brandschutzklappen und brandschutzklappen zum …€¦ · brandschutzklappen und brandschutzklappen...

BRANDSCHUTZKLAPPEN UND BRANDSCHUTZKLAPPEN ZUM EINSATZ IN EX-BEREICHEN

Zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen:

Rund - PKIR3G-Ex

Eckig - PKIS90-Ex / PKIS120-Ex / PKIS3G-Ex / PKIS3GA-Ex

Rund - PKIR3G & EKIR

Eckig - PKIS3G / PKIS3GA / PKIS-EI90S / PKIS-EI120S

ORIGINALANLEITUNG FÜR INSTALLATION, BETRIEB UND PRÜFUNG

JEDE BRANDSCHUTZKLAPPE MUSS ENTSPRECHEND DIESER ANLEITUNG INSTALLIERT WERDEN!

1396 - CPD - 0062

1396 - CPR - 0076

1396 - CPR - 0077

www.systemair.com/FSPoverview

2 / 48 | PP-28_201612 | PKIR, PKIS

Einbauarten für runde Brandschutzklappen

Tab. 1: Zulässige Installationsmethoden für runde Brandschutzklappen entsprechend der Feuerwiderstandsklasse

HINWEISE:* ATEX

* W

LAUT EN 15650 IST JEDE BRANDSCHUTZKLAPPE GEMÄSS DEN INSTALLATIONSANWEISUNGEN DES HERSTELLERS ZU INSTALLIEREN!

Abmessun-gen (mm) Produkttyp Feuerwiderstands-

klasse

Trag

kons

truk

tio

n

Einbauart - bei Unterdruck getestet (Pa)

Nass Trocken Weich-schott

Instal-lations-bausatz

An einer Wand

Außer-halb einer Wand

DN

*ATEX

ve *W *W

ve *W *W

ve

DN

ve

ve

ve

DN

ve

ve

ve

1396 - CPR - 0076

FTZU14ATEX0127X

1396 - CPR - 0076

FTZU13ATEX0046

1396 - CPD - 0061

FTZU13ATEX0046

4 / 48 | PP-28_201612 | PKIR, PKIS

Abb. 1: RRW – Massivwand / Decke mit runder Öffnung Abb. 2: RSW – Massivwand / Decke mit eckiger Öffnung

1

Legende

Feuerwiderstandsklasse(min.)

s (mm)Wand Decke

Beton, Mauerwerk Porenbeton Beton Porenbeton

Tab. 3: Stärke der normierten Wände / Decken gemäß EN 1366-2

T1

W1

H1

S

øD 1

1

S

W1

H1

1

PKIR, PKIS | PP-28_201612 | 5 / 48

Abb. 3: FRW – Leichtbauwand (Gipskarton) mit runder Öffnung Abb. 4: FSW – Leichtbauwand (Gipskarton) mit eckiger Öffnung

1

2 sCW

3 sCW

4

Legende

Feuerwiderstandsklasse(min.)

s sCW

Wärmedämmung – MineralwolleDicke Volumengewicht

(mm) (kg/m3)

Tab. 4: Stärke der normierten Wände und Schichten gemäß EN 1366-2

T1

W1

H1

max. 625

S

2

4

øD 1

1

3

D2

max. 6252

4

1

3

S

H1

W1

6 / 48 | PP-28_201612 | PKIR, PKIS

Legende

NA

SS -

Gip

s/M

ört

el/B

eto

n -

EI1

20

S 1

.1

Abb. 5: Nass-Einbau einer runden Brandschutzklappe PKIR3G mit einer Mischung aus Putz mit Mörtel oder Beton

Wand- und Öffnungstyp

Größe der Öffnungen øD

1

Größe des D

2

(mm)DN -DN DN

Nenn-Durchmesser DN (mm)

LD (mm)

ZV, DV1 durch DV6 DV7 - DV9

123

Tab. 5: WandöffnungHINWEIS: øD

1 , W

1 , H

1

Tab. 6: Abstand Kanalende bis zur Wand

_201612 | PKIR, PKIS

u einer runden Brandschutzklappe PKIR3G mit einer Mischung aus Putz mit Mörtel oder Beton

