broj 139 - vidi.hr · ako je uobičajeno da se najave sljedećeg broja rade na kraju uvodne...

DVD I

ZDAN

JE35

,00 kn

br. 139Listopad - October

2007.Informatički

časopis

br. 139Listopad - October

2007.Informatički

časopis

Slov

enija

: € 4

,13;

SIT

990

• B

IH: B

AM 1

1 •

Mak

edon

ija: M

KD 3

50 •

Srb

ija, C

rna

Gora

: CSD

280

Slov

enija

: € 4

,13;

SIT

990

• B

IH: B

AM 1

1 •

Mak

edon

ija: M

KD 3

50 •

Srb

ija, C

rna

Gora

: CSD

280

Omot 139 (8-14 araka).indd 2Omot 139 (8-14 araka).indd 2 9/22/07 3:26:56 PM9/22/07 3:26:56 PM

BROJ 1

39

TE

MA

BR

OJA

: VO

IP T

EH

NO

LO

GIJ

A K

OLO

R L

AS

ER

SK

I PIS

AČ

I DIG

ITALIZ

AC

IJA

VIN

ILA

RA

ČU

NA

LN

A R

ET

RO

MA

NIJ

A


ako je uobičajeno da se najave sljedećeg broja rade na kraju uvodne riječi, ovaj mjesec radim iznimku jer mi je neobič-

no krivo što se neke stvari događaju tik pred ulazak broja u tiskaru, pa ne možemo s vama podijeliti naše veselje. Canon je upra-vo predstavio EOS 40D, Sony izbacuje Sony Alphu, Western Digital priprema jedan od najinovativnijih tvrdih diskova terabajtne ere, a i posjetili smo CERN i njihov doista fascinantan akcelerator protona pod nazi-vom LHC (Large Hadron Collider). No o svemu tome ćete čitati u sljedećem broju, jer jednostavno nije bilo vremena da uguramo sve u ovo ionako nakrcano izdanje. Ipak, koliko god da nam je jesen zanimljiva, zim-ski brojevi će biti vrući!

No dobro, vratimo se zato u sadašnjost i pogledajmo što vas očekuje u daljnjem listanju... Jesenski period započinjemo s pogledom unatrag, tekstom o računalnoj retromaniji, sve popularnijem obliku kolek-cionarstva o kojem je pisao i jedan od sudionika tog zaraznog hobija, naš stalni suradnik Suad Čokljat. Suad je, osim što je detaljno opisao kako izgleda informatič-ko kolekcionarstvo, posjetio prvi hrvatski muzej retro informatike u rijeci, te razgo-varao sa jednim od utemeljitelja retro raču-nalnog kluba Peek & Poke koji postavlja stalni postav u muzeju (ne prevodite naziv doslovno - tek će se nešto stariji programeri sjetiti da su PEEK i POKE bile naredbe u BASIC-u za čitanje i zapisivanje podataka na memorijske lokacije).

Kad smo već kod pogleda unatrag, naš stari prijatelj i autor se vraća s kolumnom - Vedran Dakić u ovom broju vam opisuje trenutno stanje u procesorskoj areni, prven-stveno misleći na AMD i seriju problema u koje je ovaj procesorski div zapao tijekom proteklih godinu dana, kada je Intel agresiv-no preuzeo natrag gotovo sav tržišni udio kojeg je AMD mukotrpno gradio proteklih godina. Kakva su predviđanja i što može-mo očekivati u 2008. godini pročitajte u Vedranovom tekstu na stranici 28.

Od većih tema svakako trebam spo-menuti veliki test laserskih kolor pisača za dom i manje urede, koje je detaljno secirao naš print-guru, Ivica Koritić. Budući da su laserski pisači cijenom sve prihvatljiviji, jednostavno je bilo vrijeme napraviti novi presjek tržišta, ali i ponovno baciti fokus na ono o čemu većina korisnika, na žalost, uopće ne razmišlja - koliki je trošak pisača

na duge staze. Jer razlike su, kao što ćete čitajući naš usporedni test i sami zaključiti, doista ogromne.

Tema broja posebno će se svidjeti onima koji ganjaju uštede - VoIP tehnologija sve više uzima maha, i trenutno se nalazimo na pomolu nove revolucije u telekomunikaci-jama koja će omogućiti znatne uštede troš-kova u fiksnoj telefoniji, ali i značajno pooš-triti tržišnu utakmicu na domaćem tržištu. ADSL2+ akcije Amis Telekoma i Iskon interneta samo su prvi val vrlo uzbudljive ere broadbanda u Hrvatskoj. Naša VoIP tema orijentira se upravo na aspekt prijeno-sa glasa putem interneta, te vam daje savjete kako samostalno uskočiti na VoIP vlak prije nego se otkrotrlja punom brzom.

Na kraju, valja istaknuti recenziju na koju smo iznimno ponosni, budući smo prvi i jedini hrvatski medij koji je imao pri-liku testirati inovativni novi igraći kontroler, TrackIR, koji omogućava kontrolu pogleda u igrama pomicanjem glave. Uređaj radi na principu motion tracking tehnologije, kori-steći infracrvenu kameru koja prati poseb-ne "mete" montirane na šiltericu ili headset, no detaljnije o tome pročitajte u recenziji na stranici 48, a svakako pogledajte i kratak video prilog na našem pratećem DVD-u, da biste stekli puni dojam o tome što sve ovaj uređaj može. Toliko od mene - ostatak broja otkrijte sami!

I

Pristojno je predstaviti i novog kolumnista, kojeg će se stariji čitatelji zasigurno sjećati - Vedran Dakić donosi vam kritički pogled na velike igrače, ovaj puta secirajući stanje u procesorskoj areni!

Nova kolumna

kolumne, str. 28Vedran Dakić

Kolor laseri danas su toliko povoljni da postaje opravdano pitanje treba li vam ink-jet ili je već i za po doma isplativo uzeti laser? Da ne biste bili u zabludi, tu je tekst Ivice Koritića.

Test laserskih pisača u boji

hardver, str. 61Ivica KoritiÊ

Inovativni igraći kontroler recenziran iz pera Igora Gajića, gamera extraordinaire, i autora našeg sestrinskog izdanja PC Play. Provjerite kako funk-cionira motion tracking u igrama!

TrackIR 4: PRO

Igor Gajić

audio, str. 112

Naš audiofil vam ovaj mjesec donosi konkretne savjete kako digitalizirati staru kolekciju gra-mofonskih ploča. Od A do Ž, hardver, softver i metode...

Digitalizacija vinila

Dejan RudiÊ

piπe: Ivan PekarikGlavni urednik

Topla jesen, vruća zima!

IZB

OR

UR

ED

NIK

A Očekuje nas uzbudljiva era broadbanda i telefonije Hrvatskoj, sa sve većom isnažnijom konkurencijom na telekomunikacijskom tržištu. Pravo je vrijeme za seciranje VoIP tehnologije!

hardver, str. 48

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 139 / 2007

REDAKCIJSKI STAV UVODNIK

9

uvodnik (1).indd 9uvodnik (1).indd 9 9/24/07 2:39:10 PM9/24/07 2:39:10 PM

74 Sve što vas je ikad zanimalo o VoIP tehnologiji, uređajima i softveru koje možete koristiti, postavljanju vlastite VOiP centrale,i tome kakve veze sa VOiP-om uopće ima taj planetarno popularni Skype...

61 Mame vas cijene koje padaju svakodnevno? Pročitajte koliko dobro ispisuju i koliko vas stvarno koštaju laserski pisači!

VOiP tehnologija - na pragu nove ere telefonije

T E M A BROJA

T E S T B R O J A

Kolor laserski pisači

VideorecenzijeNa našem pratećem DVD-u možete pogledati sljedeće video priloge:

TrackIR 4: PRO - inovativan novi su-stav upravljanja pogle-dom u igrama oslanja

se na infracrvenu kameru i sustav senzora, kojim se obavlja motion trac-

king vaše glave u prostoru. Tvrtka

NaturalPoint poslala nam je ovaj kod nas još nedostupan uređaj direktno iz SAD-a, stoga ne propustite ovaj ekskluzivni video!

Kako radi matična ploča - još jedan u nizu naših edukativnih priloga za početnike.

VID

EO P

RIL

OZI

VIDEO DVD!Ubacite Vidi DVD u vaš linijski player i pogledajte dodatne videosadržaje!

sadrzaj casopis i CD (3).indd 10sadrzaj casopis i CD (3).indd 10 8/24/07 1:32:55 PM8/24/07 1:32:55 PM

47 Novi Samsungov monitor ističe se niskom cijenom i pri-vlačnim izgledom. No, koliko je dobar?

SADRÆAJ

TEM

Ap

ress

F1

Logitech MX Air

Samsung SyncMaster 2032BW

TEST

SOFT

A /

V

74 VoIP 76 Tehnologija 80 VoIP radionica 83 VoIP softver 86 Pregled testiranih Skype telefona 90 Pregled testiranih IP telefona 92 Pregled VoIP opreme 96 VoIP centrala

61 Laserski pisači u boji 62 Tehnologija pisača 64 Metodologija testiranja 66 Pregled testiranih pisača 70 Rezultati testa

9 Uvodnik 14 Impulsi 19 Vijesti iz IT svijeta 24 Kolumna: From the land of the free 26 Kolumna: Pogled iznutra 28 Kolumna: Povratak u javu 31 Report: AMD Barcelona 33 Report: Retro računalstvo 37 Report: IOI 2007 40 Report: Rat formata Blu-Ray i HD-DVD

47 Uvod u hardversku rubriku 47 Samsung SyncMaster 2032BW 48 NaturalPoint Track Clip PRO Bundle 49 Logitech MX Air bežični miš 50 3D Connexion Space Pilot 51 Logitech Cordless Desktop Wave 52 SimpleTech Pininfarina HDD 53 Prestigio Data Safe tvrdi diskovi 54 AMD Athlon X2 BE-2350 procesor 55 ASUS F3K matična ploča 56 Toshiba Satellite X200 prijenosnik 57 Philips 220WS monitor 58 Xerox Phaser 3200MFP 59 Mimaki DS-1600/1800 pisač

99 Uvod u softversku rubriku 99 Apple Safari beta 3.0.2101 Visual Studio 2008 105 Google Earth

111 Uvod 111 Divoom zvučnici 112 Digitalizacija vinila

129 Vidi Doktor 133 Savjeti: Visual insider 137 Savjeti: SQL insider 139 Vidi e-novation natječaj 143 CARNet info - Portal za škole 145 Hi-tech 148 Epoha 150 Kolumna: Mreæe i mreæno prigovaranje

FOK

US

51 Saznajte isplati li se dati tolike novce za novi Logitechov miš - koji radi čak i u zraku!

HA

RD

112 Udahnite novi zrak u pluća vaših starih vinilnih ploča - prenesite ih u digi-talno doba!

Digitalizacija vinila

447isstičvvlačjee d

Logitech MX Air

Sa20

105 Google je i dalje u ofenzivi, pa tako naj-novija verzija popluranog pretraživača Zemlje donosi veliku novost - mogućnost pregleda-vanja neba, ali i simulator leta! Saznajte sve o ovoj fascinantnoj aplikaciji!

S O F T V E R

Google Earth - zemlja na dlanu

broj 139 listopad/october 2007.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 139 / 2007 11

MX Airte isplati li se novce za

echov

u HA

RD

MX Air

sadrzaj casopis i CD (3).indd 11sadrzaj casopis i CD (3).indd 11 8/24/07 1:35:49 PM8/24/07 1:35:49 PM

Download ExpressTrebate li jednostavan i nena-metljiv download manager, koji ujedno troši izrazito malo sistem-ski resursa, tada je za vas idealan izbor Download Express. Ovom odličnom download manageru možete postaviti hoće li automatski reagirati na sve poznate ekstenzije, ili ćete mu ih sami specificirati. Uporaba je iznimno jednostavna - baš kao i kod klasičnog download manager internet explorera, i Download Express će vas pitati gdje želite spremiti datoteku, a ukoliko se download nenadano prekine, ili ga jed-nostavno sami želite pauzirati, skidanje uvijek možete nastaviti kasnije.

IE7 PRO:Ovaj jedinstveni dodatak izrađen je specijalno za Internet Explorer 7. Nenametljiv i praktički nevidljiv, IE7 Pro nudi mnoštvo korisnih dodataka, poput AD Blockera, koji će vaše IE7 sučelje čuvati od nepoželjnih reklama i iskakanja pop-up prozora; geste pokre-ta mišem (Mouse Gestures), što može poslužiti za konfiguriranje raznih funk-cija Internet Explorera, poput osvježa-vanja stranice ili vraćanja na prethodnu stranicu; a za ovaj odličan dodatak ras-položivi su i razni korisni pluginovi.

Alexa Toolbar:Ukoliko prilikom surfanja tražite alterna-tivu stranici koju trenutno posjećujete, za tu će vam priliku odlično poslužiti Alexa Toolbar - odličan dodatak Internet Exploreru koji umnogome pojedno-stavljuje i ubrzava surfanje Internetom.

Upravljajte dodacimaInternet Explorer nudi integrirani alat koji omogućuje upravljanje dodacima koje ste instalirali, te ih stoga na vrlo jednostavan način možete dodati, isključiti, odnosno ponovno uključiti. Kako bi to učinili, dovoljno je jednostavno kliknuti na Tools, te u padajućem izborniku odabrati Manage Add-ons.

U idućem broju pročitajte kako i kojim dodacima optimizirati Mozillu Firefox za jednostavno, efikasno i sigurno surfanje.

SADRÆAJ DVD-a

STALNA KOLEKCIJA

VID

I-LA

BU

TILI

TY

Microsoft Internet Explorer 7Microsoft Internet Explorer 7 dodaci40tude DialogAdAware SE Personal 1.06Mozilla Firefox 2.0.0.6Opera 9.2Mozilla Thunderbird 2.0.0.0MetaProducts Download ExpressAdobe Flash Player 9Adobe Shockwave Player 10.1.4.020SmartFTP 2.5.1005.32Google TalkICQ 6ICQ 5.1Skype 3.2Trillian 3.1Miranda IM 0.4.03Windows Live Messenger 8.1J2SE Runtime Enviroment 5.0 Update 9Pop This! 4.0.0.28Spybot - Search & Destroy 1.4MailWasher Free 5.1.0Kerio WinRoute Firewall 6

Adobe Reader 8AudacityFastStone MaxView 1.9FastStone Image Viewer 2.8FastStone Photo Resizer 2.2FastStone Capture 4.8IrfanView 3.99K-Lite Mega Codec Pack 3.40foobar2000 0.9.4.2Media Player ClassicRAD Video ToolsMS Windows Media Player 10 (XP)MS Windows Media Player 11 (XP)Winamp 5.32iTunes 7.0.2QuickTime 7.16

Nero Ultra Edition ENHANCED 7.5.90Microsoft .NET Framework 2.0MojoPAC 1.0.6IomegaWare Tools 3.1Total Commander 6.56Viewer za Excel 2003Viewer za Word 2003Viewer za PowerPoint 2003UltraISO 8.6.2.2011WinACE 2.65WinRAR 3.70WinZip 11.1Windows XP Service Pack 2

Hexagon 2.1 demoRhinoceros 3D demoVue 5 Esprit trialTerragenWings 3D

3DMark 06 1.1.0DRIVERIVIDI Škole #122 - #134VIDI Insider #116 - #136

SOFT

VER

VIDI će vam malim savjetima i dodacima za Internet Explorer 7 pomoći pri jednostavnijem i sigurnijem sur-fanju Internetom.

Sezona surfanja je počela. Nakon sunčanja, bućkanja, brčkanja i surfanja na pravim morskim valovima, vraća-mo se u toplinu naših domova i nastavljamo s virtualnim surfanjem Internetom. Na VIDI DVD-u možete pronaći instalaciju Internet Explorera 7 i neke specijalne dodatke koji će vam pojednostaviti surfanje i učiniti ga još sigur-nijim, i sve to - u potpunosti besplatno.Kako bi vam ilustrirali o čemu se radi, pročitajte čemu služe neki izdvojeni dodaci.

Bookmark WizardUkoliko vam ne odgovara klasični pregled bookmarka u Internet Exploreru, nudi-mo vam besplatnu alterna-tivu - Bookmark Wizard. Bookmark Wizard omogu-ćuje detaljno podešavanje mnoštva elemenata, poput biranja veličine i vrste fonta, poravnavanja sadržaja po željenoj strani sučelja Internet Explorera te još mnogo naprednih funkcija.

MU

LTIM

EDIJ

AIN

TER

NET

VID

EO

Video DVD:

• TrackIR 4: PRO

• Kako radi matična ploča

Atelier Web Remote Commander 6.2

Download Direct 1.0

Google Earth 4.2

Google Mars Map Pack

GFI MailSecurity for Exchange/SMTP 10

HTML Image Splitter 2.41

Ideal Administration 2007 - 7.72

Keep-Alive 2 1.0.4.0

Medas VNS 1.03

Password Policy Enforcer 5.01

Beerwin`s PlainHTML 4.1

Portable Bookmarks 2.1.0.244

Remote MSN Robot 1.2.00

Spyware Doctor 5.0

ThreatFire 3.0.7.0 (Beta 3)

Titan FTP Server 6.03

URL Snooper 2.20.01

Ace Pro Screensaver Creator 3.1

eIMAGE Recovery 3.0

Flash Music Studio 1.0

Flickz 2.7.0.2

Fortop Album Creator 1.1

Mr. Captor 3.50

Panorama2Flash 1.00

create photo DVDs 7.73

Personal Video Database 0.9.6

Stickman 4.8

VIDEOzilla 2.6.1

DropWaterMark 4.0.1

Vicman`s Web Photo Album 1.1

Windows Essentials Codec Pack 1.0

Trixbox 2.3.0.1 Linux distribucija

Allway Sync 6.3.3

ApexSQL Diff 2005.11

Automize 7.37

Backup4all 3.10 build 283

Comparator Fast 1.0.0.27

File Scavenger 3.1

Glary Utilities Free 2.2.2.66

GoodSync 6.2.6

Navicat 8.0.20

PerfectDisk 8.0

PE Explorer 1.99 R2

RocketDock 1.3.5

SearchInform 4.2

TuneUp Utilities 2007

Advanced Parental Control 1.6

Simply Calenders 4.8.1154

Personal Chess Trainer 3.01

EarthquakeView 1.1

VidiLab: SQL Test Events

Prateće datoteke uz SQL Insider 1

Prateće datoteke uz SQL Insider 2

Skenirane slike s testa pisača

INTE

RN

ETM

ULT

IMED

IJA

UTI

LITY

IZD

VO

JEN

O

ress

Bookmark Wizard: Moćna i učinkovita alternativa original-nom IE-ovom pregledniku vaših bookmarksa.

Download Express: Nastavite prekinuti download u svega dva klika...

IE7 Pro: Skupina besplatnih i korisnih dodataka Internet Exploreru 7

Surfajte bezbrižno koristeći Internet Explorer 7!

sadrzaj casopis i CD (3).indd 12 8/24/07 1:38:21 PM

OSTALIHSTOTINJAKAPLIKACIJAPRONAĐITENA DVD-u

129WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 139 / 2007

VIDI doktor

Do 500 kuna Direct X 10Doktore, zanima me možete li mi preporučiti

Vista ready gra�čku za AGP sučelje za cijenu od 300 do 500 kn?

