brief - gamo.sk · gamo sa prvýkrÆt prez entuje na výstave výpoŁtovej t echniky invex v brne....

výročná správa/annual report 2000

Charakteristika spoločnosti 2Príhovor generálneho riaditeľa 3Míľniky spoločnosti 4Predmet činnosti spoločnosti 6Organizačná štruktúra spoločnosti 8Orgány spoločnosti 9Štatistika predaja za rok 2000 10Poslanie a základné hodnoty 11Kvalita 11Certifikáty 12Súvaha 14Výkaz ziskov a strát 15Správa audítora 16Ekonomický vývoj 1991–2000 17Naše decénium 18Kontakty 20

Obsah/Contents

Brief Characteristics of the Company 2General Director s Report 3Milestones in the Company s History 4Commercial Activity of the Company 6Organisation Chart of the Company 8Organisation of the Company 9Sales Statistics 2000 10Mission Statement and Values 11Quality 11Certificates 12Balance Sheet 14Statement of Operations and Deficit 15Auditor s Report 16Economic Results 1991 – 2000 17Our Decennium 18Contact Addresses 20

strana 2


Charakteristikaspoločnosti/

BriefCharacteristics

of the Company

A high-standard company offeringlatest information technologiesin accordance with technological progressand the requirements of customers.

Moderná firma, ktorá poskytujenajnovšie informačné technológie

v súlade s technologickým pokrokoma požiadavkami zákazníkov.


Príhovorgenerálneho

riaditeľa/General

Director’sReport

Vážení priatelia,súčasná realita a vízia elektronicky fungujúcehosveta postupne menia spôsob nášho živo-ta. Zasahujú do všetkých oblastí – od medziná-rodnej spolupráce, pracovných výkonov, cez štát-nu administratívu, vzdelávanie, až po domácnostia aktivity v rámci voľného času.

Prostredie, v ktorom žijú naši zákazníci, naši pracovníci, naši partneri, čidodávatelia, je založené na spolupráci. Na rovnakom princípe funguje ajdynamický svet informačných technológií. Tvorí ho široká škála aplikácií,operačných systémov a ďalších technických prostriedkov, ktoré komunikujúprostredníctvom internetu a tvoria kompaktný celok.

Pri ich využívaní dnes už takmer automaticky očakávame také parametre,ako sú primeraná cena, bezpečnosť, spoľahlivosť, rýchlosť a komfortnáobsluha. Na reflexii týchto očakávaní je založená spoločnosť GAMO. Zá-kladmi našej desaťročnej existencie bola dôvera našich zákazníkov. Dôveravybudovaná na princípe spoľahlivosti, rešpektovaní potrieb zákazníkova stabilite. Dôvera, podložená vysoko kvalifikovanými pracovníkmi našej fir-my s dynamicky sa rozvíjajúcou vnútornou organizáciou.

Chceme byť užitočným článkom na ceste k úspechom našich zákazní-kov. Či už poskytovaním konzultácií, špecifikáciou možností zodpoveda-júcich potrebám, alebo dodávkami informačných technológií, školeniamia každodennou prevádzkovou podporou. Máme ambície byť užitoční tým,ktorí nám veria a príťažliví pre budúcich partnerov.

Rozsiahla podpora vzdelávania našich pracovníkov zaručuje osvojovanie sinových technológií a kvalifikované pozície pri budovaní vzťahov s par tnermi.Byť stabilnou spoločnosťou voči zákazníkom, zamestnancom a dodávateľom,ako aj neustále investovať do rozvoja, je naším cieľom aj do budúcnosti.

Ing. Marián Gajdošgenerálny riaditeľ

Dear Friends,Contemporary reality and the vision of electronically operating world gradu-ally change the way of our life. These two phenomena have a great impacton all spheres of life – international co-operation, working performance,state administration, education, households as well as spare time activities.

Our customers, associates, partners and suppliers live in the environmentbased on co-operation. Dynamic world of information technologies operateon the similar principle. It is created by the wide range of applications,operation systems and other technical means which communicate throughinternet and thus they form a unified whole.

When utilising them, we automatically expect such parameters as reason-able prices, security, reliability, speed and comfortable manipulation. GAMOcompany is based on these principles. The priority of our ten-year existencehas been the belief of our customers. The belief, built on the principle ofreliability, stability, respect and customers needs. The belief, based on excel-lent qualifications of our associates and dynamic, progressively developinginternal organisation.

Our ambition is to be a useful element on the way to success of our custom-ers by means of consultation providing, needs analysis, information technol-ogies delivery, training and everyday operation support. We aim at beinguseful for those who trust us, we aim at being attractive for our potentialpar tners.