LD 3

1

2

øD

N

8 / 48 | PP-28_201612 | PKIR, PKIS

Abb. 7: Trocken-Einbau einer runden Brandschutzklappe PKIR3G mit Mineralwolle mit Abdeckplatten


Abmessungen der Öffnungen øD

1 (mm)

Abmessungen des In-D

2 (mm)

DN -DN DN


LD (mm)


123456

Legende


1 , W

1 , H

1


TRO

CKEN

– M

iner

alw

olle

– E

I90

S 1

.2

3

4

2

4

LD

øD

N

5

6

6

1

10 / 48 | PP-28_201612 | PKIR, PKIS

4

3

1

LD

min

.10

0min.100

øD

N

2

min.100

Abb. 9: Installation einer runden Brandschutzklappe PKIR3G im Weichschott



1 (mm)

Abmessungen des In-D

2 (mm)

DN -DN DN


LD (mm)


123

4

Legende


1 , W

1 , H

1


WEI

CHSC

HO

TT –

Min

eral

wo

lle –

EI9

0S 1

.3

12 / 48 | PP-28_201612 | PKIR, PKIS

Abb. 11: Installation einer runden Brandschutzklappe PKIR3G mit Installationsbausatz



1 ± 1

W1 × H

1 ± 1 (mm)

Abmessungen des Innenrahmens (mm)

Geeigneter Montagesatz

D1 -

W1

W1

W1

W1

Tab. 17: WandöffnungHINWEISE: øD

1 , W

1 , H

1

1

Legende

INST

ALL

ATI

ON

SBA

USA

TZ -

VO

RM

ON

TIER

TE D

ÄM

MU

NG

– E

I12

0S 1

.4

1265 **

min.100

øD

N

14 / 48 | PP-28_201612 | PKIR, PKIS

Abb. 13: Formen des Installationsbausatzes (IKRR-PKI, IKRS-PKI, IKSS-PKI)

DNW

1W

2W

3øD

1øD

2

(mm)100125150180200225250280315355400450500560600630

Tab. 19: Abmessungen des Installationsssatz und der Öffnung in der WandHINWEIS: øD

1 , W

1 , H

1

INST

ALL

ATI

ON

SBA

USA

TZ -

VO

RM

ON

TIER

TE D

ÄM

MU

NG

– E

I12

0S 1

.4

øD

2

øD

N-2

,5

120

435

265

W2×W

2

~150

30 ø6,2

W3×

W3

øD

N-2

,5

120

435

265

W2×W

2

~150

30 ø6,2

W×H

95

(W+

88

)×(H

+8

8)

126

325

185

(W+250)×(H+250)

~150

30 ø6,2

PKIR, PKIS | PP-28_201612 | 15 / 48

Abb. 14: Installation einer runden Brandschutzklappe an einer Wand und außer-

halb einer WandL

D

LD

Wand- und Öff-

nungstyp

Abmessungen der Öffnungen

øD1 (mm)

Abmessungen des Innenrahmens

D2 (mm)

DN -DN DN


1 , W

1 , H

1

123

4

567

8

9101112

Legende

1.5

.1 A

N EIN

ER W

AN

D & 1.6

.1 A

Uß

ERH

ALB

EINER

WA

ND

- Min

eralwo

lle - EI90

S

8

97

12

11

18

0

150

6

45

1 10

6

øD

N

17040

15

5

LD

2

3

40

PKIR3G

1

PKIR, PKIS | PP-28_201612 | 17 / 481

.5.1

AN

EINER

WA

ND & 1

.6.1

AU

ßER

HA

LB EIN

ER W

AN

D - M

ineralw

olle - EI6

0S

Maße der Aussparungen in der Abde-ckung für die Auslöseeinrichtung PKIS3G PKIS-EI90S

a

b

c


Abmessungen der Öff-nungen W

1 × H

1 (mm)

Abmessungen des Innenrahmens (mm)

W H -FSW W H W H

1234567

8

91011121314

15

161718

Legende (Abb. 15a, 15b)

