bródy sándor nyomor

7/26/2019 Brdy Sndor Nyomor

1/310

NYOMOR

IRTA

BRDY SNDOR

BUDAPEST

KIADJA SINGER S WOLFNERKNYVKERESKEDSE

VI., Andr!!"#$% &'. !(.


2/310

Szerz ppen tz vvel ezelttjelentette meg e kis elbeszls-gyjte-mnyt, melynek egyes darabjai mg r-

gebben kszltek. Ez volt els knyve,ami taln kevsb rdekli a szives olva-s!t, mint az, "ogy a Nyomor volt

egyszersmind az a m#nka, amely magyarnyelven elszr "irdette a nat#ralizm#stanait. $mint a dolgozatokb!l lt"at!,

%sak a tanait s szerz inkbb elvben "!-dolt az akkor &riss irnyzatnak' a lnyeg-ben( "ogy mire trekedett, elmondja a r-

gi knyv )j kiadsa, amely a Nyomortbb darabjt &oglalja magban. *rdemes


3/310

volt-e a nyol%zvan"romban igen korl-tolt pldnyszmban kiadott s %sak"a-

mar teljesen el&ogyott elbeszls-ktetetmegmenteni a knyvesboltnak' ez nemnagy problma s szerz "iszi, "ogy a

%selekedett nem &ogjk tle srgsen sszigor)an szmon krni. +avarszt rzel-mi okok indtottk ez )j kiads rendez-

sre' gyengden tekintvn arra az igen i&-j) emberre, aki "a annyira mr is volt,mint amilyen most , mgis %sak szoro-

san "ozzja tartozik.

B. S.


4/310

I. M)*+!(% -r%/0.

zze %sak ltott-e mr rovar-gyjtemnyt' olyan &ajta nagy dobozt,

mely apr! osztlyokkal van elltva, "olotta gombostre tztt bogarak n"a mgvergdnek

$latt#nk a &vros terlt el. /om-lyos, piszokszn leveg lepte el az i&j)

metrop!list, mely e per%zben %sak#gyanvalami !risi rovardoboznak ltszott,


5/310

melyben a kisebb osztlyokat #t%zk kp-viseltk. 0ekete &oltok vergdtek, "#ll-

moztak, rszint mozd#latlan#l llottakbenne.

Emberek voltak.

zze, szegny bogarak

/tra nztem a beszlre, ki 1#da egyav)lt ptmny"ez tmaszkodva, mlntekintett le a vn &elesg i&j) &rjre a

balparti &vrosra.Egy nagy &ekete ember volt. 2gyanaz,

ki egsz dleltt mellettem lt az imnt&lbeszaktott bngyi trgyalson.

3osolyogtam a sajtsgos emberen,ki megsz!lt, beszl "ozzm, anlkl,"ogy ismerne. /a igazat akarok sz!lani,


6/310

azt mondom, "ogy tetszett nekem. 4szbevegyl kondor "ajval olyan klns el-

lentt %sillog! &ekete, gyermekiesen tisztaszeme, melylyel komolyan, de bartsgo-san tekintett rem'

5egyetlen, ostoba gyermek ez azlet lve sz)rja &el a knok gombostj-

re teremtmnyt, az embert6enn a gyrak krti mr javban &s-

tlgtek, &el"ket alkotva a &el"k alatt.

*s azok ama igazi &el"k, melyek-bl a legdzabb vi"ar &og megszletni

7tt &ent a "egyek ormn, lankk lt"at-rn, res mlt!sggal gomolyg! gi &elle-gek, rtatlan prk %sak s leg&eljebb a

&ld nedvt, a &oly!k s tavakat loptkmeg sznes %za&rangjaikrt( de eme srgs


7/310

&st&ellegek' a vergd m#nksnp elp-rolg! leterejbl alak#ltanak8

$ gzkr kett szakadt a vros &elett.5zepn kib#kkant a nap s megtrve azerjedt levegben, leragyogott a palotk

bdog-tetire.

$z n emberem &elm &ord#lva, kezei-

vel d"sen intett'

9llatknzs, mondom llatknzs8

I.

$ trvnyszk elnke mly #tlat segszen parlagi gyllet ki&ejezsvel te-

kintett a vdlottra.


8/310

$z gysz g)nyolta, m!kzott vele sknozta, mint valami rszeg ko%sis gr-

"es, rossz lovait.$ kznsg kedvtelve r"gtt az ot-

romba l%zeken( egynmely or%znolyas&ajta ki&ejezs volt szreve"et,mely igy beszlt' :$", az akasztst sze-

retnm mr ltni8;


9/310

=m, a nap gonoszra is st s)gta&lembe az n borzas szomszdom, ki

most a &olytat!lagos trgyalson is "venmegmaradt mellettem.

$ trgyals rabl!gyilkossgi bn-gyben kzel volt be&ejezs"ez. $vd kezdett sz!lani. 3inden szavn

megltszott az erlkds magt kitn-tetni.

$z n emberem idegesen rzta mellet-tem kondor &ejt'

$", mskp vdenm n8

3it mondana>

3it> /t legelszr is megkrde-nm a tisztelt bir!sgt!l'


10/310

5i adta nknek a jogot, #raim, "ogymegtoroljk a bnt> ?aln az emberisg,

a trsadalom>

Bnk igazsgosak s okosaknak "isziks nevezik nmag#kat s mgis a gyer-

meket okoljk, vdoljk s bntetik szle-tsert nem pedig az apt8 /isz a:zld; szn nem magt!l, nem magrt

zld s zldnek lennie sem knnyebbs-gre, sem javra nem esik, de zld amarsze%skk miatt, melyek alkotjk s eme-

zeknek sem :tetszik; szer&elett ez alko-ts, de knytelenek vele oly okok miatt,


11/310

melyek benn &ekszenek ms dolgokban smely ms dolgok ismt ms dolgokban s

ez az egsz %ir%#l#s vitios#s annak a 1i-zonyos, jobban mondva 1izonytalannakmarkban, a kit nk istennek neveznek,

mbtor "elyes neve ez' $nyag8 Ez lvel-te ki magb!l So%ratest s e gyilkost.Ez szlte s tette olyann, a milyen /t

knyszertsk a bogn%sot' r!zst teremj8$ sz)r!s, alkalmatlan nvny nem"allgat nkre8 5itpik> ?erem "elyette

ms. S "a kitpnek egy "elytt szzat'ezer terem "elyette ms#tt' s a bogn%sr!zst so"se &og teremni8 em, mert a

termszet ragaszkodik az gyermekei"ez

Cemek8 nk a termszettel akarnakkiktni> em volna kedvk trvnyt lni


12/310

a DF. szzad szoksaknt diszn!k &elett,melyek itt-ott sszemar%zangolnak egy-

egy gyermeket s garzda k#tykat nemvolna kedvk :"ivatalvesztsre itlni;>8


13/310

$ termszet lesz meggyalzva )jra azember letnek kioltsval. $karjk ezt>

3egteszik>


14/310

akaszt!&t!l( egyszeren azrt, mert bo-londnak tartjk8

$ nem "ivatalos sz!nok mosolygottegy kiss, de )jra elpir#lt'

em mondom, "ogy a szavak"ozragaszkodom

E pillanatban "irdettk ki az itletet'Ktl ltali hall!

3e&iszt! bartom egsz testben meg-remegett s valami kimond"atlan#l &jdal-mas vons vonaglott vgig ar%zn

3ellettnk egy kvr "lgy lt, kinekszem"jai egy vkony knyet morzsoltak

szt


15/310

3e&iszt! )r &elm &ord#lt s les sar-kazm#ssal sz!nokl'

3i mg mindg szeretjk a :limo-ndt8;

*n meg mint"a knyeket lttam volna&el%sillanni a gyermekies szemeiben

II.

Egy napon vaskos levelet kaptam a"elyi postval. 0elbontva, egy srntelerott v "#llott ki belle. 3egnztem

az alirst' "t /ajn%s Hspr az n3e&iszt! bartom neve volt albiggyeszt-ve.


16/310

$ ktsgkivl "ossz) s &lig nagyon isokos, de msrszt slt bolond levl igy

kezddtt':alami szpirodalmi lapban vletle-

nl egy :borzaszt!an; szerelmes verstolvastam. Els ltsra nmi szimpatiakelt bennem n irnt' "t sajnlni vagyok

knytelen most, "ogy :5tely; %zmpomjt olvastam. Szegny bartom' nkizr!lagosan kveteli magnak "lgye

szivt8 3it' nem ismeri a n &iziologijt,sem anatomik#s sszettelt> Bn nemt#dja, "ogy a nnek nem le"et egyet sze-

retnie s le"et szzat anlkl, "ogy #. n.szerelmi ereje meg%sappannk8> 0elte-szem, "ogy krdses versben igaz rzel-

meket &ejez ki s nem kpzelgs az sem,amire ott kily#kad, t. i. "ogy meg t#dna


17/310

"alni, "a $delg#nda vagy ?eo&nia "ogy is "vjk "snjt> igen, 6#kr-

tia' mst is szeretne8 os, bartom, akkor%sak %sinljon j! elre testament#mot( mert biztos le"et &eltevsben' Sidonie

vagy "ogy is "vjk> mst is &og szeret-ni8 /anem sse k' mit trdik n vele(n azt ajnlom' ny#godjk meg a terem-

ts rendelsben s vgasztalja magt ' n8 $z imnt keresglve &i!kom-ban, egy rgi versemny-tredkemet ta-

lltam meg( "ja, n is voltam vala"a gyerek. $z asszonyr!l sz!l s nnek na-gyon alkalomszer. zze el a rossz rm

s mretet s ok#ljon belle8;

$ levl"ez egy dialog, vagy "elyeseb-

ben trialog volt %satolva, mely annyira


18/310

sajtsgos, "ogy ki"agyva a ki"agyand!-kat, itt kzlm'

A1 ASS1ONY.

Szemlyek' $z asszony, a szeret, a &rj.

I.

$z asszony, a szeret.

Szeret.os, des angyalom,$ "olnap j&eln,5ertednek dli rszletn(?itok&d des "omlyban6elket dt illatrban

*n majd korbban ott leszek*s kszitem az enyhelyet.

Asszony.IHondolatokb!l bredve.J

em nem le"et

S * j" i >


19/310

Szeret.*s vaj" mirt>$l#dni &og a &rj#rad'/asznl"atod lk#l%sodat(

7kos asszonyt ki rajta rt,agy rdg volt vagy szinte n/ szerelem' az itt a &,

$ melynek minden semmisg8I0lreJ *s mindensg a semmisg.

Asszony.K Fstenem, "ogy nin%s erm,7lvadni vled desem,5inek "a %s!kjt rezem,

/abzik erem s g velm


20/310

em engedik be emmin(Hondolvn, "ogy "ely nem telik. 3s lesz a baj, Iszivre m#tatJ itt taln,

Gsak baktat benn az rts

Asszony.K gi kj s szenveds8

/a rajtam llna %sak,/a rlt, b!d)lt szvemenGsak lelkem volna "allgatagS ne z)gn zajjal szz "arang'

:e tedd ne tedd ne tedd8;3i ez> $ llekismeret,El"alt anymnak !v! sz!zata,3ely megrezzenti lelkemet.3egrezzentvn,0elbreszt m,6gyan, "alkan, %sendesen

5nyrlj meg istenem8

Szeret.e kivnd tle te"etetlen,


21/310

Ezzel szivbe trsz tzes vasateki s egsz &amilidnakS az egsz nagy vilgnak8

K kedves, egygy virg,$ ki %sak egynek illatoz,Egy vn kertsznek nyladoz'

/olott &elnyitva nki a vilg,K kedves, egygy virg8 K kin%s%sel srn megrakott.S ki kin%st egynek osztogatja el,

$nnak, kit jobban msnl nem kegyelS tn )gy se, mint egy msikat, K kin%s%sel srn megrakott8

K kedves, egygy virg'/add dlnm &el kebleden(K des, kedves kin%sesem'

o, nkem egy szemert sem d>8

Asszony.Agy, )gy, kiabld t)l lelkemet,0elajz!, knz! lelkeket8

S t /i il l!


22/310

Szeret./iszen a sors nyilvnval! $ virgot nem egynek szlte %sakS "a bja kjt br egynek ad'

em lszen lnye mg &ak!8$ d)s paza@lja vagyont'5agyl!val mernek 7%ent.

os, desem>Asszony.Szegny anym8 K !v! kz8

Szeret.3ondjtok meg &oly! viznek,/ogy egynek adjon "s italt8?iltstok meg az g legnek'Ldtl %sak egynek adj8K irigy np, btor vilg,:Egyenlsg8; ki ezt kiltod,


23/310

Frj.I1elp, meglepetve.Jos, $sszonyom>8

Asszony.IMillanatnyi zavarral.JA rokonom.5irl beszltem oly sokat'3esszirl jve ltogat(

/ogy mr megyen, )gy sajnlom. $ &rjem8 I$ szeretnek &rjt bem#tatja.J

Szeret.I$ &rjjel kezet &ogva.J +! #ram8 I$z

asszonynak kezet %s!kolva.J $z g veled8?eszem szeren%sm rviden8

Frj.


