslabanivjetrovidobranikako nemogunauditi;modabihkaoizdajnikiud-vorica,krivokletniki tcktadabio Bosniodkoristi;imodabipomennamoju nevjeru,danamojuizdaju,modabi prezirkojimbiviseraskerbosanskevojske odgonisvesvetinjeodsebe,ostavljapoginuleiza sebene se,onemrtvekojisugado tadauznosilidojunatvaisamozaborava,do rtvovanja . due,tijela,imenaiimanja,modabi tektakav,opoganjen,podigaoarosvete,moda biihtektakvauvredatrglaidiglananoge, zbliilasjedinila,modabiihmojaizdaj a okupllauznatnobrojunegomoja titostiprivrenosti,evo,mojartvaidosljed-kadabihznaoda mojaizdajauspjehenegomojahrabrostiispravnostda libihsetadaprik.lo'niosultanuMahmudu?ne bih;jertajeBosnabezmene?ravnoduna krava,ilinito;atasamjabezBosne?dim! mojeprvebujruldijebilesunaredbeopostui zekatu,nisamejtanskazamajavanj ai njihovaokrutnakolanaputumojimbujruldijama, isadaihsedrim, urucikojim samih alinijedovoljnobitiupravu; prigrljenavjera,rziobraz,kuranske upute,samosamIItomevidioistinskusnagu, rjeenjezasvakunevoljupaisadasamoIIto vjerujem,aAllahnekamioprostimojegrijehe;i zatotoondanijedovoljno?kadabihimao misaonad"misao,anemam,dasamicio ivotproiviouakukaokakavdervi,nilo modanebibilodovoljno,nctobiostaloneis-kazano,jal'zlojal'dobro;neznamraspored svijeta,samosebepratim _ kolikomi.mojapamet doputauoviposljednji aakonemoe tako,pitamsedalibihpodmetnuosvojeime, nekaogoluiprosturtvuonogakoji da obrekneonozatasebOrioionoprotivseborio,tukaoikrvio,negodabudemdvo-strukartva:dauduiostanemonajkojijesam ajavnobudemizdajica?aakonitonebi pomoglonekamezemaljskalasaeeinekami duaizgoriuvatridehenemskoj;adaznamda mojatakovartva uspjehuBosni, kadnijepostiglamojaprosta isve onotosam daIIbihsetadapriklonio Mahmud-sultanuedabiionsebipripisaopob-jedutojeodneprijateljaprijateljai poslunika?nebih!idamoenatomeda svijet;ilimodabih;daizniknem,potreb-najepotpunartva;ajanisknjazomMiloem nisamhtiodagovorim;bih!sadkadnebih-bih!dalizatotomeprazninaskolilasasvih stranajdajestmogaobibunizamu ne kaonegokaomiralajpajkaobaa! jadnajeovamojaposljednjadobit jjer premasvojimmjeramaipremasvojim kasno,dajeputseraskera,veziraivodeput gubitnikairtveizkoje pobjedaiimanjei takostalnoiznova,putgubljenja,' otudatoliko 25 26 Sjajanaodoramaonihkoji pato znam,znammakarjednim sjajsastavljen odsvojihiludih,todragovoljnihtoiznudenih rtvovanjaanema"pismaiuputezacarai vezira;iotkudprisamojpomisli ,kojunigda dosadanisamputaoksebi,otkudsadnajed-nom,iprisamojpomislidasepreobrnem, preokrenem,izvratimiIIistojkoidrugipos-tanem, otkudmiovasnagaisvjeina, gotovodivljaradost,predkojom se trenutkaarkostidjetiatajstidmi zauvijeksagorjeticijelijedan znam,tojecrvizrogakurban-ovna,tojeplat nestanka,negradise,Husien-kapctane,dataj platvidipIViput,samopIViputznasasma jasnokakojeizatkan;izarbisesultantako lakoodrekaouslugaAli-age sadaAli-pae,(uistinusidareljiv,Mahmud-sul-tane,kadiizizgubljenihbitakatebiageizlaze kaopae),Smail-age imnogihmojih dumana,kakobionigledalidamiivot daruje?prigrlilibimekaosvoga!atabinato rekaoKara-Hamdi-paa,sadavezirbosanski,onaj kojimejenaZlomStupu,ponadSarajeva,nad-bio?ta imisti?tabireklirastucniSulej - itabirekli bil'imtime pogazioodanost?prigrlilibimekaosvoga,ta, nematogakometakvognebimogaoprigrliti, biobitozagrljajonihkojisedave- neraskidiv; isvionikojitakopostojanostojeiza voroslrukogbosanskogvezira;panevrijedito tolikeglavobolje . tolikihljudiodkoristi,ta onikojisultanuvjernoslueanikadnisu bilinagradeni;alinijetomojabriga,mojaje brigaovalanasnagakojamejezapahnulaod samepomislidaizdamiprokaem,uistinuOI padunigdjekrajanemadokgodkomoeda izdri,amore,svijetjebeskrajan,ivjera, semoepromijeniti.,dobrosedajejnadaje, samo, je,zlonezajaljivo, jeodsvegatoga . porazaovemojemukeimajukraj';/ pakojijeto ondaput?bilisam- nikako,bitiIIdrugome, nekako,ta,vidi kakosuljubavimrnjasublizu, naislommjestu;zemljommoeprohoditisamo pehlivan;eto,svejepropaloajasejouvijek uzdamIIsvojetriprvebujruldije;takominije aoumrijetizasvojnarod,rodiporod;samo narodanigdje,uvijekmijenekonedostajao, ikadsamjahaona vojskekojajebrojala petnaesthiljadaljudi ;uvijekbihgledaolicedah dahdrugoganidvojicua kamolitrojicu,nisamistovremenomogaoda UOClm,vidimisagledam;kadaihjebilovie, vidiogomilu;asvakiodnjih,bilobilopogledom,kidaomijeduuitakomi dokazivaodanisamsvetac;nijeml,valjda, neprijatelj- prijatelj;kojijemoj ne-prijatelj?znamkojije,ali- odljudi?odjednom ihvidimmnogoalisamonaprste; sultanMahmud?i,nu,tobihodnjegagradio prijateljakadamljekaoneprijatelj prijatelj,ovojemojasnaga,Oljeonamalo- lana;asprijateljemsamunjegovoj milostiidajesavkaoja,adanije gotovosavkaoon,mrziobihgasvedoovoga trena;jermilostinazemljinemaisamopehlivan moeiznijetiivuglavuineokaljanuduu,aliko jetajdaneprekidnodanijaesvoju sjenku?dobri?drugosudobri,dervi?kozna; hadisMuhamedaAJejhiselamakaedasepri krajuivotatrebaopratatiodovogasvijeta; kakojeto zaonekojimaje dato;ali 27 28 samoAllahznasve,asmijeliskorena iizjedenaduaprednjegovolice?zanju,takvu, izjedenuduujevatra,moda-vatra, jerne'kaeliAbuBekrda dehenem napokonjednomopustjeti,alitosamoAllahzna; vatra,vatrapremakojojjeovazemaljskavatra kaomlakavoda;previesamgledaosjeniovoga svijeia;strahme ' je,ceptim,IIgolojsamvodi,II vatriiuvodi ,tijelomijeuarenkamenkoji puca;udisaosamiizdisaokuranskeuputepa ipaksvemijesatIVeno,zaistajeovajsvijet teaktrenutijedinosamseIImladostinauio ivota,samotonijednaprijanjaradostne dopiredomenebakaodajenikadnijeni bilo;smijaosamse,jeoipio,govorio,jahao, snivao,ljubio,tukao,lovio,gradio,mudrovao, spavao,zdravbio,alisesvegasamosnaporom svejeizblijedjeloasvuda,posvojpo-ljanimogaivota, crniiljciovemoje mukeipropadanja,sadaija dajesamo toibilo;zarsusesvidarovimojisamoivazda umenipreo brt ali,zarnigdanisambioupravu? idanebioneutvarekojaseklanjalaskutovima moganeznanja osianosti,kakobih naaoputdodubljegvjerovanja?zarmimajka Melek-hanumasvojomljubavljunijesvemolitve usadila'u inesamou jeste,alitonijebilapuna,istinskavjera- zato jeodredenodabudelakoane zato mitonijedolokaoobasjanje,zatomije uputadolakaouas;jer,znam,imatakvihljudi; takavjebiomuli aKerimMestvicaSarajlija,moj dvora,mojimoje imogaoca, Orhanov,Ferhadovi Bekirov,kogasampogubio... 9,0"""onJebioprozirnablagost,.njegacrna spodobanijeprivela,napraviput,on, mulla 'Mestvica,biojeodmahobasjan;aako nijei.kotozna?kadnanjegamislimizlazim :izvansebeinitanevidim,gledamanevidim, svejesamovidljivoiopipljivo,alinitane nemaimena;odrugomznamsamoonotome jezaboljelo,pamtimsamobol;on,bol,uputami je,sabiremsvojegreketako istakvom kaoda ivotiznovaane ne,nedopiredomeneblagostonih kojisubiliblagiikojisublaili,negosamo njihovesjenke,alijanisadanemampravodase uznjihsvijemipribijem;evo,muHaMestvica gleda,nadgleda liseslastkojusamosjetio pripomislinaizdajuovaplotitipredobojicomi predamnomiprednjim,svismosjena,jerta samjadrugonegosjena?zarmijeonpotreban, daonstojitupredamnom,dabihosjetiokakvu bihsramotunanioimenu isvome ocu jejunatvoopjevalanarodnapjesma;ali de,davidimkojekoumomeivotu,manimo setoga,jersadmisvitekizlazepred ne znamimamlitolikovremena;sutrajesedmidan Ramazana,samtriputapostpokvario? moda miBogoprostit igrijehemoje,ogrom-najemilostnjegova,onzna;mojetijelo,moja pamet,jaihnerazdvajam. ". 10,0... "mekesmirenpokretruku,lagankorak, povjerljivton,osmijeh,pogledznanca,podizanje obrva,ljubopitstvo,neznatnojeprokletstvokoje gonivezirapremaprokletsvukojepritiskasul-tana, strog,glasi- oprost, akomubudemsluio;nanjemusu itanak 29 30 kaputkopodokoljena;onjedelatkoji jeulsamojedandannaHat-Mejdanuposjekao esthiljadaonIhkojisunjegovrod, dinastijuAli -Osman,kojavladaOtomanskim Carstvom, injegovglasinjegov pokretskupljajumeIIzvrk,IIzeru,IInekakav iakdonadnomene,nasebisvesamzaivotagadan,doticaoiprobadao,stvaran irazara", iopipavao,jerblaeme njegovenjegov.glas mojukrvII ilama;dozivamtvrde,sure,nerazorivokrutei potene bosanske,iveipoginule;i trnje,neprekidnotrnjekojeseosipasmojih dumana;delat,daur,govoriblago,kakotoda njegove ne samomojapametikada bimiukazaodesetputevadosebejabihbez alj enjazakrenuoglavu;mojodgovorje itojeodgovorskojimsamdoao,stao,sageo se,poljubiomuskutiuspraviose,tojeodgovor skojimsamsamsebeunaprijedokovao,do prskanjaokovao, slojeviumenitolikosu debelidatanjegova,sultanova ponuda, ponuda.uvredljivaponuda,nemoe nauditimeni na darovikojimmejeAllahobdario,pripadaju nizamskimpreinakamazaozdravljenjeCarstva Otomanskog!darovi!aBosanci ,prijetrigodine, kadasumeonezimeuTuzli ,izabrali,nisuni mislilinamojedarove,gledalisusamomoguli japodnijetimiriseprezrelejeseni,nisunimislili namojedarove,onisumeizabralicijelog,zajed-nosprecima,imenom,.imanjemi bio samonajuzkogajetrebalovezatisudbinu Bosne;kadabihsmionaskinutisasebe oklopunaprijeqspremlj enogodgovorakojime titi,koji dasultanovakojanerani r ivottoga samojednomakom,pada provirimikakouistinu nj ego-veponude,ilabihondagovorio;aii,kaoda zna,IInjegovimrukamajesve,IImojimrogovi krajputa,isvetoblaegovori :idijod-morise,neurisodgovorom,aja to sejavieijeim. .. 