Another priority of our company is a permanent education of our associates sothat they can learn new technologies, as well as set up and keep decentrelations with our partners. Furthermore we want to gradually invest in thedevelopment of the company. The main company´s objective for the future isto be a stabile company respected by customers, associates and suppliers.

Ing. Marián GajdošGeneral Director

strana 4


Míľnikyspoločnosti/

/10 rokov v informačných technológiách/

1991Posledný februárový deň vzniká združenie (vtedy ešte konzorcium) fyzickýchosôb pod názvom GAMO elektronik. V októbri sa päťčlenné konzorciumtransformuje na GAMO, spol. s r. o. Spoločnosť zamestnáva prvých dvochľudí. Manažéri rokujú na Taiwane o priamych dodávkach počítačových kom-ponentov na československý trh.

1992Prvá veľká zákazka pre mladú firmu. GAMO rieši komplexne informačnýsystém v podnikovej sfére a prepája pivovary v Mar tine, Bytči a Ilaves centrálou v Banskej Bystrici prostredníctvom vtedajšej elektronickej poštys názvom cc-mail.GAMO sa prvýkrát prezentuje na výstave výpočtovej techniky INVEX v Brne.GAMO zakladá Autorizované školiace stredisko Novell, v ktorom doterazzískalo vedomosti viac ako 5 000 ľudí.

1993V dôsledku rozdelenia republiky sa menia podmienky na trhu. GAMO sačoraz viac orientuje na slovenský trh. GAMO ponúka úplnú novinku – káb-lové systémy AT&T, pomocou ktorých vznikajú tzv. inteligentné budovy. Prvýkáblový systém je inštalovaný v Slovenskej plavbe dunajskej Bratislava. GAMOsa po prvýkrát prezentuje na odbornej výstave COFAX v Bratislave. Na jeseňorganizuje GAMO v Banskej Bystrici odbornú konferenciu o počítačovýchsieťach pod názvom Lannet. GAMO ako prvé na Slovensku získava titulNovell Authorized Education Center a ako prvé na Slovensku ponúka certi-fikačné služby Drake Technologies, neskôr Sylvan Prometric a Virtual Uni-versity Enterprise.

1994Do života je uvedený ďalší úspešný projekt s názvom ISYS-Pharm. Vyše 200lekární a distribútorov liečiv z celého Slovenska je spojených do jedného celku,aby si mohli prostredníctvom počítačovej siete pohodlne a rýchlo objednávaťa distribuovať lieky. GAMO zakladá Akreditované školiace stredisko Micro-soft, v ktorom získalo certifikáty vyše 25 000 ľudí! GAMO ako prvá firma naSlovensku predvádza na výstave COFAX v Bratislave satelitné komunikáciea ich úlohu v globálnych sieťach. GAMO je ocenené firmou Novell akonajlepší par tner titulom Novell Systems House.

1991On the last day of February, GAMO electronic – an association (then calledconsortium) of physical entities is created. In October the consortium istransformed to GAMO, Company Limited. The company has seven mem-bers of the consortium and two new employees. The managers negotiate inTaiwan about the direct deliveries of computer components for the Czecho-slovak market.

1992First great order for the new company. GAMO provides an overall servicefor the information systems in the industrial sphere and connects breweriesin Martin, Bytča and Ilava with their headquarters in Banská Bystrica throughelectronic mail called cc-mail.GAMO participates at the INVEX exhibition in Brno presenting computertechnologies. GAMO establishes Novell - an authorised education centrewhich has so far trained over 5000 people.

1993After the disintegration of the Czechoslovak Republic the conditions on themarket have been changed. GAMO focuses their attention on the Slovakmarket. GAMO offers a brand new product – AT&T cable systems, de-signed for creating intelligent buildings. The first cable system is being in-stalled in the Slovak Danube Shipping Company in Bratislava. In autumnGAMO organises Lannet – a scientific conference on computer networks.

1994A new successful project called ISYS-Pharm is introduced. Over 200 Slo-vak pharmacies and drugs distributors are connected into one whole. Theproject enables easy and prompt order and distribution of drugs. GAMOestablishes an accredited education centre called Microsoft in which over25 000 people get the certificates. GAMO participates at the COFAX exhi-bition in Bratislava where, as the first company in Slovakia, present satellitecommunications and their role in the global networks.


Milestonesin the

Company’sHistory

/10 years in information technologies/

1995GAMO získava zákazku, ktorá je naozaj komplexným riešením informačnéhosystému v praxi. Navzájom komunikujú počítače, registračné pokladne,a operačné systémy, ktoré sú v budovách vo Zvolene, Lučenci, LiptovskomMikuláši, Prievidzi, Martine, Považskej Bystrici, Trenčíne, Partizánskom, Pieš-ťanoch a v Žiari nad Hronom. Obchodné domy Stred sa v internej anketespoločnosti GAMO stávajú zlatým klientom roka.