Hvala!!

MislavOd vremena kada je Vista postala stvarnost na

tržištu, mnogi proizvođači računalne opreme počeli su sa zločestim smiješkom na licu lijepiti naljepnice -Vista ready- po svojoj opremi i gdje treba i gdje ne treba. Marketing je doista predivna igra, zar ne? Samo još nedostaju žvakaće gume na kojima stoji Vista ready logo i onda smo vidjeli sve. Premda nismo sigurni što točno mislite pod Vista ready, pretpostaviti ćemo da mislite na DirectX 10 gra�čku karticu, jer bi samo takova bila u potpunosti „Vista ready“, premda bi, u doslovnom smislu, svaka gra-�čka kartica na tržištu mogla nositi taj logo. Dakle, na tržištu trenutno nema gra�čkih kartica najnovije generacije koje se mogu staviti u AGP utor. Prema najavama, morat ćete se malo strpiti ako doista želite G80 ili R600 hibridne gra�čke procesore u svojoj mašini. Ono što trenutno predstavlja mak-simum koji se može dobiti u zadanom cjenovnom rangu bi bile gra�čke kartice bazirane na Atijevom X1300 ili nVidijinom 7300 gra�čkom čipu. Upravo te kartice možete dobiti za do 500 kuna, ali od njih nemojte očekivati mnogo. Iskreno vam predlažemo ulaganje dodatnih stotinjak kuna i kupovinu jedne od gra�čkih kartica baziranih na 7600GS gra�čkom procesoru, a koje će ipak dati bolje performanse od prethodno navedenih čipova. Razlika bi morala biti osjetna.

Pitanje na koje još nema odgovora je: Da li će se uskoro na tržištu pojaviti prava low-end rješenja koja su rađena prema DirectX 10 speci�kaciji?

Današnji low-end je smješten cijenom oko 800 do 1000 kuna. Vjerojatno ćemo morati malo pričekati, a pogotovo za AGP rješenja, ako ih uopće i bude. Vrijeme je za prelazak na PCIe.

Zašto šteka?Poštovanje.Kupio sam novu kon�guraciju: Coolmaster

napajanje 650 W, Intel E6750, 4 GB RAM Patriot 800 MHz, Asus P532-E SLI, Leadtek 8600 GTS 256 MB, Samsung 961BF itd. Imam par problema, tj. upita: Prvo, u Windowsima mi piše da imam 3,25 GB RAM-a umjesto 4 GB (u BIOS-u normalno piše 4 GB). Drugo, u postavkama gra�čke kartice mi piše da imam 512 MB umjesto 256 MB memo-rije na gra�čkoj kartici?

Da li je moguće da gra�čka koristi dio radne memorije? Čak i da je tako, još uvijek mi nedostaje pola GB memorije.

Zašto tako jaka mašina, kada pokrenem običnu igru kao Serious Sam 2 sa najnovijim patchem, trza na srednje kon�guriranim postavkama u nekim dijelovima?

P.S. Skinuo sam nove nVdijine drivere za gra�č-ku i skinuo i �ashirao BIOS.

Molim pomoziteS štovanjem,

Mario

Windows XP operativni sustav u stanju je pre-poznati i koristiti tek 3,25 GB radne memorije, dok BIOS nema sličan "problem". Dakle, da hipotetski u računalu koje radi sa ovim operativnim sustavom imate instaliranih 100 GB radne memorije, vaš bi sustav još uvijek koristio maksimalnih 3,25 GB. Razlog ovomu treba tražiti u godištu proizvod-nje operativnog sustava, jer 2002. godine nije bilo mnogo sustava sa 1 GB radne memorije, a kamoli s 4, te u korijenima i nastanku samog OS-a (32-bit).

Gra�čke kartice sa vlastitom radnom memori-jom ne koriste još dodatno radnu memoriju sustava.

Vjerojatno se radi o greški u driverima, koji su još uvijek nedorađeni ili vam je netko doista greškom prodao model od 512 MB misleći da vam prodaje model sa 256 MB radne memorije, što je ipak manje vjerojatno.

Odgovor na vaše pitanje vezano za usporen rad sustava u pojedinim video igra-ma najbolje je da sami potražite na forumima, jer razloga za trzanje može biti mnogo. Tamo ćete naći i

načine prebacivanja Serious Sama u OpenGL mod, čime može-te ostvariti dvostruko bolji framerate. Nekima je pomoglo gašenje EAX zvučnog sustava za stvaranje efekta prostornosti i boljeg doživljaja zvuka od strane korisnika, pa vam možemo even-tualno preporučiti da to i probate. Ukoliko vam sve igre trzaju na opisan način, nešto generalno ne valja s vašom kon�guracijom, a razloga može biti doista na desetke - trebamo više informacija.

ECSPozdrav! Ima li smisla ugraditi gra�čku karticu

koja podržava DirectX 10, npr. HD2600XT ili 8600GTS, na matičnu ploču sa čipsetom koji podr-žava DirectX 9.0 (ECS AMD690GM-M2)

Joke

Navedena ploča ima integrirani gra�čki podsu-stav koji će se isključiti čim ploča detektira „strano tijelo“ u vašem PCIe utoru na ploči. Pod stranim tijelom, ovdje mislimo na, naravno, novu gra�čku karticu. Činjenica da je na ploči integriran gra�čki procesor napravljen prema DirectX 9 speci�kaciji ne bi smjela imati utjecaja, u bilo kojem smislu, na performanse ili način rada vaše DirectX 10 gra�čke kartice.

V I D I D O K T O R , S A V J E T I , © K O L E , I N S I D E R I . . .

pressF1Vidi Doktori: I. KoritiÊ, D. RudiÊ

račuimasustRaznje mno4, te

Gjom

DirectX 10: Mnogi smatraju da su promjene koje je donio ovaj popularni API mogle biti implementirane u DirectX 9 standardu

ECS: Nude sve solidnije performanse uz prihvatljivu cijenu

rad sustava u pojedinim video igra-ma najbolje je da sami potražitena forumima, jer razlogaza trzanje može bitimnogo. Tamo ćete naći i

načine prebacivanja SeriousSama u OpenGL mod, čime može-te ostvariti dvostruko bolji framerate. Nekima je pomoglo gašenje EAX zvučnog sustava za stvaranje efekta prostornosti i boljeg doživljaja

ECS:Nude sve solidnije performanse uzprihvatljivu cijenu

doktor (2.75).indd 129 9/24/07 8:48:25 AM

DODATNISAVJETI

U TISKANOMIZDANJUVIDIJA!

WWW.VIDI.HRVIDI br. 139 / 200714

IMPULSI VAŠA PISMA

Sadržaj je bitanPozdrav. Kao prvo želim posebno pohvaliti

časopis VIDI, jer je predobar. U ljetnom dvo-broju Vidi-a (137/138), jedan je čitatelj spome-nuo kako bi bilo dobro da malo grafički pora-dite na dizajnu časopisa. U vašem odgovoru je

pisalo kako bi ubrzo mogli očekivati redizajn časopisa. To bi stvarno bilo super. Ali, imam jedno pitanje (prijedlog). Hoće li uskoro doći do redizajna DVD-a. Klasičan izgled DVD-a, na prvi pogled, i nije nešto savršen. A ako ne planirate redizajnirati DVD, nema veze. Kako se kaže, bitan je sadržaj.

Luka

Hvala vam na pohvalama i riječima podrš-ke. Dizajn časopisa kontinuirano pokušavamo mijenjati i prilagođavati, često i prema vašim savjetima i sugestijama. Što se DVD-a tiče, pot-puno smo svjesni zastarjelosti sučelja i njegove dizajnerske nedotjeranosti, i imamo u planu u skorije vrijeme i promijeniti sučelje DVD-a, no ne želimo vam ništa obećavati. Nije li ljepše svaki mjesec kupiti Vidi i očekivati iznenađenje? :-) Da, loša šala, znamo. U svakom slučaju, slažemo se oko jedne stvari, a to je da je sadržaj bitniji.

A interni?Pozdrav najjačem časopisu na svijetu.

Kupujem računalo, pa me zanimaju tvrdi dis-kovi, čiji test niste radili već neko vrijeme. U dvobroju ste obradili temu vanjskih diskova iz koje sam ipak mnogo naučio, ali bih svejejdno htio čuti vaše mišljenje po ovom pitanju ili neki test.

Mario

Test tvrdih diskova tradicionalno radimo u jesenskim brojevima, stoga ćemo vas razveseliti - jedan takav upravo je u pripremi. Pratite Vidi na kioscima tijekom sljedeća dva mjeseca i naići ćete na to što tražite.

OpenOffice u stalnoj kolekcijiBok!Želim samo reći da u zadnjih godinu dana

imate super stalnu kolekciju na DVD-u, što je izvrsno za sve nas koji često svojim poznani-cima nanovo podižu operativne sustave. Dao bih samo jedan prijedlog. U više navrata ste jednokratno na DVD stavili OpenOffice paket, ali nikako da ga već jednom stavite u stalnu kolekciju. U čemu je problem, OpenOffice ne teži niti stotinjak megabajta, i lako bi mogao postati stalnim dijelom kolekcije?

Slaven

Moramo priznati da jako često dobivamo upravo ovaj upit u zadnjih nekoliko mjeseci. Već je nekoliko ljudi apeliralo da OpenOffice stavimo u stalnu kolekciju, što nas, iskreno, jako veseli. Ne samo da pokazuje rastuću popularnost Open Source softvera kod naših čitatelja, već i pokazuje polagano osvještavanje korisnika po pitanju legalnog korištenja softvera - uobičajena je praksa jednostavno otići kod "lokalnog riđo-bradog" i nabaviti najsvježiju piratsku kopiju Microsoftovog Officea, što je u svakom slučaju puno gore rješenje. Stoga OpenOffice od slje-dećeg broja ulazi u stalnu kolekciju. Nažalost, nismo imali vremena to učiniti od ovog broja.

Klasičan izgled vašeg DVD-a na prvi pogled i nije nešto savršen. Ako ne planirate redizajn DVD-a,

nema veze. Bitan je sadržaj.

Nakladnik: VIDI-TO d.o.o.

VIDI izlazi mjeseËno

NakladniËki kolegij: Tomislav Kotnik Robert SlaveËki

Direktor: Tomislav Kotnik

Glavni urednik: Ivan Pekarik

Stalni autorski suradnici: Darko Beljan, Roberto BenËiÊ, Antonio

»ikeπ, Ivan –urek, Igor GajiÊ, Vedran IvanËiÊ, Ivica KoritiÊ, Ozren

Kubelka, Vladimir Leutar, Ivan Maros, Dimitar Georgievski, Vanja

MirosavljeviÊ, Mislav Nekić, Nenad NikoliÊ, Luka PribaniÊ, Boris

Radošević, Dejan RudiÊ, Valent Samardæija, Zvonimir Szorzsen, Marijan

TomljenoviÊ, Pavao Toth

VIDI studio

GrafiËka urednica: Æeljka SrbiÊ

Fotografije: Mario Besprska

IIustracije: VIDI studio

Naslovnica: VIDI studio

Kompjutorski prijelom: Željka Srbić, Hrvoje Šomođi, Barbara Maretić

VidiLabVoditelji testiranja: Ivica KoritiÊ

dr. Ivan –urek

Dejan RudiÊ

Testni kolegij: Ivan Pekarik, Ivica KoritiÊ, Dejan RudiÊ

Voditelj skladiπta: Mario Besprska

Telefon: 01/3096-674, 3096-676, 3096-677

Faks: 01/3096-675

E-mail: [email protected];

Web: www.vidilab.com

TehniËka sluæba: Æeljko Zirdum

Marketing (oglaπavanje i prodaja) Direktor marketinga: Darko Beljan

Tajnica marketinga: Æeljka Horvatek

E-mail: [email protected]

Telefon: 01/3096-674, 3096-676, 3096-677

Faks: 01/3096-675

Marketing (oglašavanje i prodaja)Direktor marketinga: Darko Beljan

Voditelj prodaje i razvoja: Milan Dukić, dipl. oecc.

Tajnica Marketinga: Barbara Maretić


Telefon: 01/3096-674, 3096-676, 3096-677

Faks: 01/3096-675

Kompjutersko oblikovanje oglasa: VIDI studio

VIDI DVD-ROM: Igor Gajić

Tisak: Rotooffset tiskara MeiÊ, Zagreb

Adresa uredniπtva:VIDI, Florijana Andraπeca 14, 10 000 Zagreb, Republika Hrvatska

Tel.: +385 (0)1/ 3096-674, 3096-676, 3096-677Fax: +385 (0)1 / 3096-675E-mail: [email protected] Web: www.vidimedia.com

Tajnica uredniπtva: Gordana »aËiÊ


Rukopisi, slike, crteæi i mediji (DVD, CD, diskete...) se ne vraÊaju, osim akoto nije drukËije regulirano posebnim dogovorom.

Sva prava su pridræana.

Ni jedan se dio ovog Ëasopisa ne smije reproducirati u bilo kojem oblikuili radi bilo koje namjene bez prethodne pismene suglasnosti izdavaËa.

Svi tekstovi u Ëasopisu Vidi pripremljeni su s osobitom paænjom i kontrolirani na viπe razina. Redakcija Ëasopisa Vidi, meutim, ni u kojem sluËaju ne moæe odgovarati za moguÊe πtete bilo kakve vrste nastale na osnovi savjeta, tekstova, slika ili drugog redakcij skog ili oglaπivaËkog materijala objavljenog u Ëasopisu Vidi ili na drugi naËin datog od strane osoba koje rade za tvrtku Vidi.

Miπljenje redakcije Ëasopisa Vidi ne mora se iskljuËivo poklapati s miπljenjem autora teksta objav ljenog u Ëasopisu Vidi u bilo kojem obliku i/ili radi bilo koje namjene.

Vidi svim svojim Ëitateljima omoguÊuje dobivanje besplatnih savjeta "Doktora" na adresi www.vidilab.com/doktor. Ideje prijedloge i kritike moæete slati na adrese [email protected] i [email protected]. Redakcija Ëasopisa Vidi i poduzeÊe VIDI-TO d.o.o.ne odgovaraju za moguÊe πtete nastale na osnovi savjeta dobivenih putem ovih e-mail adresa ili bilo kojih drugih e-mail adresa koje imaju domenu @vidi.hr.

Sve e-mail adrese koje imaju domenu @vidi.hr, a posebice e-mail adrese [email protected]; [email protected] i [email protected] javne su e-mail adrese i Ëasopis Vidi zadræava pravo objavljivanja i koriπtenja poruka pristiglih na spomenute e-mail adrese u svim svojim medi-jima i za sve svoje potrebe.

Vidi takoer zadræava pravo da na e-mail adrese onih koji su pisali na neku od

e-mail adresa s domenom @vidi.hr moæe slati e-poruke promotivnog karaktera.

Vidijevu mreæu raËunala i servera instalirao i odræava Aurion d.o.o.

Srednji teËaj: 1 EUR = 7,285 kn na dan 22.09.2007. (www.hnb.hr)ISSN 1330-626X

Piπite nam na adresu: P. P. 891, 10000 Zagreb, Hrvatska Telefoni i telefaks redakcije: 01/3096-674, 3096-676, 3096-677 e-mail: [email protected]

U ljetnom dvobroju smo u recenziji monitora ASUS LS201 (str. 55) greškom naveli krivog proizvođača u popratnoj opremi uz tekst. Naime, info box, potpis pod sliku i naziv na monitoru upućivali su na to da je proizveden od strane tvrtke LG. Ispričavamo se svim čitateljima zbog time stvorene konfuzije, tvrtki ASUS, kao i M SAN Grupi koja nam je ustupila spomenuti monitor na recenziju.

Ispravak netočnog navoda

impulsi (1).indd 14impulsi (1).indd 14 9/24/07 9:11:27 AM9/24/07 9:11:27 AM


VIJESTI IZ SVIJETA FOKUS

19

17. rujna Verbatim je objavio službeni početak distribucije 2.5" i 3.5" tvrdih diskova, s kapacitetima između 120 i 750 GB! Tvrdi diskovi će biti povezivi s računalom putem USB 2.0, FireWire ili mrežnog sučelja, ovisno o modelu. Naime, Verbatim planira na tržište izbaciti i 3.5" NAS (Network Area Storage) disk kapaciteta 500 GB, namijenjen manjim tvrtkama ili naprednijim multimedijalnim pri-mjenama u domu. Ovaj NAS disk također može poslužiti i kao print server, budući da posjeduje USB sučelje kojim se može spojiti sa pisačem. (ip)

Verbatim proizvodi diskove! Curve 8310

Najnoviji, najmanji i najtanji BlackBerry do sada stigao je na tržište, pod nazi-vom BlackBerry Curve 8310. Odlikuje se punom QWERTZ tipkovnicom, 65 MB

flash memorije, microSD utorom za proširenje memorije do 4 GB, kame-rom od 2 MP, LED bljeskalicom i peterostrukim digitalnim zoomom. Novi QuadBand GSM BlackBerry tako-đer podržava direktno pozivanje svih brojeva hitnih službi prema hrvatskoj numeraciji i dolazi s ugrađenim GPS modulom za satelitsku navigaciju. (ip)

Eksterno iz Verbatima

acionalni Internet natječaj Vidi Web Top 100 već osam godina promovira u Hrvatskoj najbolje što domaći web može ponuditi svojim surferima.

Upravo je ovaj natječaj promovirao neke od danas najpo-pularnijih i najposjećenijih web stranica. U vrijeme kada je pokrenut neke od najvećih hrvatskih kompanija nisu uopće imale svoje web stranice, a Internet korisnici bili su većinom iz akademskih krugova.

I dok je u prvim godinama Vidi Web Top 100 natječaja prvenstveni cilj bila popularizacija Weba i Interneta među širim pučanstvom, danas organizatori Vidi Web Top 100 natječaja naglašavaju želju za promocijom kvalitete i novih mnogobrojnih korisničkih mogućnosti koje web pruža.Dok su se prije osam godina u pravilu nagrađivale one "najljepše" web stranice, danas je dizajn tek sredstvo kako bi se na najbolji i "najpitkiji" način korisnicima weba predstavili sadržaji i servisi - ono zbog čega korisnik u osnovi i dolazi na tu stranicu.

Kako ističu organizatori, kroz Vidi Web Top 100 u 2007. godini želja je nagraditi inovativne web sadržaje i

servise koji se ističu svojom originalnošću ali i kvalitetom servisa i sadržaja u odnosu na konkurenciju.

Ove godine, dodane su natječaju i dvije nove kategori-je: "Web promocija" i "Community". Kroz kategoriju "Web promocija" želja je organizatora promovirati i popularizi-rati promociju putem interneta i skrenuti pažnju javnosti na najoriginalnije oblike web promocije u hrvatskom prostoru u proteklih 12 mjeseci. Želja je nagraditi one najbolje promotivne bannere, najbolje promotivne flash animacije, promotivne web video klipove...

Nova rubrika "Community" ima želju skrenuti pažnju šire hrvatske javnosti na pravi buum kvalitetnih hrvatskih virtualnih zajednica te nagraditi i prezentirati javnosti one najkvalitetnije.