11,0. .. itckkadsampoaonaEjubIIsvoju-tamnicu, carigradskimulicama,sam svutegobutudineialostiIIsrculotolikimus-limanipotpadajupodkapudaue-s ultana,daII takvombiser-gradusjedion,MahmudAli-Osman, onajkojioponaadaurskuvojskui asvemuslimane da IItijesnu itako TurskoCarstvokojese raspada;svatabrdadamija,kakveniIIsnune moeusniti,savtajraskoisjaj,svemutome prijetikaiu-na-krst ;drisultanda bolje negotosu sinove bojuimeg-danu,mizaptom svojuvojsku, aII-njegavojskisvakojakih,ionihkojimane zapovijedajdoaosam,uzeoabdest,klanjao; HamaiAli-paasuskrajnuti daih pozovem,predamnomjebiosahanbamjea poredsahanakomadlepinje,samali mijegorakzalogajzapeougrlu,zapaliosam srknuogutljajkafe,tektadasamoprezno popustiookovekojimsamseokovaopredsul-tanom,pustiosamdaIImeniponovoodzvone njegoveponude:deneralumojoj vojsci,janemogupustitidadarovi,kojimteje Allahobdario,propadnuuzemlju,sve tibi ti imeiimanjei,prodoete kroz sveslojevemoga inatkriliejaukII 31 memizarieseudubokozapretanajezgro mogaivotaijaosjetihtakavbolkakavranije nikadnisamosjetiQ;o,zemljomoja,Bosno,ne moguizdationo samtezazivao,jerneivi vezir,nego inevodivojskuserasker, nego ... 12,0"".ikakotodameprijateljabolia neprijateljasnai ,koto i,Ut!,izadiiz toga,akomoe;isultanjeutvara,istaonaut-varanalikonojkojamejejedneRamazananagovaralanesamodanepostim;ja svojugorku ispitidodna,jer,tajemoj ivotpremaonolikomnarodukojistrada,itaje mojpadinestanakzasamojedandrevni akosedrevnibosanski oduprusultanovim novotarijama; unjimasvedokgodpos-tojeakadnestanu,nijanetrebadapostojim;a Allahprata;menijebilodostamogagospodstva kapetanluka,imenijesasmadobrobilo,meni nijenitatrebalo,jasamvladaokaoveziri ranije"".;o,kakojeu'timnadmenimzapretenaistinamogaivotaprijeTuzle,totu nisamzastao?nikonemoetuzastati;kakvaje tonudapobitiesthiljadanezadovoljnih,pas tolikomvojskomjasamnakrajuhranioBosnu;i kakvejesveljudeslaonaBosnu;ikakvuje nakazuodveziraslaonaBosnu; nclaludin-Abdurahim-Prilipli-Morali-pau!. damu sudimsamopoonomekakavmijeostaou djetinjojdui,dostabi" bilo;zarljudimoraju,pa dasuizvjerinje,trpjetiitakva tasve nije,kaoDelaludin,stiskaosvojomgvozdenom pesti,odperadoskromnosti,paipakmusav delatskiposaoostadenepokrivennaovom 32 svijetu,ostalojekodBoga;svejeistosamose zove,ubicauprnjama,ubicausvilii kadifi;paijasammisliodaminikonitane moe,nikonita!nemorammusepodkou, nakazi-veziru, dabihvidioiznaokako muje;Delaludinnepodmitljivi,bezharema, bezene,sklonjen,bektaija,svedokmuderviki red. samisultannijerastjerao;renehode svijetom;,'zarmujelO tojeesnaest ljudi,itokakvihljudi,zajednu pogubiou Jajcu;ostadebez enehodesvijetom; ostadebez sultanmujebio i zarnijebiloboljedajepoginuo... bludimoj pogledkrozcarigradskemuepkekaokroz reetkekavezaIIkojijezatvorenamoja dua;jesamliikadisreokojijes ljubavljupoveodrugoganaonajsvijet,svimasu krilapolomljenajonazemlji ;iniko ir,nati ... 13,1... o,milimoj,ovoJatebine ovosu skrivenemisli 'mOJe,Huseine,ovosumoje kretnje,mojeniti;svusamsebekrilaistiskala, zlato,srebroisvilabilisutriprstadebele treniceokomeneimogatijela,lanimos-mijehomsamrunjalasvojelicepredljudima, bilatvrda,glupainepokorna,svezatebe,prije tebe,milimoj,tridanasamutvomdvoruna prstimahodiladadozovemsvojkorakksebii njimepredate tovareradosti,smijehai -ljubavipohranilasamusebi,takodasamsnivala se;svesamtodonijelairazastrlapreda te;kadasusemojerukesklopilenadtobom,ti siihnjenorazdvojioiskinuosasvojih svesi_svojepoljupcesamozato?ne 33 pnvInUmesasvimuzaseanisamtiniludani nemila;dugosigledao jezeropodno svojihbosih,blijedihi stopalakojasu pritiskalahladnutravu;biosinekakosapeta bezikakvesumnjeume;ilasamzatobomi jagodicamasvojihprstijuusijavalasvojojeen ivottebiuleda,osvrtaosisealiumjestoda mezagrli,uriosidasesakrijeaondau osamidahtaood se.. . 14,1. ..izmedumnotvaladai naBosforu sporoplovicrnasavskadereglijapunaimukai enskaistaraimlada;otkudtu?kuda?svipos-kakaenazemljuiotisnuepraznudereglijuod obale;vidimdasuizBosne,govorebosanskipa iakosuuzame,gledajume,pozdravljaju,aliisvinekakospremnidanamahodu,dase namahraspunasvestrane; sesvemuto vide;aimalivasuBosnijo?pitam;ima, odgovaraju,kakodanema,Husein-paa;ajesuli ivi?ivisu!iviizdravi?iviizdravi! su seonikojesampitao;dobritese s tugom,zlisa vele,tvoje ime ostatiunaem govore,alimeni se dalau;pit amimalikoiz javi sejedan;jelionajsokak,ikaemmukoji, kaldrmisanonomkaldrmom?nije,veli,promijenili kaldrmu;jasecstim;ljudisetrebada vratestarukaldrmu,dasvebudeonakokako samostavio;dobro,kau,priredujulies-nafipitam; kiselelisetakie'! pitam,kisele,vele;aikujulimomciidjevojke? aikujuvele;igratelinasijelimaemadana? igramo,pasipalelisalepisijatom?posIparno; dobro,velim;jonikonaglavunijestaviofes, 34 vele,osimonihkojejedoveosobomKaraMah-mudHamdi-p3a,samo,eno,skJonjenisu, dvanaesthiljadaArbanasajesklonjena,udariliuSarajevskompolju,nijeimdatoda eherkakosusenadaliposlijebitke naZlomStupu,e,ijesteZliStup,toboekivni tose,onomad,bosanskavojskanije kodra-pai;atosuoniuzsultanaMahmuda onogakojinjihovogakodra-pauza vucarapoCarigraduipokazujesvijetu:ovoje paakojijenasrnuoname,ovoje neposluni- zatonehaju;nioninenosefes, fesnosinekolikohiljadanizama; davojsku,inaemomke,ali - jonisu bogami,podosta imtrebatidokseosmjele, nikonedasi noveunizam;navodnojeAr-banasima daSarajevokada gaosvoje,ilisutoonisamimedusepustili takavglas,ane sedasuubuljucima,u j ekubitke,kadajenanjihnavaliovelikivezir Reid-paa,prelazilinanjegovustranusvogaMahmut-pauBuatlijusamamedu zidinamaSkadra;paitada,tomitom,tosplet-kama,muhur-sahibijamnogeodbiodkodra-pae, . tako,biva;alitojenjihovastvar,netreba,ako smomipogrijeili,svojugrekudapravdamo ludom,njihovom;velijaKara-Hamdi-paa, nijekalil,kadamujepriaoFadilef. &rifzadesaspiskomonihkojejetrebalo pogubiti,jernjemujepisanjeonihkojetreba pogubitisasmaprelounaviku,Kara-Hamdi-paa jepocijepaotabake svihibacioih konjupodkopita,rekavi :nisamjaljudskikasap, nu,istidandijetepostadenekibul-clrafnamjesto svogaoca;zatoseFadilef.tolikosvelizasmrt 35 36 svogaoca,ImaIItomelaiijovieII tomnjegovom,sinovljevomboluiIItojeljiza osvetomiIItomnjegovombijesunaubice;on odsvojebolibarjakgradiipodnjimstalno stupa:pogledajteovajbarjaksavjekrvavodkrvi mogarahmetlibaba;ljudimuseuklanjajus puta,aon- hodilihodi!dalekohaman, jer,vazda,dokjeiv,moretakogovorili:vidite liviovukrvnamomebarjaku,tojekrv nedunoga,onogakogasu kamenovali bunenasultana!svetimseidaivimhi-ljadugodinastalnobihsesvetio!kakva aklanjalisvijet?klanja,jakako.klanjase dematilevienegoikada;tvojebujruldijese umnaajui podamijama;idaJe izmiljenototoprihvatiobihkaodaje istina;istina,paa,istina,neznamkad,ali uAhmetpainojdamijiisamsambioiklanj ao kadajeimamnavazupomenuotvojebujruldije; nij erekaodasutvojealiseznalo su,tato moe,tonijetekorazaznati,ljudiuvijekznajui onotose negovori;imammoezato glavomplatitianizata,. nepravda;asamozato tosamproglaenzabuntovnika,aodbuntov-nikaninajvaljanijenije 'valjano;ajasam zadovoljanlaima;svejeonakokakosiostavio, dase,na,sada,povratiuBosnu,akamopuste 'da svabiBosnalistompohrlilaza tobom;aonikojinisuilizatobomsadase kaju;aznatelionu ozmaju?okojem zmaju?pitajuavidim imsjakte,onuo ZmajuidjevojcikojajepratilaZmaja;... govorilisudamijelijevarukazelenaispod lakta;posljednjiput,predbitkunaZlomStupu, trebaloje,kakojeajaletbosanski sakupitii vojskuodezdesethiljadaljudi;tri vojskesubranileBosnukadaje.nakonosam mjesecimogavezirovanja,sultanposlaoKara -Mahmud-Hamdi-pau,ausvetrivojskenijebilo ukupnovieodosamhiljadaljudi;trivojske: jednanaHercegovinu,jednanaDrinu,jednana Teslidu;zatotri,neznamnisada,viene znam,modasamznao;takojeispalo;volja Boja;auzdalismoseutoda svilistom pohrlitizanama;___ipitaladjevojkaZmajagdje muleisnagaaonjojodgovori:cno,uonoj