24/310

Eddig tartott a sajtsgos poma. $klns levl pedig gy vgzdtt'

:3g sem olyan bolondok azok azeszkim!k8 3irt> 5rdje meg n /aj-n%s Hsprt vagy elest. 6aknak:itt; s :itt.;;

III.

$z Erzsbetvros valamely nvtelenkis #t%zjban, a leveg-&ertztet asz-&altgp rks lloms"elyn, lakott /aj-n%s Hspr.

6e"et, "ogy azrt lakott itt a vros ke-leti vgn, mert az intzet melyben

&ld- s termszetrajzot tantott p a v-ros ny#gati "atrn, az als!


25/310

vala el"elyezve. 5rlbell egy tisztes-sges mrt&ldet kellett bejrnia minden-

nap vagy ngyszer. *s gy taln azrtnem jrt tli kabtban a leg"idegebb tl-ben sem, ne"ogy valami nagyon kime-

legedjk.S azrt volt-e olyan j! tvgya, mert

sokat jrklt, vagy azrt, mert kevs m!d-ja volt az evsben>

$kr"nyszor tallkoztam vle az #t-

%zn, amint kenyrdarabkkat rgi%slva,lassan band#kolva olvasgatott. Egyszerssze is tkztem vele, )gy "ogy nem le-"etett tbb eltnnm( menten el&ogott'

os, most "a akar, "a nem' jn "oz-

zm8

$ & lt t i tt & tlt


26/310

$z asz&altgzs most is ott &stlt anvtelen #t%zban. Szinte j!l esett bzs

melege a z)zos, dermeszt "idegben.3indjrt mellette a sarkon ott &agyos-

kodott az #t%za lstra' a la%zikony"sszat!%s.

Hspr slt kolomprt vett tle'

agyon szeretik a gyermekek

$", "t gyermekei is vannak>

0jdalom' ppen "rom darab8 $"zas letnek temrdek rnyoldala mel-

lett a legijesztbb rnya az' "ogy szk-sgkp gyermekek szrmaznak belle$dta &attyjai' az ember oly szvesen te-

kern ki a vzna kis nyakaikat $ leg-nagyobbik &iam mr O ves s annyi kala-

t t i t" & j j 8 $ l ki


27/310

pot ront, mint"a a &ejn jrna8 $ legki-sebbik alig ngy "!napos s mr is tbb

esze van, mint az apjnak 3ost bete-geskedik, taln lesz esze s meg"al8

$ lp%s"zban egsz raj gyermek t-madott meg bennnket. 1ele%simpajkod-tak a k!%zos, rideg emberbe s :kis %z#k-

ros papnak; neveztk. $lig t#dta ketlerzni magr!l s )gy ltszott, mint"aszgyeln is elttem a dolgot s igyekezett

rideg, mlt!sgos ar%zot vgni, de nekemsikerlt szrevennem azt a pillanatnyi,vgtelenl gyngd tekintetet, melyet

3e&iszt! bartom loppal a "an%z)z!gyermekekre vetett.

/ogy van az Frnke> krdez lt-sz!lag a legnagyobb kznynyel.

$ melle lrmzik s egsz teste kk8


28/310

$ melle lrmzik s egsz teste kk8 vlaszolta a legnagyobbik &i) s igyeke-

zett szomor) ar%zot lteni.$ sarkastik#s tant! elspadt. Milli

megrnd)ltak, aztn vgtelen kznynyelmond'

/m8 /ol veszem a kltsget a teme-

tsre>

*s nylsebessggel tott &el a lp-

%sn, mint "a engem egszen el&elejtettvolna.

Egyedl lptem be laksba.em vrt rend s tisztasg &ogadott.

$ kony"a oly tiszta volt mint egy


29/310

$ kony"a oly tiszta volt, mint egyvegpo"r. yilvn keveset &z"ettek

benne8Egy msik szobn kopogtattam. $

szk, de ragyog!, kellemes od), )gy lt-szik, a 3e&iszt! bartom szobja volt. $&e"r &alon pol%zok, telve, roskadva

knyvek ter"tl. Egy &eny&a-asztalon,


30/310

$ szoba kzepn megle"etsen dszesbl%s, melyet 3e&iszt! bartom "ossz)

karjaival oly gyetlenl, de olyan b#zga-lommal ringat.

3e&iszt! bartom, amint megpillant,ijedten #grik &el a beteg gyermek bl%s-

jtl s karon&ogva' bem#tat &elesgnek.

6elnk s "allgat#nk. *n nzem azasszonyt. 3ilyen &iatalnak ltszik &rj-"ez kpest, pedig val!jban alig"a &iata-

labb nla. 3ost taln szebb, mint lnyko-rban le"etett. ?elt idomai, kvr nyaka,melybl a "aj &ejn kontyra van &eltzve'ki"v!, de bjos.

$ tanit! lopva re-re veti szemeit s

ismt olyan gyengden mosolyog'

/ej asszony &edetlen a nyakad


31/310

/ej, asszony, &edetlen a nyakad,mg meg&zol8

$ szobban nyri meleg volt. $z asz-szony pir#lva &dte be nyakt.

?etszik ltni, ilyen t)lzott ez az n&rjem. Agy &lti az embert mg a szell&)vst!l is pedig mennyire jobb lenne

re nzve, "a mi nem lennnk $ mina-pban is, midn a 1ell#ska "imls volt,jjeleket virrasztott &enn mellette s br az

orvos sajt egszsge rdekben szigor)-an megtiltotta, "ozz is &ekdt a ki%sik-"ez

3e&iszt! bartom ingerlten vgottkzbe'

Egy kis eQperiment%zi! volt az


32/310

Egy kis eQperiment%zi! volt azegsz az orvost akartam megszgyen-

teni /t azrt srt napokon t, mint egy

gyermek8

Fsmt bennszakadt a sz!.

$ knos %sendet a tant! pat"etik#sszavai trtk meg'

Srs gyermek' az ember szivesen%savarn ki ezeknek a sokt &atty)knaka vzna nyakait ostobasg' a trvnyazt mondja, nem szabad8 9lltsatok &elegy tarpeji szirtet

$ beteg %se%sem &elbredt s srni

kezdett. 3e&iszt! bartom izgatottan rin-gatta a bl%st' el&elejtett bennnket. $

gyermek &jdalmas srma mind ertelje


33/310

gyermek &jdalmas srma mind ertelje-sebb ln( jajja szvig "atott.

$ rideg, sarkastik#s ember kikapta abl%sbl s "alvnyan, ar%zb!l kikelve&el s al szaladglt vele a szobban.

$ rossz)l tpllt szegny gyermekekdivatos betegsge a rng-gr%s irt!zato-

san el%s)&itotta az )gyis vzna, mg "aj-nlkli gyermeket. Szemei &el&ord)ltak,ki%si vgtagjai rngat!dztak, ar%zo%skja

olyan lett, mint valami piszkos &e"rne-m, ajka tajtkzott s knosan nygtt

3e&iszt! bartom szorosan kebl"ezlelte az emberi &ormjt el"agyott vznatestet s "abz!, kklt ajkait ssze-vissza

%s!kol.

$ rngs mg egyszer vgig ro"ant a


34/310

$ rngs mg egyszer vgig ro"ant aszegny ldozaton s a kis gyermek nem

volt tbb.$ rideg ember &elordtott'

3eg"alt8 s mg szorosabban lelmag"oz a kis "alottat.

$z asszony egy knnyet trlt le pirosar%zr!l'

?edd le szegnyt

Hspr nem akarta letenni, egszen el-&eledkezett magr!l s minden&le be%zz

szavakat intzett a kis "alott"oz s midnaz nem ggygtt vissza' "ajt tpve, zo-kogva rogyott le az asszony mell. Cbo-

r)lt annak szles keblre s srt, mint egygyermek.

Gsak"amar szrevette azonban "ogy


35/310

Gsak"amar szrevette azonban, "ogynem egyedl van s megtrlve ar%zt, k-

znyt erltetve, magra sz!lt' /m. /ol veszek pnzt a temetsre>

IV.

9ldja meg az isten, "ogy eljtt( "a-llra b)s)lom, )nom magamat. $z embe-rem manapsg alig-alig van itt"on( szer-&elett kesereg az el"alt kis &i)nk #tnEgyre azzal vdolja magt, "ogy "all-nak az oka' mert nem t#dta kell tpl-lk- s polsban rszesteni. o bizony,mint"a minden gyermek aranybl%sben

lne, mgis megl8 Eljtt az ideje' aztmondom, de Hsprnak mind"iba( &oly-

ton-&olyvst epeszti magt 1r nem sz!l


36/310

ton-&olyvst epeszti magt. 1r nem sz!l,de n j!l ltom, mi bntja( s #ram isten,

mindegyre az bl%sszeti elveivelokoskodik, melyeket n br nem t#dokmegrteni' mindazonltal azt "iszem,

"ogy az egsz szamrsg. ?aln magasem "isz bennk8

+aj, szinte azt is bnom mr, "ogyszlettem. $ gyerekekkel annyi baj van,egsz nap veszdm velk. *s rkkn-

rkk a gyomor gondja knoz( dlelttvdk' mi legyen ebdre, ebd #tn ava%sorval s va%sorakor estve mr a ms-

nap reggelivel kell trdnm Hsprpedig, "a per%zre pillanatra "azaj' kt-sgbeejt levert ar%za, s #nalmas bl%sel-

kedsvel. 3ind a &r&iak ilyenek> )gy-enem8> $ztn ervel el akarja velem "itet-

ni "ogy valami borzaszt! rosszlelk


37/310

ni, "ogy valami borzaszt! rosszlelkember. 2t!ljra annyit pldz!dik, "ogy

megltom kklt, lzt!l kipersegett ajknki%sapni a knlngot Fstenem, Fstenem,ezrt megy &rj"ez az ember8

agyon %sinos volt ez a knyez, pa-naszkod! asszony. Fsten t#dja, oda akar-

tam "allgatni, mit beszl s egyre rzkialakja &oglalt el. 5i&ejlett &els teste rin-gott szles %spjn. iseltes, egyszer,

de tiszta kartonr#"jban, tndkl tark!-jval, eszembe j#ttatta azokat a ")sos, n-metal&ldi, teljes kor) madonnkat, apr!,

de %sillog! kk szemeikkel, lkben amo"!n szop!, vrnyeges "aj), erteljeskis +z#ssal.

Egy tbb mint esztendsnek ltsz!


38/310

Egy tbb mint esztendsnek ltsz!,maszatos kis leny ott %sngtt a %sinos

asszony telt s elttem is &detlenl "a-gyott kebeln /t %sak a an


39/310

*melygs "angon mond'

5vntam tnsasszonykt meglto-

gatni( "ogy van> /ajn%s nin%s "onn>$", igaz, pen most tart eladst( egszenel&eledtem8

E szavak kzben pedig &olyton s me-rn a mg mindig szoptat! asszonyra sze-

gez szemeit, ki nekem legalbb )gytetszett nyakig pir)lt e tekintet "atsaalatt s sszevonta r#"jt melln.

6assan-lassan trsalgsba meleged-tnk.

3e&iszt! bartomr!l volt sz!.

$ &nk szrnyen d%srte nagy t#do-

mnyt.

$z asszony #natkozottan erstette


40/310

$z asszony #natkozottan erstetteszavait.

*n sajtsgos &iloz!&iai elveit emltm&el.

$zt rteni kell8 jegyezte meg sar-kastik#san a nmetal&ldi modor) szent+!zse& s idegesen izgett-mozgott szkn.

7lykor mint"a valamit akart volna &el-venni a &ldrl le"ajlott.

$ tanit!n idomos als! lbszra amint lbait egymson keresztbe &ektet kiltszott a rvid r#"a al!l.

$z igazgat! majd elnyel szemeivel akvr izmokat. 5is szrke szemei tgra

nyilva %sillogtanak. *s elkklt pittyemint"a sszeragadt volna

Gsak szakadozott llekzetvtelnk s a


41/310

Gsak szakadozott llekzetvtelnk s aszop!s nagy gyerek majszol! ggi%slse

"allszott.$z igazgat! egyszerre %sak megsz!-

lalt'

/allottk mr> a kezekbl biztosanle"et j!solni.

Cgi dolog, gondoltam magamban, devajjon mit akar vele ez az ember8

em "iszi tnsasszonyka> $dja idea kezt, mindjrt megm#tatom.

$z asszony &lig-meddig kelletlenl,kiny)jt vastag karjt s ")sos &e"r keztaz igazgat! tenyerbe tette. Ez erltetve

ka%zagott'

os, "t itt ebben a tenyerben, az


42/310

os, "t itt ebben a tenyerben, azizom "atr-bevgsai egy nagy "-et k-

peznek( ez azt jelenti, "ogy' :3indny-jan8; $ msik tenyerben ny)jtsa %sakkrem ide ismt &eltall"at! #gyanazon

:";( ez meg azt teszi, "ogy' :3eg"a-l#nk.; $ j!slat te"t igy "angzik' 3ind-nyjan 3eg"al#nk, te"t n is8

$ magyarzat kzben az intzett#laj-donos meg-megszorongatta a p#"a, &e"r

kezet s per%zekig ltsz!lag nt#datlan#l babrlt, jtszott vele.


