brescia ciudad
TRANSCRIPT
Regione LombardiaTurismo
sciaciudadBreBrescia : I t a l ia en una c iudad
sciaciudadBreB r e s c i a : I t a l i a e n u n a c i u d a d
Esta guía está dedicada al conocimiento de esta preciosa ciudad italiana,
donde vivir de manera agradable, con muchos museos, tiendas de moda, edificios y cultura.El objetivo de la guía es el de acompañar al turista en el encuentro con las emociones que nacen paseando por las calles del centro histórico y perdiéndose entre los edificios y los monumentos, en una atmósfera llena de estilo italiano.
Alessio MerigoPresidente Bresciatourism
EN TREN:Línea Brennero MódenaLínea Milán Venecia
www.trenitalia.it
EN AVIÓN:Verona VillafrancaValerio Catullo (50 km) www.aeroportoverona.itMontichiari BresciaG. D’Annunzio (15 km)wwww.aeroportobrescia.itBergamo Orio al Serio (80 km)www.sacbo.itMilán Linate y Malpensa (100 km)www.sea-aeroportimilano.itVenezia Marco Polo (180 km)www.veniceairport.it
Brescia está situada en una posición estratégica, a corta distancia de Milán y Venecia y en la intersección de las grandes vías europeas que comunican Francia con Austria (de Oeste a Este) y Alemania y Europa central con Roma (de Norte a Sur).
EN COCHE:Desde Turín y Milán autopista A4 hasta la salida de Brescia Centro.Como alternativa, desde Turín coger la autopista A21.Desde Venecia o Verona autopista A4 dirección Milán hasta la salida de Brescia Centro.Desde Bolonia, Florencia o Roma coger la autopista A1 hasta Módena, seguir por la A22 hasta Verona y después la A4 hasta Brescia Centro. Desde Génova y Liguria coger la A7 hasta Tortona y continuar por la A21 hasta el destino.
www.autobrennero.itwww.autostrade.it
Verona
Bergamo Venezia
BresciaTorino
Modena
Milano
Bologna
MALPENSA
LINATE
Mantova
ORIO
MONTICHIARI
Cremona
Roma
Brescia es el punto medio de un circuito de ciudades de arte como Verona, Trento, Bérgamo, Milán, Mantua y Cremona. De este modo, Brescia y sus lagos se convierten en el lugar ideal para pasar unos días y desde donde viajar hacia esos destinos, hacer compras o asistir a conciertos. La situación geográfica, los paisajes y el patrimonio histórico, artístico y cultural, pero también las propuestas enogastronómicas, los eventos y las infraestructuras hacen de la provincia de Brescia un territorio con alta vocación turística.
Fácilmente ac-cesible tanto por
carretera como por tren o avión.
EN TREN:Línea Brennero MódenaLínea Milán Venecia
www.trenitalia.it
Información útil
Monacodi Baviera
4
Brescia, ciudad enSon muchos los motivos por los que te aconsejamos visitar Brescia.
5
la provincia de EuropaUna ciudad donde es bonito pasear por las calles del centro histórico, perderse entre los monumentos y edificios que cuentan su historia a través de diferentes estilos arquitectónicos, comer a la sombra de iglesias históricas, percatarse de la atmósfera “italiana” que se respira y comprobar personalmente lo fácil que es hacer amistades y enamorarse del patrimonio de arte y cultura que se conserva entre sus murallas.
Brescia surge en el centro de un circuito de ciudades de arte como Milán, Bérgamo, Cremona, Mantua, Verona, todas a menos de una hora en coche o en tren; Venecia, Parma, Como y Trento están a menos de dos horas de distancia.
Por lo tanto, Brescia es el punto estratégico donde se puede hacer una parada y desde la que se puede salir para pasar unas maravillosas vacaciones caracterizadas por la cultura, la diversión, la enogastronomía de calidad y por las excepcionales excursiones hacia algunos de los destinos turísticos italianos más importantes. Desde aquí se sale para asistir a las representaciones de Aída en Verona, navegar por los canales de Venecia, ir de compras a Milán, descubrir las ciudades menores de la provincia lombarda y volver por la noche al hotel, en un ambiente tranquilo y no congestionado por el tráfico.