brezovojmetii,djevojkastaladaljubiprljavu brezovumetlu;Zmajsesmijao;nijeutojmetli, eno,IIonojdrvenojkaiki,adjevojkastalada ljubiioblizujedrvenukaiku;nijeniudrvenoj kaiki,smijaoseZmaj ,enojeuanije, nijeniumojajesnaga,djevojko,uis-tilahu,saburuidrevnimbosanskim iu svakomodvas kojisedretih zatobinamsultanmijenjaoibrkaovaljane nekamijenjanevaljaleljude;akonigdina kidaOtomanskoCarstvoanekidanas,taondanamatudepreinake,mi sami ,uzAll-ahovu ivjetikakosmo ibrinuti seosebi,asultannekasenebrinevieo "nama;budimo budimozajedno,jedanne moezamijenitisve,nisvijednoga;asvakoza seodgovara;svimojisusretizasavmojivot sadasesabiruiskupljajuujednuiuauto sredite,ne odjajeta,stajehiljadulj udi, gdjejetosrediteukojemogustatitolikiljudi, tolikipogledi,tolikesudbine,tolikotoliko nadanja,tolikoinedovrenog,toliko pokidanogiiznevjerenog?umenijetosredite, dahnalijevojsisi,dahupupku,dahuoku,dah IIobrvi,dahnanadlanici,vidimgaainevidim ga, mi,tek se,evoprikrajumoga 37 38 ivotapojaviti , posljednjiiakkoji ugledatinaposljednjojstepeniciovogasvijeta;i natasamsesveprimer-avao?kolikoikadsam sesavijao,poputao,prigibao.uzmicao,akadje tekbiloonodasamiaokudmiseiloida samonotomijesrcubilodrago,jersve suprisile, oneizvanjske,bile putazamojhod;aligdjesetosvesabire?II ta?IItasvetostaje?ikakotakomnogoII takomalo?nezovesebadavasr;jelimojasd bilaprijemene,ilisepojavilaonogadanakada samserodio?ilijesloerilapokatkadII trenucimaobasjanja,slave, ipobjede?jcli bilaIIbegu?IIkapetanu?IIseraskeru'!II veziru?!dalijemojbratFerhadznaodasu njegoveteke kazanezauvijek- sud-bonosne,mrkauputa,nepromjenjive,zapretene, neoborive, obaniana?dalijemajka Melek-kadunaznalatamidajegolemomsvojom ljubavlju,jelinjenkantarbiopouzdanisasma takomejeupornopodsticala,velikaje mojamati!onajejedinaosobakojajeisada svudaokomeneali,akojemajciidenetpod nogama,nionanesmijebitinikome, panisvomedjetetu;nikoneznaputevesud-bine,osimAllaha;onajebilatakootvorenau svompodsticanjumogadostojanstvakaodajuje nekonevidljiv,izaleda,daninagovaraoda jedinooneredovemojekismet-knjigekojisu je ponosnom,aodsuzaradosnica,suza ushita,nijevidjelaslovaonihredovakoji opominjunablizinugrijeha,grekeipreranai itegobnasvretka;ilisenadala gdjesamoticaa?kuda?kako?kroznjeneili krozsvojeprste?komejetotrebalo?kojelo d .? onosIo.. .. I 15,1... onisladestoje,leeisjedeasvako dripraznuposudu;imatuzemljanihidrvenih testija,. bardaka,' kalajsanihsahana,poz-erbet njaka,malihkazana,staklenih kaodasudolidamisvetostavepodnogei jamislim- lomenarod.dariva,mojiblinjii vasnar:od;idoksamseokrenuoonitimistim sudovimastalidagrabepijesakimeniga prosipajuponogama,ajaodstidanemoguda imkaemdatone daihncuvrijedim;jeli samoIIzluduatvrdne? lito dois-ta'!ida.ne biliivio?jeliduakounaokupu,jeliduaIIkostima?neznam, alisamasenedri,toAllahzna;tajetobiti izabranodtolikihljudi?tajetobitiizdvojeni bitiprvak?jelito bitinasilnik?laljivac? tajetobilinadtolikimitotolikiondanava-ljuju?kakavjeonobioizbor,onezimeuTuzli, kadasevelikagotovosvi,meniokrenue igromkorekoe:li!nikadtakavizbornijebio obavljenuBosniotkakoseznazaBosnu;u tomejebiloznakova;alikakvih?jelimene opilo'!zanijelo?nematogakoganebiopilai zanijelo!sadaznamzatomenijesasmaopilai zanijelo!nijestogatojeutomeizborubila zamkaiprepreka:etoti,Huseine,ako. _.jesam listogapolapristajaoaupolasebraniojopirao agradiosekaodapristajemsav,opetodstidai ponosa,aikakobihmisliosamdamesvakikamengrada pratitikudgod sedjenemi zamnom,da sezamnom kamenpokamenmojedamijejkad jutrom otvorimakulaidamijaii drvoimirovapodpenderomhanaukomesam odsjeoili,ispredmoga nabojnompolju; alitojebilosamonetomalo,adrugo,tajes 39 40 drugim,sostalim,lonijesve;jodoksamse upol aopiraoaupolapristajaotada,lu,mojivot jekrenuodrugom, stazom,ta,takojc itrebalodabude;ne,nekaremdaseponovo nebihboriozadininamirz,zapravdu,is-tinu,vjeruizemlju,alikakvajc.od jebila svatancprohodaIotkudtolikosporednih, nepotrebnihstranaistranputicakoje nikakvevezenemajusotporomsultanu;zaloje iodtogasatkanataborba?nikakvaturavna putanijebilo;ito ' toLikiondaodsvaku zakova n. svojompobjedomzacrnegrede sarajevske;tolikosusesviokomenetrsilidaih potaru,ikobneglasoveiapatzlogukizatru; pogledtiznakovljeslavljaisvetoobilje,IIsvu tuprekomjernost,samojejo podsticao mojesumnje- umorniiklonuliodpodravanja slaylja,i pridizalisusvojimrukama ushitumjestodaushitpridienjihinisubili umorniod isitostinegoodtog podravanja;zartrebasebedakrivim?IIdui samtugovaoaspoljaseradova,odobravao, dijelio,rasipao- nedobiveno!atrebalojedase IIsebiradujema zatrembezstrahai zazorazbogprigovora;sad dajeimeni bilostalodoslavljaipohitaosamzasvim vanjskimznakovimaradosti,odobravanjaipob-jede,kaodaizgaritakojasume nisu salijOzgarita;uSarajevusenisam,kao vezir,zadraodueodtridanapodrevnom polismonaCarigradinakonsedam mjeseciizbivanjaslavodobitnosepovratilis tekim, velikogveziradanamusvemu ususret; Fadilef. erifzadeiostalisamosuseukloniliipritajilia jasammisliodaihvienemanikako;vezir moeostatiuSarajevusamotridana,tri konaka,vidim,iakoje svet neprikosnoven,Sarajlijesugauzmojeime ' Pominjalispodsmijehom;zanjihnisambiovezir, tekjetrebalotodapostanem;isvesam znakovespoljametnuoria sedaonividedasam jaipakvezir;alidatouvidimijasam;tasam topogubiona , putuizBosnejnaputuutek,najednom, misedasuvezirski znakovibilionotomijeispadaloizbisagana putu.uBosnu;ostalisudovukliogromanplijen;i 43 44 tojebiojedanodrazlogahitrineiurbes kojomsmopovjerovaliIImuhur -sahibijina;plijen;svakijcdonioizaunuka,i svisuseradovaliII kojanijeizgorjela;pa kako?pakako,kadasusesviradovali?taje trebalodakaem?gatku- se,doprlomijcdouiju,nazirem,slutim,vidimdaljudi ineuki,o,neuki! da jebosanskavojskaodnijelapobjedunadsul-tanovomvojskompodloimznakom- najljepi, najbogatijigradBosneje izgorio, mnogimanijedopobjedejersupogorjelci ,sve suizgubilipaovoslavljenekabudetihoslavlje, slavit.inaupobjedu;drugi ,trez-veni, nisuzasvetomarili :Bosnaje sadasamonaaimiBosnomvladamoi upravljamokakomi ako treba,eheriztemeljazatridana!kakvadvos-mislica:podrevnom vezirnemoeostati uSarajevudueodtridana,ostanelidueod tridana, sedaseHusein-paa,prvi vezir-Bosanac,kanonijedanvezir,poslatizStam-bola,ogrijeioo kojejesasabljomu ruciustaodabrani;aodemlizatridana,uznioseHusoenogaseponaa.kovezir, daostaneueheruvieodtridana,ajo muimenovanjazaveziraizCarigradanema;ja, vezirkoji stambolskonaimenovanje;aova sabljadimiskija draguljimakojumije, poslijeboja,poklonio muhur-sahibija Reid-paa,aovajarapskiatpokrivensrma li haom,zarnevidite?zartonisupouzdani znakovi?muhur-sahibijajedaosvoju zarko smijeipomislitida jepogaziti?modahitri tatarjaezanamascarskimfermanomo momenaimenovanjujdonijelismovam,o, sarajevskipogorjelci,utjehusvojompobjedom, radujtese,podiiteteitebijelegrede, zidajte kamenom,sadsmosvojinasvome, pouzdanosvojinasvome;jedvasamda izjaemiz - nadmenaaliiuvezirskom Travnikume dvosj eklaslavlje,itamoje biogolem,pregolem, predame savnarodisviuglednici,kadijeimuftije,agei begovi,baei muzur-agei ispahijesvisasvitomisviesnafi,put dovezirskogkonakabiojeposut a podkopit amamogakonjaprostrtitopovi gruhnuestoijedanaestputa,hiljadudu,katana darovedadoh, radostidobrodolica, poznata,prisnalica,prvobosanskoveseljebez koprene,izdano,onokojesveivouzemlju sabija,ne setudin,negosvoj,jelina menisvedovoljnoblistavozaovakav a krozSarajevo, misedajena meniodviebljetavila!paipaknetonijebilo kakotreba;idastogakaem:poloviteveselje, polovitesmijeh,polovitepjesmu,polovitekolo, polovitezalogaj;umanjite nenamirujtemi zluslutnjusarajevsku;tojebilaistina,takoje trebalo;zarseEbuBekirnijesuhombalegom, prainomikamenjembacaonasvoje kadasumupredavali Bag-dada,kakosetoganedosj etih?ne mi veselja,njimesenitanenadomiruje,nito samizgubio,nito daizgubim,nito izgubiti,nepravdajtese,jerjaznamdavi znatedasumeuSarajevu zlokobni znaciicrnapredskazanja;,ijasamusebi oslukivaozlokobneznakovejoonomadIITuzli - sedmidansamnapeolukiodapeostrijelui pogodiogavranakojijekaocrnpotpis,ime, 45 46 crvenimvoskom,paonabijeluhartiju snijega;snijegnijebioonakomekaniteakkao onajkojimejepratiokadasamiaonizSerbiju Carigradudapredsultanomprignemglavu,bio jelj ut,pehak,otar;vjetarje zameocrno slovoicrven samojepisaljkavirilai drhturilakosozabodena;ondajeprolojo sedamdanaijasamodsvojihizabranzavodu; odtogadanapasvedoslotinudanaII Bosnisenijenazivaosclamni s