Tab. 21a: WandöffnungHINWEIS: øD

1 , W

1 , H

1

Tab. 22b: Abmessungen der Aussparung in der Abdeckung für die Auslöseeinrichtung

18 / 48 | PP-28_201612 | PKIR, PKIS

2

1

9

1234

5mm

6

7

8

9-

Legende

Tab. 22a: WandöffnungHINWEIS: øD1, W1, H1, siehe Abb. 1 - 4;Wandtyp RRW und FRW, siehe Tab. 3 - 4

Abb. 15b: Installation einer runden Brandschutzklappe PKIR3G

Feuerbeständigkeit EI60S

--

AN

EIN

ER W

AN

D 1

.5.2

& A

Uß

ERH

ALB

EIN

ER W

AN

D -

Min

eral

wo

lle -

EI6

0S 1

.6.2

LD

5

43

10

0

16

7

øD

N

8

2

Wand- und Öff-nungstyp

Abmessungen der Öffnungen

øD1 (mm)

Abmessungen des Innenrahmens

D2 (mm)

DN -DN DN

PKIR, PKIS | PP-28_201612 | 29 / 48

1S

S + S S

Abb. 18c: Installation einer runden Brandschutzklappe PKIR3G in eine Wand, die dünner ist als getestet, mit einem MontagesatzHINWEISE:

S

Legende

1.8

.3 IN

STALLA

TION

SBA

USA

TZ - In ein

e Wan

d, die d

ünn

er ist als getestet

1

min

. 20

0

min. 200 S

S1

S2

PKIR, PKIS | PP-28_201612 | 31 / 48

Abb. 19b: Installation von Brandschutzklappen PKIR3G, PKIS3G, PKIS3GA mit Vertikalabständen, die kleiner sind als 200 mm (zwischen den Klappen) oder kleiner als 75 mm (Klappe von Wand/Decke)

W × H

min

. 40

min

. 60

min. 40

min

. 40

min

. 60

min. 40

øDN

øDN

1.9

Installatio

n m

it klein

eren A

bstän

den

32 / 48 | PP-28_201612 | PKIR, PKIS

DN sDN s Abb. 22: Elektrische Thermosicherung - Kontrollschalter

Aktivierungsmechanismus

Art

des

Akt

i-v

ieru

ngsc

ode

s

Manuell MitStellantrieb

ZV DV

1-2

DV

5-2

DV

6-2

DV

5C-

2

DV

5B

-2

DV

6B

-2

DV

5D

-2

DV

7-T

DV

9-T

DV

9-T

-ST

DV

9-T

-W

DV

9-T

-SR

*

Stromform Spannung

SchalterOffen

Geschlossen

Elektromagnet

Impulsverbin-dung

Unterbre-chung der

Verbindung

Stellantrieb BLF/BFL/BFN/

BF

230-T 24-T

24-T-ST 24-SR-T

Tab. 26: Zusammensetzung der Aktivierungsmechanismen gemäß den Bestellcodes

Ein Austausch der Aktivierungsmechanismen ist zulässig. Bestellen Sie im Fall eines Austauschs den entsprechenden Mechanismus gemäß unserem Online-Katalog.

15

0

S

S

R = DN/2

Abb. 20: Abdeckplatten für PKIR3G Abb. 20: Abdeckplatten für PKIS3G

WICHTIGER HINWEISÜberarbeiteter manueller Aktivierungsmechanismus

PKIR, PKIS | PP-28_201612 | 33 / 48

Tf Tf LED BAT

S1 S2 S3 S4 S5 S6

<5° <80°

21

N L1

Tf Tf LED BAT

S1 S2 S3 S4 S5 S6

<5° <80°

21

– +

T ~

Abb. 24: Stellantrieb BELIMO BFL24-T und BFN24-T Schaltplan für DV9-T

Abb. 23: Stellantrieb BELIMO BFL230-T und BFN230-T Schaltplan für DV7-T

12

S1 violettS2 rotS3S4S5 rosaS6Tf

Kabelfarben

12 rot

S1 violettS2 rotS3S4S5 rosaS6Tf

Kabelfarben

Legende

DC AC

23024T

ST W SR

1

2

3

4

UE

Abb. 25: Verbindung der Elektromagnete und Endschalter gemäß Tab. 26

Elektromagnetische Impulsverbindung

Elektromagnetische Unterbrechung der Verbindung

1

3

U

E

4

1

U

E

1

2

U

2

1

U

Anzeige geschlossen Anzeige offen

34 / 48 | PP-28_201612 | PKIR, PKIS

Elektri-sche Aus-rüstung

Art des Aktivie-rungscodes

Elektrische Parameter

PKIS3G und PKIR3G PKIS-EI90S und PKIS-EI120S- -

Tab. 27: Elektrische Parameter der Mikroschalter, Elektromagnete und Servomotoren auf der Grundlage des Typs des Aktivierungsmechanismus

