brochure ho.re.ca. 2016 pays d'arlon (fr - nl - en - de)

Download Brochure Ho.Re.Ca. 2016 Pays d'Arlon (Fr - Nl - En - De)

Post on 25-Jul-2016

223 views

Category:

Documents

6 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Hébergements - Restauration / Overnachten - Uit eten gaan / Accommodation & Übernachten - Restaurants au Pays d'Arlon.

TRANSCRIPT

  • Le Luxembourg belge Belgisch Luxemburg

    LA WALLONIE. LA CHALEUR DE VIVRE. WALLONI. OMRINGT JE MET WARMTE

    www.arlon-tourisme.be

    HbergementsOvernachten

    Accommodationbernachten

    au Pays dArlon

    RestaurationUit eten gaan / Restaurants

    D20

    16

  • 2

  • Sommaire / Inhoud

    SOMMAIRE / INHOUD 3

    PICTOGRAMMES /PICTOGRAMMEN 4

    PLAN DE LOCALISATION /LOCALISATIE 5

    HEBERGEMENTS / OVERNACHTEN/ACCOMODATION/BERNACHTENHOTELS 6

    APPART HOTEL 8

    GITES / VAKANTIEWONINGEN/fERIENWOHNUNGEN 8

    CHAMBRES DHOTES / GASTENKAMERS/GUESTROOMS/GSTEzIMMER 10

    CAMPINGS / CAMPINGS 11

    MOTORHOMES (camping car) /CAMPERPLEKKEN 12

    CENTRE SPORTIF / SPORTCENTRUM 12

    CENTRE DACCUEIL / ONTHAALCENTRUM 12

    CENTRE DUCATIF/ EDUCATIEfCENTRUM 12

    LABELS 5BISTROT DE TERROIR 13

    AMBASSADEUR DU MAITRANK 14

    RESTAURATION / EETGELEGENHEID/RESTAURANTS 14COMMUNE DATTERT 15

    COMMUNE DARLON - CENTRE VILLE 16

    COMMUNE DARLON 20

    COMMUNE DAUBANGE 22

    COMMUNE DE MESSANCY 24

    SNACKS SANDWICHS PATES / SNACKS 26

    RESTAURATION RAPIDE /SNELIETSETEN 27

    FRITERIES /fRIETKRAMEN 27

    SALONS DE THE & GLACIERS / THEEHUIzEN&IJSSALONS 28

    3

    Les prix sont donns titre indicatif, la MTPA nest pas responsable des ventuelles modifications.Prijswijzigingenzijnaltijdmogelijkmaarvallennietonderdeverantwoordelijkheidvandeuitgever(MTPA).

    Editeur responsable / Verantwoordelijke uitgeverMaisonduTourismeduPaysdArlon,asbl(MTPA)MmeHubermontM-Eruedesfaubourgs2-B-6700Arlon+32(0)63219454-www.arlon-tourisme.be

    Ralisation graphique / Concept en opmaakLardographic

    Illustration / TekeningenValrieDion- +32(0)61277659

    Traduction / VertalingMTPA,AnneVanLooy

  • PICTOG

    RAMMES / PICTO

    GRAMMEN

    Le pays dArlon, de

    lArdenne la Lorraine4

    a

    -.

    J56

    II

    d8

    WI-FI

    wTUUlDAWE

    C T_Y X

    E

    LD

    bf

    nombre de chambres / aantalkamers/Anzahldiezimmer/Numberofrooms

    nombre de personnes / aantalpersonen/AnzahlderPersonen/Numberofpersons

    prix pour 1 personne / prijs1persoon/Preisfr1Persone/Pricefor1Person

    prix pour 2 personnes / prijs2personen/Preisfr2Personen/Pricefor2persons

    prix chambre familiale / familiekamer/familienzimmer/familyroom

    prix du petit-djeuner/pers./ prijsontbijt/pers./frhstuckPreisproPers./Breakfastcostperpers.

    fermeture /gesloten/Schliessung/Closure

    ouverture / open/ffnung/Opening

    ascenseur / lift/fahrstuhl

    accueil bb / Babywelcome

    accs aux pers. mobilit rduite / toegankelijkvoormindervaliden/Behindertengerecht/Accessibletodisabledpers.

