brochure façade 2010 fr

ETERNIT REVTEMENTS DE FAADEUn dfi cratif

collEcTIoN 2010

Pourquoi choisir un revtement de faade eternit?

Des matriaux naturels, des couleurs attrayantes, desformes contemporaines Que vous mettiez laccent surla qualit ou sur la crativit, avec les revtements defaade Eternit, vous avez lassurance de toujours faire lebon choix. Les produits de revtement de faade Eternitvous offrent en effet un monde de possibilits. De plus,leur durabilit et leur solidit ne sont plus dmontrer.Bref, un gage de qualit.

Eternit propose un vaste assortiment de produits naturels base de fibres-ciment. Les panneaux et planchessont indformables, rsistants leau et au gel,respectueux de lenvironnement, faciles entretenir etdots dexcellentes proprits dininflammabilit. Ils sedclinent en diverses dimensions, couleurs et textures.Ils conviennent pour divers types de finition et secombinent volontiers avec dautres matriaux.

Pour la rnovation ou la construction neuf Pour leshabitations particulires, immeubles appartements,bureaux, btiments professionnels, btiments publicsQuel que soit votre projet, Eternit a la solution quiconvient. Une solution globale, grce notamment auxinformations claires qui accompagnent les produits, la facilit avec laquelle les matriaux se travaillentet leur simplicit dinstallation.

n Solide n Ininflammable n Respectueux de lenvironnement n Indformable n Esthtique

Bala

ns A

rchi

tect

enst

udio

bna

bv

- D

enc

Net

herl

ands

bv

- Do

bote

x -

Den

Bosc

h

3

ETERNIT REVTEMENTS DE FAADE

Une gamme vraiment exceptionnelle

4Arch

itect

enbu

reau

Van

Rom

paey

- D

e Cu

yper

- H

eren

tals

AVANT PENDANT APRS

Rien que des avantages

Le systme de faade ventile dEternit noffre que desavantages. La ventilation entre la structure portante etle recouvrement permet de prvenir la condensation.Le systme garantit une bonne isolation thermique etune protection efficace contre toutes les formes dhumidit.

Une structure portante en bois ou en aluminium

Eternit facilite le travail de lentreprise de montage enproposant un systme de montage complet et pratique.Le systme de faade Ventisol est bas sur une structureportante en bois ou en aluminium, ce qui permet unmontage rapide et simple.

1.

Fixation visible surune structure en bois

5.

Fixation invisible par ancrage mcanique au dos du panneau (systme Tergo)

4.

Fixation invisible par collagesur une structure mtallique

3.

Fixation invisible par collagesur une structure en bois

2.

Fixation visible surune structure en aluminium

Possibilits de fixation :

Avantages de systme de faade ventile :

Prvention de la condensation Effet rafrachissant en t Aucun pont thermique

Faibles fluctuations dhumidit et de temprature dans la structure portante

5

APRS


Faades ventiles

evr-

Arch

itect

en b

vba

6

Plusieurs formats

Les revtements de faade Eternit sont disponibles enplusieurs formats. Vous avez le choix entre des panneauxou des planches. De plus, vous pouvez faire mettre lesplanches la dimension de votre choix.Autant de libert ne peut que stimuler votre crativit.

Vos choix possibles :

n colln ancrage mcanique invisible

n rivet

n viss n divers capuchons dcoratifs 7

Buro

5 -

Maa

stri

cht (

Proj

ect a

rchi

tect

ir. T

.J. V

an R

oyen

) - P

eule

nwie

k H

ardi

xvel

d


la libert architectonique

Un jeu de lignes et deffets dcoratifs

Vous pouvez utiliser le mlange des modes de fixationcomme un lment architectural part entire poursubtilement souligner le jeu des lignes et mmelaccentuer au moyen de cbles dcoratifs, ce qui donnetout de suite une plus-value dcorative la faade.

Arch

itect

s -

Aldi

nger

& A

ldin

ger

- St

utga

rt

8

9Une vaste palette de couleurs

Les produits de recouvrement de faade Eternit sontproposs dans une vaste gamme de coloris que vouspouvez combiner ou assortir de manire crative, entreeux ou avec dautres matriaux, dans des compositionston sur ton ou des contrastes tudis. Chaque faade,quelle soit moderne ou traditionnelle, acquiert de cettemanire un look contemporain particulier.