1996GAMO prepája viac ako 1000 počítačov umiestnených na 140 poštách pocelom Slovensku. GAMO robí prvé inštalácie softvérovej platformy LotusNotes, ktorá je komplexným riešením pre kancelárie, vrátane pripojenia naInternet. Vtedy ešte málokto tušil, čo sa skrýva za týmto internacionálnymvýrazom.

1997GAMO sa už môže spoľahnúť na svetoznámych partnerov. Získava dôverua podporu od renomovaných spoločností ako Novell, Microsoft a Intel. Via-cerí pracovníci absolvujú špecializované školenia a získavajú odborné tituly.V našej firme sme na nich stále pyšní!

1998GAMO sa začína špecializovať na riešenia bezpečnosti v globálnych sieťachWAN. Riešime bezpečnostný systém WAN siete Slovenskej pošty v 58 uzlochs viac ako 1 500 počítačmi.

1999Prvý januárový deň sa GAMO transformuje na akciovú spoločnosť.Realizuje jedinečný projekt v rámci celosvetových riešení ropovodných infor-mačných systémov pre Transpetrol Bratislava. Unikátne riešenie postupneprezentuje v Záhrebe (Chorvátsko), Denveri (USA), Prahe (ČR), ako aj naodborných konferenciách zameraných na ropovodné systémy.

2000Výrazne rastie podiel služieb na celkovom obrate. Konzultácie, školenia, projek-tové riadenie, systémová integrácia a komplexné riešenia informačných systé-mov sa stávajú rozhodujúcim zdrojom príjmov spoločnosti GAMO. Svedčí too rastúcej dôvere zákazníkov v odbornú schopnosť pracovníkov a spoľahlivosťakciovej spoločnosti GAMO.

1995GAMO achieves an order which represents a complex solution of the infor-mation system in everyday practice. Computers, cash registers and opera-tion systems are connected for the purpose of communication while beingsituated in various buildings in Zvolen, Lučenec, Liptovský Mikuláš, Prievid-za, Martin, Považská Bystrica, Trenčín, Partizánske, Piešťany and Žiar nadHronom. Department stores called STRED become the “Golden client ofthe year” in the internal survey of the GAMO company.

1996GAMO connects over 1000 computers located in 140 post offices in Slova-kia. GAMO realises the first instalments of the Lotus Notes software platformwhich represents a complex solution for offices, including an access to theinternet. That time year hardly anybody presupposes what is hidden behindthis international term.

1997GAMO can rely on the partners with world-wide reputation like Novell, Mi-crosoft and Intel and achieves their reliance and support. The employees ofthe company participate in the specialised training sessions and obtain scien-tific honours. We are still proud of these employees in our company!

1998GAMO specialises on the security solutions in the WAM global networks,particularly in the Slovenská pošta network with 58 centres and more than1500 computers.

1999On the first day of the year GAMO is being transformed to the joint-stockcompany and realises a unique project within the framework of the world-wide solutions of pipeline information systems for Transpetrol Bratislava.The unique solution is presented in Zagreb (Croatia), Denver (USA), Prague(Czech Republic) as well as at various scientific conferences concerningpipeline systems.

2000An increase of the service rate in the overall turnover is significant. Consul-tations, training, project management, system integration and complex solu-tions of information systems are becoming a decisive source of income of theGAMO company. The reliability and achievements of the company as well asits qualified staff secure an increasing trust of present and potential customers.

strana 6


Predmetčinnosti

spoločnosti/Commercial

Activityof the Company

Našou doménou je kvalitný projekt, inštalácia, implementácia, zaškoleniea trvalá podpora komunikačných systémov. Špecializované certifikovanéškoliace strediská a servisné centrá sú zárukou kvalitných služieb na celomúzemí Slovenska. Produkty ktorými napĺňame „e-svet“ majú svoje miesto natroch úrovniach v štruktúre elektronicky budovanej a riadenej spoločnosti:

Prvá úroveňsú produkty, ktoré riešia konkrétnu problematiku v práci založenej na elek-tronickom spracovaní konkrétnych ľudských činností, dnes známom podpojmom e-biznis. Sem patria:

• e-ISYSunikátny elektronický systém objednávania liečiv, vyvinutý spoločnosťouGAMO, v ktorom je zapojená väčšina lekární a významých distribútorovz celého Slovenska. ISYS má za sebou spoľahlivú päťročnú prevádzku.ISYS je forma elektronického obchodu, ktorý je dnes známy ako B2B.