Prijave za Vidi Web Top 100 2007 primaju se na adresi www.vidi.hr/prijava2007 do 20. listopada 2007. Prijavite još danas svoju omiljenu web stranicu, za koju smatrate da se ističe svojom originalnošću i kvalitetom!

Vidi Web Top 100

Prijavite svoj omiljeni Web!

19

Vijesti

Trećina korisnika "social networking" servisa unosi lažne informacije kako bi zaštitili svoj identitetJedna od rastućih briga vezanih za Web 2.0 tehnologije je i pitanje da li vaš MySpace ili Facebook profil predstavlja prijetnju po vašu sigurnost. Zasigurno, ukoliko ste na mjestu pametnog krad-ljivca identiteta, mogli biste prestati kopati po tuđim kantama za smeće i jednostavno skenirati socijalne servi-se u potrazi za ljudima koji na njima ostavljaju previše privatnih informacija. No izgleda da je i mnogo korisnika ovih servisa svjesno toga. Istraživanje koje je sprovela tvrtka Emedia pokazuje da 31% korisnika unosi lažne informacije u svoje identitete, dok 62% izjavljuje da su zabrinuti za sigurnost svojih pri-vatnih podataka na ovim stranicama. „Dok postajemo građani cyberspacea i dok stranice socijalnih servisa pokazuju privatne detalje pojedinaca vidljive i kroz javne web-tražilice, moramo naučiti kako bolje iskoristiti opcije čuvanja privatno-sti i sigurnije koristiti računala,“ kaže Andrea Simmons, konsultant menadžera sigurnosnog foruma u društvu „British Computer Society“. (ep)

Japanski umirovljenici većumorni od robotaNajnoviji „Ifbot“ komunikacijski robot vrijedan 4.300 američkih dolara postao je neinteresantan već nakon mjesec dana u staračkom domu u Kyotu. Stanovnici ovog doma preferiraju tihu i bezuvjetnu ljubav kakvu im pružaju - plišani med-vjedići. Većina starih ljudi robote smatra "prekompliciranima i nepraktičnima", tvrdi Ruth Campbell, socijalna radnica sa Sveučilišta u Tokyu. Istovremeno je u Japanu sve popularnija ideja da se roboti koriste kao ispomoć starijim osobama.U njenom izvještaju također stoji da sta-riji ljudi preferiraju jednostavne stvari, kao što su telefoni sa velikim tipkama za biranje brojeva. Vidimo li naznake smrti japanske industrije robota za zdravstvo prije nego što je ona uopće započela sa razvojem? (ep)

Novi crv na Skype mrežiSkype upozorava korisnike da se pojavio crv W32/Ramex.A, koji se u obliku linka brzo širi putem funkcije za izravno komu-niciranje. Crv se aktivira ako korisnici kliknu na taj link, pri čemu se koriste imena osoba s njihova popisa kontakata. Ako dođe do zaraze, taj umjereno opasni crv šalje nove zaražene poruke osobama s popisa kontakata. (ig)

I N F O R M A T I » K E N O V O S T I , T R E N D O V I , D O G A – A J I . . .

Vidifokus

Ove godine ovom najznačajnijem hrvatskom Internet natječaju dodane su dvije nove kategorije: Community i Web promocija

Novi Blackberry

N

rk flash meproširenjrom od peterostNovi Quađer podrbrojeva hnumeracmodulom

00

Otvorene i prijave za Vidi e-novation 2007!Vidi e-novation 2007, nacionalni natječaj za inovacije u visokim tehnologijama, i ove godine će se održati u organizaciji izdavačke kuće Vidi i instituta Ruđer Bošković. Detalje o prijavama na natječaj potražite na stranici 139.

fokus I i II (1).indd 19fokus I i II (1).indd 19 8/24/07 2:13:23 PM8/24/07 2:13:23 PM


FOKUS VIJESTI IZ SVIJETA

a širinom od svega osam centimetara (uređaj je kompatibilan sa 54 mm ExpressCard slotovima, pa je s jedne strane tanji) i težinom od 26 grama, ovaj TV

tuner je nakanio srušiti pokoji rekord u dimenzijama, što zvuči posebno impresivno ako uzmemo u obzir da se radi o hibridnom rješenju, koje omogućava prijem i digitalnog i analognog TV signala.

Ono što će posebno veseliti sve one koji prate trendove jest i mogućnost reprodukcije punog 1080i / 720p HDTV signala, mogućnost snimanja H.264 zapisa u realnom vre-menu, a lako ga je spojiti i sa eksternim uređajima putem priloženog S-video ili kompozitnog kabela. Još uvijek nema-mo informaciju kada će uređaj biti dostupan na domaćem tržištu, ali svakako ćemo ga vrlo skoro pokušati dobaviti na recenziju u VidiLabu. (ip)

NOVOSTI • UKRATKO • NOVOSTI • UKRATKO • NOVOSTI

T-mobile dovest će iPhone u Hrvatsku?Prema pisanju ča-sopisa Financial Times Deutschland, Deutsche Telekom sklopio je ugovor o ekskluzivnoj prodaji Appleova iPhonea

u Njemačkoj, Austriji, Nizozemskoj, Ma đarskoj

i Hrvatskoj. Mobilne telefone podružnica T-mobile prodavat će u svim državama u kojima je prisutna. Svi hrvatski ljubitelji Appleovih novotarija, čini se, doći će na svoje. (ig)

Televizija gubi pre-vlast IBM je proveo istraživanje među korisni-cima digitalnih medija, koje poka-zuje promjene u njihovim navikama. Korisnici različitih medija imaju sve više nadzora nad sadržajima koje primaju, a sve su spretniji i u filtriranju marke-tinških poruka. Globalno istraživanje pokazuje da privatna uporaba Interneta u pogledu utrošenog vremena već konkurira televiziji. Više je ispitanika na prvo mjesto po utrošku vremena stavilo Internet nego televiziju. Čak 19 posto ispitanika navelo je da dnevno na Internetu provede šest ili više sati, dok toliko vremena ispred televizije prosjedi samo 9 posto ispitanika. (ig)

Glazbeni Bluetooth kit sa ekranom i bežičnim upravljačemGlazbena Bluetooth handsfree glazbe-na autoinstalacija sa ekranom, Parrot MK6100, kombini-ra najnoviju generaciju obrade signala sa moguć-noštću slušanja MP3 glaz-be bežično, putem Bluetootha. MK6100 se automatski sinkronizira sa imenikom iz mobitela, a LCD ekran koji prikazuje imenik, jakost signala, razinu baterije na mobitelu i slično se može skinuti prilikom izlaska iz vozila i spremiti na sigurno. Uređaj podržava A2DP (omogućava bežičan streaming MP3 glazbe putem Bluetootha, koristeći integrirano stereopojačalo u Parrotu MK6100. Također podržava i AVRCP sučelje koje omogućuje odabir i traženje pjesama na mobitelu putem bežičnog daljinskog upravljača. U maloprodaju Parrot MK6100 koštat će vas oko 1.500 kn. (ip)

InFocus i Projecta

HSM Informatika d.o.o., dis-tributer InFocus i Projecte za Hrvatsku, krajem rujna je predstavila novitete u programu InFocus projektora za prezentacije, edukaciju i kućno kino, kao i novitete u asorti-manu Projecta platana za projekciju. Posebno valja istaknuti pro-jektor Work Big IN10, lagan projektor namijenjen prezentacijama i pogodan za često prenošenje, kao i Work Big IN12, jedan od najtanjih projektora iz InFocus asortimana. Prezentaciji je nazoči-la i Malgorzata Matczak, prodajni menadžer InFocusa za Istočnu Europu i Rusiju, koja je fokus stavila na najnoviji multimedijalni projektor Play Big IN82, koji se odlikuje HDTV rezolucijom. (ip)

Foxconn je službeno predstavio svoju prvu pravu overclockersku matičnu ploču. Foxconn Mars je prva ploča u okviru nove Quantum Force serije namijenjene entuzijastima, a bazirana je na posljednjem Intel P35 Express čipsetu. Da se zaista radi o izvrsnom proizvodu potvrdila je i rana BIOS verzija pomoću koje je ostvarena FSB frekvencija od 575 MHz, dok je za očekivati da nove BIOS verzije omoguće i dodatno podizanje frekvencije FSB-a. Glavni razlog za izvrstan overclocking potencijal leži u činjenici da je nova MARS ploča opremljena sa Gladiator BIOS-om koji je posebno razvi-jen kako bi korisnicima ponudio detaljne opcije za podešavanje. (ip)

Novi projektori

S

Foxconn MarsPrva Quantum Force ploča

Novi AVerTV tuner nudi hibridnu podršku za digitalni i analogni TV prijem, a tek je nešto glomazniji od vizitke

Najtanji TV tuner ikadAVerTV Hybrid Express Slim

Praktično: Lako prenosivi

renut VT indirbihs HDTV podrškom i težinom od svega 26 grama uskoro bi se trebao poja-

viti i na našem tržištu.

ComTrade Grupa povećava ulaga-nja u hrvatsko tržišteZagrebačka informatička tvrtka New Technology, inače članica ComTrade Grupe,

objavila je preseljenje u novi poslovni pro-stor na adresi Štefanovečka 10. Odsad će ova tvrtka djelovati na 750 četvornih meta-ra u sastavu kojih su servis, skladišni prostor te uredi tvrtke. Ovom velikom događaju za širenje tvrtke New Technology u Hrvatskoj nazočio je i predsjednik ComTrade grupe Veselin Jevrosimović. (ip)

Intelova nova 45 nm tvornicaIntelov predstavnik na konferenciji VMworld najavio je da će Intel uskoro otvoriti prvu tvornicu za serijsku proizvodnju 45-na-nometarskih čipova. Nova tvornica Fab 32 nalazi se u američkoj saveznoj državi Arizoni. Intel već proizvodi 45-nanometarske čipove

u Oregonu, čime već neko vrijeme drži tehnološku prednost na tržištu procesora, no tvornica u Arizoni prva je namijenjena proizvodnji veće količine čipova. (ig)

CA o novim opasnostimaTvrtka CA objavila je novo izvješće kojim se korisnici osobnih računala upozoravaju na sve veće opasnosti na Internetu, kao što su usmjerene krađe identiteta, rizici povezani s igranjem igara na Internetu, udvostručenje broja zlonamjernih kodova i novih sigur-nosnih propusta u programskoj opremi. CA smatra da će krađe podataka s računa za igranje igara na Internetu postati izvor zarade kao i krađe podataka o bankovnim računima. Igrači tako postaju velika meta internetskih kriminalaca, koji na nelegalnim tržištima preprodaju virtualni novac i likove. Porast broja slučajeva zlonamjerne pro-

gramske opreme ove će godine iznositi 132 posto, pri čemu vode trojanci. U izvješću CA stoji i da Firefox neće više biti sigurniji preglednik od Internet Explorera, a postat će upitno i je li Apple Mac OS X sigurniji operativni sustav od Microsoft Windowsa. U prvoj polovici ove godine istraživači su zabi-lježili 51 izvješće o propustima za Mac OS X, 29 za Windows XP i 19 za Vistu. (ig)

Putem P2P mreža i do 90 posto ukupnog prometaNjemačka tvrtka Ipoque objavila je prelimi-narne rezultate istraživanja o P2P mrežama za 2007. godinu, koji pokazuju da promet u tim mrežama čini 50 do 90 posto ukupnog internetskog prometa. Iako P2P promet uvjerljivo prednjači, postupno se uvode i druge aplikacije, kao što su Skype, YouTube i usluge za file sharing. (ig)

K R A T K E V I J E S T I • K R A T K E V I J E S T I • K R A T K E V I J E S T I • K R A T K E V I J E S T I • K R A T K E V I J E S T I • K R A T K E V I J E S T I • K R A T K E V I J E S T I • K R A T K E V I J E S T I

u acije,vitete u asorti-iju. Posebno valja istaknuti pro-ktor namijenjen prezentacijama

FoxcopravuFoxconove entuzIntel o izvverzij

i Foprvu

em radi

na BIOS frekvencija e BIOS verzijee FSB-a. Glavni

al leži u činjenici da je nova OS-om koji je posebno razvi-e opcije za podešavanje. (ip)

p

italni ivizitke

Praktično:Lako prenosivi

hibridni TV tune rs HDTV podrškom i težinom od svega 26 grama uskoro bi se trebao poja-

viti i na našem tržištu.

K E V I J E S T I • K R A T K E V I J E S T I • K R A T K E V I J E S T I • K R A T K E V I J E S T I

fokus I i II (1).indd 20 8/24/07 2:13:30 PM

OSTALENOVOSTI

PROČITAJTEU TISKANOM

IZDANJU!


KOLUMNA POVRATAK U JAVU

odina se polako bliži kraju, pa tako jesen obično donosi popriličnu količinu zanimlji-vih preokreta u IT industriji. Krenimo od

onih negativnih - tvrtka AMD je u zadnjih dva mjeseca izgubila popriličnu količinu ljudi koji su bili vizionari "novog" AMD-a. Prvo je početkom srpnja otišao glavni ATi-jevac Dave Orton (bivši CEO ATi-ja), da bi krajem kolovoza AMD objavio da tvrtku napuštaju i Henri Richard (glavni prodajni i mar-keting direktor) i Rick Hegberg (potpredsjednik za prodaju na svjetskoj razini). Unatrag godinu dana, stvari doista ne izgledaju dobro za AMD - Intel je boljom tehnologijom i agresivnom politikom cijena uspio u nepuna dva kvartala vratiti kompletni tržiš-ni udio koji je AMD mukotrpno oduzimao unatrag nekoliko godina. Prednosti X2 arhitekture AMD-ovih procesora do pojave Intelovih Core 2 Duo procesora bile su i više nego očite - od prve 64-bitne podrške preko boljeg odnosa performanse/potroš-nja energije pa do čistih, golih performansi, koje su poprilično dugo bile dosta na AMD-ovoj strani. Međutim, nakon što je AMD kupio ATi prošle godine (i ma koliko šutjeli o tome, radi se o klasič-nom takeoveru - preuzimanju kompanije), tvrtka je više vremena izgubila na interne borbe za pozicije i otpuštanje ljudi nego razvijajući proizvode kojima će parirati konkurenciji - NVIDIA-i i Intelu. "Zeleni" i "bijelo-plavi" tu su priliku objeručke ugrabili i doveli AMD i ATi, sada "odjel za grafiku AMD-a" do ruba ponora, gdje se činilo da politikom cijena namjerno

drže AMD/ATi na "aparatima za održavanje živo-ta". Ukoliko nova generacija AMD-ovih procesora (Barcelona-Phenom) ne bude u stanju ponuditi drastično poboljšanje performansi po dostupnim cijenama, tržište će lagano otkliziti prema totalnoj Intelovoj dominaciji. A monopol je jedna od onih riječi koje se svi čuvamo...

Što se, zapravo, krije iza tih famoznih Barcelona i Phenoma? Novi procesori iz AMD-a bi trebali ponuditi nativni četverojezgreni (kasnije i dvojez-greni) dizajn, pri čemu bi jezgre u procesorima komunicirale preko zajedničke cache memorije. Kod Intela to izgleda malo drugačije - Intelovi pro-cesori često su problem zvan "nemamo zajednički cache" u paru sa drastično "drugačijom" sabirni-com rješavali na "imamo bolje prefetch algoritme

i veću količinu cache memorije" način. Slagali se sa Intelom ili ne u tim pikanterijama dizajna pro-cesora, ostaje činjenica da je Intel uspijevao držati glavu iznad vode čak i u trenucima kad je tehnolo-gija malo "kaskala", dok je u isto vrijeme pristupio dizajniranju Core 2 Duo procesora "od nule". Usput je napravio odličan posao - riješeni su svi problemi neslavne NetBurst arhitekture na koju su se već lagano svi počeli buniti (pretjerana potrošnja struje, pumpanje radnih taktova, nedovoljna efikasnost), rođena je Core 2 Duo arhitektura i - sve ostalo je već lagano preraslo u legendu. Nitko koga poznajem nije u zadnjih godinu dana kupio računalo koje u sebi ima AMD procesor. Poglavito ne unatrag dva-tri mjeseca, kada je Intel ponovo snizio cijene svojim procesorima i kada je u sivom području iznad mainstream i high-end procesora po prvi puta best buy procesor postao četverojezgreni pro-cesor (Q6600). Čisto spomena radi, Intel je već prije nekoliko mjeseci objavio da je prodao preko milijun četverojezgrenih procesora. Jasan pokazatelj kuda tržište ide...

Neki naši interni izvori govore da je AMD-ova Barcelona (serverska varijanta) i Phenom (desktop varijanta) poprilično dobar proizvod koji pati od ex-Intel sindroma - poprilična potrošnja struje. Vidjeli smo preko nekoliko video-spotova sintetičkih head-to-head CPU testova u kojima AMD-ov marketing i PR poprilično samouvjereno objašnjava da "2.0 GHz Barcelona troši oko 95W, što je usporedivo sa 80W Intel Xeonom E5345 na 2.33GHz", te da "2.0 GHz Barcelona ima oko 20-25% bolje performanse odnosno oko 25-30% bolji odnos performance-per-watt". Međutim, u isto vrijeme me jedan od

partnera upozorio da Phenomi na 3.0 GHz troše oko 150 W struje. Summa summarum, ne vidim nikakav problem u tome da AMD misli da ima odličan proizvod koji ljudi mogu kupiti. Ono što vidim kao problem je činjenica da kupce ne zani-ma slideware u kojem se nešto tvrdi da "je", nego proizvod koji mogu kupiti u dućanu bez čekanja "još tri mjeseca". A upravo je ta vremenska kompo-nenta u koju je do sada obično bila upakirana velika količina neispunjenih obećanja nešto što uništava sve dobro što AMD napravi. Novinari se već dulje vrijeme smiju na bilo koju AMD-ovu najavu koja sadrži vremenski rok predstavljanja nekog novog proizvoda. Osobno, nadam se da će AMD pronaći snage da se prestane baviti guerilla-marketingom i zatrpavanjem ljudi sa PowerPoint prezentacijama i početi isporučivati proizvode obećanih performansi u obećanim vremenskim intervalima.

Ako se sjećate, spomenuo sam odlazak veli-kih "faca" iz AMD-a prema drugim kompanija-ma. Henri Richard se u međuvremenu zaposlio u Freescaleu. Radi se o tvrtki koja se bavi poluvodič-kim proizvodima za npr. automobilsku industriju i potrošačku elektroniku. U svakom slučaju, nije otišao daleko - iz Austina, Texas u Austin, Texas. No, neki članovi ekipe AMD-a koji su napustili kompaniju imaju daleko zanimljiviju destinaciju - Intel. Izgleda da je Larabee, projekt Intelove high-end grafike (launch planiran krajem 2008. godine) poprilično zanimljiv za ljude iz industrije, pošto je Intel čvrsto odlučio zakoračiti na tržište AMD-a i NVIDIA-e. Mogli bismo se sjetiti početka devede-setih i usporediti Intel sa prvim superpopularnim boy-bandom, "New Kids On The Block". Da li je Intel "New Kid On The High-End VGA Block"? Velike su šanse da će "duopol" između AMD-a i NVIDIA-e uskoro postati trokut sa Intelom, što nikako nije dobro za NVIDIA-u. Pred nama je jako zanimljiva 2008., ali i 2009. godina...