Plusieurs textures

Les produits de faade Eternit existent aussi en plusieurstextures : surface lgrement structure, finition lisse,

couche couvrante ou mme revtement anti-graffiti. Ils peuvent aussi tre de couleur transparente teints dans la masse, ce qui donne un caractre spcifique chaque panneau ou planche.

Autres couleurs sur demande

Eternit peut aussi fournir des couleurs hors assortiment dans le cadre dun projet particulier, ce qui vous permet de mettre encore davantage le btiment en valeur et de mieux exprimer votre vision. Demandez-nous conseil et prsentez-nous votre projet. Nous y flchirons ensemble et nous vous fournirons la couleur quevous souhaitez.

Univ

ersi

tt -

Dre

sden

Schu

lzen

trum

Ste

tten


Jeu de couleurs

Bala

ns A

rchi

tect

enst

udio

bna

bv

- De

nc N

ethe

rlan

ds b

v -

Den

Bosc

h

10

11

les architectes choisissent Eternit faade

Des faades russies ne ncessitent que peu de mots.Aussi diffrentes soient-elles, elles parlent delles-mmes.Les produits de qualit suprieure dEternit faade ontdj t utiliss par de nombreux architectes dans lesapplications les plus diverses.

Votre choix personnel

Vous avez le choix entre une vaste gamme de produitspour le recouvrement de faades entires ou la finition decertains lments de faade tels que des lucarnes, rives

de toitures et planches de rives. Comme vous le voyez,quel que soit le btiment que vous tes en train deconcevoir, avec le recouvrement de faade Eternit, vousfaites un choix empreint de sagesse.

APPLICATIONS n Appartements n Habitations particulires n Hpitaux n Immeubles de bureaux n Showrooms/espaces de vente n Btiments industriels n Htels n Universits n Btiments utilitaires

Jean

ne D

ekke

rs A

rchi

tect

uur

- Oo

ster

hout


Un vaste ventail dapplications

Bala

ns A

rchi

tect

enst

udio

bna

bv

- De

nc N

ethe

rlan

ds b

v -

Den

Bosc

h

12

13

Outre les proprits inhrentes aux matriaux utiliss pour leur fabrication,les produits de faade Eternit ont aussi un rayonnement qui leur est propre.

n NATURA Le panneau de base teint dans la masse est recouvert dune couche de finition semi-transparente par couchage au glacis.

Le coating est rparti de manire homogne au rouleau. Rsultat : un panneau naturel et vivant.n TEXTURA Robuste panneau de faade, dot dune couche de finition texture.n PICTURA Ce panneau en fibres-ciment lisse se distingue en particulier par son revtement PU anti-griffe durci aux UV et

ses proprits anti-graffiti. Les panneaux et planches dune durabilit extrme sont au service de votre fantaisie puisquils permettent de mettre des accents la fois sobres et originaux.

n ETER-COLOR Ce panneau de faade est teint dans la masse, dpourvu de couche de finition et trs lgrement ponc, ce qui lui

confre un cachet authentique particulirement naturel.n OPERAL Operal est idal pour le revtement de zones de faades, tandis que les planches facettes Operal conviennent

pour les bandes de rive. Operal est dot dun revtement lisse et rsistant, dans les mmes couleurs que celles de Sidings Cedral, pour une harmonie parfaite.

n SIDINGSCEDRAL Planches dcoratives haute qualit pour revtements de faade. Disponibles en 2 modles.n TONALITY

Revtement de faade haute qualit en cramique.

ETERNIT REVTEMENTS DE FAADE GAMME 2010

la solution pour toute application

14

Bont

inck

Arc

hite

ctur

e &

Engi

neer

ing

15

Revtement transparent

Natura est un panneau de faade teint dans la masse etdot dun revtement semi-transparent, pour un aspectlgant et naturel. A la fois robuste et attrayant, il confreune dimension supplmentaire aux habitations, bureauxet entreprises.

