brochure conçu par - booklet designed by : dessin de...

Brochure conçu par - Booklet designed by :

Jennifer Giambattista

Dessin de couverture par - Cover design by :

Beckii Adel

Les Femmes - The Women

À la douce mémoire de / In Loving Memory of

Grazia Poliseno

octobre/October 1966 - juillet/July 2011

www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 2

Les Femmes - The Women

2016

MEMBRES DE L'EXECUTIF / EXECUTIVE MEMBERS (de gauche à droite - from left to right)

Patrizia Marsillo

Domenica Venetico Giambattista Grace Lovero Milene Bento

Yolanda Matowski Di Schiavi

MEMBRES DE SOUTIEN / SUPPORTING MEMBERS

Jennifer Giambattista Lisa Grilli Miki Romeo Mary Tomazos


Femmes d’Espoir est une organisation à but non lucratif fondée à l’automne 2007 par un groupe de huit femmes dont leur principale préoccupation est celle d’être proactives dans la recherche d’une cure pour le cancer. D’une façon ou d’une autre, cette maladie fait désormais partie de notre quotidien, soit un être aimé, un ami proche, un collègue ou une connaissance a été touché par le cancer ou en est malheureusement décédé. C’est pourquoi la mission de Femmes d’Espoir est celle d’amasser des fonds pour faire avancer la recherche sur le cancer pour qu’un jour il y ait une cure. Femmes d’Espoir continue d’être reconnue par la Société canadienne du cancer en tant qu’une organisation de levée de fonds accréditée. Sur une base annuelle, au mois de février, Femmes d’Espoir organise un évènement de levée de fonds intitulé “Gala Femmes d’Espoir” dont les recettes sont versées à la Société canadienne du cancer. Women of Hope is a non-profit organization founded in the fall of 2007 by a group of eight women whose primary focus is to be proactive in finding a cure for cancer. This disease has become a part of our daily lives, either a loved one, a close friend, a colleague or an acquaintance has been touched by cancer or has unfortunately passed away. That is why the Women of Hope's mission is to raise funds to further cancer research so that one day, there will actually be a cure. Women of Hope continues to be recognized by the Canadian Cancer Society as an accredited fundraising organization. On an annual basis, in February, Women of Hope organizes a fundraising event entitled “Gala Women of Hope”, the proceeds of which are donated to the Canadian Cancer Society.

Les Femmes d'Espoir - The Women of Hope


Chers invités,

Dans le cadre du 9e Gala Femmes d'Espoir au profit de la Société canadienne du cancer,

je suis honorée d'être à nouveau témoin de la générosité dont font preuve

d'extraordinaires femmes de coeur, année après année.

Grâce à leur appui inestimable et la somme colossale amassée, La Société canadienne du

cancer peut sauver plus de vies tous les jours en prévenant plus de cancers, en faisant

plus de découvertes et en offrant plus de soutien aux personnes touchées par la maladie.

Et c'est ensemble que nous pouvons faire une différence. Nous en avons la preuve ce soir!

Votre implication exceptionnelle est un plus qui nous permet de continuer d'avancer dans

la lutte contre tous les cancers et je vous en remercie du fond du coeur.

Dear guests,

As part of the 9th Women of Hope Gala to benefit the Canadian Cancer Society, I'm

honoured to once again witness the generosity shown by outstanding kind-hearted

women, year after year.

Thanks to their invaluable support and the enormous amount of money raised, the

Canadian Cancer Society can save more lives each day by preventing more cancers,

enabling more discoveries and offering more support to people living with this disease.

And together, we can make a difference. We proved it this evening!

Your exceptional involvement is an asset that helps us continue making progress in the

fight against all cancers and I'd like to thank you for it from the bottom of my heart.

Suzanne Dubois, MBA

Directrice générale, Société canadienne du cancer

Executive Director, Canadian Cancer Society


Message de la Présidente

Mesdames et Messieurs,

Je suis très fière d’annoncer que cette année nous célébrons notre 9e Gala Annuel. Je ne peux pas

croire que nous sommes à un an près de célébrer notre 10e anniversaire et le rôle intégral que nous

avons joué dans la lutte contre le cancer. Depuis notre début en 2008, nous avons recueilli plus de

245 000 $ qui ont été donnés au département de recherche de la Société canadienne du cancer.