• Riešenia pre spracovanie a správu podnikových informáciíod účtovníctva, ekonomickej a personálnej agendy, správy majetku, až poriadenie finančných tokov, systémy na spracovanie miezd, dochádzkovýsytém, systém pre podporu údržby.

• Komplexné riešenia pre internet a intranetGAMO dodáva komplexný systém pre riešenie intranetových a interneto-vých aplikácií v prostredí LOTUS NOTES, počnúc elektronickým obcho-dom, cez web dizajn a končiac multimediálnymi prezentáciami. Sú to realizá-cie webov, elektronického obchodu pre predaj koncovému zákazníkovi známypod pojmom B2C.

• Geografické informačné systémyPonúkame komplexné dodávky geografických informačných systémov (GIS)„na kľúč“. Sme schopní ponúknuť optimálne a cenovo efektívne riešeniav rôznych oblastiach. GAMO ako člen Slovenskej spoločnosti pre projektovériadenie využíva profesionálne metódy riadenia projektov v oblasti informač-ných systémov.

GIS možno využiť vo viacerých oblastiach. Napríklad pri správe inžinier-skych sietí, technológií a majetku, ďalej ako unikátne riešenia pre ropovodya plynovody, na systém údržby vo vodárňach a elektrárňach, v mestácha obciach ako nástroj na evidenciu majetku alebo pre poľnohospodárskesubjekty na evidenciu výmerov osevných plôch.

Druhá úroveňsú systémové platformy a prostriedky, ktoré slúžia pre správu a výmenudokumentov, pre tímovú prácu pracovných skupín. Slúžia pre zabezpečenievnútrofiremnej komunikácie a e-mailovej komunikácie so svetom. Sú to pro-dukty Lotus Domino, Novell Group Wise, Microsoft BackOffice 2000a Microsoft Small Business.

The domains of our work are quality projects, installment, implementation,training and permanent support of the communication systems. Specializedcertified training centers and service centers guarantee quality services allover Slovakia. The products that we offer to the “e-world” are implementedat the three level structure of electronically built and managed society:

First levelincludes products which can be utilized in the work based on the electronicprocessing of human activities, known as e-business. They include:

• e-ISYSa unique electronic system of medicaments ordering, developed by the GAMOcompany. Within the framework of this system the majority of Slovak phar-macies and medicaments distributors operate. ISYS, which has been suc-cessfully operating for five years, is the form of electronic business, presentlyknown as B2B.

• Solutions for processing and administration of companyinformationinclude accountancy, economic agenda, human resources agenda, prop-erty administration, management of financial flows, wage processing sys-tems, attendance system, as well as the system for the support of mainte-nance service.

• Complex solutions for internet and intranetGAMO delivers a complex system for the solution of intranet and internetapplications in the LOTUS NOTES environment including electronic busi-ness, web design and multi-medial presentations. They are the realizations ofwebs and electronic business focused on the sale for a terminal customer,known as term B2C.

• Geographic information systemsWe offer complex delivery of the geographic information systems (GIS) avail-able for immediate operation. We are able to offer effective solutions invarious areas in reasonable prices. GAMO as the member of the SlovakAssociation of Project Management utilizes the professional methods of projectmanagement in the sphere of the information systems.

GIS can be utilized in the sphere of civils management, technologies andproperty administration and provides unique solutions for pipelines, gas-pipes,maintenance systems in water-plants and power stations. In towns and vil-lages, GIS can be used as a means of keeping property records. Agricultur-al companies may find it useful for the keeping of records regarding thesurvey of crop areas.

Second levelincludes system platforms and means of the administration and exchange ofdocuments, for team work in working groups. They can be used for internalcommunication within a company and for the e-mail communication with the


Tretia úroveňproduktov predstavuje riešenia pre budovanie a vybavenie infraštruktúry kaž-dej spoločnosti

• Počítačové a operačné systémyZákladné počítačové systémy GAMO sú vhodné na používanie bežnýchprogramov, od účtovníctva, ekonomickej a personálnej agendy, správumajetku, až po riadenie finančných tokov. Vyšší modelový rad počítaćovGAMO je ideálny na spracovanie podnikových intranetových a interneto-vých aplikácií, ako aj využívanie náročných grafických a multimediálnychprogramov. Všetky počítače GAMO podporujú riešenia pre správu, ochranua organizáciu dát, služby spojené s elektronickým podpisom, technológiepre e-office, e-bussines, e-commerce, e-economy.