Des nuances irresistibles

Les nombreux tons chatoyants forment ensemble untrs joli ventail de couleurs. Des harmonies riches et descontrastes oss donneront un rsultat au-del de toutesvos esprances. Plus rien ne fait obstacle la crativitde larchitecte.

Des combinaisons excitantes

Natura se combine harmonieusement avec la maonnerie,mais aussi avec des matriaux naturels tels que le btonet le bois. Grce aux effets originaux produits par soncoating transparent, vous ne courez pas le risque devoir sinstaller la monotonie. Car Natura est tout aussisurprenant que la nature elle-mme.

PROPRITS n Panneaux de faade teints dans la masse n Vaste palette de couleurs nuances n Revtement semi-transparent naturel et vivant

Arch

itect

Fon

s W

eekx

, Arc

hite

cten

bure

au R

ingp

artn

ers

GI

B Sc

hool

gebo

uw

Bra

ssch

aat

Jean

ne D

ekke

rs A

rchi

tect

uur

- Oo

ster

hout

Arch

itekt

enbu

ro S

torm

e /

Van

Rans

t

PANNEAU DE FAADE TEINT DANS lA MASSE

Natura

Reha

zcen

ter

- Lu

xem

bour

gAr

chite

ct J

rge

n Si

mon

, bur

eau

M3

GD

L

16

17

Toutes les nuances possibles

Anthracite, gris, ivoire, brun, vert, jaune, bleuTout est possible avec les nuances extrmement raffinesde cette collection.

Des combinaisons et effets empreints de caractre

Natura est une source de crativit inpuisable en termesdeffets et de combinaisons de couleurs contemporaines.Opterez-vous pour des nuances douces et subtiles ?Ou pour des contrastes forts et audacieux ?

Natura met de la vie dans tout btiment, sur la basede votre projet personnel et en parfaite harmonie avecson environnement.

Schu

lzen

trum

Ste

tten

Arch

itect

en-

en In

geni

eurs

buro

OSQ

B

PAlETTE DE coUlEURS

Natura

18

TV A

33-C

onst

ruct

or-E

ssa

19

Llgance de la simplicit

Si vous tes la recherche de solutions la fois robusteset sobres, vous craquerez trs certainement pour Eter-Color. Ce panneau en fibres-ciment pur vous garantit une solidit et une durabilit optimales. Eter-Color reoit en effet une imprgnation transparente qui le prmunit contre les caprices de la mto.

Retour lessentiel

Eter-Color est un produit simple qui est le fruit duntravail de rflexion approfondi qui a port tant surlaspect technique des matriaux utiliss que surlesthtique. Ce recouvrement de faade efficace est

parfaitement combinable avec dautres matriauxnaturels. La force de la simplicit.

Une solution solide

Eter-Color donne votre faade un look rigide mais attrayant. Ce panneau naturel est disponible en 7 couleurs contemporaines, qui conviennent parfaitement larchitecture daujourdhui. Rsultat : un impact visuel percutant avec une excellente fonctionnalit. De plus, Eter-Color convient pour les applications extrieures comme intrieures.

PROPRITSn conomiquen Variations de couleurs harmonieuses

Fe

lix-G

lori

eux

- St

af V

ersl

uys

Cent

rum

- B

rede

ne

Sh

owro

om E

tern

it -

Kape

lle-o

p-de

n-Bo

sch

UNE SolUTIoN NATUREllE ET coNoMIQUE

Eter-color

evr-

Arch

itect

en b

vba

20

UN ASPEcT BToN MoDERN

Eter-color

Al

ain

Leer

Arc

hite

ctes

- L

uxem

bour

g

Cuyp

ers

& Q

Arch

itect

en

21

Brut et naturel

Eter-Color peut se dcliner sous des aspects trs diffrents, du plus brut au plus raffin.Son aspect bton gris vous permet par exemplede confrer votre faade un cachet particulier. Cest un panneau brut et naturel, mais nanmoins trs attrayant, qui intrigue et veille la curiosit.

Une solution conomique

Eter-Color constitue une solution trs conomique, qui secaractrise de plus par une grande facilit de traitement.

Ce panneau teint dans la masse ne ncessite en effet pas de cornires spcifiques. Cest, somme toute, le revtement de faade idal pour les applications les plus diverses!