Je désire remercier toutes les formidables Femmes d’Espoir qui ont fait partie de ce merveilleux

chemin. Leur dévouement et travail ardu à travers toutes ces années ont fait en sorte que notre gala

soit un succès sensationnel à chaque fois. Sur cette note, je voudrais profiter de cette occasion pour

dire la bienvenue à notre nouveau membre, Patricia Marsillo, dont son ingénuité a une fois de plus

rallumer notre persévérance. Rien de tout cela ne serait possible sans eux et bien sûr sans vous, nos

commanditaires, qui ont si généreusement donné et contribué selon leur capacité afin de nous aider

à atteindre notre but et notre succès d’année en année. Votre générosité ne cesse de nous étonner

and je tiens à vous remercier sincèrement pour votre généreuse contribution envers cette bonne

cause.

Je désire également remercier toutes les personnes spéciales qui ont touché nos vies avec leur

combat personnel contre le cancer comme Maria Orsina. Maria est une femme extraordinaire qui

nous a trouvé. Elle aurait pu contacter n’importe quelle autre fondation mais elle a choisi nous – les

Femmes d’Espoir. Ce sont les combattants comme Maria qui continuent de nous inspirer et ranimer

notre passion pour poursuivre cette lutte. Même si nous avons perdu des êtres chers et importants à

cette terrible maladie, nous ne devons jamais perdre espoir. Au contraire, nous devons lutter encore

plus fort et croire qu’un jour une cure sera trouvée. C’est seulement à travers la recherche que cela

pourra être accompli. Donc, je vous demande de bien vouloir continuer de nous aider à amasser des

fonds pour la recherche sur le cancer afin de donner espoir à ceux et celles qui un jour pourraient

faire face à cette terrible maladie. Les Femmes d’Espoir croient que nous pouvons vaincre le

cancer, trouver une cure et y mettre fin une fois pour toute.

Un gros merci pour votre soutien continu et de faire en sorte que notre Gala Annuel Femmes

d’Espoir soit toujours un grand succès.

Sincèrement,

Domenica Venetico Giambattista

Présidente


Message from the President

Ladies and gentlemen,

I am proud to announce that this year we are celebrating our 9th Annual Gala. I cannot believe we

are only one year away from our 10th anniversary and the integral role we have played in the fight

against cancer. Since the beginning of our journey in 2008, we have raised over $245,000 which has

been donated to the Canadian Cancer Society Research Department.

I wish to thank all the amazing Women of Hope who have been part of this wonderful journey along

the way. Their dedication and hard work throughout the years have made our annual gala a

smashing success every single time. On this note, I would like to take this opportunity to welcome our

new member, Patricia Marsillo, whose ingenuity once again ignited our perseverance. None of this

would have been possible without them and of course all of you, our sponsors, who have so

generously donated and contributed in whichever capacity to help us achieve our goal and success

year after year. Your generosity continues to amaze us and I wish to sincerely thank all of you for

your kind contribution towards this great cause.

I also wish to thank all the special people who have touched our lives with their own personal battle

with cancer like Maria Orsina. Maria is an outstanding woman who found us. She could have

contacted any foundation but she chose us – the Women of Hope. She was touched by what we do

and we were touched by her strength, determination and perseverance. It is fighters like Maria who

continue to inspire us and drive our passion to continue this fight. It is crucial to remember that

although we may have lost some amazing and important people in our lives to this terrible disease,

we must never give up hope. On the contrary, we must keep on fighting and believe that a cure will be

found one day. It is only through research that this can be achieved. Therefore, I ask all of you to

please continue helping us to raise funds for cancer research in order to give hope to all those who

may one day be faced with this terrible disease. The Women of Hope believe that together we can

fight cancer, find a cure and stop cancer forever.

Thank you kindly for your continued support in always making our Annual Women of Hope Gala a

great success.