• Komunikačné systémy, dátové komunikácie a bezdrôtové sieteProjektujeme, dodávame a montujeme komunikačné systémy – od dáto-vých rozvodov až po riešenie inteligentných budov s integráciou dátových,telefónnych, kamerových a bezpečnostných systémov. Naše komunikačnésystémy prepojujú hlasovú a dátovú komunikáciu, video a automatické ria-denie budovy, spínacie zariadenia a ostatné informačné a správne systémy.Taktiež umožňujú napojenie na vonkajšie komunikačné siete. Takýto systémVám umožní držať krok s vývojom, bez obáv z budúcnosti. Budete pripravenína inováciu, ktorá neustále mení a pretvára svet komunikačných systémov.

• Bezpečnosť informačných systémovNajväčšiu hodnotu v každej spoločnosti tvoria informácie. Ich ochrana jenašou prioritou. Preto poskytujeme pre svojich zákazníkov analýzy bezpeč-nostných rizík a vytvárame efektívnu bezpečnostnú politiku informačnýchsystémov. Naše riešenia chránia údaje pred neoprávneným prístupom, predstratou, zneužítím a poškodením, pri prestupe do iných sietí, až po zabezpe-čenie IS v prostredí Intranetu a Internetu. Ide o tzv. bezpečnostný manage-ment. Je neoddeliteľnou súčasťou našich riešení v období nástupu elektro-nického podpisu a s tým súvisiaceho rozvoja elektronickej komunikácie.

• Elektronický archívPojmy ako „certifikačná autorita“, elektronický podpis sú podporované navšetkých úrovniach naších riešení. V súvislosti so zavedením elektronickypodpisovaných dokumentov enormne vzrastie význam produktov pre „obeha správu dokumentov“, skenovanie papierových dokumentov a ich opatre-nie elektronickým podpisom.

world. This level includes following products: Lotus Domino, Novell GroupWise, Microsoft BackOffice 2000 and Microsoft Small Business.

Third levelof products includes the solutions for the building and equipment ofa company´s infrastructure.

• Computer and operation systemsBasic computer systems provided by the GAMO company are suitable forthe utilization of programs of general use. They include accountancy, eco-nomic agenda, human resources agenda, property administration and man-agement of financial flows. Higher model level of computers provided by theGAMO company is ideal for the processing of company´s intranet and inter-net application as well as for the utilization of sophisticated graphic and multi-medial programs. All computers offered by the GAMO company support thesolutions for the administration, protection and data organization, as well asservices connected with the electronic signature, e-office technologies, e-business, e-commerce and e-economy.

• Communication systems, data communication and wirelessnetworksWe project, deliver and install communication systems which includes datadistribution, the solution of intelligent buildings with the integration of data,telephone, camcorder and security systems. Our communication system con-nects voice and data communication, video and automatic management ofbuildings, as well as switching equipment and other information and administra-tion systems. They also enable the connection with the outer communicationnetworks. With these systems you will to keep up with the permanent progressin this area without worrying about the future. You will be ready for innovationsrequired by constant changes in the world of communication systems

• Security of information systemsInformation represents the most valuable phenomenon in each society. Itsprotection is our priority. Therefore we provide the analyses of security risksfor our customers and we create effective security policy of informationsystems. Our solutions protect data from unauthorized access, loss, abuseand damage in the process of transfer to other networks. We also providesecurity management in the Intranet and Internet environment. The securitymanagement is an important part of our solutions in the time of introducingelectronic signature and the development of electronic communication.

• Electronic archiveTerms like “certificate authority” and electronic signature are supported atall levels of our solutions. As far as the implementation of electronically signeddocuments is concerned, the importance of products for “circulation anddocument administration”, paper document scanning and their furnishing byelectronic signature will become significantly important.

strana 8


Organizačná štruktúra spoločnosti/Organisation Chart

Účtovníctvo a dane/Accountancy and Taxes

• Controlling/Controlling

• Financie/Finance

• Personalistika a mzdy/Human Resources and Wages

•Riadenie a správa zákazníkov/Customers Management andAdministration

•Logistika/Logistics

•Predaj produktov/Sale of Products

•Správa informačného systému/Information SystemManagement

•Správa majetku/Possession Management

•Analýza/Analysis

•Stratégia/Strategy

•Reklama/Promotion

Sekretariát generálneho riaditeľa/General Director´s Secretariate

Riadenie ľudských zdrojov/Human Resources Management

Generálny riaditeľ/General Director

Pobočka Bratislava/Branch in Bratislava

Pobočka Košice/Branch in Košice

Pobočka Liptovský Mikuláš/Branch in Liptovský Mikuláš

•Dátové rozvody/Data Distribution

•Dátové komunikácie/Data Communications

•Informačné systémy/Information Systems

•Počítačové systémy/Computational Systems

•ISYS/ISYS

•GIS/GIS

•Operačné systémy/Operation Systems

•Centrálna správa servisu/Central Management of Service

Ekonomický úsek/Economic Department

Obchodný úsek/Commercial Department

Výkonný riaditeľ/Executive Director

Úsek marketingu/Marketing Department

Výrobno-technický úsek/Production-Technological

Department


Orgányspoločnosti/Organisation

of the CompanyPredstavenstvo

Ing. Marián Gajdoš – predseda predstavenstvaIng. Július Voskár – podpredseda predstavenstvaIng. Vladimír Demčík – člen predstavenstvaIng. Jaroslav Zahradník – člen predstavenstvaIng. Ladislav Nyíri – člen predstavenstva

