Brochure sposi - Wedding Brochure

Download Brochure sposi - Wedding Brochure

Post on 23-Jul-2016

226 views

Category:

Documents

8 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

<ul><li><p>BorgoBorgo</p><p>Oggi Sposi.. Le nozze al Borgo Cond Wine ResortOggi Sposi.. Le nozze al Borgo Cond Wine Resort</p></li><li><p>Scegliere il Borgo Cond Wine Resort signifi ca creare </p><p>dei ricordi che dureranno una vita. La vista dalle </p><p>terrazze panoramiche vi lascer senza fi ato e le colline </p><p>forlivesi si apriranno davanti a voi in tutto il loro </p><p>splendore. Il nostro staff professionale si occuper di </p><p>tutto, personalizzando ogni desiderio, in modo che </p><p>possiate vivere il giorno pi speciale della vostra vita </p><p>senza pensieri, dallinizio alla fi ne.</p><p>To choose the Borgo Cond Wine Resort is to create </p><p>a memory that will last a lifetime. The view from its </p><p>panoramic terraces will leave you breathless, with </p><p>the Forl hills unfolding before you in all its splendor. </p><p>Our professional staff will take care of everything, </p><p>personalizing your every wish, so that you can live </p><p>the most special day of your life with no concerns </p><p>from beginning to end.</p></li><li><p>Il team degli eventi del Borgo Cond Wine Resort si prender cura </p><p>di tutto ci che serve a rendere speciale il vostro Matrimonio. Tutto </p><p>ci che dovrete fare godervi il vostro giorno speciale! Organizzare </p><p>il Matrimonio in anticipo, vi permetter di goderne ogni attimo. Se </p><p>possibile, iniziate a pianifi carlo almeno 12 mesi prima, e fate un </p><p>elenco di tutto il necessario. Una volta che lorganizzazione sar </p><p>completata, potrete rilassarvi, i festeggiamenti stanno per iniziare! </p><p>La squadra degli eventi del Borgo Cond Wine Resort sar lieta di </p><p>occuparsi di ogni vostro desiderio.</p><p>The Borgo Cond Wine Resort Events team will take care </p><p>of all your wedding day needs. So all you will have to do is </p><p>enjoy your special day! Organizing your wedding in advance </p><p>will ensure you enjoy every minute of it. Start planning your </p><p>wedding 12 months ahead of time if possible and make a </p><p>list of everything you will need to do. Once the planning is </p><p>complete, relax and get plenty of rest - the festivities are about </p><p>to begin. The Borgo Cond Wine Resort Events team will be </p><p>delighted to take care of your every wish.</p></li><li><p>Servizi NozzeServizi Nozze Wedding AmenitiesWedding Amenities SPA SPA Banchetto nuziale Wedding Reception Open Bar Open Bar Torta nuziale Wedding cake Suite per gli sposi Honeymoon Suite Wedding Planner Wedding Planner Dj Set / Musica dal vivo DJ set / Live music Servizio autonoleggio Wedding Car Servizio fotografi co Photo Shooting Allestimenti fl oreali Flower decorations Confetti e bomboniere Confetti candies &amp; favors Servizio babysitter Babysitting service Parcheggio auto Parking facilities Servizio hostess Hostess service Mini club per bambini Kids mini club</p></li><li><p>Per un giorno da favola come una sinfonia...un ricevimento da sognoSposarsiun momento magico, lemozione pi grande. In un giorno cos, giusto chiedere il meglio e desiderare qualcosa di perfetto. Una cornice incantevole, unatmosfera di raffi nata eleganza, materie prime ricercate e un servizio attento ai dettagli ed effi ciente, unintera squadra a disposizione per assisterVi e consigliarVi ed esaudire ogni desiderio per realizzare una festa a Vostra misura.I vantaggi di sposarsi al Borgo Cond Wine Resort sono: lassistenza di un tutor che Vi seguir dalla fase di prenotazione </p><p>sino allo svolgimento della cerimonia; la possibilit di ambientare il Vostro servizio fotografi