    tlvision dans la chambre / TVopdekamer/TVinroom/TVaufdemzimmer

    tlvision dans le salon / salonmetTV/LoungemitTV/withTV

    WI-FI

    salle pour confrences/sminaires / zaalvoorconferenties/seminaries/Konferenzsaal/Conferencehall

    salle pour rceptions / zaalvoorrecepties/Empfangshalle/Receptionhall

    espace bien-tre / wellness

    Salle Fitness

    piscine / zwembad/Schwimmbad/swimming-pool

    restaurant

    nombre de couverts / aantalplaatsen/AnzahlPltze/Numberofplaces

    W-E gastronomique / gastronomischWE//gastronomischeWochenende/gastronomicalweekend

    menu gastronomique / gastronomischmenu/gastronomicalmenu

    carte brasserie /menukaartbrasserie/SpeisekarteBrasserie

    traiteur /feinkostgeschft/Catering

    cuisine quipe / ingerichtekeuken/kompletteingerichteteKche/fullyequippedkitchen

    lave-vaisselle / vaatwasser/Splmaschine/dishwasher

    lave-linge / wasmachine/Washmachine/Washingmachine

    feu ouvert et/ou pole bois / openhaarden/ofhoutkachel/Kamin/Hearth

    salle de bains prive / privatebadkamer/privatesBadezimmer/privatebathroom

    accueil questre/ Horseswelcome

    chien non admis / hondenniettoegelaten/Tierenichterlaubt/Animalsnotallowed

    terrasse / terras/Terrace

    jardin /tuin/Garten/Garden

    parking clientle / parkingvoorklanten/Kundenparkpltze/CustomerParking

    garage

    Pour lactualisation des donnes, merci de consulter la rubrique DORMIR sur notre site : www.arlon-tourisme.be Alonzegegevenswordenregelmatiggeactualiseerd-bezoekonzewebsitewww.arlon-tourisme.beenklikopSLAPEN

    U

  • 12

    349

    6

    56

    8

    11

    7

    13

    15

    25

    20

    22

    21

    26

    10

    23

    Virton

    Mersch

    N 81

    N 82

    N 844

    Plan de localisation / Localisatie

    NamurBruxelles

    ReimsLille

    LuxembourgTrier

    ThionvilleMetz

    Nancy

    LigeMaastricht

    CineyBastogne

    PICTOG

    RAMMES / PICTO

    GRAMMEN

    Le pays dArlon, de

    lArdenne la Lorraine 5

    24

    12

    18a

    14

    16

    17

    19

    27

    18b

  • HEBERGE

    MENTS / OVERNAC

    HTEN / BERNACHTUN

    GEN / ACCOMMODATION

    6

    ArlonHtels / HotelsSitus sur les communes de /Gelegenindegemeenten...

    Best Western Htel Arlux ***

    Hostellerie du Peiffeschof ***

    Ecu de Bourgogne **

    Htel Trulli **

    1

    2

    3

    4

    Schoppach, rue de Lorraine - B 6700 Arlon +32 (0)63 23 22 11 - Fax : +32 (0)63 23 22 48

    hotel.arlux@autogrill.net - www.bestwestern.be/hotelarluxA 3 km du centre-ville, htel situ dans un environnement bois, de loisirs et de dtente - MICE.Gelegen op 3 km van Arlon in een bosrijke omgeving vlakbij een winkel,en sportcentrum - MICE (zakentoerisme).

    Chemin du Peiffeschof, 111 - B 6700 Arlon +32 (0)63 41 00 50 - Fax : +32 (0)63 22 44 05

    info@peiffeschof.be - www.peiffeschof.beEn pleine campagne 3km du centre-ville, htel class Relais du Silence - salon fumoir. Net buiten de stad Arlon (3km) en toch op het platteland. Hotel helemaal vernieuwd, hedendaags kader. Rokersalon - label Stilte.

    Place Lopold, 10 - B 6700 Arlon +32 (0)63 22 02 22 - Fax : +32 (0)63 23 27 54

    Situ au centre-ville 5 minutes ( pied) de la gare.Gelegen in het centrum van de stad op 5 minuten wandelen van het station.