Dozorná radaIng. Peter Turek – predseda dozornej radyIng. Ivan Krušpán – člen dozornej radyJán Betka – člen dozornej radyDušan Lovič – člen dozornej radyJúlius Varga – člen dozornej radyIveta Milčíková – členka dozornej rady

Board of DirectorsIng. Marián Gajdoš – chairman of the Board of DdirectorsIng. Július Voskár – vice-chairman of the Board of DirectorsIng. Vladimír Demčík – member of the Board of DirectorsIng. Jaroslav Zahradník – member of the Board of DirectorsIng. Ladislav Nyiri – member of the Board of Directors

Supervisory BoardIng. Peter Turek – chairman of the Supervisory BoardIng. Ivan Krušpán – member of the Supervisory BoardJán Betka – member of the Supervisory BoardDušan Lovič – member of the Supervisory BoardJúlius Varga – member of the Supervisory BoardIveta Milčíková – member of the Supervisory Board

strana 10


Štatistikapredaja

za rok 2000/Sales

Statistics2000

Správa LAN a WAN/LAN and WAN management 24,50 Konzultácie a analýzy/Consultations and analyses 17,39 Bezpečnosť IT/IT security 16,29 Školenia/Trainings 13,25 Servis techniky/Service of technology 8,96 Kabelážne práce/Cable works 7,06 Prenájom PC systémov/PC systems hire 5,62 Systémová integrácia/System integration 2,44 Ostatné služby/Other services 4,50

Tržby z predaja služieb (%)/Sales of the Service Sale (%)

Štruktúra predaja (%)/Structure of Sale (%)

Priemysel/Industry 34,68 Obchod/Commerce 28,73 Štátna správa/State administration 22,54 Zdravotníctvo/Health care 4,54 Školstvo/Education 4,20 Finančníctvo a bankovníctvo/Finance and banking 2,62 Služby/Services 1,38 Poľnohospodárstvo/Agriculture 0,28 Iné/Others 1,02

Počítačové systémy/Computational systems 43,13 Systémová integrácia/System integration 20,97 WAN a LAN/WAN a LAN 12,79 Operačné systémy/Operation systems 12,57 Kabelážne systémy/Cable systems 4,42 Ostatné/Others 6,12

Tržby z predaja tovaru (%)/Sales of the Merchandise Sale (%)


Spoločnosť GAMO začala v rámci skvalitnenia poskytovaných služieb certi-fikačný proces systému riadenia kvality ISO 9001:2000, ktorý chce uzav-rieť v roku 2001 získaním certifikátu kvality.

Používaním systému riadenia kvality sa výrazne zlepší stabilita dodávok, vy-rovnanosť parametrov a kvalita produktov. Ďalším prínosom budú jedno-značne identifikovateľné, presne popísané a kontrolované procesy a infor-mačné toky v spoločnosti.

Systém riadenia kvality ISO 9001 v našej spoločnosti bude zárukou produk-cie kvalitných výrobkov a služieb, efektívneho fungovania spoločnosti. Pre-dovšetkým však bude zárukou splnenia všetkých požiadaviek zákazníkov pridodržaní špičkovej kvality.

Poslaniea základnéhodnoty/

MissionStatement

and Values

•GAMO chce neustále posilňovať svoje postavenie na trhu a trvalo zvyšovaťkvalitu služieb a tovaru.

•Zmyslom našej práce je orientácia na zákazníka a ponuka komplexnýchriešení v oblasti informačných technológií.

•Vysoká kvalita našich služieb pramení z úcty voči zákazníkovi.

•Našou snahou je sústavne sledovať a uspokojovať dynamicky sa meniacepožiadavky a potreby našich zákazníkov.

•Najdôležitejšou hodnotou spoločnosti GAMO sú ľudia, ktorí pre ňu pracujú.

•Pracovníci sú najvýznamnejším faktorom výsledkov, ktoré dosahujeme.

•Tímová práca je základom úspechu našej firmy.