Te invitamos a conocer esta preciosa ciudad porque es un ejemplo de los clásicos destinos de arte italianos: dinámica, llena de historia, donde se puede vivir de manera agradable, animada por muchas tiendas de moda, universidades y museos.
6
Aunque está sometida a los cambios impuestos por la arquitectura moderna y por las nuevas necesidades de la forma de vida actual (de donde ha surgido Brescia Due, la moderna ciudad del sector terciario y de los servicios), Brescia ha sabido recuperar el imponente patrimonio artístico, histórico y cultural que se conserva en su interior y lo ha revalorizado en clave turística.
Brescia es en sí misma un
espléndido descubrimiento, una ciudad que
vale la pena visitar con atención.
7
Tiendas, bares, restaurantes, centros comerciales y artesanales, galerías de arte y museos se encuentran en lugares de gran atractivo, dentro de antiguos edificios, al lado de iglesias históricas o al amparo de sugestivos pórticos.
Su centro histórico es un espléndido contenedor de
diferentes épocas.
8
9
10
11
que gira en torno al Templo Capitolino y a los Foros Romanos. Maravillosas ánforas, esculturas, mosaicos y millones de restos de la época Romana se conservan en el Museo de Santa Giulia y dentro de un área arqueológica que se extiende continuamente, gracias a las excavaciones que se están realizando, y que cobra vida a través de la visión de los turistas, atraídos por estos grandes testimonios de nuestra historia.En este centro histórico se comparan las líneas elegantes del estilo veneciano de la Plaza de la Logia y las severas de la Edad Media del Palazzo del Broletto; el diseño Renacentista de la Catedral Nueva (Duomo Nuovo) y el Romano de la Catedral Vieja (Duomo Vecchio), antiquísima y uno de los pocos templos con planta circular que hay en el mundo, y donde se encuentra también el barrio multiétnico del Carmine y las callejuelas medievales que, desde el castillo, llevan al centro histórico.
Aquí se encuentra el área arqueológica más grande de
todo el Norte de Italia,
12
Los jóvenes que asisten a sus universidades y los muchos museos y galerías de pintura, escultura y fotografía dan color y ritmo a una ciudad de aproximadamente 190.000 habitantes, de historia antiquísima y aire europeo. Son estas calles por las que te invitamos a pasear en libertad, saliendo de
las tres plazas situadas en el centro histórico, y conscientes de las muchas sorpresas que
atraparán tu curiosidad.
13
A los pies del Castillo medieval, los barrios de Brescia toman vida y forma: la Brixia Romana y las tres plazas principales, Piazza Paolo VI (plaza Pablo IV), Plaza de la Logia (piazza Loggia) y plaza de la Victoria (piazza Vittoria) son los emblemas de Brescia y los verdaderos mapas de la historia.
El Castillo de BresciaMirando hacia abajo para ver la cúpula o la cima de la torre del pueblo o el techo paladino de la Logia, seguramente verás el monte Cidneo y el Castillo medieval que sobresale.
Un templo fortaleza defensivo (en el siglo XIV sus murallas se ampliaron y se erigió la torre circular llamada Visconteo), después sede del zoológico de la ciudad y ahora destino muy frecuentado para dar paseos románticos desde donde se puede observar el panorama iluminado de la ciudad o para tomar el aperitivo por la tarde en alguno de sus numerosos bares. El Castillo de Brescia dentro de sus murallas alberga el Museo Marzoli de las armas antiguas y el Museo del Resurgimiento.
14
Perfectamente restaurado, el Castillo actualmente alberga dos importantes museos dedicados a las Armas antiguas y a la historia del Resurgimiento y de la Unidad de Italia. La construcción de armas deportivas y de caza se remonta al año 500, cuando precisamente aquí nacía una de las sociedades más antiguas del mundo y que todavía hoy está en activo, la Beretta. Junto a esta tomaba cuerpo también la tradición de la incisión con punzón, es decir el diseño de frisos, paisajes, figuras y animales que daban valor al arcabuz, al fusil y a la pistola y los transformaban en obras de arte.