co nel </p><p>nostro parco privato; la personalizzazione della torta; la stampa del men da Voi scelto per i vostri invitati; l parcheggio gratuito per lauto degli Ospiti.I regali di nozze del Borgo Cond Wine Resort per la Vostra festa: sconti particolari sulle tariffe camere per pernottamenti in </p><p>occasione del Vostro matrimonio; una Junior Suite per trascorrere la prima notte presso di noi; se i vostri invitati sono pi di 150, sar offerto un trattamento </p><p>estetico a scelta presso il nostro Centro Benesseree per fi nire: prova men gratuita per 2 persone; possibilit di pacchetti personalizzati da effettuarsi presso il </p><p>nostro Centro Benessere prima o dopo la cerimonia di nozze.</p><p>LUffi cio Eventi a Vostra disposizione dal luned al venerd, per informazioni o appuntamenti, dalle ore 9.30 alle ore 18.00.Il sabato solo su appuntamento.Contatti: Signor Daniel TerranovaTelefono: 0543 940129 Email: d.terranova@borgoconde.it</p></li><li><p>For a fabulous day like a symphony...a dreaming wedding receptionTo get married. a magic moment, the greatest emotion. On a day like this, it is fair to ask the best and desire something perfect.A charming setting in an atmosphere of refi ned elegance, selected products and an attention and effi ciency to details, an entire team on hand to assist and advise as to unfold every desire to make a tailor-made reception.The advantages of getting married at Borgo Cond Wine Resort are: the assistance of a person who will follow you from the </p><p>booking stage till the performance of the ceremony; the possibility of setting your photo shoot in our private park; customizing the cake; printing of the menu you have chosen for your guests; free parking for guests cars.The wedding gifts of Borgo Cond Wine Resort for your reception: special discounts on room rates for stays on the occasion of </p><p>your marriage; a complimentary Junior Suite to spend the fi rst night with us; If your guests are more than 150, will be offered a beauty </p><p>treatment of your choice at our Wellness Centre ...and fi nally: Test menu access for 2 people; possibility of customized packages to be made at our Wellness </p><p>Center before or after the wedding ceremony. The Offi ce Events is at your disposal from Monday to Friday for information or appointments, from 9.30 to 18.00.Saturdays by appointment only.Contact: Mr. Daniel TerranovaPhone: 0543 940129 Email: d.terranova@borgoconde.it</p></li><li><p>I luoghi del ricevimento del mio matrimonioI luoghi del ricevimento del mio matrimonioLo scenario suggestivo del Borgo Cond Wine ResortLo scenario suggestivo del Borgo Cond Wine Resort</p><p>Il salone delle feste Ulivelli Il Giardino La Terrazza Le piscine I vigneti 3 diversi ristorantiIl salone delle feste Ulivelli Il Giardino La Terrazza Le piscine I vigneti 3 diversi ristoranti</p></li><li><p>Photo Credits: Foto Paolini Forl StudioDimedia Ravenna</p><p>BorgoBorgo</p><p>Via Lucchina, 27 - 47016 Fiumana di Predappio (FC) ItaliaPer informazioni e prenotazioni For information and reservation</p><p>www.borgoconde.it - info@borgoconde.it - Tel +39 0543 940129 - Fax +39 0543 940198</p><p>Come arrivare:- Aereo: Aereoporto Marconi Bologna, poi autostrada A14, </p><p>uscita Forl- Autostrada: A14 uscita Forl, direzione Predappio via </p><p>tangenziale per circa 15 minuti- Treno: Stazione Forl poi shuttle o taxi</p><p>Directions:- Airport: From Marconi airport in Bologna driving toward the </p><p>highway A14, exit Forl- Highway: A14, exit Forl then dirving toward Predappio for </p><p>about 15 minutes- Train: Forl railway station then shuttle or taxi to Borgo Cond</p><p>Stam</p><p>pa L</p><p>a Gr</p><p>eca </p><p>Arti </p><p>Grafi</p><p> che</p><p>, For</p><p>l</p></li></ul>