Abb. 26: Servomotor Verbindungsschema für DV7-T

Hinweis

S1 S2 S4 S5 S621

SD

Abb. 27: Servomotor Verbindungsschema für DV9-T

Hinweis!

–

T ~

!

S1 S2 S3 S4 S5 S6

<5° <80°

BAE72B- STf1 Tf2 Tf3 LED

Y

U

1 32 5

DC 0…10 V

DC 2…10 V

– +

T ~

Hinweis

.

Abb. 28: Anschlussschema des elektrischen Servomotors

PKIR, PKIS | PP-28_201612 | 35 / 48

Abb. 29: Manueller Aktivierungsmechanismus mit einem Elektro-magneten in Impulsverbindung für Brandschutzklappen mit den Abmessungen ø 100 – 630 mm und 100 × 100 mm bis zu 800 × 600 mm

123

S2

S1

EMI

12

3

1 2 3 1 2 3 1 2

32

1

Abb. 30: Manueller Aktivierungsmechanismus mit einem Elektro-magneten in Unterbrechungsverbindung für Brandschutzklappen mit den Abmessungen ø 100 – 630 mm und 100 × 100 mm bis zu 800 × 600 mm

Abb. 31: Elektrische Verbindung des Schischek ExMax-15 BF Servomotors mit einer brandsicheren Thermosicherung

1 2

°C

6 7

< 5°

8 9 10

> 85°

111 2 3

~ ~+

PE

5

24...240 VAC/DC

4 1 2

°C

6 7

< 5°

8 9 10

> 85°

111 2 3

~ ~+

PE

5

24...240 VAC/DC

4

a b

PA PA

AUF/ZU, 1 Leiter – Rücklauffeder + Ex-i-Stromkreis

! Achtung !

Dru

ckta

ster

Heizer

Standardschaltung = Feder-Rücklauf v ~10 s.Zusatzklemme 5 = Feder-Rücklauf v ~3 s.

AUF/ZU, 3 Punkte – Rücklauffeder + Ex-i-Stromkreis

Heizer

Standardschaltung = Feder-Rücklauf v ~10 s.Zusatzklemme 5 = Feder-Rücklauf v ~3 s.

Dru

ckta

ster

Feuer-sicher

Feuer-sicher

SB 7.0 SB 7.1

Bei einer 1-Leiter-Steuer-ung ist die Heizung nach Kontaktunterbrechung nicht aktiv.

Ex-i-Stromkreis für passiveund potentialfreie Taste (bauseitige Lieferung) und Temperatur-Sicherheitsbegren-zer (Typ FireSafe als Zubehör)

Eingebaute Hilfsschalter, max. 24V/3A, 240V/0,25A, min 5V/10 mA, schaltend bei 5° und 85°. Die Spannung am Hilfsschalter hat der Versorgungsspannung zu entsprechen.

Ex-i-Stromkreis für passiveund potentialfreie Taste (bauseitige Lieferung) und Temperatur-Sicherheitsbegren-zer (Typ FireSafe als Zubehör)

Eingebaute Hilfsschalter, max. 24V/3A, 240V/0,25A, min. 5V/10 mA, schaltend bei 5° und 85 °. Die Spannung am Hilfsschalter hat der Versorgungsspannung zu entsprechen.

123

S2

S1 12

3

1 2 3 1 2 3 1 2

32

1

4

1 2 3

S3

EMH

2 31

Aktivation durch ther-

mische Sicherung

36 / 48 | PP-28_201612 | PKIR, PKIS

Das Zubehör:

- -

- - - - -

-

-

-

1 Installationsanleitung

-

-

-

-

-

-

Warnungen

-

-

-

Keine funktionsuntüchtigen Brandschutzklappen installieren!