Mjesece rujan i studeni obilježiti će nekoliko događaja - konačna isporuka AMD Barcelona pro-cesora za tržište servera, predstavljanje Intelovog X38 čipseta (podrška za DDR3, sve dosadašnje arhitekture i nove Penryne) i sve glasnije rasprave u javnosti što će točno donijeti novi NVIDIA-in proizvod kodnog imena G92. X38 je po prvim naja-vama trebao imati podršku za CrossFire, a više smo puta čuli i najavu da će imati podršku i za SLI. Kako stvari sada stoje, još neko vrijeme se ne bih kladio na SLI. Sa druge strane, za G92 postoji relativno ograničena količina dostupnih podataka pri čemu neki tvrde da se radi o die-shrinku postojeće G80 arhitekture (u ovom slučaju, prelazak na 65 nm i kasnije na 55 nm), a neki da se radi o kompletno novom high-end proizvodu razine performansi oko 1TFLOP (ne znam zašto, ali ovo mi jako vuče na "QuadSLI" - GX2 proizvode - hmmm). Skok sa cca 330 GFLOP na 1 TFLOP? Bring it on, baby!

Razvoj događaja na relaciji NVIDIA-ATi-AMD-Intel poprilično se zakomplicirao. Tehnološki, NVIDIA i

Intel grabe naprijed, dok AMD/ATi tek polako počinje grabiti prema

naprijed - nakon gotovo cijele godine pada i stagnacije

Zeleni, crveni, bijeli i plavi

piπe: Vedran Dakić

G

kolumna dakic (1).indd 28kolumna dakic (1).indd 28 9/24/07 9:09:11 AM9/24/07 9:09:11 AM

MD je predstavljanje svojeg novog četverojez-grenog Opteron procesora za europske novina-re pripremio, a gdje drugdje nego u Barceloni

(budući da je kodno ime dotičnog procesora bilo Barcelona, očito je zašto se AMD odlučio za ovu lokaciju). Inače, predstavljanje je bilo i u San Franciscu za američke novinare, te u nekoliko gradova u Aziji. Barcelona je serverski procesor, dok će procesor za stolna računala baziran na ovoj arhitekturi (kodno ime Agena, službeno ime Phenom) doći nešto kasnije. Na žalost naših čitate-lja, od ovog procesora u hardverskom obliku na eventu u Barceloni nije bilo ni P, no o njemu se pričalo. Serversko tržište je važno za bilo kojeg proizvođača, pa tako i AMD prvo objavljuje procesor za ovaj segment tržišta. Svoju inovativnost i ulogu lidera (iako se to u zadnjih godinu dana, po nama, promijenilo) potvr-dio je 2003. godine predstavljanjem prvih Opteron procesora. No tada, na dan lansiranja postojao je tek jedan server iz IBM-a. Na dan lansiranja Barcelone, AMD je objavio da je čak 9 različitih proizvođača serverskih kon�guracija objavilo čak 32 različite kon-�guracije. Ipak, određenu ulogu ovdje ima i činjenica da je AMD predstavio ukupno 9 različitih modela Opteron procesora.

Prvi quad-core procesor na tržištu?Na predstavljanju je bila nekolicina AMD-ovih čel-

nika, od kojih su bili prisutni Dirk Meyer, predsjednik i COO (Chief Operating O�cer), Alberto Macchi, pot-

predsjednik prodaje za EMEA regiju (Europa, Bliski istok i Afrika), Giuseppe Amato, tehnički direktor mar-ketinga i prodaje za Europu, te mnogi drugi. Glavna i očita zamjerka korisnika bila je kašnjenje Barcelone,

prve najave govorile su o terminu još oko lipnja ove godine, a jedna stvar je u Barceloni bila očita. Nitko od čelni-ka ni jednom (službenom) riječju nije rekao da Barcelona kasni! Službeni stav tvrtke bio je da "ekosistem do sada nije spreman za procesor s četiri jezgre" i "navedite jednu aplikaciju koja danas iskorištava četiri jezgre". Nećemo onda komentirati prednost na tržištu koju svakim danom ostva-ruje Intel na račun toga što "AMD ne vidi aplikacije za četiri jezgre".

Zanimljiva je bila i izjava da na tržištu ne postoji četverojezgreni procesor, već je Barcelona, koja je nativni četverojezgreni procesor, jedini pravi četvero-jezgreni procesor ikad napravljen. Činjenica jest da Barcelona ima četiri jezgre na jednom monolitnom komadu silicija, no četiri jezgre u pakiranju proce-sora su ipak četiri jezgre, kako god da su spojene ili razdvojene.

KarakteristikeModeli Opterona koji počinju sa brojem 1 nami-

jenjeni su matičnim pločama sa jednim socketom (socket AM2+), modeli sa brojem 2 namijenjeni su dvoprocesorskim matičnim pločama, a modeli sa bro-jem 8 namijenjeni su četveroprocesorskim matičnim pločama (ukupno 16 procesorskih jezgri u jednom računalu!). Dvoprocesorske i četveroprocesorske ver-zije umetat će se u socket F, koristit će registered DDR2 memoriju i to samo do 667 MHz. Odlična novost je i podrška ugrađenog memorijskog kontrole-ra za DDR3 memoriju, tako da i nadogradnja na novi memorijski standard neće predstavljati problem. Novi Opteroni bi, uz eventualnu nadogradnju BIOS-a, tre-bali raditi u postojećim matičnim pločama. Procesori su izrađeni u 65 nm proizvodnom procesu, i imaju do tri HyperTransport linka za međusobnu komunika-ciju. Uz standardnu količinu L1 i L2 cache memorije (128 KB L1 i 512 KB L2 po jezgri), Barcelona ima i L3 cache memoriju veličine 2 MB kojoj mogu pristupiti

sve jezgre. Potrošnja procesora je mala, u što smo se i sami

uvjerili kada je server sa četverojezgrenim procesorom trošio samo 250 W električne energije iz utičnice.

Virtualizacija se ističe kao jedna od glavnih dobrih strana ovog procesora. Njome se omogućuje pokreta-nje više virtualnih računala na jednom �zičkom raču-nalu. Barcelona ima hardversku podršku za virtualiza-ciju, tako da bi virtualna računala trebala raditi bolje. Štoviše, neki govornici su naveli kako je virtualizacija najbolji način za uštedu energije, postoje slučajevi gdje je 66 servera sa virtualizacijom zamijenilo čak 1.500 "običnih" servera! Prednosti su očite, a virtualizacija će biti sve više korištena - AMD je, čini se, donio dobru odluku. So�verska podrška je također važna, tako da smo bili prisutni kada je demonstrirano gašenje jed-nog virtualnog računala, te je upaljeno drugo na koje su preneseni procesi sa prvog računala - a za to vrijeme sve aplikacije i navedeni procesi su radili bez zastoja.

AMD za nove procesore više ne navodi TDP (�ermal Design Power), već navodi ACP (Average CPU Power). ACP predstavlja geometrijski prosjek potrošnje, tako da procesori s TDP-om od 120, 95 i 68 W, imaju ACP od 95, 75 i 55W. Ovo je realnija situacija, a i manje brojke (tj. manja potrošnja energije) su privlačnije kupcima. Mi bismo ipak radije znali maksimalnu potrošnju, no očito je da ACP iskazivanje potrošnje energije više koristi AMD-u.

I koliko je dobar?O performansama se nije govorilo koliko smo

mislili, a predstavnici AMD-a su cijelo vrijeme zapit-kivali novinare kako se testira serverski procesor. Neke prezentacije pokazale su da je novi Opteron brži od starog dvojezgrenog Opterona za oko 35%, da nudi bolje performanse po Wattu od suparnika za 30%, te da novi četverojezgreni Opteron na 2,5 GHz nudi 24% bolje performanse u virtualizaciji od dvojezgrenog procesora na 3,2 GHz, a sve to sa istom potrošnjom energije. Ovo su, barem zasad, sve AMD-ove marke-tinške brojke, a polako će se pojavljivati i nezavisni testovi koji će baciti više svjetlosti na trenutno stanje.

AMD se još uvijek bori za postotke na tržištu, a Barcelona će im u tome sasvim sigurno pomoći na serverskom dijelu tržišta. Za Phenom ćemo se morati-strpiti barem do kraja tekućeg mjeseca...

Apiπe: Ivica Koritić

AMD je napokon predstavio svoje četverojezgreneprocesore, sa nekoliko mjeseci zakašnjenja... ili nije?

AMD Opteron launch

MEA regiju (Europa Bliski sve jezgre

Barcelona u Barceloni: Unatoč rastućim financijskim problemima, AMD je napravio raskošnu prezentaciju u hotelu s pet zvjezdica. Nadamo se da im se neće ponoviti Tunis i R600.

Barcelona na dlanu: Dirk Meyer na otvorenju predstavljanja, sa waferom na kojem se nalazi otprilike 250 Barcelona procesora.

Trenutni modeliModel

23472350

2344 HE2346 HE2347 HE

83478350

8346 HE8347 HE

Radni takt (GHz)1.92.01.71.81.91.92.01.81.9

Deklarirana snaga (W)

757555555575755555

Cijena (USD)3163892092553777861019698873


REPORTAŽA FOKUS

31

Ipak se kreće...

Fokus Barcelona (1).indd 31 9/24/07 8:50:17 AM

CIJELI TEKSTI DODATNEREPORTAŽE

PRONAĐITE UTISKANOMIZDANJU!

utorak, 21. kolovoza 2007. godine u Zagrebu je podjelom medalja i priznanja najboljim mla-dim informatičarima svijeta službeno zaključe-

na 19. međunarodna informatička olimpijada – IOI (International Olympiad in Informatics), najznačajnije godišnje svjetsko informatičko natjecanje za učenike srednjih škola do 19 godina starosti. Prema propozi-cijama IOI, natjecatelji su dva dana po 5 sati rješavali po 3 problemska zadatka, koristeći programske jezike

Pascal, C i C++ pod operativnim sustavom Linux. Na Olimpijadi je sudjelovalo 285 natjecatelja iz 77 zema-lja. Prema pravilima Olimpijade, polovica natjecatelja osvaja neku od medalja, pa su tako podijeljene 144 medalje – 24 zlatne, 48 srebrnih i 71 brončana.

Zlatnu medalju za Hrvatsku osvojio je Goran Žužić, koji je ujedno i četvrti najbolji informatičar na Olimpijadi, a drugo i treće mjesto osvojili su Kinezi Hua Jang Guo i Ji Jang. Kineski tim je bio među

Upiπe: Ivan Pekarik

Na 19. Međunarodnoj informatičkoj olimpijadi Hrvati su osvojili jednu zlatnu, jednu srebrnu i četiri brončane medalje, a pobjednik - najbolji mladi informatičar svijeta - je Poljak Tomasz Kulczynski.

Međunarodna informatička olimpijada, Zagreb, 2007

Tomasz Kulczynski: Najbolji informatičar na ovogodišnjoj olimpijadi, pored Gorana Žužića, najbolje plasiranog hrvatskog natjecatelja.


REPORTAŽA: IOI 2007, ZAGREB FOKUS

37

Olimpijada za pamćenje!

Fokus IOI2007 (2.53).indd 37Fokus IOI2007 (2.53).indd 37 8/24/07 6:52:49 PM8/24/07 6:52:49 PM

dominantnijim timovima na natjecanju - svaki natjecatelj osvojio je medalju, što ih je stavilo na vrh poretka svih zemalja (u poretku top 10 zemalja na Olimpijadi, nakon Kine slijede Rusija, Kineski Taipei, Kazakhstan, SAD, Bugarska, Poljska, Iran, Tajland, Bjelorusija, Australija, Hrvatska, Ukrajina, Japan i Njemačka).

Odličan i vrlo dominantan uspjeh imali su i hrvatski timovi, a Hrvatska je u ukupnom plasmanu bila na osmom mjestu, koje je dijelila s Australijom i Ukrajinom. Iz hrvatskog prvog tima, sre-brnu medalju osvojio je Igor Čanadi, dok su brončane medalje pripale Relji Mediću i Domagoju Kusaliću. Bruno Rahle i Filip Pavetić iz drugog hrvatskog tima također su osvojili brončane medalje. Naime, budući da je Hrvatski savez informatičara (HSIN) prvi put bio organizator Olimpijade, kao domaćin je mogao imati dva tima.

Pravo iznenađenje zagrebač-ke Olimpijade bio je 13-godišnjak iz Bjelorusije, Henadzi Karatkevich, koji je kao dosad najmlađi natjeca-telj osvojio zlatnu medalju, te zaslužio nezapamćene ovacije prilikom dodjela nagrada. Također, po prvi puta je zlat-nu medalju osvojila djevojka, jedna od 11 djevojaka na olimpijadi – članica iranske reprezentacije.

Odlična organizacija, s obzirom na uvjete

Međunarodnu informatičku olimpijadu već smo u nekoliko navrata najavljivali na stranica-ma Vidija, ističući važnost ovog događa za hrvatsku informatiku, kao i veliku čast za Hrvatsku da

u svom glavnom gradu ugosti ponajbolje mlade informatičare iz čitavog svijeta. Međunarodna olimpijada tako je došla i prošla, ostavivši iza sebe velik ponos organizatora i sponzora zbog izuzet-no dobro organiziranog natjecanja, ali i malu gorčinu zbog relativno malog interesa šire jav-nosti. Puno veću gorčinu ostavlja manjak interesa hrvatske političke scene. Iako je IOI 2007 bilo prvo natjecanje informa-tičara u Hrvatskoj koje je dobilo dostojnu medijsku

eksponiranost (podsjetimo, HSIN organizira lokalna, županijska, državna i međunarodna natjecanja svake godine!), pomalo je žalosno što hrvatska Vlada i gradski čelnici jedva da pomiču malim prstom kako bi dodatno promovirali i podržali trud organizatora. Da, svi su se na kraju pojavili, održali govore i poča-stili nazočne svojom prisutnošću, ali činjenica stoji da je organizacija ove olimpijade bila izuzetno mučna, �nancijski jako opterećena i praćena čitavim nizom problema koji bi se u mnogim drugim državama sma-

trali trivijalnima (poput ustupanja dvorane za natjecanje ili organizacije popratnih sadržaja od strane grada), dok su kod nas bili praktički najveći. Financijsku potporu da ne spomi-njemo, mnoga �nancijska sredstva obećana od strane grada i države u trenutku pisanja teksta još uvijek nisu isplaćena.

I dok je tako tehnički IOI 2007 bila najbolje organizirana Olimpijada u povijesti, prema sudu struke, natje-

catelja i mentora, taj vrlo bitan (ako ne i najvažniji) pre-zentacijski segment u kojem je Hrvatska imala šansu doista i pokazati u praksi svoju politiku promicanja "države znanja i visokih tehnologija" neslavno je pao na leđa nekolicine sponzora i ionako preopterećenog organizatora, umjesto na leđa upravo onih koji tu poli-tiku promoviraju, čini se, većinom pred izbore. Veliki i nadahnuti govori državnih dužnosnika znače vrlo malo pred kamerama već ionako indiferentnog hrvat-skog puka, a dojmovi koje će 285 natjecatelja ponijeti sa sobom svojim kućama za promociju Hrvatske znače znatno više. Ta ovo je bio, bez konkurencije i bez pretjerivanja, najznačajniji događaj za hrvatsku infor-matiku ove godine! Zar je u tom svjetlu bio problem pomoći organizatorima i pronaći adekvatniju lokaciju za održavanje natjecanja, bližu natjecateljima? Naime, natjecanje je održavano u paviljonu 8a Zagrebačkog velesajma, dok su natjecatelji bili smješteni u "Domu na Savi", studentskom domu "Stjepan Radić". Ovo je predstavljalo malen – ali nepotreban – logistički pro-blem. Nadalje, zar je u tom svjetlu bio problem pomoći organizatorima i ponuditi bogatiji zabavni program u metropoli, organizirati posebnu feštu od strane grada Zagreba i na takav način dodatno promovirati Hrvatsku u svijetu? Da, gospodin Bandić post festum širokogrudno je najavio stipendije za sve domaće osva-jače medalja, ali lako je biti general poslije bitke, što je modus operandi hrvatske politike u mnogim sferama života. Kao medij koji se trudi uvijek s ponosom isticati hrvatsko znanje i hrvatsku konkurentnost, čemu svje-doče vrlo uspješni i cijenjeni natječaji poput Vidi Web Top 100 i Vidi e-novation, ne možemo ne uputiti kriti-ku političkom vrhu zbog manjka inicijative, budući je uspješna - da ne kažemo spekakularna - međunarodna informatička olimpijada bila upravo u hrvatskom inte-resu. Srećom, tehnički aspekt Olimpijade, zahvaljujući trudu HSIN-a i sponzora, posve je zasjenio sve nedo-statke u organizaciji.

Unatoč svemu, Olimpijada za pamćenjeIpak, koliko god bili ljuti zbog gore navedenih

stvari, ne možemo ne pohvaliti izniman uspjeh orga-nizatora i veliku pomoć sponzora Olimpijade, neki od kojih su velikodušno pripomogli ne samo �nancijski i opremom, već i organizacijski (prvenstveno tu valja pohvaliti T-HT, Končar INEM i Cisco Hrvatska, koji su najvećim dijelom zaslužni za tehničku besprijekor-nost ovogodišnjeg natjecanja).

Najbolji olimpijci: Tomasz Kulczynski, Goran Žužić, Hua Jang Guo i Ji Jang ostavili su konkurenciju iza sebe.

Tehnički savršeno: Preko 400 računala s Linux operativnim sustavom radilo je bez greške.

Opuštanje na Jarunu: Zagrebački Jarun jedan cijeli dan bio je poprište zabave i igara nakon napornih natjecanja.


FOKUS REPORTAŽA: IOI 2007 ZAGREB

Fokus IOI2007 (2.53).indd 38 8/24/07 6:53:00 PM

OSTATAKTEKSTA


Rpiπe: Dejan Rudić

Rat standarda je u jeku, ali se frontovi ne pomiču ni za milimetar. Što se događa Blu-ray i HD DVD formatima?

HD-DVD vs Blu-ray

Plavo oko: Kao i kod DVD-a, Bluray čitači imaju zaebne glave za čita-nje različitih tipova medija.

at, rat se nikada ne mijenja... Ova prekrasna uvodna rečenica iz legendarnog Fallouta možda je idealna rečenica za početak opisa događaja

koji su doveli i koji još uvijek gone ratne strojeve IT industrije prema dominaciji jednog ili drugog. David i Golijat nije dobra paralela, jer se ovdje radi o mnoštvu Golijata s jedne i sa druge strane, koji već skoro dvije godine oštre sjekire i bore za prevlast. No, da bismo temu mogli adekvatno prenijeti našim čitateljima sma-tramo da je poželjno da počnemo sa predstavljanjem oba formata, prema abecednom redu.