43/310

az igazgat!ra, ki megjelentekor &elkeltszkrl s &eltn bartsgosan szortott

kezet a rideg emberrel.Ez alig-alig sz!lt egy sz!t s mereven

&elesgre nzett, majd szemvel intege-tett neki. $z asszony nem rtette. 3ire3e&iszt! bartom elpalstol"atlan izga-tottsggal mond'

zd %sak ?er#s, nyitva van a nya-kad' mondom, mg meg&zol gombold

ssze mellnykdet8

3ajd sarkastik#san "ozztev'

em azrt mondom, mint"a ezeketaz #rakat meg akarnm &osztani a ktsg-

kivl :elses; ltvnyt!l, melyet keb-

led ny)jt( de t#dod' a legkisebb "#r#t is


44/310

y j ( gpnzbe kerl8

$z asszony ajkait "arapta. $z igazga-t! el&ojtott d"vel, ideges mozd)lattal"traszeg &ejt. 3e&iszt! bartom pedig&olytat'

a #gyan8 Ez #rak ktsgkivl lt-

tak mr ni keblet. $z egyik olyan, minta msik. 6eg&eljebb a kereksg s teltsgklnbzteti meg ket $ztn ki mond-

ja, "ogy a kerek s &e"r szebb, mint a"ossz)ks s barna> Egynek egy, msnakms8 1en Sidi /assan 3#ley, a ki na-gyobb )r, mint n, de tn az igazgat! )r-nl is nagyobb, egy rzdenrt sem adnaa mi kerekkebl "lgyeinkrt. E", az

egsz dolog #toljra is arra val!, "ogy a


45/310

g g j , gyklykket tpllja

$z asszony szemei megvillantak. $zigazgat! vette esernyjt s ind)lni k-szlt. $ tant! sz!rakozottan mondottneki :j!napot.;

/rman maradt#nk. $z a &ojt! %send,

mely vi"art &oglal magban' knos rzstkeltett bennem. em t#dtam eltvozni skn volt maradnom.

$z asszony kis lenykjt altat, Hs-pr pedig nagy lptekkel, mint"a a kis

szobt mrte volna, &ejt &ldre szegezve,mlyen gondolkodni ltszott. 7lykor-oly-kor &elvet szemeit s rem nzett.

?aln szerette volna, "a tvozom>


46/310

,arra a szkre, nem t#dtam &elkelni. 3int-

"a megzsibbadtam volna3e&iszt! bartom most mr &olyton s

mereven nzett rm. Egyszerre %sak "alk,de les "angon beszlni kezdett'

6ssa, ez a szke izmos ember "al-

lig szerelmes a &elesgembe( kitri a "i-deg, "a ltja s ez az n asszonyom mgisknl!dni "agyja8 pedig kr szegnyt,

olyan "ls &irma8 6tta, mily kjjel &ogtakezbe az asszony kezt> pedig #sak akezt8 3ajd elnyelte ?erz, nem is t#-dom mirt knozod>8

$z asszony #jolag elpir)lt. alamit

sziszegett nagy &e"r &ogai kztt. $zt "i-szem, ezt mond' :bolond8;

3e&iszt! bartom &olytat'


47/310

y

5r ennyire gytrni ezt a szegny

embert, mikor #toljra is "m8 3it gon-dol, taln kt vge van ennek a "ist!ri-nak>


48/310

, , gne "agyjad magadat %salni8 $z igazgat!

)r pnzes, igen pnzes ember, rti "ogykell a p#blik#mot kisajtolni 5r volnaelszalasztanod a szeren%st8 5itl &l-

"etsz> *n tlem>8 evetsg, lelted ve-lem a java idt, itt vannak a porontyok,no "iszen' ki sajnlna egy el"asznlt k-

penyeget> 1olond, a ki sajnl. $dj, elveled az !%sk"oz8 +! jszakt8 5itl&l"etnl "t mst!l> 1e%slet' ostobasg.

$gyrm, mely agyrmkpen is alig lmr8

$ kar &orr!, a kebel meleg' eredj, vr-nak8

$z asszony levetette az gyra alv!


49/310

y gygyermekt. 0elpattant, karjai remegtek,

szeme villogott' 3irt knzasz, ember>8

*n nem knozlak, te knzasz mst,mrt knzod, minek a sok teket!ria8Bleld meg, ro"anj karjaiba

$karod>

em bnom8

em bnod> +!l van, mrt nemmondtad ezt elbb8> /ogy mi vagyok ne-

ked' %sak most t#dom 3egteszem-e>agyon szvesen8 Gsak "ogy mg eddigegy %s!komat sem krte. Sebaj, &el &ogom

neki magam ajnlani. S "a remeg, meg-mondom' "isz a &rjem :nem bnja8;

3rt ne tennm, mrt ne szeretnm> 5-


50/310

jrt s j! pnzrt8 0elezni akarod az rt>

6egyen, nem bnom Gsak"ogy mrtnem mondtad ezt elbb> 3ennyi "aszon-talan s!"ajt!l mented meg a levegt. $z

s az n szerelmi s!"ajaimt!l. agy azt"iszed, engem nem knzott rte vgy>Gsal!dol. Szeret engem s n is szeretem(

szeretem, !"ajtom8$ tant! ar%zt "alott"alvnysg tot-

ta el, a mint a &al"oz tmaszkodva "allga-t ennek a lnybl kikelt s a szenved-lyessgtl szzszor megszplt asszony-

nak el&ojtott, majd "eves, el-el%s#kl! zo-kogst!l benn-benn szakad! "angjait.3ajd midn az ar%zt kezeivel be&dve,

zokogva bor)lt gyra' knyes szemmel,ingatag lpsekkel, egsz lnyben meg-

"atva, kzeledett "ozz s kezre


51/310

vgtelen gyngdsggel %s!kot nyomott'

?erz8

$z asszony ellkte magt!l.

V.

$ knyomat), nedvessgtl betta-tott ar%zkpek mg megvoltak, egyb

azonban alig.Egy rongyos brdivnra melyet va-

l!sznleg nem le"etett eladni volt vet-ve az gy ' "#zat nlkli, toll-szegnyprna s vattjt "#llat!, av)lt paplan.

alami sz)-ette &agy nyikkant-pat-tant a sarokban s ressgvel a legna-

gyobb nyomorr!l a leg"angosabban


52/310

beszlt. Coskadoz! l%zein gyerekek jt-

szottak, nyi"arsztak, majd egyszerre el-elkezdtek pi%sogni.

$ rongyos paplan al!l 3e&iszt! bar-tom szederjes ar%za, bozontos &eje b#k-kant ki'

Fde j#tottam, a mi!ta nem ltott. /-rom "!nap !ta lopom itt az gyban a na-

pot.

/ol &j>

3indentt, de legjobban itt a szivemtjn /, Frm#ska, mrt srsz> ?aln"es vagy, des lelkem> 7lyan &aln-

kok ezek a gyerekek8 Fgen, nin%s valaminagy bajom, %sak jrni, llekzeni nem t#-

dok. Egy kis sorvads az egsz( az, meg


53/310

egy kis l#stasg

/t a &elesge>

alami boltba ment, "mezni szo-

kott jszaka ingelkre %zakkot azt menteladni. /iba, tmkdni kell engem s agyerekek se "al"atnak "en8 $ mi kis

%z!k-m!k#nk volt, szpen megettk( a &i-zetsem meg beszntette az igazgat!, mitis te"etett volna egyebet> em bolond,

"ogy potyra "zlaljon egy l"etetlen em-bert

$rt"#rka mrt nyszrgsz> 3egintalakoskodol, mint"a &znl, te "aszonta-lan klyk8 2gyan krem, legyen olyan

szives, &ektesse ide "ozzm azt a poron-tyot

+aj, milyen sokig j az az asszony,


54/310

mg kora reggel elment. 3egveszkdik

mr "en ez a %sr"e8$ gyerekek sszeb#jtak egy sarokba s

a &ldn &ekdve, trelmetlenl "nyko-l!dtak.

$tyjok szeme &olyton rejok volt sz-

gezve. 5ny, vagy betegsgtl nedvesaz a zavaros szem>

$ kt ves kis Frm#ska "ozzm j strdemre mszik( keresgl zsebemben segy ezst "#szast tall. $z rm ki&ejez-

svel rejti markba.3e&iszt! bartom "aragosan nz rja.

$dd vissza, te szemtelen8

/add tartsa meg a ki%sike.


55/310

em szabad, add vissza mindjrt.

$ kis Frm#ska srva ny)jtja vissza apnzt.

$ tanit! be")nyja szemeit. Fstenem,milyen ar%z8

$ "allt s nyomort, ezt a kt des-testvrt nem vz, de ilyen alaknak,ilyen elknyszeredett, kiszradt, az eny-szetet s az enyszet tragik#mt magbanvisel alaknak &esstek8

$ magas "omlok sr redzete, amly s stt szemgdr &elett ssze-rn%zolt, sr szemld' a knr!l s a meg-

kklt le"ajolt ajak' a kn nt#datr!l be-szl.

$ mell emelkedse, esse oly zrg


56/310

"angot d, mint mikor a &reg rg, rl

valamin.$ tanit!, amint meg-megsz!lal, vgig-

t rajtam a "ideg s szi idn, letarolt er-dben, b)g! &kra gondolok

3ese, mese, kedves bartom, ez az

egsz let( a kit meg"at, gyermek8 ?estednyomort rez, ne "igyj neki' az egsz%sak mese8 1oldog vagy> m)l! mese az

egsz. $ termszet lmodik' a vn dadaregl s az ember elszontyolodva "allgatjaa dajkamest, "isz neki Medig olyan

"az#gsg a kn s kj mely a &ld &ibanszletik, mint a sarkanty)n &org! vr tr-tnete s a voltakpeni igaznak, a term-szetnek semmi kze "ozz 3ese s

semmi ms az is, "ogy p#szt)lok itt e


57/310

kor"adt gyon( vegyem komolyan elm)-

lsom, mikor %sak mese( "isz "a eleny-szek' %sak a teremts egy "!bortos lma"al meg bennem s a lnyeg l tovbb.

3ese, bolondos mese semmi ms8$ kis gyermek apj"oz sm)lt s oda-

drzslte sma llt a bozontos, sz)r!sll"oz s "agyta magt ntzni a knyek-tl, melyek srn patakzottak le a &lig

nyitott szempillk al!l 5i venn komolyan az lett> *ljen,

a ki lni t#d s p#szt#ljon a "all &ia8 Gsak

semmi kny, semmi gyerekes rzkeny-keds8

3eg &ogja nzni n"a ezeket a gyere-keket, mit %sinlnak, lnek-e s "ogyan l-

nek /a majd mr n nem leszek8> *s


58/310

az asszonyt.

$ beteget belp &elesge szakitotta&lbe.

$ szp asszony telve volt minden&le"olmival.

$z apr!sgok r#grottak s elszedtkaz lelmiszerekkel telt kosarat s mindenengedelem nlkl "abzsoltak tartalmb!l.

3e&iszt! bartom "lsan mosolygott&elesgre, majd "irtelen elkomor)lt'

/t "onnan vetted ezt a sok drga"olmit>

Mnzrt8 S a pnzt>

$ %zak-"mzsekrt kaptam.


59/310

$sszony, "az#dsz8

$z asszonyon %sak#gyan megltszk,"ogy "az#dott( alig t#dta zavart elrejteni

s &lnken ny#jt az ltala most "ozottveges orvossgot &rjnek.

5sznm, de mr egszen j!l r-zem magam, nin%s r szksgem. Hye-rekek, ide a r#"mmal, &elkelek, el kell

nznem az iskolba$z asszony "iba tart!ztatta, Hspr

&elltztt s elvnszorgott.

5s dl#tn trt "aza. em sz!lt egysz!t sem, le&ekdt s ajkait sszeszortva

"allgatott

VI.


60/310

$ b)torok visszakerltek. $z erzs-

betvrosi kis laks )jra olyan volt, mintrgen.

$ szegny beteg azonban nem akartaaz brdivnjt el"agyni. ?aln nem ist#dta. Gsak &eszelgett, vergdtt, amint

egyenknt "oztk vissza az elzlogostotttrgyakat. 1eszlni akart volna, de nemt#dott.

$z asszony j!kodik krlte s a &al&el &ord)l. 3indig van egy-kt gyerek a

paplana alatt, kit "evesen lel mag"oz.$lig-alig sz!l egy sz!t, s!"ajt el&ojt-

va, sszeszortott ajkakkal, nmn &ek-szik.

Ceggel !"ajtja az jt s jjel alig vrjal $ ki l kj)


61/310

a reggelt. $ kielgtett gyomro%skj)

apr!szentek vgan "an%z)znak krlte.3egjelenik a szke igazgat! )r is be-

teggynl. 6e")nyva szemeit, alakosko-dik, mint"a al#dna.

$z sszeszradt szem"jak alatt kt

nagyon is ber szem g, get.$z asszony "alvnyan l egy szken s

int a vendgnek, "ogy tvozzk.$ beteg &elveti szemeit a szp asz-

szonyra s nzi, "osszan, nzi.

3ond"atlan szerelmet s)groznak kimagokb!l a mg mindig gyermekies, de

mr "omlyosodni kezd szemek.