merhaba,negosepozdravljalo:akoBogdana AkoBogDaNatadasam biodaosvebezostatka;tadasampodastro svesvoje,tadasveIIprainuispustio;iod tadasepahuljiceotkidajusaneba, slijeunadnomene,pekumeitopese,itako neprekidnogasemojuzaarenuutrobu;kauda jetoprviznakkuge,vatrauutrobikojunikako nemoeugasiti;asnijegseotkidaSmojekoe; onajpredstambolskisnij egbiojeiapavica,onaj podnoTuzleprhak, snijegmijebrati bratiopetbrat;udisaosamga;ada ne dasemojpobratimneotkide odmene,odmojegailtetaidane bih ciknuopopala:onnezna;dajeostaojosamo raspolutilabimejeka,ovakoostasamo muk,pribiremse; predanostjetolika, amenetakomalo,danemanatadanalegne; onnezna;zasvetosamsabiraosvojimrukama uBosni,doksmosejonadalipobjediiprobit-ku,uspjehuislavi,onjebioodansvemutome momebezostatka;togodbihodbacioja,ine odbacivaojeion,i,sadaupire uagrenpogledIImeividinaduanemoji svojsvretak,onmis lidajesvejouvijeklu, samotonijenadohvatruke:onneda umremo,negodasevratimouBosnuibijemo protivturskogpaeiturskogsultana,onuneto drugoinevjeruje,on dasejapridignem, onneznadaseja samotoje izaaoosjetiosamdasegubimidatonem,ada sevratio,crkobih;nekaserukapredvoditelj ka nala,smilovala,nekojsilisamjopotreban;ili, ovotojeostalo,ovauarenaslikamoga ispredmenejelijoitotrebavelikom krvoloku;pa,uzmi,silo,joiovotomijeos-talo!imamsinaMuhameda,dvanaestmuje godina,kodvanaestmjeseci,kodvanaestdana, kodvanaestsatiininakrajpametiminijeda bimuikoitamogaonaaouStambalu jerznamsvazlaovogasvijeta,nikoimnita naaosklonjenisu,nasigurnom, ovdje,uIstambulu,ovdje,imojaenaAltun -Dunaimojedijete,odnjihsamseoprostio, nekasuiviizdraviinekaimAllahukae praviput,amenidasesmiluje,najmi lost ivij i;pa nisuliujekubitke,nisuliusredbitkeprema menikonjiiskakalianakonjimabilaprivezana djecamojihdumana,znalisuda ihpoted-jetiiprihvatiti,dumanisumislalisvojudjecu daihzatitimkadbiuvidjelidagubebitku;u tomenemabojazni;ne,ne ne,nevidi; mojejelicecrno,smrknuto,njegovosmrknuto, okonastama;nalicusezrcalidua,dua probijakoporani binjiibrku,modamu nijestalodoovomalomogaivota?ili miga uzetiusput;ne,nijesemogloivjetiionakokakosam htioiivio,jasambio upravljen,nigdanisamzagledaodrugustranu, akosamgle.;Jllonadlanicu,nisampogledaodlan, akosamgledaodlan,nisamokretaonadlanicu; patajeispodsjene?vidi,stogatonestajem, 47 48 zalotomiseivotkrati,jasamosiongrenik, adapoivim,oh!kakobihsadas sveonooko samseuludolomioipritom gubioprisebnost,damijeivotiznovapoivjeti anitaodsvegadaneiznevjerim,nitaod onogatojemeneiznevjerilo;trebalojesamo neza')lajati!kakosamsepotenjem!a mogaosamzamahnutionolikokolikosam dilitommogaodobaciti;isagetiseiOpel zamahnuti;gdjegcx1dasamzastaotususeis-kupljala zgunjava la nije trebalodazaspimtridana;tridanajetrebaloda ostanemnanogama,kadsambioizabranik,i tatridanabilabidovoljna;tosamzastajao'! ne,sultaQjeslijepkadmislidajeIImenitudi ivotkaoIIkakvomrazbojnikuizlikovcu,on mislidajasvojivotdugo,otkakosamskren ponadSarajeva,nisamobnavljaoldameni totreba;onmislidajaljubimBosnu;anjemu trebasamojojedanposluanvojnik;tamese njegovaintriga,menijedostamogabelaja! azarsamikadbio modakaokapelan najbogatijekapetanijeuBosni;ja . samvrhunioII Bosnidvijestotineipedesetdanaiistotoliko biovezirosammjeseci,osamcrnihmjeseci; igrijeio,krivokakodrugomtakoi sebi,isvajeBosnabilapodamnom,kakotoda sadavienije,punihosammjeseci ;nijebilasva, uvijekjebiloonihkojisuseotimalidaga njegovnezajae,dazajaeon,itodaljesveih jebilovie,sadajeBosnanadamnomaliiopet nijesvaakamopuste dajeste,jabihnes-tao,Bosnabiostalai,opetbimebilo;kakomepamtiti,jerjedinotrajati,aovo ivotatoseumenenalo. nijetrebalonida anisamni to.jeivotaostalou menionako,samoodsebe, . jeritoima,znam daima,kaotoznam,vidiosam,daimaionih kojisusavsvojivotpredaliBoguionihkojisu savsvojivotpredaliejtanu;ilionih ili onihkojimajeduaiznjedara onih kojizavide;kakojeljubavpoBosnikrta,u akustegnuta,skrivenaisilovita,urlik,sasma blizusuha,kratkotrajnamudiza;' otuda mOJanevjericaupotpunaprijatelja privrenika,zatojevazda bilaza mene.onolikaprivrenostmogaZvornik-kapetana; idajeostaojotrenut,rascijepiobimebolesna ijabihispaouprainukaosuhadudovalarva, prozirnapraznakouljicaizkojejebijelileptir poodavnoutekaopakolikosinasto, mati,rodila:Ferhada?Orhana?Bekira?itri Huseina?o,mati,nemasvakomajkukakvasiti asvakoimamajku;tiibogobojazna, oddrugihmatera,odvojenaoddrugih bosanskihena,tikojaijesiinisibilaBosanka, tikojasimepodsticaIa;isavmojponos,moda, otudai uzdencusvojelice bihugledaotvojeitako,nasmjenu,dah tvoje,dahsvoje,svejednoprekodrugog,koliko mlJesrcehtjelo;tolikosamputasluao o tvomedolaskus vojne,tolikosamjeputa sluaoiusebiobnavljaodamise dasam biorodeniprijenegoto'silidolaodnekuds KavkazaIIdugimsvatovimapodbarjacima Osman-kapetanoveordije,dugihsvatova; mi sedasamsejabiorodiokadasiti dojahalaII idasamteonakomali, unaprijedroden,kaosinsasmiljaibestIjakojesampobraosagnuvise ondjeporedavlijskogpraga; kojebere ruka, kratkihpeteljki,pokidanoi 49 so uvenulo,loploiklonulo,punovlatitrave,sleg-nutodjetinjimprstima;samtckaosin unaprijedrodenskitompoljskog koje jeuvenuloonakonespretnopokidanaizkorova, ponekicvijelsamosglavicom;ispadalomije kadasamtigapruao,atiseosmjehivalai saginjalaikupiJasvakiinajmanjiinajuveliji cvijetak;takosamte Fcrhada,naj -starijeg,rodilasitcknaknadno,poslijemene, rekoeIImukama,zatosamgamrzio;amrzio sam,moda,iOrhana,jersiinjega,takorodilaIImukama,uzkrikeijauke;jedinosamja biounaprijedroden;aSekirasirodilakriomi lahko,njegasi, takorodila,nanjegase nisamobazirao,jerjedoaotekizameneiOr-hana,kaoposljednji,aliinjegasammrzio,jersi garodilalahko,neosjet no,iakonijedoao nerodenkaoja;njega,sultanovaiz-dajicu,braniocasultanovestrankeuBosni;on, roden,kosmetnjai iBekir,roden gotovokriom,u nekao krunairadost;onjekivni,on,Bekir, komesamsvetojebilonedovrenoumeni aputaonauho,komesampovjeravaosvetoje krozmenehtjelodaprodeisvetoseumeni htjelougnijezditiisveono samseopirao sastrahomiuasom,svejelonatrpaouzob-nicusvogakonjaiusvojebisa&eipovremeno, pomalo,vadioirasprostiraopodsmijcaktrav- veziraAliNamik-pae,svogaprijatelja; pokupiojeNamik-paaitoainjega;asada, unizamskuodoru,epurisepo Bekirovautasjenka;ljudinevide; mojivoljezapretalamojadua,atimevie nitaneremeti,nitamenizalane mijesvekapijeotvorilo,nijedna vienije predamnom;paOI onotose,naoko,neslaejednosdrugim;i, nu,sretansamdajesveonotojenekadbilo nespojivonajednomjednosdrugimiakone nalazim kojimabihjednosdrugimsastavio, i i sesamoodsebe slaeiuklapajednoudrugo,sklad,samo, morambiti kakosambioglupi uzak!ilijeovoklonulostludogodboli?nita vienijeuopreci,blagjeineosjetanpregibs ovoguonajsvijet,tuvidanema, netrebaju, ivimrtvacisuskrajnuti,tojesasma bezbjedan; ' nikomenepometa,nitaminaput nestaje,sveizameneivojepredamnom,pa ionotojeodavnoionose,na svoj i janisamkriv!da, tako,jab,takovidim,nikakvapomisao:dalije tojaznam,zamenejetakoitakoostatividioneko,nevidioniko,znamdavidi Bog,o,majkoodmalih nogusimigovoriladaseuBogapouzdavampa ipakmejetekutvara koban svojeliceulicamoje nagnala dauasnutsasvimprigrlimvjeruujedinogAllaha izauvijekjezadrim i onakokakosimeti onakokako treba,bezkraja,danikadanikomenisammorao zavidjetinanjegovomaku;da o,mati,moje due,onolikokolikobudehtjelaiuzetii ponijetisasobomtonisamznao;jesilipouz-danoodmjerilaskolikodramadueseiviu Bosni?ijelitvojkantarbiosasvimpouzdan?i _smijelisetopamakarmibilaimati?izarput dovezirskestolicei nijesobjestrane ogradensamokorakrazmaknutimbinjektaima crvenimodskorenekrvi,pakakojevisokata 51 52 vrikaskojekamenjeobijeli;izarizasvakog kamenaneizvirujuizbuljene krvoloka?zalo? neznam!sad saznati;govorilasi,da,. iutirala mipuldopaeivezira,madajetakvapomisao IIonodobabiladalekoodbilokogkapetanai od najnezasitijeginajosionijegionog kojibise zaboravljao;suviejesvaki odnasdugo,predugo,uivaonesputanostarslana koji stamboIskekapije;komejeodbilo kojegodidvakapetanabosanskih kapetanija,podbilokojimsultanompadalona pametdabudevladalacBosne'!nikojemu!kome jepadaonapametvezirluknadBosnomkada smosvakogvezira,makakavdajedohodio, prijeilikasnije,skidalisBosneislalinatragII Carigrad,jal'ivajal'mrtva;akosimislilada postanemvezir,mislilasi,valjda,nalodaodem uStambolipostanemvezirrumelijski,anaLolski, egipatski,makedonski,serbski,alirskiilikoji drugiauBosnijeoduvijekzanasbilotoliko hodadasunasnogeslatkoboljeleitoliko gledanjadasunas snompekledanikonije htionitadrugododabudesamoonotojei