Blu-rayBlu-ray je format optičkog medija koji se koristi

za spremanje različitih digital-nih podataka te HD videa. Samo ime je dobio prema plavo-ljubi-častoj boji lasera koji se koristi za pisanje i čitanje na ovakav optički medij. Spomenuti laser ima valnu duljinu od 405 nm, što znači da je moguće zapisati znat-no veću količinu podataka nego što je to moguće na klasičnom DVD-u, koji koristi 650 nm laser. Na samo jedan sloj Blu-ray diska moguće je spremiti 25 GB poda-taka, a dvoslojni Blu-ray disk ima kapacitet od 50 GB što je goto-vo šest puta više od dvoslojnog DVD-a. Svoje korijenje nalazi u drugom formatu koji je Sony predstavio 2003. godine, a koji se svoji svojstvima mnogo ne razli-kuje od Blu-ray formata, PDD. Prednosti su na strani PDD-a gdje PDD omogućava trostru-ko veću brzinu pisanja i čitanja nego što to omogućava Blu-ray, čiji optički čitači danas pretežno

omogućavaju brzi-ne od 1X. PDD nije namijenjen širokoj populaciji zbog viso-kih cijena medija i čitača.

BD ROM speci�-kacija predviđa četiri različita pro�la Blu-ray uređaja. Blu-ray 1.0 je osnovni pro�l koji svi kurentni uređaji podržavaju. Ovakvi uređaji predviđaju tek 64 KB aplikacijskih podataka zapisanih na mediju. Ovaj pro�l je na svom zalasku i od listopada ove godine će ga zamijeniti 1.1 pro�l uređaja koji predviđa ugradnju drugog audio i drugog video dekodera, koji se koriste kod interaktivnog mate-rijala i komentara. Te podršku za do 256 MB prostora na mediju namijenjenih za različita unaprjeđenja. Svi uređaji koji će biti proizvedeni nakon Listopada morati će imati biti rađeni prema 1.1 standardu. Danas tek rijetki uređaji podržavaju ovaj standard, a radi se pre-težno o polu-profesionalnim uređajima. Neke uređaje koji su rađeni prema 1.0 speci�kaciji biti će moguće unaprijediti u 1.1 pro�l pod uvjetom da su opremljeni pripadajućim hardverom. Što se tiče kompatibilnosti između ova dva pro�la važno je napomenuti da kom-patibilnost neće biti apsolutna. Ako materijal koji je namijenjen korištenju na

uređajima rađenim prema 1.1 pro�lu stavite u 1.0 ure-đaj neke mogućnosti uređaja neće se moći koristiti ili će korištenje biti ograničeno. 1.0 uređaji moći će ipak čitati osnovni materijal pohranjen na mediju. 2.0 pro�l koji je također poznat kao BD-Live dodaje mogućnost umrežavanja listi postojećih mogućnosti, te povećava obaveznu količinu prostora na mediju namijenjenu aplikacijskim podacima na jedan gigabajt. 3.0 pro�l je namijenjen isključivo zvučnom materijalu i ne zahtjeva video dekoder.

Iako je speci�kacija Blu-ray uređaja i medija zavr-šena davno, inženjeri još uvijek nastavljaju svoj rad na unaprjeđenju tehnologije. Rad četveroslojnih medija u uređaja kapaciteta 100 GB je demonstriran, a u TDK je objavio uspješan rad eksperimentalnog uređaja koji može pisati do 200 GB podataka na svega jednu stranu

medija, koristeći šest 33 GB slojeva podataka.

MedijiZbog činjenice da Blu-ray

pisači pišu podatke vrlo blizu površine medija, rani diskovi, pa analogno i podaci na njima, su bili izrazito podložni kontami-naciji i mehaničkim oštećenjima te su se morali koristiti unutar posebnih kućišta zbog zaštite. Strane uključene u razvoj teh-nologije su se pribojavale da će ovi problemi naškoditi tržišnoj prođi, pa je vrlo brzo imple-mentirana tehnologija dodat-nog zaštitnog sloja na površini medija kojoj je osnovna svrha zaštita podataka i samih medi-ja od mehaničkih oštećenja i ostalih oblika kontaminacije. U posljednje vrijeme na površinu Blu-ray medija se implementi-ra sloj prozirnog polimera koja znatno povećava otpornost na oštećenja. Tehnologiju je razvio TDK a nazvana je Durabis.

Dostupnost medija na našem tržištu je doista minimalna. Tek poneka trgovina ima jedne ili druge medije u svojoj ponudi. Interesantan je izostanak dvoslojnih medija u potpunosti. Cijene u tablici koje su izražene u funtama su cijene medija na tržištu europskih zemalja. Te cijene variraju od proizvođača do proizvođača, te od države do države. Također je zamjetna nešto manja zastupljenost medija koji omogućavaju više-struko pisanje, nego što je slučaj sa klasičnim -R medijima. Sve u svemu, manjak medija govori mnogo o lošoj poziciji oba standarda na tržištu.

Mediji

Mediji: Nakon što su uspjeli preći inicijalne probleme sa ne otpornošću na mehanička oštećenja, danas se na tržištu nalaze premazani zaštitnim slojem. Još uvijek skupi.

HD DVD: Sustav rada HD DVD-a, ne razlikuje se od sustava rada DVD uređaja. Razlika je u boji lasera. Pogodite koje je boje laser za HD DVD.

Cijene medijaMediji

Blu-ray BD-R 25 GBBlu-ray BD-R 50 GBBlu-ray BD-RE 25 GBBlu-ray BD-RE 50 GBHD DVD-R 15 GBHD DVD-R 30 GBHD DVD-RW 15 GBHD DVD-RW 30 GB

Cijena115 Kn

£20206 Kn

£30122 Kn

£18£18£27


TRENDOVI RAT FORMATA

Rovovska bitka

pro

medija, koristeći

Me

Nakon štosu uspjeli preći inicijaln

h ičk št ć j d t žišt l

Me

pisapovanabili nacte sposStranolovi ne probleme sa ne otpornošću na

ko materijal medi

MeMedididijijiji::Nakon što

hardver HD DVD Vs Bluray (4).indd 40 8/24/07 6:15:09 PM

OSTATAKTEKSTA



RECENZIJE HARDVER

Samsung je doista u posljednje vrijeme postao gotovo sinonim za dobre monitore. Kao i svaki drugi proizvođač, i Samsung u svojoj ponudi ima ponešto za svakoga, za one plićeg džepa i za one bez problema sa minusima na tekućem računu. Ovaj komad opreme koji smo dobili na testiranje doista pogađa zlatnu sredinu između ove dvije kraj-nosti kapitalizma koji živimo. 2032 je widescreen, dvadeset inča veliki ljepotan, koji će vas odmah po otvaranju svojim izgledom ostaviti bez daha. No, nije samo lijep, nego će mnoge zadovoljiti i kvalitetom prikaza. Vrlo dobra svjetlina, poslovično Samsungovski izvrstan prikaz boja te vrlo dobar vidljivi kut i nikakve promjene na boji pri većim kutevima promatra-nja, za većinu će predstavljati sasvim dovoljnu razinu kvalite-te prikaza slike. No vratimo se za trenutak na moment vađe-nja iz kutije. Ono što slijedi je instalacije monitora te postolje.

Nogica dolazi zasebno i instalira se na postolje poznatim sustavom, na "šarafljenje". No potom sli-jedi instalacija monitora na tako postavljeno posto-lje. Ona se obavlja tako da monitor zakrenete pod

određenim kutom i monitor doslovno nabijete na postolje, gdje monitor drži gumeni dio na njemu samom. Ovo može predstavljati problem. 6,5 kg težak monitor kojeg u usprav-nom položaju drži komad gume, pogotovo ako znate da se guma po svojoj prirodi s vremenom opušta i gubi na elastičnosti, ne ulijeva osjećaj sigur-nosti. Da ne spominjemo činjenicu da se monitor grije, što na gumu može imati samo jedan efekt, a to je širenje i skupljanje kada je monitor upaljen odnosno ugašen, što će ubrzati proces de-elastizacije. Da je Samsung barem omogućio postavljanje monitora na zid. No, ruku na srce, nećete imati problema barem nekoliko godina, a do tada - tko zna što ćete imati na radnom stolu. Izvanredna cijena, dobre

karakteristike reprodukcije slike, dijagonala i estet-ski dojam su mu osnovne prednosti, a pokuda, osim već navedenog "picajzliranja", doista nemamo. Ovo je fenomenalan dizajnerski komad hardvera izvrsnih perfor-mansi, koji možemo samo toplo preporučiti. (dr)

piπu: I. KoritiÊ, D.RudiÊ

Lijepo neopisivo

HARDCOREWARE

amo ljeto ipak nije bilo toliko vruće, ali je kraj ljeta bio iznimno vruć. Početkom rujna napokon smo dočekali i Barcelonu

u Barceloni. Očekivali smo i nekakav spomen Phenoma, no to nismo dočekali. Zanimljivo je da su mnogi dužnosnici AMD-a tijekom predstavljanja konstantno ponavljali kako ekosistem nije spreman za četverojezgreni procesor. Donekle i jesu u pravu, no supar-nik ima četverojezgreni procesor i štoviše, prodaje ih "k'o pljevu". Ovdje dolazimo do zanimljive ideje: mjesecima se žalimo kako se hardver prebrzo razvija u odnosu na softver. Potrebno je malo usporiti razvoj. Možda AMD namjerno kasni sa svojim proizvodima? Možda žele usporiti razvoj hardvera? Ovakav zaključak pomalo vuče na teorije urote, no tko zna, sve je moguće. Kad bi to bila istina, AMD u takvom slučaju gubi novac, unatoč tome što im prodaja dobro ide. Štoviše, prema nekim agencijama, u zadnjem su tromjesečju povećali pro-daju za 2%, a prodaja nove linije HD2000 grafičkih kartica je premašila AMD-ova očekivanja. Sasvim druga je stvar što im proizvodi nisu toliko konkurentni, pa moraju spuštati njihovu cijenu i marže, i zbog toga im profit od prodaje jedva postoji. No, Barcelona je tu, pa bi stvari mogle krenuti na bolje. Phenome će "obični" korisnici dočekati tek sljedećih tjedana, ako i tada...

S druge strane, jedva tjedan dana nakon predstavljanja Barcelone počeo je IDF u San Franciscu. I tu se ostvaruju najgori mogući snovi za AMD - Intel demonstrira wafere izra-đene u 32 nm proizvodnom procesu i demon-strira radni primjerak procesora baziranog na Nehalem arhitekturi (direktan suparnik AMD-ovu Fusionu, koji bi trebao izaći najranije sredi-nom sljedeće godine). Intel, čini se, ne da nastav-lja istim ritmom izbacivati hardver, nego čak i ubrzava. A zašto? Zato jer imaju mogućnosti za to, i jer trče za zaradom. No tko ih može kriviti,

primarna djelatnost im je ipak zarada, koliko god se priča da je cilj promijeniti svijet računalima i slične idilične priče. Ako ćemo tako razmišljati, AMD je tada puno veći heroj... Ako ćemo tako razmišljati. A budimo realni, nećemo.

U ovom broju hardvera ima napretek, za male urede i kućne korisnike testirali smo laserske pisače u boji. Zaključci, a pogotovo cijena koju će korisnici morati "pokriti" kroz nekoliko godina će im zasigurno biti zanimljivi. U VOiP temi moći ćete saznati sve što ste ikad o tome željeli znati, čak i kako na mreži "dići" vlastiti VOiP server. Od manjih komada hardvera možemo istaknuti recenzije Logitechove Wave tipkovnice i MX Air miša, te inovativnog TrackIR ure-đaja koji će vam omogućiti upravljanje pogledom u igrama - pokretima glave.

Usporavanje na vidiku

Ivica KoritiÊ

Syncmaster 2032BW

R E C E N Z I J E , T E S T O V I , N O V I T E T I . . .

Prvi primjerak ovog flash sticka vidjeli smo još na ovogodišnjem CeBitu, a sada smo imali priliku i malo se detaljnije njime poigrati. Radi se o USB memorij-skom sticku koji je zatvoren u aluminijsko kućište koje ga štiti od udaraca i vibracija - praktički svega. Sam stick se navojem ("šarafljenjem") sprema u cilindričnu kutijicu, a na vrhu se nalazi gumeni prsten koji unu-trašnjost štiti i od vlage. Na sticku se nalazi i mala plava ledica koja signalizira aktivnost, tj. kopiranje na stick ili sa njega. Testirali smo i brzinu prijenosa poda-taka, koja je pri zapisivanju varirala od samo 2 MB/s za mnogo malih zapisa, pa do skoro 16 MB/s za jedan veći (2,5 GB) zapis. Performanse čitanja su tradicionalno veće, i iznose od 6,1 do 22,6 MB/s. Što znači da ovaj stick od 8 GB možete cijeli napuniti za tek nešto više od 6 minu-ta! Treba spomenuti i da na njemu dobivate TrueCrypt softver za šifriranje podataka (v4.3). Prilično zavid-ne performanse, u skoro neuništivom pakiranju.

Corsair Survivor GT

Vidihardver

Ustupio: Corsair, www.corsair.comOkvirna cijena s PDV-om: 1.370,00 Kn

Mali je čvrst

S

ptenogudas elnoseimi oddeomziprdora

d

Ustupio: M SAN Grupa d.o.o.

Tel: 01/3654-900www.msan.hr

Cijena s PDV-om:

2.099,00 kn

Performanse: JJJJJ

Isplativost: JJJJJ

Kvaliteta: JJJJJ

Ocjena: JJJJJ gdje na npreds

gnp

4,5

2032BWProizvoaË: SamsungDijagonala: 20“Omjer stranica: 16:10Nativna rezolucija: 1680 x 1050Vrijeme odziva: 2 ms sivaSvjetlina: 300 cd/m²Kontrast: 3000 :1Vidljivi kut: 170°Ulazi: DVI-D, D-Sub 15Dimenzije i masa: 54,9 x 41,1 x 13,2 cm, 6.3 kg

Dizajn, kvaliteta prikaza boja,

dobra svjetlina ekrana

Ne omogućava postavljanje na zid, rela-

tivno dubok, problemi sa postavljanjem

2032BW: Eleganatan

gospodin solidne kvalitete

prikaza slike.

e--dr

sigur-nicu da u može širenje

upaljen proces barem

karakteristike reprodukcije lik dij l i t t

20203232BWBW:Eleganatan

gospodin solidne kvalitete

prikaza slike.

Odlično kućište: Štitit će vaše podatke od nevolja - čak i

od znatiželjnih očiju.

upio: Corsair, www.corsair.comcijena s PDV-om: 1 370 00 Kn

od znatiželjnih očiju.

hardver uvod.indd 47hardver uvod.indd 47 8/24/07 4:07:32 PM8/24/07 4:07:32 PM


RECENZIJE HARDVER

ala opaska za početak ovog članka; za poznava-telje novije hrvatske gra-

matike, bez brige, Vidi nije počeo recenzirati helikoptere.

Ukoliko ste redovni Vidijev čita-telj i volite pratiti zbivanja u IT industriji, tada vam zasigurno nije promakla svjetski megapopularna konzola Nintendo Wii, čija je glavna odlika kontroler osjetljiv na pokre-te. Korisnici su masovno pozdravili novi način upravljanja, koji zapravo i nije baš toliko "nov", ali bez obzira na to Nintendo je uspio probiti se u mainstream tržište, što je ujedno i glavni cilj svakog proizvođača koji želi opravdati ulog, odnosno, osigu-rati dobar pro�t.

Na testiranje smo dobili ure-đaj identičnih mogućnosti, ali za namjenu u Windows sučelju, novi Logitechov miš - MX Air.

Čarobni štapić Namjeravate li upravljati raču-

nalom u udobnosti vlastite dnevne, ili čak spavaće sobe, Logitech bi se ovim proizvodom trebao pobrinuti kako bi vam to i omogućio. Pošto takozvana "Media Center" računala sve češće ulaze u sferu "obiteljskih trenutaka", primjerice, za vrijeme gledanja �lmova, MX Air je gotovo savršeno rješenje kako bi komfor upravljanja računalom u takvim situacijama sveo na jednostavnost uporabe daljinskog upravljača, kako je ovaj proizvod u osnovi i dizajni-ran. MX Air so�ver u ovom je trenutku kompatibilan s najrašire-nijim i najpoznatijim aplikacijama namijenjenih multimediji i surfa-nju Internetom (npr. Apple iTunes, Windows Media Player, Winamp, ACDSee, Internet Explorer, Mozilla Firefox itd.), što vam omogućuje uporabu naprednih funkcija ovog miša, koje dolaze u obliku tako-zvanih "MenuCast" i "Freespace" tehnologija.

MenuCast funkciju moguće je aktivirati prilikom uporabe bilo koje kompatibilne aplikacije (neke od njih smo već naveli), dok je Freespace funkcija nekako najza-nimljivija i najbliža načinu uporabe Nintendo Wii kontrolera.

Ukoliko za slušanje glazbe i gle-danje �lmova koristite, primjerice, Windows Media Center, koji osim uz Windows XP Media Center edi-ciji dolazi i u paketu s Windows Vista Home Premium i Windows Vista Ultimate, za prebacivanje, premotavanje i traženje glazbe, �l-mova, slika itd. moguće je koristiti interesantnu "Freespace" funkciju MX Air miša koja prepoznaje geste koje činite pokretima vaše ruke. Uporaba je efektna, e�kasna i nada-sve jednostavna.

Naravno, jednako je tako potreb-no napomenuti kako Logitech MX Air osim u zraku radi i kao "običan" laserski miš na standardnoj podlozi, a ukoliko se isprazni, tu je i elegan-tno dizajniran punjač.

Boom, headshot!Gabe Newell, predsjednik stu-

dija Valve So�ware namijenjenog produkciji proizvoda u sferi interak-tivne zabave, odgovornog za kultne franšize Half Life i Counter-Strike, nedavno je izjavio kako žali što na PC-ju nema načina kontroliranja igara poput Nintenda Wii. E pa, Gabe, imamo novost za tebe - Logitech je ovim proizvodom to upravo omogućio.

Moramo priznati, jedna od glavnih stavaka koja nas je inte-resirala prilikom testiranja MX Aira, jest - kako se ponaša u shooterima iz prvog lica. Za tu smo priliku instalirali DOOM III, jedan od najpoznatijih i najpo-pularnijih shootera današnjice, u kojemu su re�eksi, između osta-loga prilično esencijalan element igranja. Uporaba Logitech MX

Aira u shooterima iz prvog lica, pogotovo u shooteru kao što je DOOM III, de�nitivno je specijal-no iskustvo. Kako bi se u potpuno-sti "unijeli" u igru, potrebno je malo kalibriranja miša i privikavanja na novi princip upravljanja, no nakon petnaestak minuta ćete već dijeliti headshotove.

Mišje bolestiU svijetu MX Aira, doduše nije

baš sve tako bajno. Prilikom same hardverske instalacije u računalo, odnosno postavljanja 2.4 giga-hercnog bežičnog receivera u USB port, primijetili smo kako su se Windowsi smrzli, a nakon restarta računala BIOS nije htio nastaviti s bootanjem komponenti. Isto smo isprobali i na drugom računalu i dočekala nas je ista stvar. No, nakon drugog restarta, računalo je magič-no profunkcioniralo. Zaključili smo kako receiver očito muku muči s nekim čipsetovima, no riječ je tek o instalacijskom problemu, koji se ne ispoljava kontinuirano.

piπe: Igor Gajić

Tko bi rekao da ćemo jednog dana mlateći zrakom upravljati Windowsima?

Nedostaje vam Wii za PC?: Logitech nam donosi prvi miš kojeg je moguće koristiti u zraku, ali i kao običan laserski miš, na podlozi.

M

ima?