•Dokonalé spoznávanie najprogresívnejších technológií je dôležitou cestouk úspechu.

Kvalita/Quality Control

•The main objective of the GAMO company is strengthening its position onthe market and a permanent increase of the quality of services and as-sortment.

•Key elements of our work are the orientation on the customer and offeringcomplex solutions in the sphere of information technologies.

•Outstanding quality of our services is closely related to the fact that werespect our customers.

•We focus our effor ts on the permanent needs analyses of our customersand a consequent satisfaction of their requirements.

•The most important value of GAMO are the company´s associates andpar tners.

•Our associates have the most significant impact on the results we haveaccomplished.

•Team work is essential for the successful company.

•An important way to the success is a perfect awareness of the most pro-gressive technologies.

In order to improve the quality of services, the GAMO company commencesa certificate process of the quality management system ISO 9001:2000,which is to be concluded in the year 2001. As a result of the process we willobtain the certificate of quality.

As a consequence of introducing the quality management system, we willprovide higher stability supplies with balanced parameters, as well as betterquality of products. Another benefit of the quality management system will beidentifiable, exactly described and controlled processes and information flowsin the company.

Quality management system ISO 9001 will have an impact on the produc-tion of quality products and services, as well as effective operating of thecompany. Above all the system will help us to meet customers requirements.

strana 12


INTELIntel Premier Provider 2001Intel Certified Integration Specialist 2001– Server Integration

COMPAQCompaq Accred. System Engineer (Novell Intranet Ware)Compaq Accred. System Engineer (Windows NT)Compaq Systems Reseller

IBMIBM Certified Specialist RS/6000 Solution SalesIBM Business Partner for IBM PC Products in SLOVAKIA

CISCOCisco Sales ProCCNA Cisco Certified Network AssociateCCNP Cisco Certified Network ProfessionalCisco Systems Premier Partner

MICROSOFTMicrosoft Certified System EngineerMicrosoft Certified ProfessionalMicrosoft Product SpecialistMicrosoft Cer tified Partner

Certifikáty/Certificates


NOVELLNovell Certified Netware InstructorNovell Master CNE - Infrastructure & Advanced AccessMaster CNE - Messaging, Management, ConectivityMaster CNICertified Novell Administrator - GrupWise 5, IntranetWareCNE NetWare 5, IntranetWareMaster CNE - IntranetWare and Windows NT IntegrationCertified Novell Engineer - NetWare 5, IntranetWareNovell PartnerNet Program - Business Expert

LOTUSCertified Lotus Professional excellenceAdvanced Business Partner of Lotus Development

Ostatné/OthersCertified BreezeCOM Technician CBT-N/LCertification of Training - Tally Printer T6140/6141R&M freenet Certified PlannerR&M freenet Certified InstallerAn Authorised System Integrator For SYSTIMAX Structured Cabling SystemAllied Telesyn International Authorised Reseller3COM Autorized Networking Par tnerBentley MicroStation Value Added ResellerPROGIS Authorised Distributor

strana 14


Súvaha /Balance Sheet

Bilancia aktív a pasív v tisícoch Sk k 31. 12. 2000 k 31. 12. 1999Balance sheet in thousands of SKK to 31. 12. 2000 to 31. 12. 1999

Aktíva celkom/Total active accounts 101 483 67 575

• Stále aktíva/Fixed assets 37 378 12 572

• Nehmotný investičný majetok/Intangible fixed assets 752 548

• Hmotný investičný majetok/Tangible fixed assets 14 806 6 274

• Finančné investície/Financial investments 21 820 5 750

• Obežné aktíva/Current assets 61 928 53 680

• Zásoby/Inventories 8 851 5 317

• Krátkodobé pohľadávky/Short term receivables 49 226 47 682

• Finančný majetok/Financial assets 3 851 681

• Ostatné aktíva/Other assets 2 177 1 323

Pasíva celkom/Total passive accouts 101 483 67 575

• Vlastné imanie/Equity 3 899 2 115

• Základné imanie/Basic capital 1 000 1 000

• Kapitálové fondy/Capital funds 0 0

• Fondy zo zisku/Profit funds 0 0

• Hospodársky výsledok minulých období/

Profit (loss) brough forward from previous years 1 059 -1

• Hospodársky výsledok bežného roku/

Profit (loss) for the current year 1 784 1 116

• Cudzie zdroje/Liabilities 68 086 46 639

• Rezervy/Reserve (provisions) 5 57

• Krátkodobé záväzky/Short term liabilities 48 746 46 582

• Bežné bankové úvery/Current bank loans 10 335 0

• Ostatné pasíva/Other liabilities-temporary

accounts of liabilities 29 498 18 821


Výkaz ziskov a strát/

Statementof Operations

and Deficit

Výkaz ziskov a strát v tisícoch Sk k 31. 12. 2000 k 31. 12. 1999Profit and loss statements in thousands of SKK to 31. 12. 2000 to 31. 12. 1999