    Avenue Nothomb, 2 - B 6700 Arlon +32 (0)63 21 81 79 - Fax : +32 (0)63 22 02 06

    contact@trulli.be - www.trulli.beHtel familial au centre-ville 5 minutes ( pied) de la gare. Familiehotel in het stadscentrum op 5 minuten wandelen van het station.

    a78

    a9

    a14

    a15

    d

    D

    D

    D

    D

    C

    C

    wf

    f

    T8

    8

    8

    8

    WI-FI

    WI-FI

    WI-FI

    WI-FI

    D

    D

    L

    L

    L

    L

    D

    - 74-109 . 74-119 89-129 99-139

    - 45-55 . 65-75 90

    -

    -

    94-107

    55

    .

    .

    100-126

    68

    13 J

    6

    5

    7j/7j (samedi et dimanche sur rservation)

    la dernire semaine daot, premire de septembre, entre Nol et Nouvel An. Eind augustus tot begin september en tussen Kerst en Nieuwjaar.

    I

    IT

  • Messancy

    Aubange H

    EBERGEMENTS /

    OVERNACHTEN / B

    ERNACHTUNGEN / ACCOM

    MODATION

    Htels / Hotels

    7

    Situs sur les communes de /Gelegenindegemeenten...

    Le Ple Europen****

    Hostellerie le Claimarais ***

    Best Western Htel Arlon ***

    Les Bls dOr ***

    5

    6

    7

    8

    Mont Saint Martin (P.E.D) - B 6790 Aubange +32 (0)63 38 01 20 - Fax : +32 (0)63 38 01 21

    contact@hotel-pole-europeen.com - www.hotel-pole-europeen.comEn plein coeur de lEurope, lendroit o convergent les frontires belge, franaise et luxembourgeoise - salon billard.In het hartje van Europa, op de Belgisch-Luxemburgse-Franse grens - billard.

    Rue de Clmarais, 30 - B 6790 Aubange +32 (0)63 37 11 02

    info@claimarais.be - www.claimarais.beLhostellerie est un ancien chteau class ramnag en tablissement moderne et fonctionnel. Een geklasseerd kasteel dat verbouwd werd tot hotel, modern en functioneel. Sfeervol kader.

    Aire de la Victoire (sur la E411/E25) - B 6780 Messancy +32 (0)63 23 32 54 - Fax : +32 (0)63 23 32 94

    arlon.bestwestern@autogrill.netwww.bestwestern.be/hotelarlonHtel sur lautoroute des vacances 6 km dArlon.Hotel gelegen langs de autosnelweg naar het zuiden, op 6 km van Arlon.

    Hondelange, rue des Bls dOr, 15 - B 6780 Messancy +32 (0)63 22 52 34 - Fax : +32 (0)63 23 33 36

    hotellesblesdor@tvcablenet.be - www.blesdor.beHtel familial situ dans un village rural.Familiehotel gelegen in een landelijk dorp.

    a78

    a7

    a58

    a9

    d

    D

    D

    D

    C w

    w

    w

    f

    f

    f

    f

    T

    T

    8

    8

    8

    8

    WI-FI

    WI-FI

    WI-FI

    WI-FI

    D

    D

    L

    L

    L

    L

    85

    -

    -

    83

    75-80

    .

    .

    83

    80-95

    11

    -

    -

    69

    60

    .

    .

    79

    70

    J

    IT

    U

    WE

    d

    d D

  • HEBERGE

    MENTS / OVERNAC

    HTEN / BERNACHTUN

    GEN / ACCOMMODATION

    8

    Arlon

    Arlon

    Appart Htel / Apparthotel

    Gtes / Vakantiewoningen/ Gites/ferienwohnungenSitus sur les communes de /Gelegenindegemeenten...

    Appart City Porte de Luxembourg **

    An der Hetchegaass

    Comme la Mer

    La Maison dEmma (ECC)

    9

    10

    11

    12

    Rue Znobe Gramme 17 - B 6700 Arlon +32 (0)63 24 23 00 - Fax: +32 (0)63 24 23 01

    arlon@appartcity.com - www.appartcity.com116 appartements quips et meubls pour un tourisme daffaires et de loisir

Recommended

View more >