El centro de Brescia se extiende a los pies de un
antiguo Castillo que surge en la colina Cidneo, justo en el
centro de la capital.
15
Deja que tu sed de cultura o diversión te guíe y, por qué no, las ganas de comprar la calidad del “made in Italy”. Brescia puede ser como quieras: excitante y multiétnica como una metrópoli o tranquila y acogedora como una pequeña ciudad de provincia;
En cualquier caso la sensación siempre será la de sentirte como en tu casa.
Visita la ciudad moviéndote en libertad, sigue los recorridos creados por ti mismo siguiendo las líneas de una avenida, el diseño medieval de las calles del centro, el hilo que une museos e iglesias de gran valor artístico o los caminos de las compras en el centro histórico de Brescia, el más amplio centro de compras de la provincia.
16
17
2
3
3
1
2PIAZZA PAOLO VI18
Situadas en pleno centro histórico aparecen las tres plazas que son el símbolo de la ciudad. Plaza Pablo VI está domi-nada por edificios de época y estilos diferentes.
La Catedral Nueva Se encuentra en el centro de la plaza y se construyó entre los siglos XVII y XIX con pausas en las obras y cambio de arquitectos que hicieron posible la realización de un cuerpo central del siglo XVII, una fachada del siglo XVIII y una cúpula de mediados del siglo XIX. Esta dominada por una majestuosa cúpula (tercera en altura en Italia) y en su interior se encuentra la estatua que representa a Pablo VI (Giovanbattista Montini), el papa de Brescia.
La Catedral ViejaEs un raro ejemplo de arquitectura románica del siglo XI. Su planta circular resalta las geometrías del Santo Sepulcro de Jerusalén y la atmósfera que se respira en su interior transporta al fiel y al visitante a una dimensión lo más cercana posible al objeto de su fe. La Catedral Vieja está decorada con pinturas de grandes maestros como Moretto y Romanino.
Plaza Pablo VI
1
19
El BrolettoEs un típico ejemplo de arquitectura medieval sólida y armoniosa. Se construyó en el siglo XII, época en la que el monje Arnaldo da Brescia denunciaba la corrupción del mundo moderno y expiaba su predicación con la hoguera, en la que fue quemado en 1155. La plaza rezuma historia desde cualquier esquina y nos hechiza con los personajes históricos que se evocan continuamente.
20
Son suficientes pocos pasos para pasar a través de un animado callejón de bares y restaurantes y encontrarse en la Plaza de la Logia, con el palacio homónimo que es la sede del ayuntamiento y el icono de la ciudad.
Plaza Logia
21
El edificio de la Logia es un claro ejemplo de arquitectura veneciana del Renacimiento. Los venecianos no llevaron a Brescia sólo su espléndido estilo arquitectónico, sino también sus sistemas de construcción: el Palazzo de la Logia surge en un área que antiguamente era pantanosa y en la que, para resolver el problema de la resistencia de los cimientos, los arquitectos instalaron en el terreno miles de palos bañados con brea: precisamente de la misma manera se resolvió un problema análogo, cuando se construyó en los pantanos y en los canales de Venecia.
Es espectacular la esfera del reloj que se encuentra en el lado opuesto de la plaza y que acoge, en la torre dominante, a los brescianos más famosos de la ciudad: los “Macc de le ure”, estatuas de bronce que indican las horas.
En esta plaza de planta rectangular destaca el estilo arquitectónico de la Serenísima República de Venecia que ha dejado en Venecia maravillosas huellas de su larga dominación.
22
Todos los manuales de arquitectura, en el concepto de Arquitectura Racionalista, muestran fotos detalladas de la Plaza de la Victoria de Brescia.