Ustupio: Logitech Hrvatska

Tel: 01/5535-054www.logitech.com

Cijena s PDV-om:

1.098,00 kn

Performanse: JJJJJ

Isplativost: JJJJJ

Kvaliteta: JJJJJ

Ocjena: JJJJJ 4,0MX AirProizvođač: LogitechSučelje: USB Tip uređaja: Bežični miš namijenjen zračnom upravljanju sučelja operativnog sustavaOprema: Logitech MX Air, punjač, AC strujni kabel, 2.4 GHz bežični USB receiver, prateći softverDimenzije i masa: 127 x 58 x 36 mm, 91 g

Odlično radi u zraku i na podlozi, Freespace funkcija, solidan u igramaNeki čipsetovi loše reagiraju na bežični receiver - računalo se "smrzne"

Logitech MX Air

Zrakomlat

hardver MX Air (0.66).indd 49 8/24/07 4:13:41 PM

DODATNIH12 RECENZIJAU TISKANOM

IZDANJUVIDIJA!

ek što smo u prošlom broju testirali model prijenosnog računala opremljenog nVidijinim pomlatkom u svijetu grafičkih procesora nami-

jenjenih ugradnji u prijenosna računala, a već nam dolazi na test svojevrstan odgovor iz AMD-a. Premda je Aveniov G8600M pravi mainstream igrač, što je i pokazao testnim rezultatima, za X2300, to se ne može reći. Performanse bismo mogli usporediti sa X1300 procesorima iz prethodne generacije. Procesor je gra-đen od 105 milijuna tranzistora, a posjeduje 4 vertex i svega 2 pixel shadera. Poznavajući velike arhitekturalne promjene koje je ATi implementirao u novoj generaciji svojih procesora, u ovoj specifikaciji nam se nešto uči-

nilo čudnim

i začuđujuće poznatim, pa smo odlučili malo kopati - vrlo brzo, naše su se sumnje pokazale istinitima. Ati X2300 ne samo da je sličan po performansama X1300 modelima, on je X1300 preimenovan iz marketinški razumljivih razloga.

AMD od glave do peteNa stranu naše maleno razočaranje Atijevim

rebrandingom postojećih procesora, računalo u koji je ovaj grafički sustav ugrađen funkcio-nira vrlo dobro. Sa instaliranom Vistom Ultimate računalo se vrlo dobro nosilo. AMD-ov dvojezgre-ni Turion na 1600 MHz je pravi best buy dvojezgrenih procesora današnjice, premda performan-sama nema mnogo za ponuditi i mogli bi ga izjednačiti sa Intelovim starim T5500 procesorom. Memorija koja je ugrađena u računalo vrlo je dobra i ovom prilikom bi htjeli

i s t a k n u t i vrlo nisku vrijednost latencije od 63.9 ns, što je rezultat s kojom se rijetko koja platforma može pohvaliti, a ukupno su testovi pokazali da je to danas jedina komparativna prednost AMD-a na fronti procesora za prijenosna računala - upravo brzina komunikacije s memorijom. Veliki kapacitet tvrdog diska od impresivnih 160 GB još jedan je pokazatelj da je ovo prijenosno računalo doraslo multimedijalnim primjenama kojima ga je ASUS i namijenio. Ono što nas je, s druge strane, dosta neugodno iznenadilo je činjenica da je računalo opremljeno tek combo čitačem DVD optičkih medija i pisačem CD medija, što je za današnje uvjete čak i pomalo smiješno. Kvaliteta tipkovnice i kućišta je vrlo dobra. Premda se nekima neće svidjeti što tipke imaju nešto dublji hod i malo su tvrđe od prosjeka, smatramo da većina neće imati problema sa ovim sitnicama.

Ukupno, ASUS je s ovim uređajem pogodio dobru sredinu i ponudio tržištu solidno entry level računalo za multimediju. Da je na njemu Windows XP umjesto megalomanske Viste, doduše, bilo bi još brže i još sta-bilnije, ali to vam je, eto, danak napretka.

Tpiπe: Dejan Rudić

AMD do

daske: U potpuno-

sti in house dizajn pokazao

se solidnim rješe-njem, no ima prosto-ra za napredovanje.

Pravo AMD-ovo in-house prijenosno računalo, ali sa ASUS-ovim brandingom

DirectX 10 by AMDASUS F3K

Ustupio: M SAN Grupa d.o.o.

Tel: 01/3654-900 www.msan.hr

Cijena s PDV-om:

6.799,00 kn

Performanse: JJJJJ

Autonomija: JJJJJ

Isplativost: JJJJJ

Ocjena: JJJJJ 3,7

F3KProizvoaË: ASUSProcesor: Turion X2, TL52, 1600 MHzMemorija: 1024 MB DDR2, 667 MHzČipset: Ati Grafički sustav: Ati Mobility Radeon X2300Hard disk: Seagate 160 GB, 5400 RPMEkran: 15,4“, 1280 x 800Optički uređaj: Matsushita Combo CD-RW/DVD-ROMMreža: Wireless 802,11 b/g, gigabit ethernet, modemDimenzije i masa: 36,5 x 26,9 x 4,1 cm, 2,95 kgOS: Windows Vista Ultimate

Solidan omjer snage u odnosu na cijenu,

vrti Vistu bez većih problema

Combo čitač medija, slaba trajnost

baterije...

Testni rezultati

3D Mark 20053D Mark 2006

ScoreSM 2.0

HDR / SM 3.0CPU Score

Performance TestScore

CPU ScoreGPU

Disk Sequential Read (MB/s)Disk Sequential Write (MB/s)

Disk Random Seek (MB/s)Everest

Memorija čitanjeMemorija pisanje

Memorija latencijaTrajnost baterije

Avenio 8600 GT

-

3196131711811474

466.5889.7212.244.943.32:55

9728431183.81:30

ASUSF3K

1556

9282923711177

330.2641.9165.735.734.91;94

5321450563.91:36


RECENZIJE HARDVER

znatim, pa smo opati - vrlo e sumnje itima.

mo

a, menovanzumljivih razloga.

do petenaše maleno razočaranje Atijevimostojećih procesora, računalo u koji

je ovaj grafički sustav ugrađen funkcio-nira vrlo dobro Sa

i s t a k n u t i vrlo nisku vrijednost latencije od 63.9 ns, što je rezultat s kojom se rijetkokoja platforma može pohvaliti, a ukupno su testovipokazali da je to danas jedina komparativna prednost

AAMD do

ddaske:U potpuno-

sti in house dizajn pokazao

se solidnim rješe-njem, no ima prosto-ra za napredovanje.

i ASUS

RECENZIJE HARDVER

hardver asus F3K (0.75).indd 55hardver asus F3K (0.75).indd 55 9/21/07 11:28:32 AM9/21/07 11:28:32 AM


LASERSKI PRINTERI U BOJI TEST BROJA

KOLORLASERSKI PISAČI

NA VIDI DVD-uSvi testni ispisi nalaze se na pratećem DVD-u!

ijetko se o tome razmišlja, no istina je: pisači su skoro jednako potrebni kao i računala. Informacije se vrlo često prenose u svojem hardver-skom, čvrstom obliku - ispisane na

papiru. Iako sve više i više stvarnost postaju digi-talni uredi, sa što manje papira u svakodnevnom poslovanju, taj cilj je još uvijek dosta daleko. U međuvremenu, informacije prenosimo na pro-vjeren način, ispisanim papirima. Pri tome još uvijek u poslovnim sredinama prednjače laser-ski pisači, i to crno-bijeli. Razlog je jednostavan,

relativno su jeftini, tonerima je pristupačna cijena, a većina poslovnih korisnika rijetko ima potrebu za ispisom u boji. No, postoji mali postotak korisnika kojima treba ispis u boji. A budući da cijene padaju, laserski pisači u boji u domovima ili malim uredima sve više postaju dio stvarnosti, a sve su manje snovi potrebitih korisnika. Stoga, kakva je kvaliteta ispisa ovih pisača? Kolike su im dimenzije? Koliko su brzi? Kolika im je cijena, i još bitnije, koliko ćete na njihov rad potrošiti u roku od nekoliko godina? Nastavite čitati...

Rpiπe: Ivica Koritić

Kupiti laserski ili tintni pisač već postaje gotovo pitanje preferencije, a ne cijene. No koliko se doista isplati laser i koliki je ukupni trošak vlasništva nekog pisača kroz duži vremenski period?

Test laserskih pisača u boji

test 0lascolprinteri uvod (1).indd 61test 0lascolprinteri uvod (1).indd 61 9/21/07 3:08:58 PM9/21/07 3:08:58 PM

DobavljaË:

GrandPrix BestBuy

ProizvoaË

Model

Maksimalna rezolucija ispisa (dpi):Emulacije ispisa:

Oprema:

Trajanje tonera crni / boja (str):Cijena tonera crni / boja (kn):

Podržani operativni sustavi:

Dimenzije i masa (d x š x v):Kvaliteta teksta / slike:

Brzina ispisa (sekunde)Slika best, priprema / ispis:

Dokument draft, priprema / ispis:Dokument normal, priprema / ispis:

Dokument normal x3, priprema / ispis 1: ispis 2 / ispis 3:

Dokument best, priprema / ispis:Buka u radu (dB):

Dojam:

Kvaliteta (30%)Brzina (30%)

Oprema (20%)Buka (20%)

GP: 3,01 BB: 3,47

NeuobičajenKratka instalacija drivera (bez dodat-

nog softvera) traje čak 5 minuta, što

je bolje od inače standardno dugih

HP-ovih instalacija. Ono što je najzani-

mljivije kod ovog uređaja jest činjenica

da nema odabira kvalitete ispisa. Ne

postoji klasičan draft, normal, best

način ispisa, već samo ImageREt teh-

nologija ispisa kod koje se može oba-

viti nekoliko osnovnih zahvata (kon-

trast, izglađivanje, oštrina) i sl. Driveri

su začuđujuće jednostavni za HP, a

moramo priznati da nam se oduvijek

svidjela mogućnost spremanja vlastitih

postavki pri ispisu - za češće tipične

ispise je zaista korisna. Dotični model

postoji i sa verzijom sa mrežnom kar-

ticom i dvostranim ispisom - stoga je i

skuplji (Recro). Tko voli, nek izvoli.

600 x 600HP PCL 6, HP PCL 5e, HP PS3USB2.0

2.500 / 2.000525 / 567Win 2000/XP/Server 2003/Vista Ready, Mac OS 10.2.8+408 x 452 x 370 mm, 18,4 kg3,46 / 3,71

42 / 11,117,4 / 10,9- / -13,9 / 14,67,6 / 4,3- / -56,6

HGspot

Tel.: 01/6611-555 3.199,00 knRecro

Tel.: 01/3650-777 4.594,00 kn

HP

Color Laser Jet 2605

600 x 6

000

250 lis

tova

64 MB✗

Memorijski utor: I drugim modeli-ma može se nadograditi memorija.

3,51

2,48

2,00

4,06

1 2 3 4 51 2 3 4 5

GP: 3,42 BB: 3,66

Nadprosječna kvaliteta Ovaj uređaj je na prošlom testu pisača

osvojio Best Buy nagradu. To već

dovoljno govori i o njegovoj kvaliteti,

ali i o njegovoj starosti. Sada se nalazi

tek na šestom mjestu, što je posljedica

povećanja cijene tonera, a i pisač je

jeftiniji tek za 200 kn. Osjetno je tiši

u radu od Lexmarka, koji su uvjerljivo

najglasniji na testu. U opcijama za

odabir kvalitete ispisa ima samo nor-

mal i draft kvalitetu, što opravdavamo,

jer su naši testovi pokazali da nema

posebno velike razlike između različi-

tih kvaliteta ispisa, barem što se tiče

teksta. Svi HP-ovi modeli su izvana

identični, zbog čega se ističu među

masom ogromnih pisača. Ovaj model

se od ostalih HP-ovih ističe najboljom

kvalitetom ispisa.

600 x 600ovisno o računaluUSB2.0, mrežni konektor

2.500 / 2.000525 / 567Win 2000/XP/Server 2003/Vista Ready, Mac OS 10.2.8+406 x 452 x 370 mm, 18,4 kg4,76 / 4,51

17 / 17,410,5 / 14,48,5 / 17,215,7 / 188,1 / 7,3- / -60,4

Vemil

Tel.: 01/3033-810 3.099,00 kn

HP

Color Laser Jet 2600N

600 x 6

00

j č

0

250 lis

tova

kvalitetk li

16 MB

NeuobičajenKratka instalacija d

660

č j

225

taisača

ta✓

Mrežna kartica: Nešto jači model od modela 1600 ima osjetno višu cijenu.

3,99

3,23

3,00

3,25

1 2 3 4 51 2 3 4 5

GP: 3,30 BB: 3,81

VelikanInstalacija ovog uređaja je jedna od

kompliciranijih, jer se posebno u ure-

đaj stavljaju toneri, koji u sebi nemaju

bubanj (što polako postaje standard

u pisačima). Ovo je očito pomlađeni

model starog 510 modela koji nam

je poznat sa prošlog testa lasera, a

ističe se nešto većim dimenzijama

od većine testiranih modela. Sučelje i

izbornik su odlični, a i TCO je osjetno

manji od uređaja sa prošlog testa (oko

7.000 kn). Uređaj ima drugi najbolji

TCO rezultat, no kvaliteta ispisa mu

je najlošija. Treba spomenuti i da mu

treba oko 100 sekundi za uključenje

i inicijalizaciju (jednostavno ga osta-

vite uključenog kako bi ovo izbjegli, i

namjestite sleep mode). Ima tonere

samo jednog, velikog kapaciteta.

1.200 x 1.200PS3, PCL6USB2.0, mrežni konektor, paralelni konektor, dvostrani ispis7.000 / 5.000763 / 890Windows 98/Me/2000/XP/2003, Linux, Mac OS 10.3+510 x 470 x 405 mm, 32 kg2 / 2,25

40 / 10,7- / -15,5 / 10,819,2 / 10,411,9 / 1223,7 / 10,957,5

M SAN Grupa

Tel.: 01/3654-900 3.999,00 kn

Samsung

CLP-550N

1200 x

1200200

250 lis

tova

128 M

B

na od

✓

Šupljina: U nju se umeće bubanj, i na njega se stavlja prijenosna traka.

2,79

2,64

4,50

3,87

1 2 3 4 51 2 3 4 5

GP: 3,64 BB: 3,91

Dobar skoro u svemuSličan je uređaju slijeva, no u ovom

pisaču toneri imaju svaki svoj bubanj.

Zbog toga su nešto manjeg kapaci-

teta (550 ima samo navedene viso-

ko kapacitetne tonere). Inicijalizacija

uređaja traje standardnih nekoliko

minuta. Izbornik i upravljanje uređa-

jem su identični kao i na modelu lijevo.

Subjektivno nam se učinio prilično tih,

no mjerenja su pokazala da je naj-

glasniji, najvjerojatnije zbog glasnog

"klak" zvuka kad povuče papir. Gornji

dio pisača se u radu poprilično zagri-

java, pa stoga ne preporučamo velika

opterećenja uređaja, dopustite mu da

se ohladi svakih nekoliko desetaka

minuta. Kvaliteta ispisa je osjetno veća

od modela slijeva, tako da ovaj uređaj

zamalo odnosi i GP i BB nagrade.

2.400 x 600PS3, PCL6, GDIUSB2.0, mrežni konektor, paralelni konektor4.000 / 4.000536 / 768Windows 98/Me/2000/XP/2003, Linux, Mac OS 10.3+465 x 465 x 445 mm, 29,1 kg4,25 / 4,25

23,6 / 9,812,8 / 7,410,8 / 8,510 / 8,52,9 / 311,2 / 9,666,5

M SAN Grupa

Tel.: 01/3654-900 4.599,00 kn

Samsung

CLP-650N

2400 x

600

k

00

250 lis

tova

u svemu

256 M

B

uovom

u✓

Obilje: I stari paralelni konektor bi mogao obradovati neke korisnike.

4,13

4,34

3,50

2,00

1 2 3 4 51 2 3 4 5

TCO (Total Cost of Ownership) označava ukupan trošak pisača i potrošnog materijala nakon

ispisanih 72.000 stranica


TEST BROJA LASERSKI PRINTERI U BOJI

TCO 72.000 stranica

29.433,00 kn0,41 kn/str

TCO 72.000 stranica

29.533,00 kn0,41 kn/str

TCO 72.000 stranica

22.224,70 kn0,31 kn/str

TCO 72.000 stranica

20.770,10 kn0,29 kn/str

test 4lascolprinteri pregled II (2).indd 68test 4lascolprinteri pregled II (2).indd 68 9/20/07 8:17:05 PM9/20/07 8:17:05 PM

DobavljaË:

GrandPrix BestBuy

ProizvoaË Model

Maksimalna rezolucija ispisa (dpi):Emulacije ispisa:

Oprema:

Trajanje tonera crni / boja (str):Cijena tonera crni / boja (kn):

Podržani operativni sustavi:

Dimenzije i masa (d x š x v):Kvaliteta teksta / slike:

Brzina ispisa (sekunde)Slika best, priprema / ispis:

Dokument draft, priprema / ispis:Dokument normal, priprema / ispis:

Dokument normal x3, priprema / ispis 1: ispis 2 / ispis 3:

Dokument best, priprema / ispis:Buka u radu (dB):

Dojam:

Kvaliteta (30%)Brzina (30%)

Oprema (20%)Buka (20%)

GP: 3,66 BB: 2,90

Brz ali skupOvaj uređaj ima najvišu cijenu, no za nju nudi relativno mnogo. I performan-sama, ali i cijenom. Najbrži je pri ispisu općenito, no zato ima i četvrti najveći TCO trošak. Izbornik uređaja je isprva pomalo zbunjujuć jer se opcije imenika mijenjaju sa tipkama gore i dolje, a u podizbornike se ulazi sa tipkom desno (izlazi sa tipkom lijevo). No, nakon nekoliko minuta korištenja sve će biti jasno, a i mogućnost ispisivanja opcija u izborniku je odlična pomoć. Zamjerku upućujemo ledici koja svi-jetli zeleno kada nestane papira, a na ekranu (koji je osvijetljen) ispisuje se poruka da papira nema. Motorizirana prednja stranica je dobra ideja, jer neće zalupiti o pod kada otvarate ure-đaj, no zbog toga se sporije otvara.

2.400 x 600PS3, PCL 6USB2.0, mrežni konektor, paralelni konektor3.000 / 2.000760 / 804Win 2000/XP/2003/Vista, Mac OS 10.3, Linux400 x 493 x 470 mm, 28,3 kg4,16 / 4,16

34,1 / 5,7- / -9,4 / 4,49,1 / 43,2 / 2,69,8 / 465,8

Megatrend

Tel.: 01/6651-270 4.908,00 kn

XeroxPhaser 6180

2400 x

6000

400 lis

tova

128 M

B

no za

✓

Srce pisača: Lako mu se može pri-stupiti sa stražnje strane.