Betriebsbedingungen

--

PKIR, PKIS | PP-28_201612 | 37 / 48

1.1 NASSE INSTALLATION EI120S - mit Putzmischung, Mörtel oder Beton (Abb. 5, 6)

DN W

H

-

-

-

-

Lassen Sie die Putzmischung oder den Mörtel oder Beton zuerst trocknen, bevor Sie mit den nächsten Schritten fort-fahren!

1.2 TROCKENE INSTALLATION EI90S - Verwendung von Mineralwolle und Abdeckplatten (Abb. 7, 8)

DN B +

H

-

-

-

-

-

-

-

1.3 INSTALLATION IN EINEN WEICHSCHOTT EI90S (Abb. 9, 10)

DN

W H

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

38 / 48 | PP-28_201612 | PKIR, PKIS

1.5.1 - 1.5.4 INSTALLATION AN EINER WAND

-

1.4 INSTALLATION UNTER VERWENDUNG EINES INSTALLATIONSBAUSATZES EI120S (Abb. 11, 12)

D2

W1 W

1

W H

--

1.6.1 INSTALLATION AUSSERHALB EINER WAND EI90S - unter Verwendung von Mineralwolle (Abb.14, 15a)

-

DN W

H

Vorbereitung der Klappe zur Montage:

--

W H

-

W H H

Installationsverfahren:

-

-

W -

-

-

PKIR, PKIS | PP-28_201612 | 39 / 48

-

-

-

-

-

--

-

1.6.2 INSTALLATION AUSSERHALB EINER WAND EI60S – unter Verwendung von Mineralwolle (Abb. 15b, 15ba)

-

-

Vorbereitung der Klappe zur Installation:

-

-


-

-

-

--

-

-

1.6.3 INSTALLATION AUSSERHALB EINER WAND EI90S – unter Verwendung von Promatect-Platten (Abb. 15c)

-

-

-

LD

--

40 / 48 | PP-28_201612 | PKIR, PKIS

1.6.5 INSTALLATION AUSSERHALB EINER WAND Abstand länger als 1500 mm (Abb. 16a)

1.6.6 INSTALLATION AUSSERHALB EINER WAND unter der Decke (Abb. 16b)

--

1.6.4 INSTALLATION AUSSERHALB EINER WAND EI60S – unter Verwendung von Promatect-Platten (Abb. 15d)

-

-W H

-

VERFAHREN FÜR 1.6.3 UND 1.6.4

Vorbereitung der Klappe zur Installation:

-


-

-

-

-

PKIR, PKIS | PP-28_201612 | 41 / 48

1.6.7 INSTALLATION AUßERHALB EINER WAND in einer Ecke (Abb. 16c)

-

-

1.6.8 INSTALLATION AUßERHALB EINER WAND- Zusammenbau der Durchführung (Abb. 16d)

-

1.7 MULTIINSTALLATION - Installation eines Satzes von Brandschutzklappen PKIS EI90S (Abb. 17)

WL

HL

WL

HL

-

WL

-

-

-

-

-

-

-

-

WL

-

WL

-

-

WL

BL

-

-

-

42 / 48 | PP-28_201612 | PKIR, PKIS

1.8.1 Installationen in eine Wand, die dünner ist als getestet

1.8.1 INSTALLATION in eine Wand, die dünner ist als getestet - NASS (Abb. 18a)

1.8.2 INSTALLATION in eine Wand, die dünner ist als getestet - WIECHSCHOTT (Abb. 18b)

1.8.3 INSTALLATION in eine Wand, die dünner ist als getestet - MONTAGESATZ (Abb. 18c)

-

-

1.9 Installationen mit kleineren Abständen (Abb. 19a, b)

-

2 Bedienungsanleitung-

2.1 Mit einem Servomotor betriebener Aktivie-rungsmechanismus

--

2.2 Aktivierungsmechanismus für manuell betriebe-ne Brandschutzklappen

-

2.3 Aktivierungsmechanismus mit Elektromagnet für manuell betriebene Brandschutzklappen

3 Funktionsprüfung der Brandschutzklappe3.1 Manuell

W H

H

W H

H

W H

H

3.2 Mit einem Servomotor betriebener Aktivierungsmechanismus

PKIR, PKIS | PP-28_201612 | 43 / 48

4 Inspektion der Klappe-

-

-

--

-

-

-

-

-

DEN REVISIONSDECKEL NIEMALS ÖFFNEN, WENN LUFT IN DIE MIT DER BRANDSCHUTZKLAPPE VERBUNDENE DURCHFÜHRUNG FLIEßT!