bio;alitisime,vidovita,nukaladaseuspinjem stazom obzorjanaziresamoonajkojiselom stazomuspne,stazom stazomsilnom,zato kadasiznaladajetaslazaposutamrtvim? mrtvimpodtobom,mrtvimutebi.mrtvimponad tebe,zato?tatojeizmiljen'aljubav,toje ljubavoblaka!ilitinisitakohtjela,jesmolite misinovine obendijali,dapodstaknem vatruvjerenijeminaumpadalosamoonda kadajesvebiloizgubljeno,samto odmahuznaduivjeruuistinuaaBosnatreba samaosebidaivi,tojeononatasam nalijegaauvijekiusvakodoba,okrilatio uspjehom,biopogruenporazomalitrebaloje odmahdabudemBosniimatiiutvaraaja nisambionijednonidrugo;ita meni bojazanzamurike,uzmicanjeodnepouzdanih, .pred tatojeuBojim rukama;jer,jesili,majko,znalada zatobom mlad?tomladkausamomojaustajerja samstar,prestari,kadajeDelaludinubiooca, paFerhada,kako _jetvojesrcetopodnijelo?da nisiitisnjima samoprividnoostavi iva i ponjavuljubaviispred kojesmojaHusein,OrhaniBekirskidali damenezadavi,nisidopustilanisudbisamoja kamolibezveziruDelaludin -pai,kojijenaseuzeoFerhadovlik;ilisisve sveprieljkivalaisasvimsemirilau-naprijed;modatejenekakvatajanstvenasila pripremilazato titatetaS\le morapredeverati;jelistogaumegledajo otkakosamserodione tonipred kim,otvorenome predmojom pogledom, uputom;ostavilasimisvoje dueonolikokolikosisamaodvagalanasvojoj, nevidljivojtezulji,kodtebejetajanstvenatezulja; odvadilamoje,anamirilasvojom;Bonjakne trebagolomduomdahodijerjesvudaoko njegatvrdoglavostipasjaluk; otudadohode bandoglavi,hudiidobrikojepo i bazrdanima,hanovimaitalihanovima hraneiveuuzasezasitnedarovekaoaljivu opomenuzaonotomudro onikoji seneprekidno spasavaju; smijeaninedostojan! tisiznalakoliko modra,akolikotamnocrvenaplamenarazgor-jetiumojimgrudimadabihpcohodioBosnom! zarmoemajka,usvojojljubavibitidumanin 53 54 svomesinu?zarseitaljubavmoeili jetonevidljivaigrazakojusenezna?ilise srodnedue onakokakotoniko .ine sluti;zarBekirnijepao 'uposteljukadasise njegovuprvomsevdah u, njegovojslijepoj,dodue jertinasnisiodvajalaodsebenikako,zarnisi stisnutihzubapodsticalaFerhadovuuznositostsve dokmusevisokonanjegovuvratunjegovagla-vanijesasma takodajegledaospute-nih kapaka;Ferhada;zarOrhanaDlSI odbilaodpreranahadiluka,takodajeodtada gotovoumukao;zarFerhad,jodokjeotacbio iv,nijemahnitaopodvorukaoludasben-silahompunasuhagranjakojejeprtalopod njimkadabise strovaliouduek zatotosiga,mladainejaka,odvratilaodvojne naSerbijuaotacsesmijaoitebiisvomnaj-starijemsinu,doksmoOrhan,Bekirijastajali iuplakani?zar . Bekirnapokonnije prirastaouzatekaoutkadijakome bijelapjenaudaranaustakada azar imenenisipodsticala moju da . ja kaodasusvi uBosnizana-vijeksvemateresD1ftnouvrijedili;omajko,o mati,o plemenitai natato izilazeovemojenu,ovaistinanijeovakva, totakoispadakadasekae,tojenekakvane-vidljivaujdurma samih;zarnisijednompla-kala,jednombilaosornaiestoka,jednom jednompjevala,jednomaputala, jednompreklinjaia,jednomsenerazumnootima-la;tokadsekae,azapravostalnobilapouz-danausvojojblagosti,tisidralazemljupo kojojsmogoliavihodili,stvojihusanaseot-kidaodahkojismoudisali,natvomedlanubio jezdenacnadkojimsmoseglavamasudara li ,u tvojimprsimamlijekokojimsmosezadojili;ili l Omajkeujedanzajedandan,veusvo-ji!"sinovimaismrt,ikraji dredasupravedne;tojeonotojeobaka;a kadaseizadenasokak, se: timater! otudasamuvijeknamirao,osobitokaovezir,da svebudeoDakakakosunasstari daseni II nepregoni,iestiosenasvetonije bosanski,onakavkakavjebiozaveliku nezamanjinu;nekabogatih,Allahje takoodrediodajedniimajuidadajuonimakoji nemaju,idasepomau,ali jezasvejed-nak;unjemujesnaga,uzor, spasinada; idasezimijaddisvogaredaizakona,raja svoga, . bezisvoga,okacsvoga, svogai Jevrejinsvoga;takosamhtioielio,nitadasc ne nigdjenitadasenepomjeranigore nidolje,samonabolje,dabudekakojeoduvijek bilo,onakokakotreba;ta meninovotarije kadamijesvasnagapotrebnadaseddii titiizaimljeonotoseima,nedasejo zbrkaismutnjaunarodustvarai a ivotbrkairazara;dalj udibudu. dobriusvome iprisvomeaKnjigajeodBoga,netrebaboljih knjiga;tosamOuvijekneku novotarijama daseokoristi,nekonevidljivigramziv,nekoko nijelopov alopovmupomae,jersvakajevlast odhrsuzaiprotivhrsuza,nenizaniprotiv titihibogobojaznih;zarjenizamskiredboljiod odaka,zarjemuteselimboljiod ajana?zar onajkojinikadanijebiokapetan bitiboljiodonogakojiserodiokapetanom? inemoe!akoOtomanskomCarstvu prijetesiJeisaistokaisazapadaiRusijai Eng!iskaiFranciskaiNjemeckazar ihsultan 55 56 akonaokoitopreko budeisti kaotosutesile?akonebudeonakav kakavje,samobolji , ih imizgledi tudemiralajekoji gaprezirnogledaju novotarijei(ude zardajaigramkakodrugisvira?svako imasvojukajdu;nekaem,akokaurinimabolji lop,daganeuzmc,nekauzmetopodkaurina, iliodkojegsabljukuje,touzmiamanise ipreinaka;jesulidaul1ikikonjibri, akojesu,uzmikonjeaostavidaure,tako;ali, neka,idikudsipoao,mi seokoristiti, samomalo sOsmanlijamadasvidimo;i dosadasmobilisvojinasvome,sada to dabudemojotejvie;kadjakrozSerbijus vojskomnemogu sultanuIIbez doputenjaknjazaMiloa,tozaseda odtakovavladaraipadiaha;njemuhrlimII onmezazivlje,anemogukrozSerbiju jomiseknjazsdrugeobaleDrinegrsti iprijetimi;lajanalodakaemitada radimsasobom;dagledam skrtenih rukukakokalil-vezirtamaniBonjake bihsekadbiononatasamnavikao bivalonarueno;laganohodite,malo zborite,zllasetasezbori,kadsezboriiko zbori,akotrebaine se,samonekvarite dobrihbosanskih s.vemijenenadano postajalodragocjenoisveto;neuznemiravajte meineestiteme,ostaniteutome,ja se avi,nereme titeustaljeniredinavadu, takvikakvistemiliste, i,sebe uoganj sebacitisamovasda kakavgod,painerazumljivbosanski starostavaniishlapiodraimijenego kakvagodsultanovapreinaka,jerakonema nata mikostiutorneje tajnamojeesti,nemadruge;isadbjesnimi zdvajamodsamepomislidabisenetomoglo ptomijeniti,jerakosmosviistoijednakiu svomeinasvome,bakatosmoobaka,taje toondajednasmrt?aAllahje akosam naputuvjere ehiti polja deneta senamahpredamnom;atude sile,tvrdeihrapave,straneineznanepre-stravljenezasvojplijen,aprisilelane,a nostikaoznakovljekojepredskazujepadi konacsudbine?astid,asmijeh,a inevidljiverukekojemeotimljuisma-njujumenautvaru,bijednu,pokislu,prezrenu, strailonakomesei skanjuje!pata? zatoninikretnjeneremetiteinitane pomjerajte,svakiputkadasetapomjeri,makar iuneznaju, anekomodvojnika zglob,njegoviprsti stezati handar muispastiizruke;zarnamsesmijeh izgraanjenisusamiodseheoteliizgrudikada smougledaliprvenizameskaievimaalafranga prekogrudiu-na-krst;akomisli,sultan-Mah-mude,da krstivimuslimanskekaievima Napuleonovuslavu,grdnose varaijadiemsvojurukunate,meniti kaievi nagrudipatamansamoprotiv njihudario,niti semojenoge,kaogole, sramotnoisticatiutijesnim,pripijenim pakakotodanisampobjednik,negosuanj kadaje,eto,svaistinauzameiondaisad?ali, tajetemeljmogabijesa?tajebiloiza,ispred, oko,ponadsvegatoga?ja!samoja!apreinake sultanaMahmudabilesutakvedasuudaralena obrazsvakome Bonjakumuslimanul onomkoznaionomkonezna,i i 57 58 neukomionomkogubi ispahiluk,selai kmetejpravonaporezzatroenjezuhaipare od izakupaod ionomkodobija izvanjaiimanjaiimuselimiuk;ija samsepitaootkudjaIIsvemtomvrtlogu? ko meprvogisturi?tametoizgurakaoovna predvodnika? rukamejeisturilaispredsvih iotkudjadase prviidaispredsvih stanemi se?alinitonijebiloonoo samsesprvapitao kako sekrunimiosipam,iskupljamodgolema bosanskogposla,kakomilijevarukanestajea desnanogatonei,doknoguvadimdasenanju oslaDim,kakogubimglavusaramenai rukamaispredsebehvatamsvoju glavukojajekopnilaihlapjela;ilisamsetako zgunjavaoitvrdnuodasamzastajaobezdaha pomjerimlisejomalo, svesponesovimsvijetomimojpogled sezauvijekzamutiti; . takosamusvimtim svebliedohodiogrohotu;s podsmijehom,sastrahom,sauasom gledaosamsamogasebeudvojenaitosprva, uTuzli;svakiputnakongrohota,kaoonomad, konaknakonbitkekod negdje podnoMirneplanineuSandaku,misliosamda jeBosna idajevienemajtadabih dozivaosvojukuluisvojapoljaiBosnabiseu sveirimkrugovimastalapodastiratipredamnom prekoHercegovine,svedosinjegamora,preko DrinedonaJadariRadevinuiravnicomna sjeversvedodubokeSave;alitojebiloiza mene,ponadmene,ispredmena,okomene,do mene,ajasamudvojengledaosamogasebe kakojaemdahispreddahispredmanjeg buljukaiputaosvojpogledsvedaljedoksene bihprepanuoda isamogasebe . izgubitina vidikuzauvijek;tadabihpojuriokaobezdue dasebedostignem,scbeilionogadrugogasebe kojimegledaisluhizastajaobihisvebi minaviralanajednom,nisamznaotaprijeda prvodaseprihvatimaredi