*s meg%sillan a ki&ejez"etetlen d i ki b


62/310

emszt vd is a merev tekintetben.

$z asszony elmerlve nz a semmi-sgbe s br ar%zn a sznalom ltszik,alakjn, rzki testn tombol az let.

Szegny beteg sz!lani akar s ki-kiejtegy trt, rtelmetlen "angot. gre mgis

kimondja' Fgaz>

3i>

Semmi semmi8

1e")nyja szemeit s a &al"oz &ord)l.

apok m#lnak s nem sz!l egy sz!t

sem. in%s semmire szksge s alig eszikvalamit. 7rvost nem enged mag"oz.

Egy nap azonban odasz!ltja mag"oz az i !k lj k i


63/310

asszonyt, sszevissza %s!kolja kezeit'

/t igazn desanydkt!l kaptadazt a sok pnzt>

Fgen. 3i!ta nem kold)sok>

Brkltek.

Fgaz>

Fgaz8

S te nem zl el magadt!l>

2gyan8

$", mint szeretnk lni, lni

em &ejezte be a mondatot( nem akar-t t dt >


64/310

ta, vagy nem t#dta>

oltak azonban napok, midn ismtszer&elett ny#g"atatlan lett. Agy tetszettneki, mint"a az ablakon keresztl a szkeigazgat! alakjt pillantotta volna meg.

3irt j ide engem knozni ez az

ember8> /isz nem j8

6ttam.

5pzeldl.

?#dom, "ogy vele tartasz.

2gyan8

?#dom, bizton

e knozz8


65/310


66/310

szm.

em azrt %sak kvn%sisgb!lkrdem.

$ betegnek ez#tn j! napjai kvetkez-tek. 3ajdnem vg volt, br teste mindjobban-jobban "anyatlott. Egy termszet-

t#domnyi m#nkjt emlegette, melyetbeny#jtott a minisztri#mnak s mely ta-ln mindannyiokat gazdagg, t magt

pedig neves emberr teszi.

ap"osszant el%s!kolgatta &elesge

kezt s egyszer ervel azt akarta, "ogy albt ny#jtsa &el ajk"oz, "ogy meg%s!-kol"assa.

olt azonban arra is id, midn idege-lkt l t!l t l


67/310

sen lkte el magt!l az asszonyt s ervel

a k!r"zba akart menni. *s midn nemt#dott &elkelni, d"ben vresre marta aj-kait. Flyenkor de nagy n"a %sakis a

gyermekek t#dtk &elvdmtani. 3ind#n-talan kikldte az asszonyt szobjb!l'"agyjk magra.

+ttek a mr%zi#si napok, a "! leol-vadt a &olyos!kr!l s a kis #dvarban vg

lett az let. $ lak!k estenden ki-kiltekbeszlgetni.

$ beteg &igyelt gyban minden nesz-

re s mo"!n "allgatta a ter%selst.

3o"!n itta a mrget. 0elesgrl &olyt

a beszd. Sz! volt arr!l, "ogy estve R

!ra #tn valaki belop!dzik a tant!k-"o


68/310

"oz

Hspr nem ")nyta le tbb jjel sze-meit. issza&ojtott llekzettel "allgat!-dzott az egsz "ossz) jszakkon. emvett szre semmi gyan)sat.

/anem egy jjel, mint"a a szomszd

szobban "alk s#sogst s nmi &nyt vettvolna szre.

Bsszeszedte minden erejt s vigyzva,nesztelenl &elkelt.

7davnszorgott a szomszd szoba aj-taj"oz s az av)lt ajt! egy szles "asad-k"oz nyomta szemt.

$ &l"omlyban szer&elett meglesltszemeivel egsz vilgosan kivette &eles-

ge s az igazgat! alakjt. $z asszony a&r&i lben lt $z gy meg volt vet


69/310

&r&i lben lt $z gy meg volt vet-

ve 5jes %s!kok nyszrg, s#sog!"angja "astott vgig rajta.

Gsodlatos nem rogyott ssze.3ajdnem szilrd lpsekkel odamentgy"oz s lelt.

Egsz jjel virrasztott. $lig vrta areggelt.

/ajnalodott. 0elklttte a gyermeke-ket s &elltztetve kzen &og. 3ind a "-rom az szobjban "lt s nagyon ra-

gaszkodott "ozz. ?a%s%s megynk, ki%sikk %sak

%sendesen, &el ne kltstek a mamt

$ "zban mg mindenki al#dt s nemltta senki a lp%skn a gyermekeit k


70/310

ltta senki a lp%skn, a gyermekeit k-

zen &ogva vezet s le&el tmolyg! bete-get.

$z #t%za-ajt! mr nyitva volt.

3e&iszt! bartom mg egyszer vissza-nzett a kis msodemeleti laksra, mely-

nek egyik ablaka mg be volt &ggnyz-ve.

3g egyszer visszanzett s aztnelkb)lt' szdl &ejjel, reszket trdek-kel kilpett az #t%zra

VII.

Hyerekek, "agyjatok egy kiss al#d-ni legyetek %sendesebben


71/310

ni, legyetek %sendesebben

$ ki%sikk megg#bbaszkodtak egy sa-rokban s sszeszortk ajka%skikat. Fr-m#ska &elemelte pi%ziny m#tat!-#jjt s

:%sitt;-et intett.

3e&iszt! bartom &lszemmel nzte a

gyermekeket( ajkt a bnat s az rm"ol srsra, "ol mosolyra vonta.

$ pin%zeszoba kis ablakai nyitva vol-tak s igy az #t%za pora szabadon szll"a-tott le vizitelni kenyeres pajts"oz a

pin%ze-pensz"ez. agy n"a egy-egy el-"ervadt, eltaposott ibolyaszlat sodort lemagval s az elesett kis virg bes)grozta

a nagy rideg od) "amvas "omlyt( az

apr!szentek "asra &ekdtek krlte s )gynztek ka%zagtak neki'


72/310

nztek, ka%zagtak neki'

irg8

ilg8

ily8

5iltottak &el mind a "rman egyszer-

re s ragyog! tekintettel nztek apjokra, ki&lig le")nyt pillk al!l leste, mosolyogtas siratta ket.

$z asztalon irat%som!k "evertek, atoll mg azon tintsan, amint a tant! le-

tette' ott &ekdt mellettk. 3int"a azegyetlen gyon kimerlve elterltnek in-tett volna' :gy &el tovbb

tovbb8;

$ tant! szomor)an nzett rja. *rez-te "ogy alig"a veszi &el tbb azt a tollat


73/310

te, "ogy alig"a veszi &el tbb azt a tollat.

agyon, nagyon el volt &radva s )gy tet-szett neki, mint"a ez letben so"a mr kinem pi"en"etn magt

Egy "!napja &olyik az ember&elettikzdelem a "anyatl!, elgyenglt test s azers akarat kztt, most m mindkett ki-merlt.

:ge8; gondolja magban a "iper-

materialista s szve elszor)l nem mag-rt' "anem ezekrt a :porontyokrt.;

1e")nyja szemeit s )gy rzi, "ogy mi-lyen, milyen j! volna elm)lnia, el&eled-nie, "ogy lt vala"a8 3ajd &elvetve el-

knyszeredett szem"jait, egy tekintetet

vet a jtsz! apr!sgokra s arra gondol':"a ezek nem volnnak8;


74/310

:"a ezek nem volnnak8;

/anem azok nagyon is :vannak(; l-nek, lni akarnak s rlnek az letnek.

$z let nyzsg bogrki8$lig t#dja mozdtni tagjait s mgis

mond"atlan da%z &ogja el szivt' lni akar is, lni ezekrt. Ert rez magban,mely legyzi azt a majdnem ellenll"at-

lan ne"zkedst, melylyel kor"adt teste lea srba enyszetbe vgyik. $zt a mr-mrki&ogyni vlt ert rzi magban ismt &el-

vi"arzani, mely egy "!nappal ezeltt amales)jt! jjelen sztz)zott szive, kioml!vrbl alak)lt.

Szrkl. Ez a "omly, mint"a az em-lkezet szrnya volna "amvas alaktalan


75/310

lkezet szrnya volna, "amvas, alaktalan

kdn knz! kpek jnek. $ma j kpei.Egy imdott, de "telen asszony.

Szegny 3e&iszt! nyszrg, "nyk!-

dik szalmazskjn. 3ajd &ogait sszeszo-rtva mormog'

$zrt se, nem &j egy asszonyrt'nem8

$ kpek azonban mindjobban ln-klve, sokasodva zajongnak krlte s ve-szett ebekknt re ro"annak.

Egy-egy jaj rppen el a megdagadt aj-kakon, majd meg ismt az a s#sog!, tom-

pa, da%zos "ang'

Egy nstnyrt> Mi"a8

0elkel az gyr!l s le-&el jrkl a szo-bban em akar emlkezni Egy "!nap


76/310

bban. em akar emlkezni. Egy "!nap

!ta mindennap nem akar emlkezni smindennap emlkezik.

Szgyenli magt.

oltak per%zei, melyben visszav-gyott a""oz az asszony"oz( kzelben a

bn, a "tlensgnek szvesen szolgltvolna martyrj#l, %sak zsarnok bnstlolykor-olykor egy kzszortst, egy mo-

solyg! tekintetet kapjonAtlnia kellett magt, "a e vgyra

gondolt.*s sokat gondolt rja.

Egy kiad!nak valami krestomatit %si-nlt s a msolni val! "alomszmra &ekdt

asztaln. ?olla sebesen per%zegett vgig apapiron a gyermekek jtszottak zajong-


77/310

papiron, a gyermekek jtszottak, zajong-

tak, kiabltak krlte( a szomszd laks-ban valami gztsztagyr kaznja dbr-gtt, zakatolt, mg a kzel s tvoli gy-

rak zaja egy lland! menydrgsben ol-vadt &el, mely megrezegtet a kis laksablakait s elnyomta a minden pillanatban

&el"angz! "arang s %sengetty z)gst.*s e sikett zajban, m#nkban el&og-lalva s m#nklkodva, %sak egy el&ojtott

"alk "angot "allott' ama )tlat "angjt,mely nmaga ellen kelt &el benne.

7lykor-olykor !risi z#"ans zaja re-megtet meg a pin%zeszoba padmalyt' aztelleni vasgyrban a gzkalap%s mk-

dtt.

$ tant! ron%solt idegein vgig totta %sattans s arra gondolt' milyen milyen


78/310

a %sattans s arra gondolt' milyen, milyen

j! volna az al a mzss kalap%s al ten-ni g &ejt s porr z)zatni ltala8

*s ez az ennival! kis loty!, a szke Fr-

m#s, &elmszik lbe, kvr karjaival t-leli nyakt s "zeleg'

/add rok n is, apa83ilyen kedves, milyen j!, milyen

szp gyermekek8 $ megrgztt g)nyol!-d!nak lomkpek jelennek meg. *lni%sendben, mindnyjan egytt, m#nkl-

kodva, boldogan megregedni s az szlelgyenglt &ejet )j, erteljes "ajtsain pi-"entetni meg 9lom, lom8 6tni az

des portkk gyarapodst s mosolyognidiadal#kon

$ m#nka mg lmodozni se "agyja.5enyrre van szksg sietni kell /a kn


79/310

5enyrre van szksg, sietni kell. /a kn,

"a kj' el kell nyomnia minden erejvel,tiszta &re van szksge, "ogy dolgoz"as-son.

:?iszta &ej, tiszta &ej8; motyogja ma-gban a szegny rdg s "alntkn majdkipattan az r, amint vzna kezben a toll

per%zeg.

:y#galom, ny#galom8; ismtli ma-

gban a jelsz!t s nin%s egy per%znyiny#galma.

*jjel, midn &stlg lmps mellettdolgozik s a gyermekek szanaszt "ever-nek krlte' &el-&elkl szkrl s mo-

solygva nzi az alv! G"er#b-&ejeket.

:$dta porontyai, n dolgozom, "ogyk al#d"assanak8 ; gy sz!l s a &lig


80/310

k al#d"assanak8; gy sz!l s a &lig

nyitott ajkakra "alk, gyengd %s!kotnyom.

S "a ezek nem volnnak> 3r rgen

meg"alt volna8 s "a majd nem lesz' aki%sikk bizonynyal meg"alnak "en(vagy a mi mg rosszabb' anyjok bnnekrb!l lnek8

Ez a gondolat nem "agyja ny#godni a

gyengl kezet. 6egalbb addig akar lni,mig a legnagyobb &i) keres"et valamit s"a nyomorogva is, de eltart"atja a kiseb-

beket.

evetsg8

$z imnt tollat vn kezbe s az ki"#l-lott #jjai kzl. $ vn stoik#s elspadt.


81/310

lott #jjai kzl. $ vn stoik#s elspadt.

/t mr %sak egy pr napja van "t-ra8>

Fjedten "anyatlik "tra gy"oz s le-rogy8

$vagy taln mr %sak egy-kt !ra>8

1eteg vagy apa> sz!lalt meg a leg-nagyobbik &i).

em, &ekdjetek le s al#djatok

?r&l.

$pa, n &lek8

ond ar%zodra a takar!t.


