AZKOYEN Industrial, S.A.

CentralAvda. San Silvestre, s/n31350 PERALTA (Navarra)Tel.: 948 709 709*Fax: 948 709 708

http://www.azkoyen.com

AZKOYEN France S.A.R.L

France7 Allée de Londres Le Madras Bat C291140 VILLEJUSTTel.: 01 69 75 42 10Fax: 01 69 75 42 11

AZKOYEN U.K. Ltd.U.K.Suite I, Unit 19 Fyfi eld Business & Research ParkFyfi eld Road, OngarEssex CM5 OGNTel.: 01277-369799Fax: 01277-369715

AZKOYEN Deutschland GmbH

DeutschlandAm Turm 1553721 SiegburgTel.: 02241-59570 Fax: 02241-595790

Weights and dimensions are nominal. In the interest of design improvement AZKOYEN Industrial S.A. reserves the right to alter this specifi cation without prior notice.

Brisa H 41

410 mm

Brisa H 70

700 mm

Brisa H 85

850 mm

Brisa H

890 mm

1620 mm

Payment module

180 mm

Brisa & MistralDrinks & Snacks

AZKOYEN AZKOYEN

Mistral HMistral B

890 mm

Mistral H 41

410 mm

AZKOYEN AZKOYEN

Mistral H 70Mistral B 70

700 mm

AZKOYEN AZKOYEN

Mistral H 85Mistral B 85

850 mm

AZKOYEN AZKOYEN

Payment module

180 mm

AZKOYEN AZKOYEN

Mistral H 85 Mistral H 70 Technical characteristics and dimensions Mistral B 85 Mistral B 70 Mistral H 41 Payment module

Width (mm) 850 700 410 180

Height (mm) 1830 1830 1830 1830

Depth (mm) 890 890 890 890

Weight (Kg) 265/336 234/305 172 86

Power supply 230V /50Hz 230V /50Hz 230V /50Hz 230V /50Hz

Power (W) 520 520 280 96

Max. no. of shelves 6...8 6...8 6...8 -

No. of spirals per shelf 5...10 4...8 2...4 -

Max. No. of selections 80 64 32 -

Options

• Vandal proof coin mechanism. • Keyboard kit to connect to Sienna.• 2 temperatures kit• Lockable cash box kit• Wall, fl oor anchorage ki• Communications kit RS232 / USB / Bluetooth• Elevator vending system

Technical characteristics and dimensions Brisa H 85 Brisa H 70 Brisa H 41 Payment module

Width (mm) 850 700 410 180Height (mm) 1620 1620 1620 1620Depth (mm) 890 890 890 890Weight (Kg) 245 217 145 81Power supply 230V /50Hz 230V /50Hz 230V /50Hz 230V /50HzPower (W) 520 520 280 96Max. no. of shelves 4...6 4...6 4...6 -No. of Coils 5...10 4...8 2...4 -Max. No. of Selections 60 48 24 -

Options

• Vandal proof coin mechanism. • Keyboard kit to connect to Tempo/Sienna.• 2 temperatures kit• Lockable cash box kit• Wall, fl oor anchorage ki• Communications kit RS232 / USB / Bluetooth• Elevator vending system

Brisa & MistralFlexibility within your reach

Drinks & Snacks

The Brisa & Mistral range offers a solution to satisfy the current and future needs of any location,

offering the potential to increase or reduce the number of modules in an existing display.

The range is available in six sizes and two models; the Mistral B for cans and bottles and the Brisa and

Mistral H for snacks, cans and bottles.

The Brisa & Mistral range can operate as individual machines with a payment module or be connected

to an AZKOYEN hot drinks unit.

Flexibility within your reach We use our knowledge to achieve a co-ffee with its full fl avour.

ATTRACTIVE DESIGN:

Large illuminated product display maximising impulse purchases.

Excellent unit dimension/product capacity ratio.