zakojisamseborio,mojesmetalomije,remet ilome,nijemidalodamis-lim,kidalomeje;kakojebilolahkomnome vladatiimnnmeknjijeIrehaloda vladamiupravljam;kakosamtosamozagaziou krvukojunisamnihtionieliodazagazirn? prekoposrednika!nijemibilopovratka;tadabih se,usvomsvakojakompretjerivanju,malo sabiraoaline ninataizasebe, pogotovonenaonoiojekrivo,loei pogrenoispadalo,amnogotaodonogato samsvriavalojezloinaopakoi,tomesam sesmijaogromoglasnokaodanijemojakrivnja i,odmahodBogaoprostiskao;stogamijenaj-radosnije semojedjetinjedobi,igre,kojoj samsegotovodivio,iopetkaodatonijebila mojaigraikaodatonisambioja;i samvoliodase ponekadsamhtiosve da neznamkako,damahnemalajui odem,aliljudiokomenebilisudur3ni,uporni istvarniijasamodustajao; nasamo slike,sjenkeiprikazetihistihljudisume irugalemise,jersutiljuditako . treperilipredamnominasrtalinameizmije-njeni,oni,aliruni,rugobni,grozomorni,ljigavi, prljavi,odurni,utvaremogaspaljenogmozga;ali kadabihihjutrom,nakontakvepreteke opetugledaoutegnuteunjihovudostojanstvu kako predamnomi mojuda mogusjestiipodavitinogepodase,ponovobi 59 miprijanjalizaduu,jutrojetadazamebilo golemdarodBoga;paipak,miljah,oviisti ljudiponizniiduranisamoiskrivljenii bijahustvarnijerovinebijahu negooniistiimodajeovojutroopipljivijaob-mana;alijutrom,nakonteke jabih ponovobiospremandazaoveljude sve tojebiloumojoj paiprekotoga,iako sumenjihoveprilikenasmrtizmodilei ajaimtonikakonisamnismioni umionihtiodakaem;alisvejetojobilo hodi-mi-dodi-mi,jersamijamoraonaskoro onotosu isvisatrapiprijemene,a tobijahu,moji,nedumani ,dumanimise prikazivahulijepo iuljudni,ito svisatrapi ,veziriivladaociposlijemene-udaratii kaodaimamnogoonihkojimajc tvrda,neumitnasudbinaodredilasmrtod veziroveruke,vezirsezatuneminovnostmorao kojijedaje,pabiotojasamilineko _.. 16,1.. .tosimematipustiladaumiremstazom veziranasilnika?zarnisiznaladamiduu uzima,zartejetolikosatrlasmrtmogaocai smrtmogabrata,zarnisiznaladajeputvezira putkrvnika,ilisimisliladajesvaopojnostmoje hrabrostiodtebe naslijedcna;akoje toikakoostaosavnazemljiizar'sekomeos-t.aje?pabilotoiusredBosne?. .. 17,1.. _ jojegorekadadozovemII uplakana licaonihkojisumeokruavali,kadasesjetim idvorakojijetime,tom Ferhad-ka-60 pctana,bilazapahnuta.ispunjena,kadaseSjetim svega,vidimdajenasvakomlicubilaskrivena prekotuge,painanajupJakanijem, jejednadobraglava,jednaenskauplakana glava,meniiskreno sadasilikapetan, ranomoja!,reklajekrozsuze Ferhadaa seHuseinuistovremeno,nu,vidimIItim suzamasvojumladost ,svogalica,pai svojstas,alividiosam, ...tada,natomlicu,da sambioniko,dasambiosamosjenakojojsc govori ;ali,biosamivitosamsvim svojimdamarima,kaogrijehkojimegonida koraknemnajednunadrugustranui kojimedrisputanaiprikovanazajednomjes-to;modasamseuvijektakotudio,odtoga nisamnikadIIsesasmaprimioniprihvatiosvoj kapetani uk;ividiosamdaseodsvoje jo jednomodvajam;itamijedrugoos-talonegodaIIsebizategnemnevidljivo,nejasno, totoseznalodasamkapetanuistinu,to;da prihvatimnagraduiopomenu;aonomekomeje netonedostajalo serukeizramena, aakoitonepomae,nanjemuizrastaju nevidljivipatrljcimahana;isvesamrekao;ali nas,ivesinove,putalasidase svadimo,ikadabismosetakostijesnilimedusob-no,menesiizdvajala,nasilnoistrzalai,menije bilougodnoamojoj neugodno;htjelasida posigurnoosvojimonajtvojsvadbeniputdo Kavkaza,dasasmabudetvoj,kakojesljepilo akolikosimiputagovorila:stidise, Huseine,i,nitilasvemoje;svisusedivilimom ponosukulinaAdi ,samositionjojzbarila pOOsmjcljivo,kakosugrube kadaihneiz-govarajutvojausta!jednom se,'kadsunce svojimzrakamaprobije tvoj ustaklenukulu,jato 61 62 vranazaletjetii tije!i,tojeokrugla? odkogaseskrivaitudikadsamonaAdi boravi?zarprovestiivotkaosamotnjak? takomladanaodanmolitvi,miruilovu!svi moji menisutudi,svakimezadrao ondjegdjegaisvakimejekoraku-natragvratiotebiatisimislila, daja koraknemdalje;nisilorekla,nipoto,alitako, natojeizaloaononataizadetoje,nita drugo;nealimkulekojusamsruioizapalioi takojezauvijekzase zardami sjediunjoj?alitragamzaonimtome jedraloupotenju,tanije,valjda, jebiloopojnoruitisveokosebekadasu kola krenulanizbrdo!ato svezatodasetimoepovratitiputemkojim sidolauBosnujta,golemjetoput,zarga moeosvojitibosanskibegikapetan,nisultan njimenemoe upratnjisvojegoleme,raz-norodnevojske;ni aljudimis-ledasamsejatakavrodio;drugosamja, drugo- mojarada,todvojenijebilo,nitije moglobitijedno;tekporaeniskrhansam jedno;negdjenanajviojstepenicisvesepotire, kakojeniskastepenicamojeuzurpira noilte bosanskogvezira,iltekojesumipodastrliidali moji,jedinopravoiistinskovezirskailte,jer nijeodsultanaiVisokePorte;moeliutrnuti oosamoga ovajiakivotaIImenikoji tinja,nikoneznakako,odakleidokle?kadsve razgrnem, jedaninjeganebitrebaloda bude!paipakjetu!negasiganitotosam sebeizatudizijanoptuujem,aljudisudekako sude;dalibistrani,nezajaljivi, krvolokisatrap,zasjevinailtebosanskog vezira,utroputzaonotosmomiiskaliodsul-tananaJpnJemilomaondasilom:da godinjidanakoddvamilionagroa,dasami sebibiramovezira,danamne vojsku,ne uzimaredife?pajasaminatopristao,panita opetnebi;japogubihljudeisilnoserazjarih panitanebi,opetbitkuizgubismo;a,eno,svi sepovratieuBosnusamozanasdvojicu,za meneiodhiljada,nemamilostiOI oprosta!atogdjese polirunijeivotali nijeninestanak;o,malimoja,zarsimeti bojuijunatvu?tajasvogababanikakone pominjem!nijedanmoj tekihsadatako nazivljemnijemoj pazarsetakopostaje neko!aonekojesampogubiopogubiobihjo stotinuputa!pazarsuonikrivi?zarsumi,sad kadihnemamali?alinisadkadihnemanisu maknutisputakojisampreao;svistoje naonimmjestima;sveonotosam htiodapomaknemstojinasvommjestuasve onotosamhtiodastojirasuloseirazvrglona svestranekaodajeodpepela;zarsenisam samsebigotovobezprestankakaokakvoj nakaziizdvajaodalidasesebismijemili danadsobom kakavjeonobiodrhatumeniosimuasa,kada nadvorebanueglasovidajeFerhadzadavljen uTravniku'!tudesvjetlucalo?hladanplamkoji eeobraze,stidomrumeni,drhatkojisegasi ispruenimdlanovima,desnimprekolijevog; potresen,mojimdamarimabilojetodasam sadajakapetan kapetanije!ponad bolistid,ponosisladnogubljenje, odbijanjeposigurnog,beskrajkraja;iod je tajholzabratomizatkankad,evo,nenestajem jakadmojbratnestaje;itoodsehepotisnuh uzdarjekadjetuziitegobizbogbratovepogibije 63 64 trebalodanai. danadascIImenisasma inastani?ta,IIprvimahpustihdaIImenibukti samosilnamrnjanaAliDelaludin-pau, bratovakrvoloka,imahnitasilnazaosvetom; mrnjomiosvetompotiskivahiuzdarjeibol;uz-nositostbimcrazorilaaosvetu ruke okomene;kojemislionastarjeinstvoodnas niko!onojebiloFerhadovo;asve zidine,svremenanavrijeme, iuzimaj u takvukrv;zarnijebilobliedasam pustiodameradostponiziirazori?zarnijebiJo bliesabiranjuidamcjeradost gledaobihIIzidovezgraanjaokosebe,otvorio drugimavrataple menitosti ;nelicemjerju;moda takotuzizabratomnebitrebalegodinedase modabisepritommojatuganamah odvojila;sadamisveizlazipred snesmi-ljenom nepojmljivoineshvatljivo brzoividimsamoonotojejedinoitrebalo vidjeti- dvorizapahnuti iizvanaiiz-nutra a punaIelekai amimo sve,novo sasvimnovoineznano, kojesenekazuje,okomesenegovori, okomesenemoegovoriti,koje meodvajaod takodaminjihovipogledi nemoguvienauditi: tekim,punim opravdanjamuHaEminMestvicaKerimSarajlijai umni.povjerljiviljudi,prijateljiplemena isjekoezrak,grijehsevienije alisevienijemoglonidisati; ' odkada jemojbratFerhadzadavljennrelaludinovim svilenimgajtanom,jagavolim,uonomtrenutku ukomejemojbratFerhadostavioovajsvijetja samgazavolio;ja, izabranik; grijeh,)X>dlost,bol,smrt,ljubav,dua,otac,mati, brat,vezir,sultan;Ferhadseogluioopoziv bosanskogvalijeNiDelaludina,nijemuotiao kadajebiopozvan,alinaBajram,ne drevnibosanski dascsvi ljudisandakanaduprednamjesnikomII Travniku,Ferhad-beg jezadrankad ostalipoljubierukuvezirovuiodoe;vezirnije biozaboraviozaboravnost kapetana; mojbrat- visok,viiodnas,viiodoca, mrav,orlovskipovijenanosa, malopodig-. nuteiiskoeneglaveipogledakojijestalno nekudbludio,kojibimiodozgo,IImimohodu, tiho,uputiokoju,uvijeksosmijehom,kada jetobioukoriliuvreda,voliojesubeljivei takie- zadavljenjeijasamvidio,ouasa,da sesmijao uklanjaosammuse zaivota,timega ateksadnjegova uspravnasjenkaneprekidnojeuzameinitaod onogatokaeitomejenegda nije vieuvredljivo,svesutosadasamorazumijevanjaipratanja;umenejeoduvijek gledaotakokaodajasno sudbinukoja ga ipodsmjeljivouistimahon znaaja,drugorodcni,neznamdaonznamoje mjestouporodici,onjetukratko,nedou