82/310

$ kzeled est el&di a gyermekek

ell atyjok elkklt ar%zt.

$z #t%zn meggy)jtjk a lmpsokat.


83/310

val!sznleg "irneves tant! #rat rm

mel ltja magnl a miniszter )r$z rm rg el&eledett rzse nyilalt

t a beteg testen, mely e per%zben mint"a

meg)j#lt volna.

$ gyerekek &el#grltak &ek"elyeikrl s

krlvettk egszen tvltozott apjokat.Hspr meglelte, meg%s!kolta vala-

mennyit s azt gondolta magban' :milyenj!, mr most meg"al"atok, a porontyoknem "alnak "en8; *s nmi, taln most

elszr rzett bszkesg %sillogott &elmegtrt szemeiben.

0el akarta venni %zipjt, kalapjt, deismt elveszt minden erejt s az gyra

rogyott. +! ideig nem sz!lt s vegesednikezd szemeivel mereven a %sepeg pad-


84/310

kezd szemeivel mereven a %sepeg pad

malyra nzett. 3ajd oda"tta mag"oz alegnagyobb &i)t'

$rt"#rka, menj el anytokrt.

$ kis &i) szinte replt ki az ajt!n. $mint bevg!dott #tna a ne"z kilin%s,

3e&iszt! bartom rmlten ")nyta leszem"jait s mint "a valami megszakadtvolna benne' irt!ztat!n sszerzk!dott

VII.

ala"onnan egy orvos %seppent ide.3e&iszt! mosolyogva adja oda karjt'

Ftt a p#lz#som, t-e mg> majd la-tin#l "ozz teszi dis%e latine8


85/310

3ert "t "a ezek eltt az apr!sgokeltt sem titok mr vgzetk s t#djk' miaz a "all>8 "a t#djk, akkor bizonynyal

&lnek is tle ma mg.

Fll#strissime, beszljen "t %sak lati-

n#l, olyan "asznos ez a "olt nyelv nemrti senki, taln n sem, azrt %sak "akimondja, amit meg kell mondania

sz!ljon az gy' :jam morit#r8; Ez sok-kal jobban illik egy "aldokl! t#d!s"oz

$ &iatal doktor szokatlan b#zg!sggalvizsglja meg a g)nyol!d! beteget. $mai "irlapokban olvasta nevt s rteslt

di%ssgrl. :Egy rdekes beteg, "m "ivatva van "remet megllaptani8;

gondolta magban, &lig-meddig nt#dat-lan#l, mig a %sontos, beesett mellet ko-


86/310

, g ,

pogtatta. ?e"t nem :jam morit#r8; Bn mg

sokig ell"et ezzel a bajval, "a j!l tp-

llkozik, szolid#l s gondatlan#l l. St mitbb, idlt "#r#t s vrszegnysgbl kiis lbol"at, %saldja s a t#domny rm-re8 I*s az n di%ssgemre tette "ozzmagban.J

Hondolja>


87/310

gy g, y gtan szeretnk elal#dni, minden ostoba te-ket!ria, vergds nlkl( klmben ez anpsg itt krltem mg megijedne

$z orvos nelglten mosolygott re-%eptje &ltt' :$zrt sem &ogsz meg"alni,az els nevezetes betegem nem enged-lek, lned kell s nekem is lnem lta-lad8;

$z orvossgokat a "zmester %sak"a-mar meg"ozta. 1elladonns kotyvalk s

j! nagy adag mor&i#m volt az vegekben.

$ mor&i#mot az orvos )r maga akarta be-adni, ne"ogy valami baj trtnjk, de a

beteg kzzel-lbbal protestlt'

So"se &ljen, doktor )r, nem &ogokbevenni, %sak a rendelvny szerint egy


88/310

, y gy%seppet de majd %sak ksbb. 5lm-

ben az egszet is beve"etnm, akkor sekottyanna meg( "ozz vagyok szokva

*s mg vrok is valakitEzek az #t!bbi szavak )gy ejttettek ki,

"ogy az orvos :alszolgjt; rt"etettalatta. Gsak"amar ajnlotta magt, meg-ny#gtatva a beteget, "ogy reggel ismt el-

jn. $mint betette maga #tn az ajt!t, abeteg mo"!n kapott a mor&i#mos veg#tn.

Egy egsz gramm8 s#sogta &ogaikztt les g)nynyal, kitr rmmel "isz ettl kt ember is knyelmesen &el-

&ord)l"at( !, az ostoba kontrja8

3ag"oz "tta a gyermekeket $rt-"#r kivtelvel, ki mg nem jtt meg s


89/310

, g j gmeg%s!kol, meglel ket( "osszan, "e-vesen, mint"a %sak az letet akarta volna

bellk kiszvni'

Szeresstek anytokat, bogaraimmert klmben levgom a &leteket3ost pedig mars ki( menjetek ki, des,egy ki%sit az #dvarra.

$mint az apr!szentek &lve engedel-

meskedtek, a beteg mg egyszer meg-vizsglta a mor&i#mos veget. 1e")nytaszemeit s kivev belle a d#gaszt( t"at!

mar! illat szllt mellre. Hondolatai ke-resztl-kas#l szttk egymst' &eje sz-dlt, melle elszor)lt $ kevs vr lzas

testben rlt gyorsasggal kering, az

terek kikklnek brn s majdnem ki-pattannak


90/310

p

5lmben egsz lnyege mo"! r-met &ejezett ki. Szemeivel majd elnyelte amrges veg%st.

3ilyen j! lesz nem t#dni, "ogy nemrezek tbb 3egszabad#lni a knz!,

ter"es ntl egy gondolatt!l, mely ta-ln oml! poromat t &ogn "atni, "a aznt#dat egy %seppje &nmaradna $sz-

szony8 asszony8$z #tols!, "rg "angon kiltott sza-

vak visz"angzanak a bolt"ajtsos, nedves"elyisgben. Szegny 3e&iszt!, mlarzssel, majd bnt! &jdalommal kpzel

maga el egy asszonyalakot s

$jk"oz viszi az veg%st, egy pil-lanat s az #tols! %sepp mreg is eltnik


91/310

pp gajakn. $z res veget eldobja magt!l skinyitja szemeit

$z asszony ll eltte. $ gyermekek

bele&og!dzanak r#"jba s "ozz sm#l-nak.

$z asztalon a lmpa "alvny &nynyelg. $ "zmester )jra drmbl az abla-kon s kinyitja a tblkat.

/ajnal-zldes, aranyos szn g pil-lant be az ablakon. /alk z#mmogs "al-

lik az #t%zr!l, a m#nka )jra megkezd-dtt

$z asszony egyenesen az ablak"ozmegy s kinyitja szrnyait. Lde, mg &er-

tzetlen lg %sapja meg a beteget $z#tols! reggeli leveg.


92/310

Hspr krlnz s )gy tallja, "ogymennyire laklyos lett itt minden. Flyen

j!l mg nem rezte magt ebben a pin%-

zeszobban. $z asszony azt "iszi, "ogyalszik s tesz-vesz, rendbe "oz mindent. $lbr!l le%s)szott takar!t #jra &elteszi.

?itkon egy-egy pillantst vet a "telenasszonyra. *s szive elszor#l, amint ltja,

"ogy megvltozott, "ogy le&ogyott az.$ rgi szpsgbl kevs maradt meg.

$ beesett szemek titkos vd, nma knr!l,knyezve tvirrasztott jjelekrl beszl-nek neki. Szve meglgy#l, kiny)jtja ke-

zeit'

?erz8

$z asszony remegve kzeledik "ozz


93/310

$z asszony remegve kzeledik "ozz

s sz!talan#l mint"a semmi sem trtntvolna meg%s!kolja mr verejtkez"omlokt.

Hspr alig t#d sz!lni'

Llj le krlek, ide az gyamra 1e-szlgessnk egy keveset. Cgen nemlttalak8

$z asszony lel s nmn int &ejvel.

Fgen, beszlgessnk egy keveset

?aln egy !ra s n nem vagyok tbb.E""ez #gyan senkinek semmi kze( meg-siratni )gy se &og senki e is veszte-

gessnk "t erre sz!t, nem azrt "ivatta-lak, sem azrt, "ogy taln ltni !"ajtotta-

lak volna mg egyszer tisztessgesembernek t)l kell magt tenni ilyen


94/310

ki%sinysgeken $z a krds' mi lesz agyermekekkel> Ezeknek, )gy tetszik,semmi kedvk sin%s meg"alni, "t "add

ljenek8


95/310

Medig le"etett volna ez mskp is,egytt nevel"ettk volna &el ket demr most vge, te mskp gondoltad j!-

nak( ldjon meg azrt is az ld!8

?erz ldokolva nyg'

Eskszm

$sszonyesk' b#bork, semmi8

3ire eskdl>

/ogy %sak tged szerettelek

$zrt adtad magad msnak>

$zrt8 6ttalak nyomorogni, bete-

gen snyldni, "en, szomjan( a gyerme-kek majd le")ztak egy darab kenyrrt s

a legkisebbik ing nlkl didergett $szivem elvette az eszemet s elestem de


96/310

a te beteg s gyermekeid "ez, didergteste b#ktatott el, egyszer, elszr s #tol-

jra

gtelenl kjes rzs totta t a be-teget. 3inden &jdalma, mint"a egyszerreeloszolt volna. Egszen )jra szletett.

3ilyen boldog vagyok8 gondoltamagban s kzelebb "#z!dva &elesg-

"ez, tlelte derekt. ?erz meglelte smeg%s!kol remeg kezeit'

1o%sss meg maradj letben l-ve &ogsz maradni( t#dom, rzem

Hspr egyszerre mell"ez kapott, vil-lmszer nyilals szgezte testt keresz-

tl' a mreg kezdett el "atni. $ beteg alig"all"at!lag nyg'


97/310

3enjenek ki a gyermekek, meg ta-llnak ijedni tlem ?e nem #tlsz, ?e-rz>

$z asszony vlasz#l a mindjobban ve-rejtkez "omlokot trlte s ntzte el-

&ojtani nem t#dott knyeivel. 3indig tged szerettelek, most is s

mindig tged &oglak szeretni.3int"a a szv legtitkosabb mlye nyi-

latkozott volna meg ez nneplyes per%z-ben. $ n tiszta lnyege levetve magr!la krlmnyek, viszonyok s a vilg sa-rt, sz!lalt meg legtisztbb, legbensbb"angjn. *s a knokt!l sszezs#gortott

"aldokl! megdagadt ar%zn, az eltorz#ltizmok &ltt, sajtsgos torz mosoly alak-


98/310

jban ott lt e szavak "atsa' az dvz-ls. $ kidlledt, mr-mr vrben &org!szemeken, klns mla, de zavart bol-

dogsg &nye vibrl. $ tagok mr-mrkklnek, a mell kidlled s "rg, aszervezet s a &eloszls "ar%znak irt!za-

tos tnetei megjelennek s a lemond!, deboldog mosoly t"atja az egsz alakot.

5riszt#s a kereszt&n8

5zeledik a vgs deliri#m, per%zre-pillanatra visszatr az nt#dat az alakta-

lan agyba s a "aldokl! mg egyszer meg-szortja &elesge kezt s "angtalan#l moz-gatja "l ajkt.

$z asszony megrti s int &ejvel'

Szeretlek8

$ materialista agyban zavaros-kno-


99/310

$ materialista agyban zavaros-kno-

san &elkelnek s elszllnak az #tols! gon-dolatok'

(a t)$tam *olna+ mily j, *olna l'ni!+

5s8

3int"a !risi robog! mozdony dbr-gst "allan, kzel, nagyon kzel s

brmiknt is akarn kikerlni' nem t#d-ja Egy per%z s sszez)zva "ever a m-zss kerekek alatt $ "amvas "omly)

szoba lngba, piros lngba bor)l krlte,a tznyelvek &elje %sapnak, tlelik, ge-tik ler"atlan mo"! d"vel

*s az dvzt mosolya %sak nemakar eltnni a rng! ar%zr!l.


100/310

3g &lig nt#datnl van s mg t#d-ja, "ogy mr %sak &lig nt#datos s ez isoly ro"amosan, rlt gyorsan &ogy 5i-

%sinyes dolgok j#tnak eszbe' egy dik-korban irott vers, kortesn!ta vgs me-l!dija, valamelyik tantvnynak a "ang-

ja, a %satt &elesge nszji %zipjn, melyakkor leszakadt, szinte %srrenst is"allja

*rzi, "ogy ezt a vgtelen knz! vil-gossgot, mely most parazsakat dob re,

nemsokra &elvltja a vgtelenebb, r-ks stt.

-e$i mily j, *olna most lnizsong benne egy zavaros, sejtelmes rzs.


101/310

em szabad lnem' a gyalzat meg-van, gy vagy )gy' mindegy8 Egyszeri"tlensge rksen knozna, marna mel-

lette *s le"etne-e nla nlkl lnem>8

Bsszeszedi mg egyszer erejt s brrendetlen, de emelt "angon sz!l'

Gs!kolj meg, aztn menj ki, des( j"etsz vissza mindjrt8

3aga marad. *rtelmre rbor)l az

rks &tyol. 3r %sak egy-kt rzk-ben l. Bsszebeszl mindent, &el-&elsz-kik gyr!l, "ogy ismt visszarogyjk.

z karjval klns geszt#sokat v-gez


102/310

$sszonynp ostobasg teny-szsre val!