Plaza Victoria
23
Diseñada por Marcello Piacentini, la plaza se construyó entre 1929 y 1932 y fue inaugurada por Benito Mussolini. Austera y dominada por líneas verticales y horizontales bien definidas y ordenadas, con construcciones en mármol y ladrillos rojos, se construyó para celebrar la victoria de la primera guerra mundial y fue pensada como lugar para reuniones políticas, como demuestra un podio estatuario de mármol situado en el lado Este.Actualmente en la Plaza de la Victoria hay mercados de flores, de antigüedades y de libros usados y una vez al año, con motivo de la histórica Mille Miglia, la plaza es el escenario de las operaciones de colocación de los distintivos en los coches.
Cada año, en el mes de mayo, la Plaza Victoria acoge las operaciones de colocación de los distintivos en los coches que participan en la Mille Miglia y se transforma en el escaparate de la historia mundial del automovilismo de todos los tiempos.
En pocos cientos de metros cuadrados hemos recorrido la historia de Italia desde la antigua Roma hasta nuestros días, pasando por el Renacimiento y entre las estatuas de los personajes que han escrito esta historia: los grandes artistas, los hombres políticos y religiosos que han vivido y creado en Brescia.
24
Cuando se baja a pie desde el Castillo y mientras se camina con libertad por las calles que rodean el centro histórico se descubren recorridos inéditos.Calles principales romanas, callejones, antiguas calles construidas en época Romana, muros de piedra, puertas y ventanas decoradas con capiteles de mármol, columnas y frisos antiguos. En estas vías se encuentran pequeños talleres de antigüedades, tiendas de moda joven, librerías, tiendas de alimentación y trattorie donde los jóvenes se reúnen.El corazón de Brescia es el lugar de reunión y el adecuado para perderse en la Historia de una gran ciudad, viva, dinámica, joven y abierta a visitantes y turistas. Es fácil conocerla y enamorarse de ella.
Después de haber explorado la ciudad no queda más que disfrutar de un merecido descanso en uno de los muchos bares de las plazas que se animan a la hora del aperitivo o en la tranquilidad de uno de los numerosos parques.
Info, hotel, booking:www.bresciatourism.itGRAPHIC DESIGN:
CLERICI & ASSOCIATI, BRESCIA
PICTURES:LONATIPINIRAPUZZIREPORTER
CREDITS: ADAMELLO SKI, AGROITTICA CALVISANO, BARONE PIZZINI - RISTORANTE S. GIULIA, BOGLIACO GOLF, BRESCIAMUSEI, CENTRO COMMERCIALE LE PORTE FRANCHE, COMUNE DI BAGOLINO, COMUNE DI BRESCIA - UFFICIO TURISMO, CONSORZIO TUTELA FRANCIACORTA, CONSORZIO OLIO DOP DEI LAGHI LOMBARDI, CONSORZIO BOTTICINO DOC, CONSORZIO OPERATORI TURISTICI LAGO DI IDRO, CONSORZIO PRO LOCO CAMUNO-SABINE, DISTILLERIE FRANCIACORTA, FESTIVAL PIANISTICO INT. A.B. MICHELANGELI, FONDAZIONE ANDRÉ HELLER, FONDAZIONE IL VITTORIALE DEGLI ITALIANI, FONDAZIONE UGO DA COMO, FRANCIACORTA OUTLET VILLAGE, GARDAGOLF, LA PAMPA - AGRITURISMO, MUSEO MILLE MIGLIA, PINACOTECA INT. DELL’ETÁ EVOLUTIVA, PINACOTECA PALAZZO MARTINENGO, PALAZZO ARZAGA, RISTORANTE CASCINA CAPUZZA, RISTORANTE ESPLANADE, RISTORANTE IL VOLTO, RISTORANTE LE DUE COLOMBE, RUGBY CALVISANO, STRADE DEI VINI S.MARTINO D/B, TEATRO GRANDE, TENDER SURF, TERME DI ANGOLO, TERME DI BOARIO, TERME DI SIRMIONE - AQUARIA, VILLA FELTRINELLI
PRINTING:COM&PRINT, BRESCIA
ENITAgenzia Nazionale del Turismo
Comune di Brescia
Regione LombardiaTurismo
Provincia di Brescia
sciaciudadBreB resc i a : I t a l i a en una c iudad