4,084,373,502,13

1 2 3 4 51 2 3 4 5

GP: 3,28 BB: 3,40

ProsječanNa uređaju se nalazi nešto više tipki od modela CLP-300 kojem je jako sličan; ipak se radi o multifunkcijskom uređa-ju. Iznimno je kompaktan, a primjećuje se relativno malen otvor za izlaznu ladicu za papire, no gornji dio uređaja se može podići tako da lakše možete vaditi listove. Pri tome je taj gornji dio federiran, tako da se neće dogoditi da vam poklopac padne na ruku. S pred-nje strane nalazi se i USB konektor (PictBridge kompatibilan) preko kojeg je moguće prenositi fotografije. Ledica na sredini uređaja označava status uređaja, te svijetli zeleno kada je sve u redu, a crveno kada nije (kada nema papira u ladici). Ima mogućnost ispisa sa USB memorije i tada ispisuje koliki postotak slike je trenutno učitan.

2.400 x 600Samsung Printer Language ColorUSB2.0

2.000 / 1.000379 / 329Win 98/ME/2000/XP/2003/Vista, Linux, Mac OS 10.3+413 x 353 x 333 mm, 16,5 kg2,73 / 2,98

29,7 / 12,415,4 / 12,614,1 / 12,616,7 / 12,714,5 / 14,815,8 / 12,452,0

M SAN Grupa

Tel.: 01/3654-900 2.699,00 kn

SamsungCLX-2160

2400 x

600

č

00

150 lis

tova

128 M

BB

Isti mehanizam: Kao i kod modela CLP-300, jednog od jeftinijih pisača.

3,223,062,005,00

1 2 3 4 51 2 3 4 5

GP: 3,77 BB: 3,23

NadprosječanPo nazivu uređaja očito je da se radi o nešto naprednijem uređaju od mode-la lijevo. Ovaj model ima automatski uvlakač dokumenata, a i mrežni pri-ključak. Nema mogućnost podizanja cijele gornje polovice uređaja - otvor kroz koji izlazi papir je ipak nešto veći, no bilo bi bolje da je još malo veći. Sve rečeno za prethodni model vrijedi i ovdje, a instalacija drivera je odlično riješena, te se uz samo 2-3 klika na "Next" instaliraju driveri. Kretanje kroz opcije izbornika je odlično i jednostav-no napravljeno, a dobro obilježene tipke će vam svakako olakšati posao, pogotovo ako se prvi put susrećete sa ovakvim uređajem. Treba spomenuti i da uređaj ima visoku ocjenu, vrlo, vrlo blizu GP uređaju.

2.400 x 600Samsung Printer Language ColorUSB2.0, mrežni konektor, PictBridge

2.000 / 1.000379 / 329Win 98/ME/2000/XP/2003/Vista, Linux, Mac OS 10.3+466 x 429 x 486 mm, 20,5 kg3 / 3,5

29,9 / 12,415,7 / 12,415,4 / 12,215,4 / 12,614,5 / 1517,1 / 12,456,1

M SAN Grupa

Tel.: 01/3654-900 4.299,00 kn

SamsungCLX-3160N

2400 x

600

č

00

150 lis

tova

128 M

B

radi o

✓

Mrežna kartica: Čini se kao jedina veća razlika između ovog i modela lijevo.

3,492,995,004,14

1 2 3 4 51 2 3 4 5

GP: 3,43 BB: 2,68

Obogaćen faksomOvaj multifunkcijski uređaj je po funk-cijama vrlo sličan prethodnom modelu, dok je dimenzijama ipak nešto veći. Toneri su identični kod oba modela, a isti su i kod Samsungovog drugog multifunkcijskog modela. Sučelje se ističe sa tri tipke koje svijetle i tako zorno prikazuju trenutno stanje rada uređaja: faksiranje, kopiranje ili skeni-ranje. Jedan je od rijetkih uređaja na testu koji imaju mogućnost mijenjanja vremena neaktivnosti nakon kojeg će uređaj otići u standby. Također, vrlo je korisna i mogućnost spremanja postavki uređaja ili adresara, i to na USB prenosivu memoriju koju utakne-te u za to predviđeni utor na prednjoj strani uređaja. Nudi mnogo, no i cje-novno ne traži baš malo.

2.400 x 600ovisno o računaluUSB2.0, mrežni konektor, faks, Abby Fine Reader2.000 / 1.000449 / 340Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003, Mac OS 10.3+, Linux466 x 429 x 486 mm, 20,5 kg3,18 / 3,18

28,5 / 12,514 / 12,414,1 / 12,314,5 / 12,513,6 / 15,915,7 / 12,259,5

Megatrend

Tel.: 01/6651-270 4.318,00 kn

XeroxPhaser 6110MFP

2400 x

600

ć

00

150 lis

tova

som

128 M

B

funk-

✓

Sve: USB, mrežni konektor, telefonska utičnica - sve je na broju.

3,623,203,503,45

1 2 3 4 51 2 3 4 5


LASERSKI PRINTERI U BOJI TEST BROJA

TCO 72.000 stranica

40.296,00 kn0,56kn/str

TCO 72.000 stranica

35.055,84 kn0,49 kn/str

TCO 72.000 stranica

36.655,84 kn0,51 kn/str

TCO 72.000 stranica

45.065,00 kn0,63 kn/strVAN KONKURENCIJE

MULTIFUNKCIJSKIVAN KONKURENCIJEMULTIFUNKCIJSKIVAN KONKURENCIJE

MULTIFUNKCIJSKI

test 4lascolprinteri pregled II (2).indd 69 9/20/07 8:17:45 PM

TEST SVIH16 PISAČA

U TISKANOMIZDANJU!KOJI JE

NAJBOLJI?

piπe: Marijan Tomljenović

Dva stoljeća od izuma telefona na pragu smo nove revolucije, tradicionalna telefonska mreža posustaje pred modernomInternet tehnologijom

Jeftina alternativa fiksnoj linijiVoIP - Telefoniranje putem interneta


TEMA BROJA VoIP

Tema0 VoIP Uvod (2).indd 74Tema0 VoIP Uvod (2).indd 74 9/21/07 4:57:48 PM9/21/07 4:57:48 PM

judski je rod oduvijek imao potrebe za komunikacijom. Još od

1876. od izuma Alexandra Grahama Bella, družimo se sa fiksnom

telefonskom linijom. U novije vrijeme oštra konkurencija u vidu

mobilnih mreža i ostalih komunikacijskih tehnologija trećeg tisuć-

ljeća opasno prijeti više od dva stoljeća staroj žičanoj tehnologiji. Započela je

revolucija, u bespoštednoj borbi za svakog korisnika.

Korisnici su željni novih sadržaja i usluga, ali prvenstveno nižih cijena, što ne ide

na ruku fiksnim telefonskim operaterima koji pokušavaju opstati u nemilosrdnoj

tržišnoj utakmici.

Posve je izvjesno, brojni korisnici žele se napokon riješiti brojnih nameta za

uslugu koja potječe iz devetnaestog stoljeća. Operateri su desetljećima ulagali u

infrastrukturu, opremu i mrežu do krajnjeg korisnika. Cijena izgradnje javne tele-

fonske mreže (PSTN) je bila visoka, stoga su korisnici uz tarifni model prema tra-

janju poziva i geografskoj udaljenosti godinama plaćali visoke namete u vidu raznih

pretplata, pristojbi, doprinosa za izgradnju mreže i ostalog. Monopolu je napokon

došao kraj.

Nove tehnologije kao što su VoIP (Voice Over Internet Protocol), optička vlakna i

brzi širokopojasni pristup internetu omogućuju novim davateljima usluga da pola-

ko, ali sigurno, istisnu bakrenu paricu i fiksnu telefonsku liniju. Bez ulaganja u

nove tehnologije, proširenje ponude i pojeftinjenje usluga, fiksnim operaterima sli-

jede teški dani - čak i oni najveći kao naš nacionalni telekomunikacijski operater,

ne mogu se obraniti od sindroma viška žica.

Lj


VoIP TEMA BROJA

Tema0 VoIP Uvod (2).indd 75Tema0 VoIP Uvod (2).indd 75 9/21/07 5:00:43 PM9/21/07 5:00:43 PM

rupa entuzijasta sredinom devedesetih godina prošlog stoljeća, točnije sredinom 1995. započela je eksperimentiranje prije-

nosa glasa putem računalne mrežne infrastrukture i internetske mreže, potpuno zaobilazeći fiksne telefonske linije, pretvarajući glasovne informacije u podatkovne pakete koji su se na odredištu ponov-no udruživali u cjelinu i tako omogućili glasovnu komunikaciju. Pokazalo se kasnije, iako vrlo skro-mnih i ograničenih tehničkih mogućnosti, bio je to jeftin, funkcionalan te perspektivan koncept koji je doista urodio plodom. U najranijoj fazi, tehnički preduvjeti bili su skromni: PC računalo sa zvučnom karticom (kojom nisu bili opremljena sva računala), modem ili mrežna kartica i konekcija prema inter-netu te slušalice, mikrofon i identičan komunikacijski softver na obje strane. Zbog malih brzina modemske veze, prvi korisnici vrlo su često imali priliku iskušati čari kamenog doba VoIP-a, posebno na brzinama konekcije nižim od 40 kbps, što je i danas česti slu-čaj, što je samo po sebi poprilično demotivirajuće za ovu novotariju korisnicima koji se služe računalima opremljenim jeftinim noname modemima. Naknadni uspješni pokušaji doveli su do priključenja klasičnog telefona na računala a kasnije i razne modifikacije osnovne ideje radi povećanja komfora. Danas razliku-jemo nekoliko različitih izvedbi VoIP sustava od kojih najvažnije možemo navesti: već prethodno opisan sustav dvaju računala spojenih putem interneta sa zvučnom karticom, mrežom ili modemom u kojem je računalo neophodno, drugi slučaj uključuje neki oblik VoIP adaptera ili USB IP telefona, spojenog na računalo, DSL Router ili VoIP pristupnu točku, putem

koje se komunicira standardnim telefonom. Treći slučaj ne uklju-čuje izravno VoIP opremu ali prepaid bonovi za VoIP usluge

u nepokretnoj ili mobilnoj mreži uz biranje odgova-rajućeg predbroja znače izravnu i mjerljivu uštedu, najčešće prema pozivima u inozemstvo ili određenim mrežnim skupinama. Zadnji i sve popularniji slučaj, koji sada postoji i na našem tržištu je ponuda fiksne telefonske linije sa ADSL konekcijom kod pojedinih telekomunikacijskih operatera a čija se usluga bazirana na DSL liniji u kojoj je implementiran VoIP komuni-kacijski kanal. Time operateri nude niže troškove a korisnici često nisu svjesni koja tehnologija stoji iza svega toga (primjer na domaćem tržištu: Iskon Duo ili Amis 2u1 usluga). VoIP se trenutno pokazao kao opti-malno rješenje za male i srednje tvrtke, no zanimljiv je i kućnim korisnicima jer omogućuje izravne uštede.

Data vs. VoiceDonedavno, svijet glasovne komunikacije (Voice)

i svijet prijenosa podataka (Data) bili su strogo odvo-

jeni. Prijenos glasa vršio se isključivo fiksnom telefon-skom linijom, tj. javnom glasovnom mrežom a putanja fiksne veze ostvarivala se pozivom i održavala se za vrijeme trajanja veze, pri čemu su svi resursi bili rezer-virani za poziv (komutacija komunikacijskog kanala), vodeći se modelom naplate prema trajanju poziva. Godine ulaganja u fiksnu telefonsku mrežu učinile su ovaj način komuniciranja gotovo 100% pouzdanim i komfornim u cijelom svijetu pri čemu smo i lokalne i međunarodne pozive često znali uzimati 'zdravo za gotovo'. Nasuprot tome, podatkovni promet prenio se u javne podatkovne mreže. Datoteke, poruke i dokumenti prebacuju se u niz manjih paketa, koji se u tom obliku šalju mrežom na odredište, pri čemu svaki paket poslan u mrežu sadrži zaglavlje sa adresom o mjestu primanja te druge podatke. Svi paketi ne mora-ju se primiti istim redoslijedom kao što su odaslani, a neki mogu imati znatno različite putanje prolaska kroz mrežu routera i switcheva te ostalih elemenata u mreži. Zbog te činjenice moguće je da dio paketa ne stigne na odredište i bude izgubljen ili oštećen u mreži.

Telekomunikacijski trendovi ukazuju na kombini-ranje dvaju osnovnih načina prenošenja podat-kovnih i glasovnih informacija, pri čemu su se u početku koristili neki trikovi, najčešće podaci pretvarali u oblik koji podsjeća na glasovni i tako prenosili postojećom infrastrukturom. U novijoj varijanti glasovna informacija pretvara se u podatkovni oblik i tako se prenosi javnom podatkovnom mrežom. Ovakve pretvorbe uka-zale su na postojanje većih neiskorištenih dijelova u glasovnoj komunikaciji, pri čemu se došlo do zaključka da je samo 10 - 25 % vremena potrebno za prijenos glasa. U ostalo vrijeme najčešće se događaju slijedeće stvari: slušamo sugovornika s druge strane, razmišljamo o odgovoru kojeg ćemo dati na upit ili tek dišemo između izgovorenih riječi. Upravo u ovoj činjenici krije se prednost prenošenja glasa putem podatkovnih mreža, koji je tada zbog kompresije znatno efikasniji a time i jeftiniji.

Gpiπe: Marijan Tomljenović

Internetska telefonija zanimljiva je digitalna alternativa visokim računima naših telekomunikacijskih operatera

Tehnologija VoIP telefonije

Tonsko biranje: Koja je tipka pritisnuta određuje kombinacija dvije grupe tonova između 697 i 1477 Hz, trajanja 50 ms po tonu.

Karakteristike i razlike glasovnih i podatkovnih mreža

Namjena

Maksimalna propusnost

Isporučivost poziva

Kašnjenje

Cijena usluge

Priključenje opreme

Kvaliteta usluge

Upravljanje mrežom

Hardverske karakteristike mreže

Softverske karakteristike mreže

Pristupne točke

Tradicionalna PSTN telefonijaPrijenos glasa

64 kbps

Garantirana

Približno 5 do 40 ms

Prema sekundi ili minuti, različite cijene za

lokane pozive, mobilne mreže i inozemstvo

Telefoni, PBX, Frame Relay i ATM oprema

Isporuka u realnom vremenu

Na korisničkoj razini

Tradicionalna telefonija sa dodijeljenom

propusnošću, komutacija kanala

Homogena mreža

Telefoni, PBX, PABX, switchevi, ISDN, čvo-

rovi visoke brzine

VoIP telefonijaPrijenos podataka, glasa i video sadržaja

u paketima

Puna propusnost u određenom vremen-

skom periodu

Nije garantirana

Nije predvidljivo (više od PSTN)

Jedinstvena cijena ADSL Flat-rate usluge

Modem, ISDN, T1/E1, Gateway, switche-

vi, routeri i ostalo

Mogućnost kašnjenja u realnom vremenu

Na mrežnoj razini

Mrežni Routeri i ostala oprema mrežne

razine 3 i 2 za paketni prijenos

Različiti sustavi i softver

Modem, ISDN, T1/E1, Gateway, visoko-

brzinski DSL i kabelski modemi


TEMA BROJA VoIP

Budućnost glasovne komunikacije

Tema1 VoIP Tehnologija (4).indd 76Tema1 VoIP Tehnologija (4).indd 76 9/21/07 5:07:18 PM9/21/07 5:07:18 PM

VoIP vs. PSTNKao što smo napomenuli, već smo dobrano navi-

kli na pouzdane načine komunikacije �ksnom tele-fonskom linijom (PSTN), sve drugo što ugrožava dosadašnji tradicionalni način pristupa javnim komu-nikacijskim uslugama u najmanju ruku gledamo sa sumnjom. Nova paradigma tome je razvoj osnovnih vrsta komunikacijskih usluga koje se pojavljuju u digi-talnom obliku i prenose paketnim mrežama putem protokola kao što su IP, ATM i Frame Relay. Mreže s paketnim prijenosom podataka dosegle su zrelost i mogu se u potpunosti usporediti sa �ksnim mrežama glasovnog prijenosa. Stare mreže bazirane na glasov-nom prijenosu informacija ili paketnom prijenosu podataka u svijetu ustupaju mjesto visoko pouzdanim mrežama koje istovremeno prenose glas, podatke, video i multimedijalne sadržaje. Takvom razvoju situ-acije, posredno su pridonijela različitost komunika-cijskih rješenja od strane sve većeg broja proizvođača hardvera te prihvaćenost novih standarda i usluga od strane sve brojnijih korisnika.

Još je 1996. gotovo 90% prenesenih informacija u telekomunikacijskim mrežama bila glasovnog sadr-žaja. Zanimljiv je i slijedeći podatak, u isto vrijeme 57 % informacija svih međunarodnih poziva prenesenih između sjevernoameričkog kontinenta i Europe ili Azije sadržavalo faksimil a ne glasovne informaci-je. Porast glasovnog prometa na godišnjoj razni bio je tek 3 do 4% a podatkovnog gotovo 30%. Porast podatkovnog prometa pobudio je interes za prijenos glasovnih informacija u sve brojnijim podatkovnim mrežama. Prijenos glasovnih komunikacija putem IP protokola, kojeg poznajemo pod sinonimom VoIP, postao je vrlo privlačan zahvaljujući širokopojasnom mrežnom pristupu, odnosno ADSL Flat-rate usluzi. U VoIP mrežama pretvaranje glasa u podatkovne pakete vrši se gotovo trenutno (procesi digitalizacije, kompresije i paketizacije), u realnom vremenu a vrlo često tom prilikom smanjuje se i propusnost mreže

(Bandwidth) zbog moguć-nosti slanja višestrukih podatkovnih paketa istovremeno. Proces stvaranja paketa i njihov put kroz mrežu u kojem sudjeluju signalizacijski SS7 i mrežni TCP/IP protokoli teče ovako:

1. Analogni glasovni signal konvertira se u linearni PCM digitalni zapis (16 bita svakih 125 µs).

2. Šumovi i jeka uklanjaju se iz PCM zapisa, a vrši se i dodatna analiza radi stišavanja praznih dijelova i detekcije osnovnog tona.

3. Dobiveni PCM zapisi, konvertiraju se u gla-sovne frameove, komprimiraju Vocoder kompresi-jom i enkodiraju ITU-T G.729 standardom putem CS-ACELP algoritma, brzine prijenosa 8 kbits, koji stvara 10 ms dugačak frame koji sadrži 10 B glasa fre-kventnog raspona od 300 Hz do 3,4 kHz.

4. Glasovni frameovi integriraju se u glasovne pakete. U početku to je RTP paket kojem je dodan UDP paket sa podacima o izvorištu i odredištu. Na kraju paket ima 20 B i sadrži sve informacije uključujući i IP adresu odredišta.

5. Paketi se šalju putem interneta, pri čemu routeri i switchevi na putu pregledavaju prethodno upisanu informaciju o odredištu paketa i usmjera-vaju putanju.

6. Kad paketi stignu na odredište, prolaze obrnutu proceduru za reprodukciju glasa. Svi IP paketi su numerirani, a da bi se dobio smislen glasovni oblik, prilikom primanja IP paketi moraju se posložiti po potrebnom redoslijedu.