Une coloration 100% dans la masse

Eter-Color est un panneau de faade durable, color dans la masse. Il nest donc pas dot dun revtement color appliqu en surface, mais est un panneau robuste, de grande qualit, teint dans la masse. Sa couche de finition transparente et hydrophobe assure du reste une protection efficace contre les intempries et le vent.

22

Ar

chite

cten

bure

au G

odde

eris

- 8

510

Mar

ke (K

ortr

ijk)

23

On

twer

p Di

llen

- Ol

en

Arch

itect

Pet

it Po

l - A

thDurabilit leve

Ce panneau en fibres-ciment est extrmement robustegrce la dispersion acrylate en phase acqueuse, structure lgrement granuleuse. Bref, un panneau derecouvrement de faade qui offre quantit de possibilitsesthtiques. En outre, Textura, sous forme de planches oudardoises, donne des effets surprenants.

Des motifs qui crent une ambiance

Quel que soit le type de btiment, Textura vous aide mettre des accents tantt subtils, tantt plus exubrants.

Ce panneau est particulirement intressant pourlarchitecte qui ose des motifs cratifs pour dynamiserles grands immeubles.

Des couleurs qui caressent le regard

La principale caractristique de Textura, cest son vasteassortiment de tons frais et de possibilits de combinai-sons surprenantes. tel point quil est devenu unmatriau incontournable dans larchitecture moderne.

PROPRITSn Structure en peau dorangen Panneau extra-large

PANNEAU DE FAADE RoBUSTE ET STRUcTURE

Textura

24

B.V.

B.A.

Gro

ep D

e Ro

cker

- G

entb

rugg

e

25

Atel

ier

dAr

chite

ctur

e BE

NG

- Si

dor

Une finition parfaite

Ce panneau en fibres-ciment lisse se distingue en particulier par son revtement PU anti-griffe durci aux UV et ses proprits anti-graffiti. Les panneaux et planches dune durabilit extrme sont au service de votre fantaisie puisquils permettent de mettre des accents la fois sobres et originaux.

Un ventail de couleurs

Pictura est propos dans une large palette de couleurs.La combinaison de 2 ou de 3 couleurs permet de crer des motifs colors et de produire des effets surprenants. Ces panneaux ou planches solides et fiables permettent de

donner aux habitations, immeubles appartements, usines et bureaux les plus divers un look trs personnel.

Des effets cratifs

Grce lventail de couleurs naturelles de Pictura, vous parviendrez donner chaque faade une plus-value esthtique. Une multitude de superbes effets cratifs sont possibles. La combinaison avec des planches en bois, par exemple, donne lensemble un petit cachet supplmentaire.

PROPRITSn Aspect lisse et matn Couleurs prononcesn Revtement anti-graffiti

UN REVTEMENT DE FAADE lISSE ET RIcHE EN coUlEURS

Pictura

26

Arch

Bur

o Co

llier

s -

De G

root

e Ko

ntic

h

27

Une esthetique contemporaine

Larchitecture est le moyen par excellence pour rehausserle confort et la commodit de notre cadre de vie. Danscette optique, lobtention dune esthtique fonctionnelle etcontemporaine dimension humaine revt certes uneimportance capitale, mais la qualit et la durabilit desmatriaux et des systmes sont tout aussi essentielles.

Revtement de faade nouveau et novateur, fond sur desdalles en cramique de haute qualit, Tonality rpond toutes les exigences dune architecture actuelle destanding lev.

Un rayonnement harmonieux

Tonality ouvre des horizons indits votre crativit,pour un rayonnement harmonieux sur le plan esthtiqueet technique. Ce revtement combine, en effet, llgancedes formes et la richesse des couleurs et modles avecune finition impeccable.

Tonality donne immdiatement le ton, en constructionneuve comme en rnovation. Son systme de montageingnieux et rapide offre en outre des avantagestechniques remarquables. Bref: nous mettons notrequalit au service de votre crativit.

REVTEMENT cRAMIQUE

Tonality

Arch

Bur

o Co

llier

s -

De G

root

e Ko

ntic

h

Arch

. Ir.