The Mistral B can dispense up to 600 and 750 cc The Mistral B can dispense up to 600 and 750 cc bottles.

RELIABLE AND ROBUST:

AZKOYEN’s guaranteed vend system ‘i-detect’ reduces AZKOYEN’s guaranteed vend system ‘i-detect’ reduces vandalism and offers assurance to the end user.

6 fi xing points on the payment module. Module door fi ts into payment unit.

Double glazed front panel for added security.

Elevator vending system as an option.

Refrigeration down to 3ºC. Anti-theft and energy saving seal mechanism to maintain internal temperature of the machine during vend cycle.

MODULAR CONSTRUCTION:

Potential to increase or reduce the number

of modules in an existing display, operating

independently with a payment module, or being

connected to an AZKOYEN hot drinks unit.

Payment module prepared for EXE and MDB.

Compatible with bank note readers and cashless

systems (keys, cards etc..)

EASY INSTALLATION AND MAINTENANCE:

All components are accessible from the front of the

machine.

Easily confi gurable shelves which can be removed

for loading even with the door open at 90º.

The H85 / B85 Brisa & Mistral models are prepared

for a door clearance of 70 cm.

Easy to confi gure units.

Brisa & MistralDrinks & Snacks

Combinations

Brisa H41 + Tempo LBrisa H41 + Tempo L Mistral H41 + Sienna LMistral H41 + Sienna L

Mistral H85 + Payment moduleMistral H85 + Payment module Mistral H70 + Payment moduleMistral H70 + Payment moduleMistral H70 + Payment moduleMistral H70 + Payment moduleBrisa H85 + Payment moduleBrisa H85 + Payment moduleBrisa H85 + Payment moduleBrisa H85 + Payment module Brisa H70 + Payment moduleBrisa H70 + Payment moduleBrisa H70 + Payment moduleBrisa H70 + Payment module

Mistral B85 + Payment module + Mistral H85Mistral B85 + Payment module + Mistral H85

The Brisa & Mistral range offers a solution to satisfy the current and future needs of any location,

offering the potential to increase or reduce the number of modules in an existing display.

The range is available in six sizes and two models; the Mistral B for cans and bottles and the Brisa and

Mistral H for snacks, cans and bottles.

The Brisa & Mistral range can operate as individual machines with a payment module or be connected

to an AZKOYEN hot drinks unit.

Flexibility within your reach We use our knowledge to achieve a co-ffee with its full fl avour.

ATTRACTIVE DESIGN:

Large illuminated product display maximising impulse purchases.

Excellent unit dimension/product capacity ratio.

The Mistral B can dispense up to 600 and 750 cc The Mistral B can dispense up to 600 and 750 cc bottles.

RELIABLE AND ROBUST:

AZKOYEN’s guaranteed vend system ‘i-detect’ reduces AZKOYEN’s guaranteed vend system ‘i-detect’ reduces vandalism and offers assurance to the end user.

6 fi xing points on the payment module. Module door fi ts into payment unit.

Double glazed front panel for added security.

Elevator vending system as an option.

Refrigeration down to 3ºC. Anti-theft and energy saving seal mechanism to maintain internal temperature of the machine during vend cycle.

MODULAR CONSTRUCTION:

Potential to increase or reduce the number

of modules in an existing display, operating

independently with a payment module, or being

connected to an AZKOYEN hot drinks unit.

Payment module prepared for EXE and MDB.

Compatible with bank note readers and cashless

systems (keys, cards etc..)

EASY INSTALLATION AND MAINTENANCE:

All components are accessible from the front of the

machine.

Easily confi gurable shelves which can be removed

for loading even with the door open at 90º.

The H85 / B85 Brisa & Mistral models are prepared

for a door clearance of 70 cm.

Easy to confi gure units.