• Výnosy celkom/Total revenues 201 599 216 529

• Tržby za predaj tovaru/Receipts from the sale of goods 133 217 180 222

• Tržby za služby a iné výkony/

Receipts for services and other incomes 68 382 36 307

• Náklady celkom/Total costs 198 953 211 282

• Prevádzkový hospodársky výsledok/Operating profit (loss) 2 646 5 247

• Hospodársky výsledok z finančných operácií/Profit (loss)

from financial activities - 75 -2 535

• Daň z príjmov za bežnú činnosť/

Income tax from ordinary activities 1 271 1 560

• Hospodársky výsledok za bežnú činnosť/

Profit (loss) from ordinary activities 1 300 1 152

• Mimoriadny hospodársky výsledok/Extraordinary profit (loss) 484 -36

• Daň z príjmu za bežnú činnosť/

Income tax from ordinary activities 1 271 1 560

• Hospodársky výsledok za účtovné obdobie brutto/

Profit (loss) for the accounting period before tax 3 055 2 676

• Hospodársky výsledok za účtovné obdobie netto/

Profit (loss) for the accounting period after tax 1 784 1 116

strana 16


Správa audítora/Auditor’s Report


Ekonomickývývoj

1991–2000/Economic

Results1991–2000

Počet pracovníkov/Number of Employees

Tržby zo služieb/Sales of Services

Obrat/Turn-Over

Tržby z predaja tovaru/Sales of the Merchandise Sale


strana 18

Naše decénium/Our Decennium

História logotypu/History of the Logo-type

Výstavy/Exhibitions Sídlo spoločnosti/Headquarters of the Company

1991

1996

1996

1998

1995

1994

PROFIL 1992,Banská Bystrica

LANNET 1993,Banská Bystrica

COFAX 1994,Banská Bystrica

FINEX 1997,Banská Bystrica

Skuteckého 19,Banská Bystrica

1991

Kyjevské nám. 6,Banská Bystrica

1995

Kyjevské nám. 6,Banská Bystrica

2001


Spoločenské podujatia/Social EventsBanskobystrickálatka,Banská Bystrica1997/Banská BystricaJumping Bar,Banská Bystrica1997

SLÁVIK 1999,Bratislava/Nightingale 1999,Bratislava

SLÁVIK 2000,Bratislava

Nightingale 2000,Bratislava

MISS 2000, Bratislava

Noc hviezd,Zvolen 1997/

Stars Night,Zvolen 1997

Noc hviezd,Zvolen 2000/Stars Night,Zvolen 2000

strana 20


Kontakty/ContactsÚstredie spoločnosti/

Headquarters of the CompanyIng. Marián Gajdošgenerálny riaditeľ/General Director

Adresa: GAMO, a.s., Kyjevské nám. 6, 974 04 Banská BystricaSlovenská republika/Slovak republic

Tel.: +421 48 413 29 42Fax: +421 48 413 29 47e-mail: [email protected]

www.gamo.sk

Ing. Július Voskárekonomický riaditeľ/Economic Director



www.gamo.sk

Ing. Vladimír Demčíkvýkonný riaditeľ/Executive Director



www.gamo.sk

Ing. Peter Turekvýrobno-technický riaditeľ/Production-Technical Director

Adresa: GAMO, a. s., Kyjevské nám. 6, 974 04 Banská BystricaSlovenská republika/Slovak republic


www.gamo.sk

Pobočky spoločnosti/Branches of the Company

Ing. Jaroslav Zahradníkriaditeľ pobočky/Director of the Branch

Adresa: GAMO, a. s., Školská 10, 031 01 Liptovský MikulášSlovenská republika/Slovak republic


www.gamo.sk

Ing. Ladislav Nyíririaditeľ pobočky/Director of the Branch

Adresa: GAMO, a.s., Račianska 66, 830 08 BratislavaSlovenská republika/Slovak republic

Tel.: +421 2 44 45 89 63Fax: +421 2 44 45 89 62e-mail: [email protected]

www.gamo.sk, www.gamoba.sk

Ing. Martin Luškaobchodný riaditeľ pobočky/Commercial Director of the Branch

Adresa: GAMO, a. s., Garbiarska 2, 040 01 KošiceSlovenská republika/Slovak republic


www.gamo.sk

brief - gamo.sk · gamo sa prvýkrÆt prez entuje na výstave výpoŁtovej t echniky invex v brne....

Documents