Daan

ter

Aves

t - D

elft

Rien

ks D

BM a

rchi

tect

en -

Hul

st

28

Cra

rch,

Arc

h. Y

ves

Stas

sart

Protection durable

Les planches de faade Sidings Cedral assurent une protec-tion durable aux faades les plus varies. Outre leur qualit exceptionnelle, ces planches dcoratives en fibres-ciment apportent une touche de fracheur chaque immeuble, classique ou moderne, industriel ou dhabitation. Mais le principal atout des Sidings Cedral est bien entendu leur structure style bois de cdre dun raffinement exquis.

prsent en 2 modles

Les produits Sidings Cedral sont disponibles en2 modles. Sidings Cedral Classic se caractrise parsa structure bois de cdre, et Sidings Cedral Smoothpossde un revtement lisse.

Sidings Cedral Smoothun revtement lisse

Sidings Cedral Classicavec structure bois de cdre

29

Phili

ppe

Van

Rave

nstij

n -

Turn

hout

- Z

oerle

-Par

wijs

PoUR UNE FAADE DURABlE ET EMPREINTE DE cARAcTRE

Sidings cedral

Dok

arch

itect

en -

Den

Bos

ch

Des tons naturels doux

Le charme singulier des planches de faade Sidings Cedral est troitement li ses coloris naturels qui dgagent une ambiance particulire. Mais on nest pas oblig de se limiter la palette de couleurs existantes.Tout est possible, car ce produit peut galement trefourni, sur demande, dans des tons hors assortimentdans le cadre dun projet spcifique.

PROPRITSn Indformablen Respectueux de lenvironnementn Entretien facile

30

W

illem

Kor

t Arc

hite

ct A

VB B

NA

- Z

ieri

kzee

Une finition parfaite

Planches de rive, auvents, lucarnes, rebords de terrasse,chneaux Operal est la solution qui convient pour tous usages, car cest un produit entirement fini, recouvert dune peinture couvrante lisse. Les bandes sont indformables, rsistantes leau et imputrescibles.Les cts biseauts peints apportent la touche finale lensemble. Les petits lments de faade mritenteux aussi une finition professionnelle et sans faille.Operal donne la touche de finition indispensable aux btiments les plus divers, quel que soit leur style architectural.

Un rsultat professionel

Une solution efficace et durable. Mais aussi une apparence esthtique dans laquelle rien nest laiss au hasard. Avec Operal, vous avez la certitude dun travail bien fait.

PROPRITSn Des bords facetts et enduitsn Imputresciblen Plusieurs dimensions

31

Van

Cam

penh

out S

tudi

ebur

eau

N.V.

- 2

0 w

onin

gen

Hav

iland

Gri

mbe

rgen

BANDES DE RIVE ET lMENTS DE FAADE DURABlES

operal

32

Dimensions des plaques standard

PRoDUIT PAISSEUR BoRDS REcTIFIS

Natura 8 mm (12 mm pour systme Tergo) 2.500 x 1.250 mm

3.100 x 1.250 mm

Textura 8 mm (12 mm pour systme Tergo) 2.500 x 1.250 mm

3.100 x 1.250 mm

3.100 x 1.500 mm

Pictura 8 mm (12 mm pour systme Tergo) 2.500 x 1.250 mm

3.100 x 1.250 mm

Eter-Color 8 mm 2.500 x 1.220 mm

3.050 x 1.220 mm

Operal 9 mm 200 x 2.500 mm

300 x 2.500 mm

400 x 2.500 mm

600 x 2.500 mm

1.220 x 2.500 mm

1.220 x 3.050 mm

Sidings Cedral Smooth 10 mm 190 x 3000 mm

Sidings Cedral Classic 10 mm 190 x 3600 mm

Revtement cramique

PRoDUIT PAISSEUR HAUTEUR lARGEUR

Tonality 26 mm 150 mm de 400 1600 mm

175 mm de 400 1600 mm

200 mm de 400 1600 mm

225 mm de 400 1600 mm

250 mm de 400 1600 mm

300 mm de 400 1600 mm

400 mm de 400 1600 mm

600 mm de 400 1600 mm

Des matriaux naturels

Tous les produits de faade dEternit sont en fibres-ciment.La principale composante utilise est le ciment Portland,mlange de chaux et de marne. Ce dernier est un lianthydraulique qui forme le liant de base. Pour les produitsdurcis la vapeur, on ajoute encore dautres matirespremires telles que du sable spcialement choisi.