/ogy a klykk tplltassanak$z egyik kezben melybl majd ki-

%s#rran a vr, )gy sszemarkolja mint-"a valamit szortana Egy kis "aj&rt

ive l@$nar%"ie8 kilt &el mg egy-

szer mly, drg "angon s trdkal%sasszetdik, &els teste "trarogy, meg-mered

0iatal tavaszi legyek zmmgnek,szlldoglnak a "omlyos ablakon.


103/310

II.E2" %r23d+.

Haribangyi nagyon vgan sprte a r

kir!tt sarat knn az )jpesti )ton.?ti, meg az reg irg egyre %sak azt

nztk, milyen szaporn &orog a Hariban-gyi krges kezben a nyr&aspr nyele smilyen vgan &tyrsz az reg s "ossz)

srgs-szes szakllba "ogy mosolyogegyre

irg, a ki nagyon &ortlyos embervolt, egy vasrnapi reggelen igy sz!lt a?ti" ik b li k b!db!l ki


104/310

?ti"oz, mikzben a plinks b!db!l kia st%zi!j#kra #t%zaspreni band#koltak "ogy' :te ?ti, az a "#n%zt Haribangyi

alig"anem megttte a l#trit8;:$z m8; sz!lt ?ti s kalpagjt &el a

&eje b)bjra tolva megllott az #t%za

kzepn'

igyen el az rdg, "a igazat nem

mondasz8 3r az nin%sen mskpenAgy van, "ogy a vn "#n%zt megtttea l#trit

$z #t%za msik szlre, az regHaribangyi"oz a szl meg a sepr%sap-

sok alatt &elkavarg! por oda"ozott egy-kt "angosabb szavat az #t%zasprk s#t-

togsb!l. *s az reg tovbb mosolygotttmtt szakllba, olyan vgan, olyanlbi tt


105/310

elbizottan.

irg tkiltott "ozz'

Haribangyi, so"se lgy oly bsz-ke

$ vn #t%zasepr ravaszon sandaltottvissza'

/t "a van r okom

Erre meg irg tolta volna &el kalapjt&eje b)bjra, "a kalapja egyltaln lett

volna' ?ti, "alld %sak' ez a vn ktlreval!

alig"a nyert a l#trin, de biztosan elemeltvala"ol valamit

Ejnye, k#tya a lelkem, "a igazatnem sz!ltl8 yilvn valami papi b#gyil-l i t


106/310

lrist

agy valami #tas adta oda nki ak#&&erjt, "ogy vigye ki a vas#t"oz s az

reg elvas#tozta magnak

igyen el az rdg, "a igy nin%s8 *n

is lttam az reget kinn az llomsontrszkdni a trgerek kztt, valami #tas"olmijrt. 1r a veressipksok nem egy-

szer megagyab#gyltk, de az reg nemtgtott( "a ma po&on tttk, "olnapmegint ott %sing!zott s majd le")zta az

#tas embert' :3ajd beviszem n, majdbeviszem n krem8 a "olmijt nagysgos#ram;

$ztn meg a plinks-p#tyikosnakis ki&izette a O garast s az!ta nem nz ab ltj & l t t b b t i ik


107/310

boltja &el se, s#tytyomban bort isziknyilvn

Haribangyi %sak loppal nzte, "ogy

sandaltanak, "ogy s#sognak r!la. gt-re meg nem ll"atta sz! nlkl'

+ertek %sak, mlszj)ak8?ti s irg egymsra nztek, aztn

oda %zammogtak a vn Haribangyi"oz,aki akrmilyen per&idl viselkedett ir-ny#kban egy id !ta mgis %sak kenye-

respajts s rgi kartrs#k volt.$ rgi kollga kigombolta &els ka-

btjt ami rvid ideig tartott, mert a ka-bton %sak egy gomb volt, az is %sak igy-

)gy oda&r%zelt kapo%s kpben aztn abels zsebbl egy %somagot vn el.


108/310

3idn a %somagot kinyitotta, a ?timeg a irg menten elejtk kezeikbl aseprt( s szemeik %sillognak. irgnak

azonban %sak az egyik, mivel"ogy %sakegy szeme vala. I:$ msikat; igy adel a dolgot :kittte a gyal#&org%s,

amikor mg asztalos voltam s ngy se-gddel dolgoztam Ez volt az oka annakis, "ogy &el"agyk gyilkos mestersgem-mel8; Erre az eladsra a mindenbenakadkos C#zsi Ml sz!da-"ord! a p-linka-boltos tns)rnl azt vet ellen,"ogy' :igen m, kittte a zsandr, a mi-kor a t#lajdon vrs manip#ls-b#gyill-

rist akartad el%szelni;J

?e"t midn a %somag kibontatott, a?ti s irg mind a "rom szemei %sil-lognak


109/310

lognak.

/romnegyed, &l s egynegyed szi-vardarabok &eketltek pettyesen bar-

nllottak %svosan s nagy szmmal apapirosban.

al!di, a szin"z eltt keresett, gon-dosan megmosott "avanna, 5#ba s bel-&ldi szivarvgek

Haribangyi kimarkolt bellk egy%som!t s kartrsait megknlta'

esztek, gy#jtsatok r aztnaztn eljttk "ozzm, a laksomra

$ kartrsak egyik bm#latb!l a m-sikba estek. irg t"at! eszt kt %sod-latos gondolat %sapta meg'


110/310

latos gondolat %sapta meg'

Haribangyi szivarokkal nem is:egyekkel; kinlja meg ket( s "ogy

Haribangyinak laksa van8 trt ki ajkn"angosan a krds, melyeket ?ti )jabbanismtelnie, gondolat#k eredetisgnl

&ogva is j!nak ltta.

$ d)sgazdag #t%zasepr ismt mo-

solygott, tenyereit egyms"oz drzsl,sipkjt betyrosan bevgta a szembe s aleg"osszabbik szivarra gy)jtva, azt is

papirszipkba tve, megind#lt le&el az)jpesti #ton'

Hyertek %sak m#tatok valamit alaksomon' egy szoba s kony"a( a kony-"ban( 5rinolin


111/310

"ban( 5rinolin

?tk nmn ballagtak #tna. ?tinem gondolkodott semmin, "anem irg-

ra nzve, szerette volna megt#dni, "ogymirl elmlkedik ez( mert meg volt gy-zdve, "ogy ez elmlkedsek trgya s

m!dja okvetlenl korszer s les( irgar%za azonban nem r#lt el semmit. 5t mg meglev ki nem ttt &oga kzszortva szivarjt, nem annyira a &stt,mint a levet szvta abb!l s idnknt nmimerengssel, ersebb vagy gyengbb tak-t#ssal, egyet-egyet pktt.

$ %selekmny e moment#mai a kvet-kez gondolatok drmai mert %sattan!s

be&ejezsel szolgltak'


112/310

be&ejezsel szolgltak'

Szivarral kinl> 3ily szokatlan jelea barti rzelmeknek8 3ire vljem> 3it

jelent> Haribangyinak laksa van> /o-gyan s "onnan> ?e"t mi!ta nem "l a:"ajlktalanoknl;, az!ta szobt ren-

dlt> Cendes lakst> 3i!ta vltozott mega vilg sora> Gsak#gyan itt volna az st-ks, "ogy egy #t%zasprnek laksa, ren-des laksa van> Egy szoba s kony"a>5ony"a s szoba> $ szobban tn nyo-szolya is> Ez az ember ktsgkivl eltettvalakit lb al!l8 *s a kony"ban :5ri-nolin>; 3it jelentsen az a :5rinolin>;

Haribangyi asszonyt kertett a "z"oz

Ezenkzben egy zs)pos kis "z"oz r-tek.


113/310

Ftt a laksomirg a Haribangyi vllra tette a ke-

zt' $kaszszanak &el 1angyi, "a egy

per%zig is nem "ittem, "ogy te vagy a vi-lgon a legjobb pajts8

Ejnye a szjamb!l veszed ki a sza-

vakat8 sz!lt a msik s mindketten n-ma "itattal ballagtak trs#k #tn.

$z #t%zaspr bszkn ballagott elt-tk a nagy kty)s #dvarban mely ir-got "ltlan szl-&al#jra emlkeztet

s alig-alig ksznt az omnib#szos-ko%si-soknak, kik &ogat#kkal itt szoktak tanyz-

ni. Egy &ldszinti ajt! eltt megllt sszivarjt kivev szjb!l'


114/310

Majtik, tegytek le azt a bag!t. :5ri-nolinnak; rt a &stje8

$ szobb!l sajtsgos "angok "all-szottak ki. irg alig vrta, "ogy az ajt!kinyittassk. $ ki"all!, sajtsgosan mor-

mog! "angokb!l ?rsly 5lrra any)l-#t%zai zsemlys-asszonyra vetett,arra a lnyre, kit t "rom izben "tt ma-

g"oz lettrs#l, de ki ez ajnlatot mind-annyiszor vissza#tast. Sajtsgos rzs&ogta el szivt s majdnem toporzkolt a

kszbn.$z ajt! vgre megnyilt s mig 1angyi

bszkn nzett szt trsai kztt s mig

mintegy kszntskppen magasra emelseprjt' :5rinolin; lt"at!v ln.


115/310

5rinolin egy krlbell T ves "izottsertvs volt.

irgk amint megpillantottk &nyesorrt, toks s mr p#&&adt kpt, majdtrdre rogytak eltte.

5rinolin egykedven mondj#k, egykt mzss mangali%z"oz illleg "ig-gadtan r&gtt rj#k.

Egy pr pillanatig mind a "rman n-mn nztk az nnepelt llatot. $ t#laj-

donos trte meg az "itat e %sendjt'

5rinolin, 5rinolinka Sose r&gj,

nem bntanak, k irg meg ?ti3egetted a k#kori%zdat> korpa kne

#gy-e, k#tya"zi /e, korpa vizzel da-gasztva, j! p#"a, ragad!s, des, "e>3indjrt mindjrt "t vrj egy ki%sit


116/310

3indjrt, mindjrt, "t vrj egy ki%sit,piszkos8 $dd ide "t, m#tasd a &arkin%z-dat

/ pajtik' lttatok-e vilgletetek-ben ennl &einabb diszn!t

irg a meg"atottsgt!l remeg nyel-vvel alig t#d kinygni "ogy'

em8

?ti pedig ppensggel nem t#dottegy sz!t sem sz!lani, %sak nagy &ekete

baj#sza alatt mozgott-izgett "angtalan#l,kvr nagy szja

$ "zigazda levetette kabtjt, "ogyszabadabban mozog"asson. Hyengden

kezbe &ogta a 5rinolin &arkin%zjt s at)lrad! rmtl egsz testben nevetett'


117/310

?ti, irg8 Fde gyertek. 3ilyen lb-szrai vannak. Ez a lbszr megd#rnmagt a polgrmestert $ &eje, nzz-

tek a &ejt, olyan "ossz), mint a tid i-rg s szlesebb a derekadnl $z des/t mg a "ja, tapintstok %sak meg

de ne szortstok szegnyt a szalonn-jt( lesz vagy t #jjnyi Eszem a lelkt,milyen ki%siny, "ogy bentt a kvrsgbea szeme8 Mislants "t, bolond8

3#tassatok nekem akr emberben is

olyat, a ki kt ves ltre, t)lnyom a ktmzsn

irgk sz!tlan#l :nemet; intettek &e-jeikkel, Haribangyi pedig majd kib)jt a

brbl. 6evetette ktjt, %zizmjt s)gysz!lvn tn%zolt 5rinolin eltt'


118/310

Ez llat. Egszen ms llat, mint azember. $z asszonyt nem is emltem. Gsakk#kori%za kell neki, mg egy kis korpa,

aztn )gy meg"zik, "ogy kitolja a kony-"a &alt 3ilyen sonkja lesz8 0sts s&riss kolbsz, "#rka mjas s vres, bel

kt garasrt vanilia( aztn meg &kp azsirja, a temrdek sok zsir8 ", irg,mit mondasz "ozz, "m8

irg nem sz!lt egy sz!t sem, %saknzett, %sak bm#lt. $z az egy szeme is

majd kitott a &olytonos nzstl. 6elt5rinolin el s meg akarta &ogni.

5rinolin sikoltott. Egyik lbt meg-ttte a msikban. Haribangyit lnkrszvt &ogta el'


119/310

rszvt &ogta el'

3egttted magad, 5rinolinka, teszegny. a gyere ide

1angyi meg%s!kolta a sertvs &nyestark!jt, ?ti s irg kvettk pldjt.

*s 5rinolin bszke mlt!sggal llottelttk( ny#godtan "agyta magt meg-imdatni. Egy ny#galmazott llamkan%-

zellr sem &ogad"atta "idegebben adi%ssget.