dubokustarost,iakoto nikomedakae;a tadajerekao?sadaznamdamejevolioali tonijemoje,tojebilosamonjegovo;teksada jesamomoje,takojeeljeznog, nepodmitljivog,skromnogkrvolokaipjesnika A1i-Delaludin-pauuTravniku kaznai naovominaonomsvijetu;braniosamse svojom alinu,braniosamsei, zdunoseutjecaoBogu;tajetrebalo umeniivjelasuitinjala naporedo,madase,naoko, --nitaudvorunijeiz-mijeniloi,svebilopribjeite,_adanisamotkrio 65 66 damejevoliomojbrat,nasvojosobenmoda,tlposljednjemsvom sasmatoga svjestan,naknadnobihzavoliojanjega;i,zavolio samga;mrtiosamse,svamiseutroba i stezalaivezivalaIItvrdiuzokadajepred I:lckogatrebalodastupimkaokapetan kapetanijesvedokvrijemenije ublailoboJaivotpotekaoonakokakojei ranijetekao;Fcrhad-beg!togatako05-lovljavam?nosiojesvojestarjeinstvona IImenekadgodbisamoga sebeosloviokapetanom;sadastrijelamrnje prostrijcijamnomeajatenj egovepogledetek sadarazumijem;najemojbrat nosiostarjeinstvo,sporugomali, nosIOgaje;nosilismogasviaponajviese pitalamaj kaibeznjeneprivolenijedonesenai izvrenanijedna ivanijaodluka,redaradi pitanisusviu iOrhaniBekirijaimuHa Mestvicaidrugi starciiuvijeksmosesvjetovaliimadaunisam shvataozatosenetotoje mora provjeravati, daidrugi mise, inepovrnoihladnokimnu glavomprijenegotosenekaodlukaprovede, alitojebio postaosam kapetanomuvascijelojBosni,jedinojeMustafa Skadarlij a,kodra-paaarbaoaskibiomladiipoz-natijiodmene;iakosumcljudigledali negodotadajonisamznaotamijea nitozatomegledaju kadasemeni dasenisampromijenio;apromijeniosam se;ljudiimajuosobeno zamijenedrugih, onihkojegledaju,azakojeneznanionaju komesetemijenei. zbivaj u;mijenjaosamsea svesedogodiloutridana,imojsusretsut-varomlpogibijaFerhadovaimOJzavjetda podignemd"miju,sveutridana;rekaosam materisamozaovoposljednje,prvojeisama znala,aoutvarinisamgovorionikome,nisam mogao,onajebilasamomojgost,onjojsene kazuje,onasesamomenijavila,samosamjeja vidio,iakosuporedmenestajalasvatrimoja brata;onajeludiloakoseizgovorio njenompostojanju,onabacaubezdanonoga kojije_ prokae,njunevidisvako,onjojseuti svedotledoknenapustionogakomesejavila; matimije magazei u kojimasubilepohranjenehalal-parezamojhair: zavukaosamrukeuzlatospranoodgrijehai zuluma, potenoi beztruna prevareitudemuke,teakidragocjennovac kojizbogsvojeizazivanevjericui sumnju. .. 18,1. . .od sambjeaokadasam na neosedlanakonjasagolomsabljomurucida Delaludin-pauuTravniku;poletiosam dauzmemkIVarinuzabratovuglavu,aliodsambjeao?hej!gdjeje agdjeTrav-nik,konjabihsatr6podsobomlhtvnikusene bihniprimakao,akamoliubiovezira;zarmoj bijesmoebititoliki?zarsamsetoliko,utom trenutku,otimaosvom kraju? podsmjeljivlikFerhadovmiizadepred a BekirjehtiodapogubimBekira;dajebio siguranda slogatomijebrat,mojabi sabljasunulapremanjemualimisenjegovolice prometnuuFerhadovo,aFerhadanajednomsezagonetka rukamiklonu josezapravo,nebijahnirodioasveje 67 bilogotOVOjkakomeJemOJbratFerhad nakaradnovolio,kakojenjegovaljubavhila hirovita,teka,kakojejedvadajakrenem njegovimputemdeveraipropastiikakosammu jautom,ine zdunopomagao;onnije utvara,nizlo,ninevolja,nimrnja,negobrati ljubav;nitajazasvogaivotanisamvidio,nije trebalobogznatanividjelii,zalolisamse samotolikotrsio,nijemi,oAllahu,biJaspasa, tojesudbinaprednjaka,onihkojesudbinaisturi unevakat;zarje dasedveriljudskih dua,takogustoisprepleteni,tolikoprovide?pa tojeputdojasnasjajairazaznavanja,tato trebasamorazgrnutii doprosta,munjevitaivedraivota,prodrijetipogledom, laganimzamahomnoakrozsavtajgusti;Fer hadjejedinopremamenibioblag,jedinoje menjusvemupoputao,dralisudato za haternaematerealinije,izadrugotaonaga jemolilaalijojonnijebatakolakoiz lazioususret,premadrugimajeibio osoranizaoitomujesasmapristajalo,nije vrijedaa,nibiogrub.nego tako,iznaraviinavikealijemeniusvemu kaodajenjegovpogledsamona meniajaSHmtadanasvetoodgovarao pukom tekmijesadadosvega logastalo,sadakadmenegotovoinema,to postajeiostaje,ne,neostaje,modapostaje,ali zatoteksada? 19, 1... i,vidi, j ovdjeuovomsJaJ -nom,blistavom,velclijcpomgraduna Bosroru,gdjejesve,naoko,Boguugodno,u njegovuslavu uslavuislama,igdjeje 68 svaljepotakaolahor,damahnemrukombines-tala,o,ludolilijepenamisli ,dalekoodBosne, dabogdasekostrijelausvakobosanskobrdo zabolapojednamoja pojednamojamisao, pojedanmojpogled- paipak,ovdjeIIStam-bolu"tolikojeprljavtine,nemira,neredai rasula,nezadovoljnika, otrova,kugei spletaka,ubistava,mitaiprevara,izdajailai ; lijepisokaci,krasnivrtoviiperivoji,nesagledive palate,bujnoraSlinje,bljetavilosunca,iamor ivostii bojaisvetakoneobuhvatljivo, pogrenodahnemisvenestane,imojeiStam-bolovo,stogamije dauskladimsvoj dahidatakoponovomogudaIIpore svoganestajanja,he,ivotsvojdaproivim!jer tonijebioivot,samomise dajebio ival,bilojetoneprimJ ereno,neprimije tno, guenjeiguanje;ne,sultan-Mahmude dinastijeAliOsmana,nevezirubosanskiHusein pao,ne,nijenajprijesultan,nijenaj prijevezir, nijepaa,nimuir,nisubaa,nimuhursahibija, nikadija,najprijejenetopaondazatimsve drugoakotoizgubiovdje,nazemlji,izgubioje svezanavijek;nikakavmusevapnaknadno,osim akodragiBog ne ovomalotoganetotomisvijetliIIruci,ovu ikunedamdrugomedoSvevinjemidasam mubogd6poniosavsvojivotdaganisam pogubioIIosionastirna,ugrijesimaizabludjelos-timaistihtakvihzabludjelihiizgubljenihoko mene;matimijemodauzaludsvusvojuljubav ostavila;tajetoIImenibilotakostrano manjkavopamiAllah,IIpresudnom ivota, jertajjeovajsaimanjai kraja,nemetnuinepostavisabljuvieglave negoumirno,mirisnoiblagopodno 69 70 kule susretsutvarom u kakvuuBosninenose, negokakvunoseuPreku,dabihbioopomenut idabihstaonapraviput,iakosamdraodaje majkasve iprijeteopomene,dase samoijedinouNIahapouzclavam;nekom moda melek,alimenijenaputstala prikaza;imenise!XJdrugiput i zgadilo:utvarajedrl.alapartriputasvinutihov-nujskihrogovakojisukrvarili ;nagnuosamse bionadambisi otrovnoutu,gorku jedaizsvojesmueneutrobeukojojje jbtrebalodastolujesvjetlo;dajenakazabila samonasrtljivija,sasvimbimesebiprivoljelaija bihugledaonjentaboranegraditeljasvoje damije;alikozna!utvarujedostajednomvid-jetipadatistalnona izilazi;autvaraje takva,ojojjedovoljanineznatanpovod,isamo tvoje padasesvajavijpojavi,nju moedozvatikakogod ineznamkoliko je,uvijekponovo,svojim uplivisalana mene:zartonijebiloonomad,odmahpomome dolaskuuTravnik,kadasamsebivezirskikonak bogatouredioipozvaoterzibaudamikrojinaj-boljaodijela,zlatomopervaenedolamei izovnuomajstoraAmbruiz momke poslaoponjega,dami odsuhoga slatasasedamuzvika Allahudelc-anuhu:ciprijatelju,oslavni,o o dareljivi,omilosni,opokroviteljuio kojiiduukrugtakodanijedanoduzvikanije prviidanijedannijeposljednji;ijasamtim svojebujruldijekojesunarod sasvimuvjeruzvale;imaosamuzlatuizrezan radenrukomnajboljegmajstora,alioh, . kakomijebilotekosultanovaferma na omomenaimenovanjuzabosanskogvezira;ito mojnijebioodgvoda!kakojesveilo negotosamu lmiljaoi nego tojetrehalo:zato?pajasamjkaokapetan bogateiodorenosioi,nismoliseborili prolivnovih,skarednotijesnihnizamskih i nisamlitimbogatimodoramastarinskog kroja,pokazivaokakovezirtrebadaizgledaida senosiprednarodomininri,kakodaizgleda kadkogodpredanj ineMomolijzah-tijeva;oduvijeksamseobuvaoinosiospram sebeisvogaugledaadaIItonisamnetoni zagledao, jctaprijanjalauzameinije bilosumnjedasamtoja,aakobihtuitamo dodaojopojednuzlat nuviticu,ilisrebrnuicu vie,zarjelogrijehisramota?zarsada,kada sampostaovezir,tonet rebada da hodamurilama?pajaIIritamahodio!a oni,suhotinje:dervijkadijaitromibezitrav- onitozlatonasvojoj . odediprlj aju blatom,memlomi danesjainebode najprijepoisLihaaondaidrekunadadoeda samseprekomjernouznioidadrimdamivie nikonijeravan;dasvisokasnjimagovorimj daseophodimdrskoinadmeno;zardasevezir nerazlikujeodzimije?tosenjimasamoa jajonisamznaoniumionidase branimodtudihnemanja,jonisamumiosvoju duuzaklonitijrijetkuvedrinusvoju od tudihpogleda,odzlopogleda,odla-ljivih,drskih,otvorenopodlih,vidljivihinevid-ljivihpotraivanja;zarnismoimali . samojednog neprijatelja,svi?tazarnismounaemajaletu naimenovalivrsne najbolje,sawimsesagla-sivi?ljudekojiseonakosamiodsebe, datoihudivide,ljudekojisusertvovali, 71 72 ljudekojisupobijedilimuhur-sahibijunaKosovu, ljudekojisusenese- borilinaputudo inaputuod aodozdo,s vojne,hvalaAllahu,iznijeliivuglavu,ljude probrane,svakomugodne,lakosuimtoprik-rivenidumaniizavidljivci?ko?nekaseglasnu! isticalisusesvakibazaonozatasu