Empfohlene Vorgehensweise und Inspektionsproto-koll gemäß EN 15 650:

-

-

-

-

5 Garantiebedingungen:

-

KEINE FUNKTIONSUNTÜCHTIGEN BRANDSCHUTZKLAPPEN INSTAL-LIEREN!

--

44 / 48 | PP-28_201612 | PKIR, PKIS

Aktivierung der Klappe

1.1 1.2 1.3 -

1.4 -

1.5.1 1.5.2 1.5.3 1.5.4 1.6 .1 1.6 .2 1.6 .3 1.6 .4 1.7

Nass -

tallation

Da-tum

Beschreibung der gefundenen Defekte und des Datums für die nächste Inspektion nach der Beseitigung von Mängeln

Unterschrift des Inspektionstechnikers

Regelmäßige Inspektionen der Klappe – mindestens einmal alle 12 Monate

Da-tum

Beschreibung der gefundenen Defekte und des Datums für die nächste Inspektion nach der Beseitigung von Mängeln

Unterschrift des Inspektionstechnikers

Betriebstagebuch

48 / 48 | PP-28_201612 | PKIR, PKIS

-

-

-

Beanstandet am Datum der Fertigstellung Beschreibung der Reparatur Vertreter des Herstellers

(Stempel, Unterschrift)

Gewährleistung

14 1396

IMOS-Systemair 90043 Kalinkovo 371, Slovakia

EN 15650 : 2010

Brandschutzklappen rund: 1396-CPR-0076: PKIR3G

Nominal Aktivierungsbedingung/

Empfindlichkeit: bestanden

- Sensorelement Tragfähigkeit

- Sensorelement Ansprechtemperatur

Ansprechverzögerung (Reaktionszeit) bestanden

- Schließzeit

Betriebssicherheit: bestanden

- Motorisierte Zyklus 10.200 Zyklen

- Manuelle Zyklus 50 Zyklen

- Modulierten 20.200 Zyklen

Feuer Beständigkeit:

- Wartung des Querschnitts (unter E)

- Integrität E Feuerwiderstand je nach

Installationsmethode und

Einbausituation

- Isolierung I

- Rauchdicht S

- Mechanische Stabilität (unter E)

- Querschnitt (unter E)

Die Haltbarkeit der Reaktionsverzögerung:


und Tragfähigkeit bestanden

Haltbarkeit der Betriebssicherheit

- Öffnen und Schließen Zyklus bestanden

12, 14 1396

IMOS-Systemair 90043 Kalinkovo 371, Slovakia

EN 15650 : 2010

Brandschutzklappen eckig:

1396-CPD-0062: PKIS-EI90S, PKIS-EI120S

1396-CPR-0077: PKIS3G

Nominal Aktivierungsbedingung/

Empfindlichkeit: bestanden

- Thermosensorelement Tragfähigkeit

- Thermosensorelement Ansprechtemperatur

Ansprechverzögerung (Reaktionszeit) bestanden

- Schließzeit

Betriebssicherheit: bestanden

- Motorisierte Zyklus 10.200 Zyklen

- Manuelle Zyklus 50 Zyklen

- Modulierten 20.200 Zyklen

Feuer Beständigkeit:

- Wartung des Querschnitts (unter E)

- Integrität E

PKIS-

PKIS3G je nach installationsmethode

und Einbausituation

- Isolierung I

- Rauchdichtheit S

- Mechanische Stabilität (unter E)

- Querschnitt (unter E)

Die Haltbarkeit der Reaktionsverzögerung:


und Tragfähigkeit bestanden

Haltbarkeit der Betriebssicherheit

- Öffnen und Schließen Zyklus bestanden

brandschutzklappen und brandschutzklappen zum …€¦ · brandschutzklappen und brandschutzklappen...

Documents