Sincerely,

Domenica Venetico Giambattista

President


Luigi Mascaro (450) 687-3521

[email protected]

Carrefour Laval Centre Eaton

Complexe Desjardins Carrefour du Nord - St-Jérôme


Classic Housewares Distribution Inc.

John D'Addario

[email protected]

4361 Rue Garand Saint-Laurent (Quebec)

H4R 2B4

Toll Free: 866-673-2546 Tel: 514-426-1300 Fax: 514-426-0012

Mobile: 514-820-2457


Leon Oudabashian

Manager

BMO Bank of Montreal

2867 St. Charles Blvd

Kirkland, Quebec H9H 3B5

Tel.: 514-694-9933

Fax: 514-694-4488

[email protected]


office. 514.696.2326 cell. 514.893.4192 fax. 514.696.2272

Mauro Grilli président

2068, Bord du Lac Île-Bizard (Québec)

H9C 1A4

Tél: (514) 696-7413 Cell: (514) 829-9789

Télec: (514) 696-0093

[email protected]

R.B.Q. 8272 - 1457 - 15


Luigi Iannacci Banquier privé

Banque Royale du Canada

3900 Boulevard de la Côte-Vertu bureau 101

Saint-Laurent, (Qc) H4R 1V4

[email protected]

Tél.: 514 630-8461 1 877 769-0901

Téléc.: 514 630-8462 Tél. Cell.: 514 497-0442


1426, rue Bishop, Montréal, QC H3G 2E6

Tél. : 514-288-1580 3515, boul. St-Laurent, Montréal, QC H2X 2T6

Tél. : 514-282-1580

6361,Trans-Canada Highway, Pointe-Claire, Qc H9R 5A5 Tél. : 514-693-1580

3036 boul. De La Gare, Vaudreuil Dorion, Qc J7V 0H1 Tél. : 450-424-3000

Poissons et fruits de mer ● Fish and Seafood

6412, Route Transcanadienne, St-Laurent (Québec) H4T 1X4

Tél.: (514) 344-9122 ● Fax: (514) 344-9721

www.engrospierre.com

Groupe immobilier Grilli inc.

3535 BOUL. ST-CHARLES, BUREAU 200

KIRKLAND (QUÉBEC) H9H 5B9 TÉL.: (514) 694-0463

TÉLÉCOPIEUR : (514) 694-0373

COURRIEL : [email protected]

www.grilli.qc.ca


Presidente - Franco Minerva

514-993-4502

Associazione San Rocco di Palo

del Colle


GROUPE

FATIGATI INC.


Mike D'Amico Owner

321, rue Cherrier Ile Bizard (Québec) H9H 3B5

514-626-3525

Courriel: [email protected]

FRANCHISE OPÉRÉE PAR: 9269-9032 QUÉBEC INC.

ÉLECTRICITÉ TRI-TECH INC.

480, Strathmore Dorval, H9S 2J4

Tél.: 514-420-0111 Fax: 514-420-0203

[email protected]


1426, rue Bishop, Montréal, QC H3G 2E6 Tél. : 514-288-1580

3515, boul. St-Laurent, Montréal, QC H2X 2T6 Tél. : 514-282-1580

6361,Trans-Canada Highway, Pointe-Claire, Qc H9R 5A5 Tél. : 514-693-1580

3036 boul. De La Gare, Vaudreuil Dorion, Qc J7V 0H1 Tél. : 450-424-3000

Restaurant de qualité supérieure

3208 Boul. St-Martin Ouest Chomedey, Laval H7T 1A1

450-688-4984

Déjeuner et diner à tous les jours de 6 hres à 16 hres


office. 514.696.2326 cell. 514.893.4192 fax. 514.696.2272


Jay Jacobs

President www.kpassurances.ca

K.P. Assurances Inc. 7699 Boul. Newman Lasalle, Qc H8N 1X7 Telephone: (514) 538-3958 1-855-572-7787 Fax: (514) 538-4216

Courriel: [email protected]

Marie-Hélène Gervais

200 St. Viateur O. Montreal, Quebec, H2T 2L5 Canada

T. 514.447.4114 F. 514.904.0043

E. [email protected]

www.unautrerestobar.com


www.LucianoGrilli.com

[email protected]