naimenovani:haznadarzahaznadara,zaajanzaajana,defterdarzadefter-dara,isvidrugiponaosob;ikakojcto Hazim-beggoradanskismiopredamcadaiz njegovihblijedihibuljavih zjapodlost,to jebarneukri ,idamusekrepanalisicana njegovomskupocjeno m trzaitresekao ivaitkakojesmiopredamnomkoraknuti korakom' hej !kako?tonisamdopus-tio!niskimjanisambiodrugIIpodlostima,a zamojegrijeheAJlah misuditi!ovdjeniko! jok!ajato,sveto,takovo,nisamznao,onomad, da amig- kakavjomanje, udeenostglasakojimjeiskanodmeneprobitak, ilidrugomedase.nanesekakvatetaikakvo zlo,drugidasesrui,onajkojitoitedase odigne,dalikujeida. sehranitudom jermudrugonenedostaje,samoto,tatuda alito?tadanisamznaodapratim"i oslunemudcenostglasa,udeenostkretnje, ponekudvosmislicu,alinu,sadaih razumijem.isasmadobrorazabirem,i odobravam!pada,jah,kakobih ado sammisliodajetoonotojemene umanjivaloadajatonisamvidio,jeste,alito toonomadnisam i,samsetako poigravao.kaoonimnome,to?nakojije izgovarao svogapotraivanja,lim jeruioiobaraomeneiuzimao,grabioiotimao onotomujetrebalo;jestsedao,jestselomio, lomatao,prelamaoalijepritomeimeneruioa janisamznaokakodamuseistrgnemiotmem; kakojeimaoobrazatako,natakav iskati! isveonenevidljivegomileljudikojesusekrile i,zanj ega,onogakogasuisturalipredamei,sve nameneisveodmenesprokletimosmijesima, tiho,kaodase skidaliinase metali,oh!kolikosamsamogrijeioikoliko putapogrijeio,alinisamvidionita'mimonjih, tomijebiosavutokisavvidikisveuvidiku; nitaizvantoga,takvavidika,kojegsamse gnuaoikojimejeboliozamedugonijebiJo nipostojalo;danijasambuljiou neprozirnedaljinepremaCarigraduitakav, sumanutdonosioodluke,pokretaoljude,podizao Bosnu,sve takav,odatle;drugogtrona nisamimao;atosu oniljudiukojesam imao povjerenje,iakoje,rukunasrce, svakiodnjihvriosvojudunostkakojenaj-boljeznaoiumio;patrebaimvod,njihov,na slikuiprilikunjihovu,onajukogasegledas ljubavlju,zebnjom,onajkojise namahprepoznajekaosvoj;onajkojijeistikao onisamovelik, odnjih,onajkojisevoli,za kojimseideizakogase,akotrebaigine;to nemoguo,bijedni,ojadni,ovikojimisuze na nagonite,viubogi,vibogati zatonemoetebezmene?kadsmoudobru nikonam treba,alikadnamprijetipogibelj ondanamtrebati,tamnazvijezdonaa,ti, tikomejelijevarukazelenaispodlakta, tiHusein-pao!alisvesutobilanamirivanjaza negdanjegubitkeitojesvakomnajprijebilona pameti,tekondadrugo,Bosna,vjera,rziobraz, etoto,tako,ali kolikogod.dasamse 73 74 tolikosamseismionosti , dobrojvoljinjihovoj ,bilisuIIstanju svepodnijeti ,svedatii aliisasvimsc preokrenutii svegapastiuteka zdvajanjaiodricanjeizkojegihnitanijemoglo paijasamsadtakav!isvesul Obila iumjestodaihsmirujeuznemiravalo ihjesvakodobrokojesu kaodaihja komadamnadbezdanom;akonijeodmah,jest poslije;tooni,toti,takvi!onikojiiz;moga rastjerujudobreiplemenite;kakosu samo uiiudnoosluki valiglasovekojisu pronosilidacarskirermanopotvrdimogaime-novanj azabosanskogvalij unijeniposlatiz Carigrada;kakosusebojalizaonomalosvoga malaazarziobrazvienisunikrilidane marCjkakosammogaoznatidaOsman-begTes- tridesetikusurgodinamrziSalih-agu zatotojeuSalih-age vakufstare, oronuledamijeu idasamjatajkoji Osman-begu ususret,jerpreuzmeli Osman-begvakuf,smrtno uvrijeditiSalih-agui Osman-beg stogamalopoivjeti;Osman-begov ivotnijedrugdjenegoIIrukamaSalih-ageito uvakufudamijeu aotkudtamo10vIse niOsmanniSalihneznaju;togajebiloi mnogesueljebileimnogemrzostiimnoge sramotnestvari;uskoroimse da me,sviskupaviezasetakoda bifermanomomenaimenovanju,kojisutoliko pominjaliidrskotrailidagaiznesempred narodipokaem,svepokvario.daje.kojim doaoizCarigrada,dasuga,kojim carigradskiTataridonijeliuTravnik;nag-naobiihnaonozatavienisubilisposobni nispremni:damevole,cijene,sluajuipotuju; ovako,mrnjaimjesadabilasigurnijizalog ivljenja;pazaronineznaju!nebudulimrzili, avoljetinemogu, ilineumiju,kaopijani,tali?la onda?nita!dase smiju? lude?alinijatonesada kada , samkaoioni;zatodasepredajuumoje ruke?urukenevjee'!onogakojigubi,padai propada,taonisuscpredavaliumojeruke,bar u dasedignuipodignu,daBosnu . svojom daive,pakadjamr.limsebejer nisam,eto,uspio,tasekadamemr.re onikojesamiznevjerio?idajatomesvemu nisamjedinikrivac,kaotoinisam!ta,jasam biotajvrh,tavrika,kojaprvaprobadanebo,ili se, prvazarivaublato;podiglisuseda odsultana svojuBosnu,ajovezir bosanskipodimenomAbdurahim-paa,muhafiz beogradski,fermanomdodjeljujenahijekakomu scsvidi,astot inegodinajednateistaporodica jeujedanteistikadilukutkivalasvojekosti, gdjejetokad IIBosni?amojbral!tada smoseuplaili,takavfermandatnajprijeba nesretnom,svejenajednompreokrenuo imismozamrzilisvesultanovenovotarije; pobojalismoseda sve ako budemogledaliisjediliskrenihruku,a totojecarstvosunulopropastidrasmodabitinamaIIkorist ;bijasmoliuzabludi?moda mestogaonautvarainijenagovaraladacio pademzanjomjerjeznalakakavmekraj znalajevienegoja,vienegomisvi skupa,znalajemojupa ilisetomenisamopanijemojputdo njihiodnjih!mojjeputsedmokliki. nitadrugo!zarslabionijebojedavanjei zargromrujebojedavanjeizargromponekad 75 76 neraspolutistablo'!!tazarmojamIsaonijebila samojednajedinadaBosnasamoAllahu pripada,daBoguvjerujeidanamzatone trebatutorizStambola,Kur'an sami napametiagdjejeIIsvemulomemoj otac,jagadobropamtim,alineIInjegovunes-tajanjuzanjegovaivota,tojcnevidlj ivoiza meneizanj egaitadisad,modazanjnemam vremena!ba!ha,junaka!nasad!IInjegovepute nestaj anj a zalaziti,onstojipredamnom takav,ovakavi- gotovo,alizatoinjegada nepitam?jertaj eprinje muodonogato spadaipripadasamomenineimojoj ili komudrugom, daseboj imsadakadaseni dosadanisam bojao?doksammogao,pri ocumabanenisamnalazio;itomijedaljii nejasnij i,iogamanjeshvatamisvenjegovona njemu,tomijedraii.viegavolim;daga pratim,dagagledam,davidimdokleseesvjet-lostrtve,taonapopunjavaakojerlva,da izapamtimkojejemojemjestou nemanjima;amodajesjemespasanaputuiza sebezameostavio,japrinje mumahanenc' traimiakoznamdanemabezmahane, amenijcdragocjenijiiuputnijimojnedostatak nego vrlina; dobajedobapostoja-nj a!dobakadajesvebilonasvommjestuisul-tanicarivezirizimijaiagaikadijairajetini kmet,kadajedizdaruistinubiodizdar,kadaje zlobiloarenoialjivo,kadasemogloprulom otjerati,rukomoplijevitiikadnijebilodrugih igara,kadajezlo 'skrivenousvombrlogu, prikriveno,pritu ljeno,zakukuljenoibez snageinevoljko,ikadasesamomtomzludajezanjegovizlazakimimohodputtijesan, gurav,nesiguran,kadapreobiljedobrasamosebe 20,1 nijemoglodaizdri,kadasuvilekonje pojahivaleigriveim IIpletenicesaplitale; olacjetomedobupripadaoibio o-sebi -pri-sebiinikakvomnizamu,nakaziisiletininije zaokozapinjao;ali,ionjemoraoimatiteke izleslutnje,samokoje... ...doknamjesprikrivenimsmijekomispod brka,pokazivaokakosebacadilit,nijednogne nipostasunipoglasu,kaodanas nijenirazlikovao namimenai Ferhada Huseinom,BekiraOrbanom,bio jekaogosti kakotodaminikO!dne obabo,daljudiubijajunatenane?jesulii tcbetakoubijali?kositi, kakavsiti?koji subilitvojicrnitereti?kojijeodnas IItvomsamrtnomijeliijedan ilitijenetodrugobilonapameti? reci ,progovori,vidimte,nekasvjetlostte obasjava,neovastambolska,negojetosrebrnastostarostavnosvjetlobosansko,po rubovimazlatasto,svjetlostkojamiriipovremeno mezapahnetekimmirisimakojepamtim malena;progovori,recineto,evo,nediem,evo nese,jelimetomatidonijelaiod-nijela?danikoganemauBosniasamotvoja, imaterinapouzdanaljubavuzame,sa mnom,viugrobu,idanikadnikogazaivota nisamsusreo,bilimiiondabiloovakotekoi tegobno,recimi,tomireci,natomiodgovori'! nebi,sine;aiovomireci:tosumeboljelei neznatne moje akrupnedumanske uvredenisu,itomijepametmutioimalibol kojimijenaniobrat,avelika ukojubi medumaningurni,ummibistrilaisnailame, 77 78 jertakojebilo!reci, zato,sineto nisivoliopotpunoma;zato?zato!da,sadaiJa toznamaznamisvedrugotosamhtiodatc pitam!znam:sadnestati, Ja shvatitikakose onotoimene ubrzo de,nestani,sc,stidmcje, alisamtosamznaoiumio;priznajemda samjednompoeliodaBosnanestanezajednosa mnom,alisamojednom;podlostinisambio dorastao,kolikoseto put Hmoeusebi premetnuti?tamebriga litesadizgubiti, jamoguostatisam,jai daostanemsam; nevjerujemnikomeaznamda meseu Bosni jal'podobru,jal'pozlu,itabib drugomogaopoeljeti,tojemodavienego tozasl uujem;rtvovaosamsc,nisamrtvovao sveonakokakosamhtio, samseguio; nekrivimnikoga!evo, saduztebe;ti bitijunakkadnaraste,rekaojeFerhadi takorupuumojojduiijasamkroztu rupunestajaosvakipulkadgodbihsemakar samoosmjehnuo; jodavidimmoeliovaj iakmogaivotatebemrtvaoivjeti! jo todavidim,jerneubij asamonego au