Brisa & MistralDrinks & Snacks

Combinations

Brisa H41 + Tempo LBrisa H41 + Tempo L Mistral H41 + Sienna LMistral H41 + Sienna L

Mistral H85 + Payment moduleMistral H85 + Payment module Mistral H70 + Payment moduleMistral H70 + Payment moduleMistral H70 + Payment moduleMistral H70 + Payment moduleBrisa H85 + Payment moduleBrisa H85 + Payment moduleBrisa H85 + Payment moduleBrisa H85 + Payment module Brisa H70 + Payment moduleBrisa H70 + Payment moduleBrisa H70 + Payment moduleBrisa H70 + Payment module

Mistral B85 + Payment module + Mistral H85Mistral B85 + Payment module + Mistral H85

AZKOYEN Industrial, S.A.

CentralAvda. San Silvestre, s/n31350 PERALTA (Navarra)Tel.: 948 709 709*Fax: 948 709 708

http://www.azkoyen.com

AZKOYEN France S.A.R.L

France7 Allée de Londres Le Madras Bat C291140 VILLEJUSTTel.: 01 69 75 42 10Fax: 01 69 75 42 11

AZKOYEN U.K. Ltd.U.K.Suite I, Unit 19 Fyfi eld Business & Research ParkFyfi eld Road, OngarEssex CM5 OGNTel.: 01277-369799Fax: 01277-369715

AZKOYEN Deutschland GmbH

DeutschlandAm Turm 1553721 SiegburgTel.: 02241-59570 Fax: 02241-595790

Weights and dimensions are nominal. In the interest of design improvement AZKOYEN Industrial S.A. reserves the right to alter this specifi cation without prior notice.

Brisa H 41

410 mm

Brisa H 70

700 mm

Brisa H 85

850 mm

Brisa H

890 mm

1620 mm

Payment module

180 mm

Brisa & MistralDrinks & Snacks

AZKOYEN AZKOYEN

Mistral HMistral B

890 mm

Mistral H 41

410 mm

AZKOYEN AZKOYEN

Mistral H 70Mistral B 70

700 mm

AZKOYEN AZKOYEN

Mistral H 85Mistral B 85

850 mm

AZKOYEN AZKOYEN

Payment module

180 mm

AZKOYEN AZKOYEN

Mistral H 85 Mistral H 70 Technical characteristics and dimensions Mistral B 85 Mistral B 70 Mistral H 41 Payment module

Width (mm) 850 700 410 180

Height (mm) 1830 1830 1830 1830

Depth (mm) 890 890 890 890

Weight (Kg) 265/336 234/305 172 86

Power supply 230V /50Hz 230V /50Hz 230V /50Hz 230V /50Hz

Power (W) 520 520 280 96

Max. no. of shelves 6...8 6...8 6...8 -

No. of spirals per shelf 5...10 4...8 2...4 -

Max. No. of selections 80 64 32 -

Options

• Vandal proof coin mechanism. • Keyboard kit to connect to Sienna.• 2 temperatures kit• Lockable cash box kit• Wall, fl oor anchorage ki• Communications kit RS232 / USB / Bluetooth• Elevator vending system

Technical characteristics and dimensions Brisa H 85 Brisa H 70 Brisa H 41 Payment module

Width (mm) 850 700 410 180Height (mm) 1620 1620 1620 1620Depth (mm) 890 890 890 890Weight (Kg) 245 217 145 81Power supply 230V /50Hz 230V /50Hz 230V /50Hz 230V /50HzPower (W) 520 520 280 96Max. no. of shelves 4...6 4...6 4...6 -No. of Coils 5...10 4...8 2...4 -Max. No. of Selections 60 48 24 -

Options

• Vandal proof coin mechanism. • Keyboard kit to connect to Tempo/Sienna.• 2 temperatures kit• Lockable cash box kit• Wall, fl oor anchorage ki• Communications kit RS232 / USB / Bluetooth• Elevator vending system

Brisa & MistralFlexibility within your reach

Drinks & Snacks