LUCIANO GRILLI Président

RBQ # 2855-6769

(514) 990-0033

Téléphone

(514) 696-3720 Fax

Pasquale De Luca

360 Claude Ile Bizard, Qc H9C 2S8

office 514.696.2326 cell 514.893.4192

Complex Sportive Les Glaces de L’est

2 glaces 3v3 / 2 ice rinks 3v3

bistro école hockey / hockey school

entrainment hors glace / “off ice” training gym

proshop ligue adulte & enfants 3v3 / adult & youth 3v3

leagues

www.glacesdelest.com

[email protected] tel: 514-316-3565

7515 Henri Bourassa est, Montreal

Quebec, H1E 3C6


Traiteur / Catering

Sandra & Marco

4071 Boul. St. Jean Dollard des Ormeaux, Qc H9G 2R4

RESERVATIONS (514) 620-3477


INDMAR EQUIPMENT LTD 509 Lindbergh Laval, Qc H7P 2N8 SIMON DELLEGRAZIE T 450.963.2332 F 450.963.6950 [email protected]

189, boul. Hymus blvd. Bureau / office #600 Pointe-Claire (Qc)

H9R 1E9

514 697 - 7000

Cosmetic and family dentistry

Dr. Fred Shiff B.Sc.,D.D.S.

Dentisterie cosmétique et familiale

9965 Lausanne Mtl-Nord, Qc H1H 5A6 www.suvmontreal.com [email protected]

Joe Nardi Tommaso Schiraldi Tél.: (514) 955-7979 Fax: (514) 955-3866

Service 24 hres


www.neocafe.ca 514-322-2625

Dist. VINCENZO GUERRIERO DISTRIBUTEUR LAIT ET CRÉME GLACÉ MILK AND ICE CREAM DISTRIBUTOR

VINCENZO GUERRIERO 514.952.3998 Bur.: 514.369.1145 Fax.: 514.369.2961

1370 Graham-Bell, Boucherville, Québec Canada J4B 6H5

1 800 361 1450 · 450 641 2428

www.bridor.com · www.aupaindore.com

Beacon Dental Group Dr. Paul van Wijilen & Associates General, Family & Aesthetic Dentristry

26 rue Ste. Anne, Ste-Anne-de-Bellevue, Quebec H9X 1L3

514.695.4758

www.beacondental.ca

[email protected]


GEM Recherche Clinique, Inc.

52 Louis XIV

Bromont, Quebec

Canada, J2L 3L9

514-620-9200

Fax: 514-620-9258

13071 boulevard gouin ouest

pierrefonds (Qc) H8Z 1X1

www.restovivaldi.com

Les Jardins Dorval

350, avenue Dorval - suite 25 Dorval, QC H9S 3H7

Tél. : 514-631-1827

Téléc.: 514-631-3116 [email protected]

www.pharmaprix.ca

Fernanda Civitella Pharmacienne propriétaire

Seul(es) responsable(s)

SEMA BURNEY, CA, MBA PRÉSIDENTE

514.919.6876

[email protected] WWW.BURNEYCONSULTING.CA


Eric James Broggi, B.Comm Président-directeur Général 9801, Parkway, Anjou (Québec), Canada H1J 1P3 Tél.: 514-852-8585 Téléc.: 514-852-8225 Cell.: 514-237-4438 Sans frais: 1 866-51-PROMA (77662)

www.proma.ca Courriel: [email protected]


A & W Restaurant Luigi Mascaro 450-687-3521

Agropur Signature Lisa Stott

Alphi Apparel Group Mike Knopp

Alumilex Canada Inc. Tommy Cacioppo 514-955-4135

Ambiente Design Maria Di Pietro 514-259-4444

Aqua Spa Lyne Giroux 514-626-8201

Arbonne Sabrina Rudi 514-945-0303

Associazione Cattolica Eraclea inc. Domenici Iacono 514-494-0608

Auberge Royal Versailles Tony Santaniello 514-256-1613

Banque Nationale du Canada / National Bank of Canada

Bari Shoes R.D.P. Franco Bellomo 514-643-3259

Belair Decorations Michel Desormeax 450-229-4788

Bijouterie Santorini Razmick Nazarian 450-681-1554

BMW West Island 514-683-2000

Boutique Endurance Bert Barcelos 514-272-9267

Boutique Pro Shop Rosemere Steve Bellam 450-939-0903

Bridor Au Pain Doré 450-641-1265

BTL Construction Denny Di Marino 514-982-9006

C.T.M International Carlo Elisii

Classic Housewares Distribution John D'Addario 514-426-1300

Distribution Européennes Canada Inc.