Les fibres de renforcement combines au ciment fournissent les proprits mcaniques ncessaires, tandis que les fines assurent la conservation des caractristiques techniques ainsi que la stabilit hydraulique et thermique.

La qualit tous les niveaux

La qualit est le matre-mot dEternit depuis de nombreuses annes. Outre les produits, tous les systmes et les processus rpondent eux aussi des normes strictes. Cest ainsi quEternit a obtenu la certification ISO 9001-2000 ainsi que la certification ISO 14001 qui donne une garantie supplmentaire que cette entreprise accorde une attention constante et structure au respect de lenvironnement dans toute la gestion de lentreprise.

33

Air FibresSableCimentEau


Quest-ce que le fibres-ciment ?

34

Demande renvoyer par tlcopie

Photocopiez cette page et tlcopiez-la

Demandez de plus amples informations !Socit : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Nom : .......................................................................................................................................................................................................................... Mme / M

Adresse : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Code postal : ..................................................................................................................................................................................................... Localit : .................................................................................................................................................................

Tl: ................................................................................................................................................................................................................................. Tlcopieur : .....................................................................................................................................................

Adresse lectronique : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

oUI, envoyez-moi

DES INFoS PRoDUITS

NATURA TEXTURA PICTURA ETER-COLOR OPERAL SIDINGS CEDRAL TONALITY

ETERNIT PROPOSE AUSSI DES PANNEAUX DE CONSTRUCTION

Toutes les informations sont disponibles sur notre site web

www.eternit.be

DIREcTIVES DAPPlIcATIoNS

SIDINGS CEDRAL OPERAL PANNEAUX GRAND FORMAT SUR SUPPORT EN BOIS PANNEAUX GRAND FORMAT SUR SUPPORT ALU PLANCHES DE FAADE SUR SUPPORT EN BOIS COLLAGE (FIXATION INVISIBLE) TERGO (FIXATION INVISIBLE) SYSTEMES DE FIXATION TONALITY

Eternit S.A., dpartement FaadeKuiermansstraat 1B-1880 Kapelle-op-den-Bos BelgiqueTl 015 71 74 43 Fax 015 71 74 49 [email protected]

w w w . e t e r n i t . b e

Eternit S.A., dpartement FaadeKuiermansstraat 1B-1880 Kapelle-op-den-Bos BelgiqueTl 015 71 74 43 Fax 015 71 74 49 [email protected]

w w w . e t e r n i t . b e

Etex Group

Eternit fait partie dEtex Group, lun des plus grands producteursmondiaux de matriaux de construction. Actif sur tous les continents, ce groupe enregistre un chiffre daffaires denviron 1,5 milliard deuros et emploie 13.000 personnes. Il met en outre un point dhonneur assurer une production respectueuse de lenvironnement (ISO 14001) et dvelopper des produits cologiques. Etex Group sefforce dintroduire des systmes de prservation de lenvironnement et dassurance-qualit dans toutes ses units de production. Eternit est certifie ISO 9001-2000 pour la production et la finition de ses matriaux en fibres-ciment.

E.R.: P

. Bal

eman

s - A

RK 0

9_54

82_0

8/09

/F -

RPM

Bru

xelle

s 046

6059

066

Solutions durables

Les produits de recouvrement de faade Eternit sontsynonymes de qualit et de durabilit. Chacun de nosproduits est fabriqu en fibres-ciment, matriaux naturel qui a dj largement fait ses preuves.Les produits de faade Eternit sont disponibles enplusieurs modles: panneaux et planches.

AVANTAGES DETERNITREVTEMENTS DE FAADE

n Soliden Ininflammablen Respectueux de lenvironnementn Indformablen Esthtiquen Palette de couleurs variesn Divers formatsn Effets dcoratifsn Diffrentes applicationsn Combinaisons fascinantesn Rsultat professionnel

Felix

-Glo

rieu

x -

Staf

Ver

sluy

s Ce

ntru

m -

Bre

dene


Un dfi cratif

brochure façade 2010 fr

Documents