$ t)lboldog #t%zasepr pedig asertvs lettrtnetnek elbeszls"ezkezdett. $ kollegk &eszlt &igyelemmel

%sggtek ajkn. $z lnk trtnet elad-sa kzben egy-egy kny &akadt a vn Ha-

ribangyi ssze")z!dott vres szemeiben(mikor &eltnt, %sak olyan :kristly; tisztavolt ez a viz%sepp mint az a mely deli


120/310

volt ez a viz%sepp, mint az, a mely deliszzek :j&ekete; vagy :"ajnalkk;szemn &el%sillan, de "ogy le&el kezdett

grdlni a rn%zos ar%zon, piszkos szinlett az oda&re%s%sent sr&oltokt!l

Haribangyi legelbb is arr!l az idrl

kezdett beszlni, midn szivt elszr&ogta el a vgy' venni mr a "ogy, )gy

egy mala%zot s diszn!t nevelni belle.3ikor a &vrosba jtt ezeltt "armin%zesztendvel azt tapasztal, "ogy aligegy tenyrnyi szalona "rom garas. *salig lakik j!l vele az ember. Szivt kese-rsg &ogta el.


121/310

jobb dolgokat( s a mi a & dolog' sok,sok zsirt *s e mersz gondolat nem"agyta ny#godni. 3ikor mg napszmosvolt, "aj!vontat!, rakod!' jobban esett am#nka, mert e gondolattal, kivitelnektervvel &oglalkozott, jobban az lom'

mert lmban megjelent vgyainak tet-pontja, betelve, vigan r&g, rvidsertj, "rmas tokj) sertvs kpben

egszen olyan volt, mint ez a 5rinolin0elesggel birni, gyermeket nevelni' nemj#tott eszbe, de "a %sak te"ette, ki%zam-

mogott 5bnyra s sorra nzte a drga,&inom sertvseket, "a nem lttk, meg istapogatta "t#kat gyengden, szeliden.

St egynek-egynek az rt is megkrdez-te, nem azrt, mint"a nyomban meg akar-

ta volna venni( de mert t#dni akarta,mennyi pnzt kell mg gyjtenie> $gyjts, az nagyon lassan ment, de mgis


122/310

gyjts, az nagyon lassan ment, de mgismr ngyizben volt UU &orintja. 3ajd-nem elg egy sovnyos mala%zkra.


123/310

tes id volt, midn a :kt trgerosnak; aO garasnyi ad!ssgt ki&izet, "ogy so"atbb ne menjen a boltjba. 6akst vl-lalt, dolgozott jjel-nappal, a rendes T&ont kenyr "elyett %sak egy &ontot evettmeg naponknt mig vgre egy napon

megltta 5rinolint.3egltta s megvenni' egy pr !ra

mve volt. 5rinolin akkortjt mg na-gyon vzna, beteges kinzs mala%z volts a vn #t%zaseprnek egsz knyelmesen

bele&rt a kabtja bels zsebbe, mely ne-vezett zseb klmben is t#lajdonosnaklstra vala. 5rinolin let"ez kezdetben

des-kevs remny volt s a t#lajdonosgyakorta egsz jjeket tlttt mellette l-

matlan)l. I$z nem igaz, "ogy )gy vistotta szobban, "ogy az egsz "zban nemle"etett miatta al#dni.J


124/310

le"etett miatta al#dni.J


125/310

y y gy ,mond'

Ez valami ez valami

5i %sodlkozik azon, "a e szavakat?ti a "elyzet mlt! s tall! ki&ejezsnek

tallvn, jellemnek meg&elel deskski&ejezssel ismtl'

Ez valami ez valami

Ez valami nem termszetes! sz!ltirg.

Gs#dlni kell az embernek8 visz"an-goz ?ti.

1angyi pedig nmileg visszanyervnllekjelenltt, #gyan nem minden rzsnlkl, de "atrozottan mond'


126/310

,

/olnap pedig meg &ogom lni.

Gsak#gyan egy les ks &nyesre&enve mr ott villogott a l!%zn, mind-jrt a dzsa mellett, t. i. azon dzsa mel-

lett, melyet Haribangyinak a "zban lak!verklisn adott kl%sn nagy rimnkods-ra eme kszl nneply alkalmb!l s

ama igretre, "ogy a dzsa nem minden")s nlkl &og t#lajdonosnjnek vissza-adatni. I3ondm, :t)laj$onosnjnek;,

mert a verklisnek eme dzs"oz mi kzesin%s( mr U "!napja %satangol vala-merre, anlkl, "ogy &elesgnek egy sor

irst is kldtt volna( ki vagyon az )tjaadva8J


127/310

$ dzsban viz volt. $ pol%zon pedigegy nagy zsros bdn. *s minden szk-sges szerszm a kony"ban. 8

5i t#dja ki t#dja>8

Szrke novemberi nap. Szitl az es./onnan "#ll> "isz az eget nem is ltni8agy az a "avas estl ter"es vgtelen

&el" az g> /ideg van. $ &eneketlen sr-ban "ossz)ks tavakat alkot! piszkos

esviz szinte &nyes, szinte az ember sze-me eltt &agy a kds, rideg idben


128/310

$zt "inn az ember, "ogy mr estvliid van, pedig %sak kora dl#tn az !ra

$ "rom #t%zasepr vg kedlylyellp ki az #dvarra. Haribangyi mg onnanis visszakilt 5rinolinnak'

$ztn j!l viseld magad

$z #dvar lzban van. Haribangyi alig

t#d a sok krdezskdsre &elelni' /t "olnap reggel diszn!ls lesz>

Fgen, "olnap "ajnalban( n meg apajtsaim, irg meg ?ti &ogj#k megl-ni

irg azonban mg az #t%zn is azt"ajtja'


129/310

Ez valami, ez nem termszetes!Egyszerre %sak a :kt trgerek; eltt

talljk mag#kat. /a pedig ilyen vletle-nl ide talltak j#tni, "t kromls volnakijtszani az isteni vgzst( be kell

menni. Haribangyi remegve ny)l az ajt!kilin%s"ez. /anem meggondolja a dol-got. 0ogadst, "ogy ide :addig; be nem

lp, mr meg le"et trni. 5rinolin meg-van s nin%s emberi "atalom, mely t "ol-nap reggelig el t#dn veszejteni. 3eg-

nyomta a kilin%set' ers spirit#sz-szagrg nem rzett kedves illata t meg or-rt

N N N

Haribangyi ks jjel trt "aza. Ezt akrlmnyt nem le"etett volna tlemegt#dni, mert egyltaln azt sem t#d,


130/310

g , gy ,"ogy "azatrt-e>

Egsz a bo%skora szjjig be volt nya-

kalva. $ "ajnali nnep ldomst dl-#tnt!l &ogva ks jig ittk 3idn sokkaland #tn az #t%za sara t#dna r!la be-

szlni "azatrt, els dolga volt a sze-gny 5rinolinon egyet r)gni. 5rinolinnem is "edertett e nemtelen inz#ltlsra(klmben is al#dt. Haribangyit e "ideg-vrsg ki"ozta trelmbl s a dzsvalverte agyba-&be az llatot. 5rinolin mgmindg "idegen trte a srtseket. Harib-angyi vgre igy sz!lvn "ozz, "ogy' :te

nyomor#lt;, re borit beke%st s re &e-kdt al#dni

3snap dlben bredt &el. $"ogy &el-bredt, mindjrt irt!zatos bz %savarta el

klnben nem valami knyes orrt.


131/310

yFmmr j!zan volt s 5rinolint sz!lt.

5rinolin pedig ott &ekdt a &ldn s

meg volt meredve.Haribangyi mereven nzett a &eketss

vlt roppant tetemre. Frt!zatos gyorsan&el&og a "elyzetet. 5rinolin egszen"ideg volt. 5im)lt vissza"oz"atatlan#l.

ge volt mindennek.

$z reg #t%zasepr lelt a diszn! mel-

l s nevn sz!lt'

5rinolin 5rinolinka8

$z pedig nem r&gtt vissza.

*s nem &og tbb so"a visszar&gni.

El")nyt, megdgltt lnok m!dra.


132/310

$z #t%zasepr szvt vgtelen keser-sg &ogta el. 3inden remnye tnkre

ment. 9ll"at a pol%zon az a bdog bdn'ennek a zsrjt nem &ogjk tbb beleten-ni8 $ ksre nin%s szksg, elvi"etik a d-

zstSzegny vn Haribangyi nem akart se

szemnek, se orrnak "inni( egyre tapo-gatta 5rinolint.


133/310

?egnap lelki szemeivel mr ltta azt angy tbla szalonnt, amit a 5rinolinb!lide a kony"ba &elaggatott volna Hy-

nyr papriks szalonnk s most azegsz %sak &aggy) "itvny &aggy) azegsz

Szegny vn 1angyi rzi, "ogy megkell zavarodnia e gondolatok s)lya

alatt gtelenl les)jtva rz magt/t a sonkkb!l sem lesz semmi> 6e"e-tetlen

Medig )gy van. 5rinolin most mgegykedvbb, mint letben volt.


134/310

$ vn #t%zasepr &els!"ajt. $mint s!-"ajt, "t mint"a a tdeje szakadna le. $z-tn magra %s#kja az ajt!t s lel a tetem

mell 5ezeibe rejti sz &ejt s zokog,sr keservesen

irgk kopogtatnak az ablakon. 4nem is "allja. $ verklisn is elj ajtaj-"oz s drmbl a dzsjrt, de a vn #t-

%zasepr nem is &elel, megsemmislt let-%zljt siratja

Krk m)lnak. Fsmt estve lesz, majdismt reggel. $ szobban az irt!zatos bzszinte ne"zz teszi a levegt. $ dzs-

ban a vz megpos"adt s ezer )j let, za-lag kl benne

$ztn )gy dl&el irg jelenti az ille-t "elyen, "ogy' :a VW-es szm) #t%za-sepr meg"alt8;


135/310

/ogy-"ogy>


136/310

III.

K3% 43n 5!)63d.

I.

$ betegsg a betegsg nagyon

gyengn viseli magt, a &i) &elkel"et sjrkl"at egy kiss a szobban

i, milyen praktik#s gyertyatart!Fgaz az reg gy!gyit"atlan, a gyomorrk-

kal szemben elismerem gyvasgomat6eg&eljebb "rom nap mg


137/310

5rem orvos )r $", vagy n az, pardon, sszet-

vesztettem egy msik e "zbeli bete-gemmel 3it is mondtam> Fgen, mamr &elkel"et s jr"at egy kiss. /anem

az ablakt!l !vakodjk, oda ne menjen avilgrt8

$ mint dr. 5rmer )r eltvozott, elsdolgom volt az ablak"oz menni.

5ivn%si voltam az gre, epedtem rg

nem ltott sznei #tn.

?gas, nagyportj) volt a "z, melyet

sokadmagammal laktam, "t j! nagy da-rabot le"etett beltnom ebbl a kedves

portkb!l. 1e")nyt szemekkel mentemegsz az ablakig, ott egyszerre %sak ki-nyitom azokat s &el&el nztem. $ szokat-


138/310

lan &nytl szempillim akaratlan#l ismtle%s#k!dtak, vonagoltak s n alig lttamvalamit a kk&oltos, "!&el"s gbl

3r tl derekn volt#nk. /! minde-ntt, "! mindenen s lnk szn tli nap-

s)gr a "avon. $z #dvarban srgtek-&orogtak. Fsmers ar%zok tmege tnt &el,tnt el. 3skor nem is kszntem nagy

rszknek, most meg szerettem volna ke-zet &ogni valamennyivel. alami be&a-gyott apr! t!%sn egy pr nekipiros#ltgyermek sink!zott( oly kedvesek voltak,)gy szerettem volna keblemre lelni a%sintalan ta%sk!it s meg%s!kolni, meg-%sipkedni. $z #dvar kzepn meg a szl-

lt! vn me%klenb#rgiai, tmntelen nagyko%siba &ogva, egykedven lltk a "avat,mely &e"rre "#llta tertjket, a ko%sin


139/310

lev ldkat, &olyton mormog!ko%sis#kat, ezeknek k#tyjt, mindent

6e valk bilin%selve. ?eljes rdekkelvolt rem a legjelentktelenebb trgy is sigazi gynyrrel nztem, a mint vrske-

z boltossegdek dobltk egymsnak azp@ akkor rkezett %z#korsvegeket.

:/all!8; :+"et8;/idegsg tott vgig "tamon s n

mg sem t#dtam elvlni a nagyszernektetsz kptl. ?enyeremre "ajtva &ejemet,nztem, nztem

$z #dvar egyik %s%skben "atalmasgyapj)zskokat mregettek s "ordtak leaz bls pin%zekamra ajtajn. $ gyapj)-


140/310

keresked egy vzna, %sontos piperk%zzsid!, szrny &ontos kppel llt a mzs-l! mellett, mint"a nem is a bzddt gyap-

j)t, "anem lelki dvssgt mrn. 5tmarkos, torzonborz legny ingre vetkz-

ve, bevgott a%zlkamp!jval egy-egyzskba s re "elyez a mrre. ?lviz ide-jn, "!, z)zmara kzepette &edetlenl "a-

gyott, szrs mellk gzlgtt s oly sza-blyszeren zi"lt, mint a mily kimrtpontossggal vrsre mart, %s#pasz kar-

jok ki&eszlt, sszeroppant. Egsz mk-dsk egy sajtsgos gp "atsval voltrem. $z &el sem tnt, "ogy e gprszek

vi"ogtak, kromkodtak s &eljajd#ltak, "a

valamelyik gyetlen napszmos lbaikraejt a s)lyos zskot.