District Glam by K Christina Liburdi 450-582-2516

Dr. Christos Sideris 450-688-4093

Dr. Fred Shiff 514-697-7000

Dr. Tom Rougas & Dr. Grace Leontidis 450-682-6666

Elm Ridge Country Club Daniel Contino 514-626-3783

Equipement de Securite Universel inc. Mirella Meo 514-774-5149

Golf Saint Raphael Michel Landry 514-696-4653

Hitachi Data Systems Nicholas Day 514-928-5342

Holiday Inn Express Aéroport de Montreal Tony Longhi 514-420-8900

I.D. Foods Frank Nardolillo 514-743-7449

Institut de Beauté Ambiance Sonia Duquette 514-626-8884

Johnson & Johnson Peter Polifroni 514-643-1826

Joseph Ribkoff Domenic Nardelli 514-972-5808

Kate Spade Natarcia Bento Raposo

Kitchen 73 450-667-3373

La Boutique du Café Tazza di Mattina Paola Casale 514-684-6161

La Cie Canada Tire Inc. Billy Granatstein 514-457-0155

La Galerie Coiffure Josée Carriere 514-696-4557

Nos Commanditaires - Our Sponsors


Nos Commanditaires - Our Sponsors

Le Chateau Inc. Patrizia Civitarese

Le Coin du Chef Terry Pampena 514-624-1001

Le Pascha Coiffure pour Hommes 514-735-1124

Les Chemins d'Or Inc. Paola Bernardi 514-254-0761

Les Entreprises Rodav Inc. Frank Riccardi 450-435-5553

Lyse Esthetics 438-884-0473

Marché De Viandes George Inc. Nick Vamvakaris 514-384-1741

Marchon Canada Kristina Simeone

Missie Sunshine Christine Lee & Heidi Massa 514-983-7426

Monselet Construction & Equipment Ltée Vital Brunet 514-683-9411

Monster Gym 514-412-0014

Montreal Impact

Nadia Paseli 514-259-4170

Nardi Coiffure Gabby & Terry Nardi 514-384-5582

Party Mania 514-694-3115

Photographie Andrew Moniatowicz 514-758-2639 www.andrewmonia.com

Profil Expositions Inc. Diane Pepin 450-978-1464

Quality Suites Pointe-Claire Claudine Dumouchel 514-426-5060

Reftech International Inc. Silvio Sanniti & Angelo Del Peschio 514-633-8665

Ristorante Primo & Secondo 514-908-0838

Robinson Sheppard Shapiro Brigitte Garceau 514-393-4022

Rogers Wireless Scott Sugar 514-426-9999

Samuel Agustin 514-620-4041

SFM Silvy Imondi 514-780-2070

Shay Basal

Simi Architectural Woodworking Inc. Frank Minerva 514-993-4502

South Hill Designs Stacey Eftaxias 514-591-1461

Swarovski Canada Ltd. 1-800-461-6125 www.swarovski.com

TD Wealth Private Investment Advice Nelson Vallacorba 450-681-6093

Tim Hortons Dorval Angela Sabelli

Tim Hortons Laval West H. & F. Medeiros 450-962-7155

Tupperware Candace Mainville 514-955-4437

Vivaldi 514-620-9200

Vivier Pharma 450-455-7491

Voyages Jean Pierre inc. Carole Chartrand 450-671-6654

West Spa 514-626-7722

Zinman Marche de Volailles Sabrina Guarascio 514-277-4302

Un gros merci à tous ceux qui ont contribué durant toute l'année.

A special thank you to everyone who donated throughout the year.


Un Gros Merci - Special Thanks To


brochure conçu par - booklet designed by : dessin de...

Documents