141/310

Egy nagyszakll) vzna kis zsid!-napszmos ertlen karjaib!l mind#ntalankiejt a ter"et. 5tsgbeesett ar%z%zal n-

zett szt s nmn maradt a szitkokra.Congyos mellnye al!l kil!gott a leped-szer zsid! olvas!, melynek "ossz) gyap-

j)szlait szrevtlenl, pajkossgb!lmeg-megrngat egy-egy %sintalan m#n-ks( a szegny ember pedig romlott lbai-

val %setlett-botlott s olykor "traesett. $m#nksok ka%zagtak s a kis zsid! nmad"vel nzett szt kzttk, mig kiperse-gett ajka "angtalan#l mozgott.

Lde ar%z) t!t lenyok a pin%zetorok-

ban, letkedvtl villog! barna szemeik-

kel, "omlyba b#rkolva nztek ki az#dvarra s vrtk a zskokat, "ogy le-grdt"essk. Erlkdsk nygse &el-


142/310

"allatszott "ozzm s egy ms kpet, apnzrt r#lt szerelem kpt varzsoltalelkem el.

*s &orr! le"elletemtl "omlyos lettaz ablak, a rem ne"ezed lzt!l ssze-

&olyt a "ang. $z a kt sz#r-

tos rzmves-inas mg a "arangsz!takt#sra &alatozta mr ebdjt, egy-egydarab kenyeret s egy kis t)r!t, oly j!l


143/310

esett nkik

$ztn jttek szlling!zva, majd %so-

portosan a m#nksok is. /alvny, "esalakok, mestersgk jelt viselve mag#-kon' a pk )gy lpett, mint a ka%sa, a b-

dogos "ajadon&vel, &irniszpirostotta "aj-jal, szoba&est-legnyek piros &vegek-kel, egy-kt asztalos, azzal a nedves tz-

ben g, mlyen &ekv szemekkel, kt pi-ros &olttal az ar%zon, vagy "alvnyan, &-radt, kiaszott, %soszog! mivolt#kkal

gl jttek a ni m#nksok. $ t"sni. $ varr!lnyok, ezek a szzszor

megsz!lt, ledrnek nevezett teremtsek,

ezek a prik, kiknek nevt nem mond-"atja ki )tlat, megvets vagy ki%sinylsnlkl a szalonjban "ever dma.


144/310

Szvem megremegett, "!napok !taelszr lttam idegen nt. Gsak most t#d-

tam, mi az ers nemnek a msik8 6za-san, mo"!n legeltettem rajt#k szemeimet.3indegyike kirlynnek tetszett a beteg-

szoba "omlyos ablakn t. Medig alig-alig volt szp kztk. 6eg&ellebb az a kkr#"s szke lny, kin test- s llekl

mestersge sem t#dott ki&ogni. ?elt ido-maib!l kis)grzott az let s az lni vgy.1szke dmk, kr"oztasstok rtte8

$ legtbb igen %sinosan volt ltzve,%sak kevs akadt kzttk amolyan be-

esett ar%z), nagykends, rongyos, "ossz)

alak, a varr!lenyok rnynak e tipik#salakja, kezben az elmarad"atatlankvs%sszvel Ezek a szegny ott"on-


145/310

nlkli, rva vagy el"agyatott lenyok,kiket "aza nem vr senki, semmi, egyrozzant "!napos gyon kivl. Ezek a sze-gny r)t vagy elr)t#lt nmberek, a m#n-kaad! l%zeinek %zltbli, kik mr rg

el&elejtettk, "ogy k voltakp ")sev l-latok, annyira rszoktak arra a %zik!rislre, melyet kvnak neveznek, "ogy

szinte iszonyodnak minden ")snemtl.7", ez a kv, "a ez nem volna, meg-

ktszerezdnk a &vros nyomora. /ogyszeretik, mily kjjel szr%slik azt a pisz-kos, de ol%s! s gyomor-tlt &olyadkot,mely &elizgatja a zsibbad! idegeket, "ogytnkre tegye, mely knnyv teszi a lg-

zst s knnyv a tdvsznek, anyomor ez des testvrnek m#nk-

jt


146/310

$z ijeszt rmalakok mellett egy-egyka%zkis leny "alad. $ :nagykends;

tan%sot ad a :%zi&ra kalaposnak;. /javolt mit tapasztalnia8 "a ka%zagnak. $%zi&ra kalapos vgan, %sengn, gondatla-

n#l, a nagykends rekedt, mly "angon.?aln egy v sem m)lik s az a %sinos,eleven leny is &elveszi az insg jelv-

nyt, azt a nagy gyapotpldet8

3egnevez"etlen rzs &ogott el' tova

innen8 s nem t#dtam el"agyni a szomor)kpeket, nztem, nztem tovbb.

3r )gy ltszott, megszakadt a "ossz)menet. 3g %sak egy ki%siny, sovny le-

nyt lttam. $zt "iszem, mr igen vnvolt Iennl a mestersgnl egy vnek k-lnben is t &elel meg8J Fgen rendesen


147/310

volt ltzkdve. C#"ja "elyett ar%znvolt egy-kt rn%z, mg sem vala r)t,%sak nagyon-nagyon komoly $mimajdnem egyre megy a nknl.

agyon lassan ballagott, az #dvar k-

zepn megllt s &lre&ordt &ejt. Egy k!-mik#s kis emberke ksznst &ogadta'

+!napot, C!zi kisasszony8 +!napot, 1rand )r8

1rand )rnak, )gy ltszott, mg valamimondanival!ja van s egy pr lpstegytt "aladott C!zi kisasszonynyal. $z-

tn egyszerre %sak mint"a eszbe j#tott

volna valami bls zsebben a bolt k#l-%sait %srgetve, sebes lptekkel eltvo-zott


148/310

II.ini, egszen magamra "agytak' el&e-

ledkeztek r!lam 3int"a lmos volnk(

lankaszt! tz get


149/310

Fgen n vlaszoltam %si%serg ki-tallva gondolatomat s szemembe nevet-

ve a kis kobold. 3it akarsz>

*"es vagyok, eljttem mest mon-dani, n vagyok a verb, a ki mindentt#d, mindent lt s mindent ki%seveg/i8 "i8 "i8 a kis 1rand megint %sak nemmerte megsz!ltani C!zi kisasszonyt8

Fsmered-e a kis 1randot> $ vn dr-mg b)zakeresked segdjt>

?#dod, t t#lajdonkpen nem is 1randMepinek, "anem 1rand 0l!rin /.-nak

"vjk. Szegny alig"anem morva( nem"iszem, "ogy ez valami kellemetes volnar nzve. $ segdek mindg &ig#rzzk djk " j k


150/310

rte s azt mondjk, "ogy az apja kszrsvolt.


151/310

ebbe a :pornyelet; zletbe magazinr-nek.

Szegny vn &i), so"a se t#dta tbbrevinni ennl, pedig olyan veszettl be%s-letes, rendes volt s olyan ", mint egy k#-

tya8 5i t#dja, taln ez is volt a bibi, ez,meg az, "ogy Mepi )r semminem :ke-resked-genievel; nem bir. 3r a mzs-

l!"oz sem meri lltani a se&&, olyangyetlen, "ogy egy negyedmzsa b)ztsem mer lopni az elad!t!l.

5lnben mit %siripelek n neked ittmindent ssze-vissza8 /isz ismered>8

6e"etetlen, "ogy ne ismerjed8 /isz ittaz #dvartokon tesz-vesz, szaladgl "aj-nalt!l-napestig. /isz gyakran mg ebdrei itt d l tb " ik l


152/310

is itt marad az zletben. "a mikor el-&ogy az a papir zsebbl, a mit ti pnznek"vtok s melyrt %serbe odaadntok lel-keteket, "a az )risten p#szta :tr#%z%zo-tokra; olyan ersen nem ragasztja teste-

tek"ez.$ kis 1randnak pedig gyakran nin%s

pnze. Gs#pa :pe%",; %s#pa :pe%";8

szokta az reg morogni, "a az ingeit el-loptk s )jat kellett vennie, "a a mellny-zsebbl kivettk az apr!pnzt s &apitykttettek "elybe. 5i te"ette volna ms, mintaz #tlatos szobaasszonya, ki mindig

pnzt kr tle kl%sn s a kinek mgsem t#d &elmondani. agyon j!l esik a

vn segdnek, "ogy van egy ismerse eb-ben a bzs nagy vrosban, a kivel kil-"et estenden a gangra s elpanaszol"atja

) t 3 " lt


153/310

az nagy szomor)sgt' :3eg"alt anagyb%si, szegny igen gazdag )r volt,magnlakst tartott s meg kellett "alniagyomor"#r#tban8;

3inden vasrnap s n"a %strtkn

este is elbeszli ezt a kis 1rand s immrtz ve a kvr szat!%sn azt &eleli r,"ogy' :/aj", "aj", %sak nem "all az em-

ber j!t8;

agyon j!l is esik az a rszvt az

ilyen magnyos embernek2gy is ltszik, "ogy 1rand Mepi ra-

gaszkodik a kvr szobaasszony"oz, pe-dig bensejben gylli azt s szivesen ott

"agyn, "a nem &lne a rosszabb "elytl.Fgen, gylli, nem azrt, mert mindjrtveszekszik, "a a gyors&zjben egy kis

" t i t I ti i t tt


154/310

"agymt pirt, Inagyon szereti a pirtott"agymt' ")st kpzel mellje8J, "aneminkbb azrt, mert olyan tiszteletlenl be-szl a :C!zi; kisasszonyr!l. Ml. gy' :"ta "ering mit %sinl>; :1eszlt mr a "e-ringgel>; Ez #t!bbit klnsen akkormondogatja, "a a kis 1rand megll a

p#szta &al eltt, ir!nnal egy pontot pingl

r, aztn szemeit be")nyva, m#tat!#jj-val a pontot keresi, mikzben igyen mo-rog' :/a eltallom a pontot, megsz!ltom

mg mma8; Agy tz ve &olytatja immr1rand Mepi ezt a jtkot s tz v !ta gyak-ran el is tallta a &ekete pontot, mind-

azonltal nin%s mersze az a bizonyostmegsz!ltani

Medig majdnem minden jjel azt l-modja, "ogy megsz!ltotta, beszlt veles biztatta Egyszer azonban no ez

bi l "ib l lt ki& t


155/310

bizonynyal "ibs lom volt ki&orrztaszobjb!l, mondvn neki' :K maga l-"etetlen nymnyila, maga mg "zasodniakar8; Ezen az jjelen )gy va%zogott avn Mepi mg arnylag ers &ogazata,"ogy a szobjban lv "!napos gy br-lje egy klnben j!szv :tisztit!-szappankszt; eQ-kellner ijedve #g-

rott &el s seglyre sietettEgyltalban bajos llapot vele egy

szobban "lni' tele van "angos lommalmindig. Agy megsr n"a, mint valamiszop!s gyerek, olykor meg ka%zagst!lreng a kis szoba. agy nyszrg s g-gyg, &l.

*bren azonban olykor szrny btor-sg szllja meg, &ellti att!l a szegnynagyb%sit!l remaradt szalonkabtot,

l k jj t d i ti t bb lit


156/310

melynek #jja trdeig r, tiszta zsebbelitvesz ki a si&&onrb!l s azt a "ts! zsebbe%sapva, %s%skt am)gy )rias m!dra ki-%sngeti s llsba "elyezve magt, be-szlni kezd'

C!zi kisasszony, C!zi kisasszony,lljon meg, valamit akarok mondani/m, "m 3i egszen egyms"oz val!k

vagy#nk, rva vagyok n is, rva n is+! volna, "a mi egybekelnnk. Bn sza-

bsz s "armin%z &orintja van "avonta, nsegd vagyok s egy "!napra negyven &o-rint a brem ?egyk ssze tegykssze8 Fgen j! volna, "a mi egybekel-nnk agy n nem szeret engem>

Ezek a magnbeszdek rendszerintakkor szoktak megesni, "a a kis 1randva%sorja mell vagy egy-kt po"r srt

i ik b i tt"


157/310

iszik s a szobaasszonya nin%s ott"on.

*s C!zi kisasszony> 4 is tiz ve vrja,

"ogy a kis 1randnak azt &elel"esse' Fgen, 1rand )r, keljnk mi egybe

Bn segd s mg #taz! is le"et, nneknegyven &rtja van "avonta, nekem "ar-min%z egynk egy szobt s egy kony-

"t brbe, n &zk nnek s mosok, vasa-lok nre agy n nem szeret engem>

/i-"i-"i, a kis 1rand megint nemmerte megsz!ltani a C!zi kisasszonyt.

$ kopott verb ezzel egyet %sipegetts elszllt.


158/310

III.

Agy ltszik, megrtott az ablaknl va-l! idzs. Gs#da trtnt, az orvos igazatmondott8

2jra az gyat kell riznem Svr,#nalmas !rk, milyen j! volna kint, vagy

legalbb az ablaknl( taln eljnnemegint a mesemond! kopott verb>

bródy sándor nyomor

Documents