Pozitivni i negativni učinci VoIP-a

VoIP u svakom slučaju nudi nekoliko prednosti nasuprot tradi-cionalnim telefonskim mrežama. Jedna velika prednost krije se u mogućnostima proširenja, odnosno priključenju dodatne linije u kućno okruženje ili ured, što nikada nije bilo jednostavnije, za razliku od tra-dicionalne telefonije gdje sve poči-nje i završava - slobodnom bakre-nom paricom. IP telefonija ne ovisi izravno o lokaciji korisnika a nudi i dodatne sadržaje, u prvom redu to su identi�kacija pozivatelja (Calling Line ID, CLID), konferencijska veza sa tri sudionika, preusmjeravanje poziva i glasovna pošta, čime posta-

je zanimljiva i postojećim korisnicima �ksne linije, koje su spomenute usluge dodatno plaćali. No postoje i ograničenja, osim kva-litete komunikacijskog kanala i pouzdanosti

internetske veze, baš kao i kod tradicionalne telefonije nije moguće izravno osigurati taj-

nost komunikacije na jednostavan način. Jedino smisleno rješenje uočenih tegoba

je enkripcija sadržaja i provjera autentič-nosti, primjenom postojećih sigurnosnih protokola u realnom vremenu. Posve je

izvjesno, VoIP neće zamijeniti �ksnu liniju preko noći, no dobri vjetrovi tržišta najavljuju

kako će u budućnosti IP telefonija obuhvaćati čak 25 - 35% svih međunarodnih poziva. VoIP nije za

korisnike faksimila, slanje ežerm PI metup askafeletjoš uvijek je limitirano, što je potaknulo razvoj alter-native znanu Fax over IP, poznatiju kao T.38 protokol. Tu su i pozivi u nuždi, koje VoIP operateri ne mogu jednostavno usmjeriti k brojevima lokalnih hitnih službi, osim ako korisnici VoIP operaterima nisu dali podatak o svojem prebivalištu. Ponajprije zbog cijena usluge i približavanja tradicionalnoj telefoniji, VoIP ima perspektivnu i svjetlu budućnost kod najvećeg broja korisnika. Tradicionalna telefonija oslanja se uglavnom na gradsku mrežu i redulantno napajanje istosmjernom strujom iz akumulatora unutar tele-fonskih centrala, dok se VoIP kod korisnika oslanja isključivo na neprekidno napajanje (UPS) kao krajnju mjeru u slučaju prekida kontinuirane opskrbe električ-nom energijom.

VoIP u kućnom okruženju: Osnovna shema VoIP sustava, sa ADSL konekcijom kao osnovom. Prijenosnik sa WLAN karticom i stolno računalo priključuju se preko Wireless DSL Routera putem LAN i WLAN sučelja. IP telefon spojen je izravno UTP kabelom a analogni telefon putem ATA tele-fonskog adaptera.

Hardverski IP telefon: Spaja se izravno na LAN sučelje. Priključivanje na IP mrežu ne može biti jednostavnije. Za razliku od tradici-onalnog telefona ovaj uređaj zahtjeva konfigu-riranje.

th) zbog moguć-nja višestrukih podatkovnihovremeno. Proces stvaranja paketa i njihov

mrežu u kojem sudjeluju signalizacijski SS7 i

je zanimlinijeplaćalitete

interntelef

noJed

je ennosti,proto

izvjesnpreko noć

kako će u b25 - 35% sv

korisnike faksjoš uvijek je lim

i IP ja se N sučelje. na IP e biti Za

dici-ona

gu-

RjeËnik pojmovaATM Asynchronous Tansfer Mode - Način prijenosa informacija u teleko-munikacijama, baziran na asihronom vremenskom multipleksiranju fragmen-ta prometa veličine 53 B, od čega je 48 B koristan promet a 5 B sadrži zaglavlje.

CLID Calling Line ID - Identifi kacija pozivatelja, usluga prijenosa podataka (telefonskog broja) o pozivatelju koja se pojavljuje na zaslonu telefona u tre-nutku poziva.

DTMF Dual-tone Multi-frequency - Tonsko biranje koje se ostvaruje kombina-cijom dvaju grupa tonova frekvekventnog raspona, niski od 697 Hz, 770 Hz, 852 Hz i 941 Hz te visoki od1209 Hz, 1336 Hz i 1477 Hz.

Frame Relay Nešto stariji protokol za brzi digitalni prijenos podatkovnih informacija u telekomunikacijskim mrežama, podaci organizirani u framove najčešće se prenose ovim protokolom između LAN i WAN mreža.

IP Internet Protocol - Osnovni mrežni komunikacijski protokol, dio TCP/IP protokola koji se brine o paketizaciji i prijenosu podataka u lokalnim računal-nim mrežama i internetu.

NAT Network Access Translation - način maskiranja IP adresa pri kojem se privatna IP adresa zamjenjuje javnom, pri čemu se javna adresa koristi za daljnju komunikaciju.

OSI Open Systems Interconect - Apstraktni prikaz protokola komunikacijskih i računalnih mreža. Računalne mreže imaju sedam a VoIP komunikacijske mreže pet slojeva.

PBX Private Branch eXchange - Zbirni telefonski priključak, sustav centrale za poslovne ili kućne korisnike gdje se poziv usmjerava prethodno defi niranom nosiocu serije brojeva.

PCM Pulse Code Modulation - Digitalni prikaz analognog signala, pri kojem je magnituda signala uzorkovana u jednakim intervalima i nakon toga kvaniti-zirana u seriji simbola, najčešće u binarnom obliku.

PSTN Public Switched Telephony Network - Tradicionalna telefonska mreža s komutacijom kanala.

QoS Quality of Service - Kvaliteta usluge, ključna stavka telekomunikacijskih mreža s paketnim prijenosom podataka.

TCP Transmission Control Protocol - Dio mrežnog TCP/IP protokola koji se brine o prijenosu podataka.

UDP User Datagram Protocol - Dio mrežnih protokola, putem kojeg softver na računalima u mreži šalje jedno drugom niz kratkih poruka, datagrama. UDP ne garantira redoslijed pristizanja paketa kao u trenutku slanja.

UPS Uninterruptible power supply - Uređaj za neprekidno napajanje koji omogućuje kontinuiranu opskrbu električnom energijom.


VoIP TEMA BROJA

Tema1 VoIP Tehnologija (4).indd 77 9/21/07 5:08:01 PM

OSTATAKTEKSTA


Korak prvi - IP telefoniU idućih nekoliko redaka posvetiti ćemo se IP tele-

fonima sa podrškom za SIP protokol, pošto je takvih najviše na tržištu a uredno rade sa Asteriskom, vrlo popularnom softverskim rješenjem tvrtke Digium, baziranom na Linuxu za PBX sustave kojem uglavnom

kod velikog broja ured-skih VoIP korisnika nema premca . Ne dijelimo uobi-čajeno mišljenje korisnika

da se priključenjem mrežnog RJ-45 kabela završava proces instalacije telefona. To je uglavnom točno samo za hardverski dio, a konfiguriranje IP telefona treba započeti postavkama mreže. Prvi koraci ovise o vrsti pristupa internetu, u ovisnosti da li se VoIP mreži pristupa putem mrežnog routera ili VoIP servera na koji je najčešće priključen Power on Ethernet Switch, kako bi se svim uređajima u mreži ujedno osiguralo napajanje kroz UTP kabel. Ako je riječ o Routeru, potrebno je otvoriti portove za SIP i RTP protokole, odnosno za zvuk koji se prenosi u paketima. Nakon što smo napravili 'Port forwarding', priključeni uređaj prijavljuje se na mrežu putem IP ili MAC adrese. Ako koristite više telefona na svakom telefonu treba promi-

jeniti konfiguraciju portova. Svaki IP telefon sastoji se od nekoliko dijelova i skupina kontrola, od kojih naj-važnije navodimo: tipke za pozivanje, statusni zaslon, softverske tipke za kretanje kroz izbornike telefona, tipke za podešavanje glasnoće i vrste zvona za pozive te skupinu tipki za upravljanje pozivima, kao što je prebacivanje i zadržavanje poziva, vođenje dnevničkih zapisa o ostvarenim ili neostvarenim pozivima (log) te glasovna pošta. Ovdje smo detalje iznijeli samo u saže-tom obliku, stoga preporučujemo konzultirati kori-snički priručnik uređaja u kojem ćete pronaći detalje o funkcijama telefona i sadržaju svih funkcija.

pravo ste uzeli krimpalicu, bušilicu, odvijač, sjekaća kliješta te kliješta za mikroutikače u ruke. Brojni su ISP i VoIP operateri uveli novu

praksu: 'mi vama uređaj za jednu kunu a vi se snađite'. Spremate se vlastitim rukama spojiti 'čudo' od VoIP opreme: računalo, telefon, LAN, WLAN, muči vas

hrpa žica, veliki broj raznih priključaka… sve to stoji u vašoj blizini, no pitate se kako sve to i gdje spojiti? Ne očajavajte, ovdje donosimo nekoliko nadasve praktič-nih natuknica za četiri osnovne skupine VoIP uređaja i opreme, koje će vam posve demistificirati taj komplek-sni spoj TCP/IP mreže i telekomunikacija.

Upiπe: Marijan Tomljenović

Spojiti i konfigurirati VoIP uređaje te drugu opremu nije kompleksno, dovoljno je da pratite naše natuknice i sve postaje jednostavno

Radionica IP telefonije

IP telefon: Thomson ST 2030, hardverski VoIP telefon sa podrškom za SIP protokol, na slici sa setom dodatnih tipki s desne strane

čajeno mišljenje korisnika potreodnošto smprijakoris

protokol, na slici sasetom dodatnihtipki s desne strane

Logiranje nakon priključenja: Upišite IP adresu telefona, otvara se polje za upis korisnič-kog imena i lozinke.

Postavke mreže: Idući su korak, postavljamo fiksnu IP adresu i subnet mask ili IP adresu ostavljamo na automatski.

SIP postavke: Najbitniji dio za konfiguriranje telefona, upisuju se korisničko ime i lozinka, SIP domena, proxy i register serveri.

Korak drugi - Skype i WLAN Skype te USB VoIP telefoni

Sve brojniju skupinu uređaja, koju možete naći na tržištu predstavljaju USB ili bežične izvedbe VoIP tele-fona koji se priključuju na računalo. Jedan znatan dio telefona koristi se za pristup šestmilijunskoj zajednici Skype korisnika u svijetu, najbrojnijoj zajednici koja se okupila oko ovog vrlo popularnog i besplatnog softvera baziranog na P2P modelu. Takvi telefoni prepoznaju se po Skype logotipu ali i sadržaju na zaslonu preko kojeg je moguće pristupiti Skype kori-sničkom računu te komunicirati bez uporabe raču-nala. Oni koji su željni daljnje komocije posegnuti će za bežičnom izvedbom VoIP Skype telefona. Takvo

je rješenje posebno interesantno korisnicima koji su već u posjedu bežičnog WLAN Routera, jer zahtjeva minimalna ulaganja, a omogućuje slo-bodu kretanja unutar dometa WLAN signala. Postoje i Bluetooth izvedbe, no u tom slučaju računalo je i dalje neop-hodno. Estetski dojam VoIP telefona, osobito u zadnje vrijeme, poprilično se popravlja, stoga veći dio opisanih telefona na tržištu danas vrlo elegan-tno izgleda i doslovno mami, a dojam možemo zahvaliti kombinaciji trendova u pristupu dizajnu mobilnih telefona. Skype telefoni sadrže zaslon (pretežno

u boji), na kojem je jednostavno omogućeno kretanje kroz izbor-

Sam svoj serverMalo napredniji će posegnuti za kakvom 'starom kantom' koja skuplja prašinu u nekom kutku, umet-nuti staru analognu ili ISDN karticu, na internetu pronaći famoznu linuxoidnu kutiju s trikovima, Trixbox 2.3 (ranije poznato kao projekt Asterisk@home), distribuciju Linuxa posebno optimiziranu za VoIP tele-foniju i PBX sustave i time je pretvoriti u VoIP server. Za jedno poslijepod-ne može se napraviti zanimljiva telefonska mreža. Zbog hibridnog ustroja i velikog broja ekstenzija, ovaj uradi sam so ftversko / hardverski uradak biti će mnogim laicima i poslovnim korisnicima vrlo zanimljiva besplatna alternativa mnogim komercijalnim VoIP rješenjima.

NA VIDI DVD-uKompletna TrixboxLinux distribucija!

THOMSON ST2030:1. LCD zaslon telefona2. Softverske tipke za kretanje kroz izbornike3. Tipka Meni, za ulazak u postavke i podešavanje4. Tipke za kretanje kroz stavke menija5. Funkcijske tipke: imenik, headset, hands free, 'mute' i 'redial' tipka6. Tipke za podešavanje glasnoće7. Tipke za izravno pozivanje brojeva iz memorije8. C tipka za brisanje unosa9. Slušalica telefona10. Tipke za pozivanje


TEMA BROJA VoIP

Sam svoj VoIP

ve to stoji u spojiti? Nee praktič

TTHTHOMSON ST20300::1. LCD zaslon telefona2. Softverske tipke za kretanje kroz izbornike

1.

2.

3.4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Tema2 VoIP Radionica (2).indd 80Tema2 VoIP Radionica (2).indd 80 9/21/07 5:36:30 PM9/21/07 5:36:30 PM

Kao softver BuddyTalk vrlo je jednostavan za instalaciju. Nakon pokretanja programa, potrebno je ispuniti obrazac sa osnovnim podacima i mail adresom korisnika na koji će pristići korisničko ime i lozinka te device ID za BuddyTalk account. Nakon ispunjavanja potrebnih podataka, uslijediti će spa-janje na BuddyTalk mrežu. Članstvo u BuddyTalk zajednici je besplatno, a moguće je izravno komu-nicirati između korisnika ovog Peer to Peer VoIP softvera (istovremeno do deset korisnika). Usluga besplatnog telefoniranja je dostupna u preko 200-njak zemalja. Od hardverskih zahtjeva potrebno je PC računalo sa zvučnom karticom i headset. Unutar stilski oblikovanog sučelja u polirano srebrnoj boji koje podsjeća na mobilni telefon ponuđene su

dvije osnovne opcije za telefoniranje: PC to PC i PC to Phone. Tu je mogućnost pregledavanja pret-hodno pozivanih brojeva a program sadrži i malen adresar za korisnika. Omogućeno je jednostavno podešavanje glasnoće dolaznih poziva te je isto-dobno moguće izravno unutar sučelja podesiti i osjetljivost mikrofona. Rudimentarni program koji se neće podičiti velikim brojem opcija, no biti će sasvim dostatan da isprobate sve čari IP telefonije. BuddyTalk je sasvim jednostavan program, nije potrebna nikakva razina znanja za korištenje, pre-poručujemo je i početnicima koji nemaju previše iskustva sa osobnim računalima. Softver je ulaznica za VoIP svijet, može se pokrenuti sa bilo kojeg računala jer nije sistemski zahtjevan.

BuddyTalk 1.0.35

KompićKrajnje jednostavan softver za P2P komunikaciju unutar IP mreža, potpuno besplatan i jedno-stavan za korištenje omogućuje nam da isprobamo sve čari IP telefonije

Nešto kompleksniji računalni program koji će pri pokretanju zahtijevati uključenje u Damaka zajednicu. Nakon što na internetu prođete proceduru prijave novog korisničkog računa, ostavite svoju e-mail adresu i prođete sve zamke protiv automatizirane prijave ID korisnika, upisivanjem sigurnosnog koda sa slike, moći ćete pokrenuti ovaj zanimljivi pro-gram. Softver koji osim IP telefonije podržava video komunikaciju te pristup na četiri popu-larna Instant Messaging servisa: MSN, Yahoo, AOL i Google Talk. Koji je od servisa aktiviran, pokazati će njegova ikona u boji. Instalacija ovog programa, vrlo je jednostavna a program pruža dobre mogućnosti za konfiguriranje

parametara. Tu su postavke uspostave kon-takta, brzine mreže (Dial Up, DSL, T1 i ostalo) i SMS servisa (u kojem je potrebno upisati davatelja usluge). Program nudi mogućnost prijama vremenske prognoze, a da bi dotična usluga bila funkcionalna potrebno je upi-sati zemlju i regiju. Usluga je dostupna i za Hrvatsku, za nekoliko većih urbanih središta kao što su Zagreb, Split, Varaždin, Rijeka, Slavonski Brod itd. Damaka sadrži nekoli-ko zanimljivih dodataka, osim spomenute prognoze, slanja SMS poruka i četiri Instant Messaging servisa, tu je i podrška za SIP pro-tokol. U svakom slučaju, pred nama je profe-sionalno napisan i zanimljiv program.

Damaka 3.0.240

VoIP ili IM: Bilo koja opcija odabrana u sučelju ovog softvera neće razočarati

Dašak profesionalizmaInstant Messaging i VoIP komunikacija u samo jednom softveru, elegantno i funkcio-nalno rješenje za kućnog korisnika... čemu poželjeti više?

Softphone je primjer kako i mala apli-kacija ima što pokazati. Vrlo ugodno sučelje, u plavičasto srebrnom izdanju, koje podržava SIP protokol jednostavno mami na korištenje. Statusni zaslon pokazuje stanje i pozive. Konfiguracija je jednostavna, odaberite Advanced Settings, upišite korisničko ime, SIP domenu i proxy server te IP adresu. Preporučuje se da ovo bude IP adresa Asterisk PBX servera, s kojim ovaj sof-tver dobro funkcionira kao ekstenzija. Adresu je moguće importirati iz drugih izvora kao što su Microsoft Outlook, Outlook Express ili Microsoft Exchange

Server. Podržana su tri broja, između kojih je moguće trenutni prebacivanje. Dostupna je kontrola glasnoće zvuč-nika i razina osjetljivosti mikrofona, tako ja programu moguće jednostavno pridružiti bilo koji headset. Za one koji ne žele petljati s postavkama , tu je i AGC dugme za automatsko postav-ljanje optimalne vrijednosti. Program sadrži i dijagnostiku SIP konekcije, čiji je sadržaj moguće spremiti ili kopira-ti za naknadno uređivanje. Uporaba je jednostavna, upišite korisničko ime, pričekajte koji trenutak i prepustite se ugodnom čavrljanju.

eStara Softphone 3.0.1.48

Krajnje jednostavno: Minimalistički pristup pokazao se kao pun pogodak, sve bitno na dohvatu ruke

SIP-ovski minimalizamAplikacija ugodnog sučelja i intuitivnog pristupu korisniku upravo je ono što trebate za svoj Asterisk PBX server

Mobilni telefon: Sučelje koje podsjeća na mobilni telefon

besplp atan i jjedno

Mopod

Ustupio:

InnoMedia Inc.www.buddytalk.com

Cijena s PDV-om:

Besplatno

Intuitivnost: JJJJJ

Isplativost: JJJJJ

Kvaliteta: JJJJJ

Ocjena: JJJJJ 3,6BuddyTalk 1.0.35ProizvoaË: InnoMedia IncOS: Windows 2000, Windows XPMreže: TCP/IP, PSTNNamjena: VoIP P2P alat s podrškom za PSTN mreže

Jednostavnost uporabe i preglednost sučeljaMali broj korisnika zajednice, pozivi u PSTN mrežu mogući samo uz naplatu

Vosuč

antno i funkcio

Ustupio:

Damaka Inc.www.damaka.com

Cijena s PDV-om:

Besplatno

Intuitivnost: JJJJJ

Isplativost: JJJJJ

Kvaliteta: JJJJJ

Ocjena: JJJJJ 4,3Damaka 3.0.240ProizvoaË: Damaka Inc.OS: Windows 2000, Windows XPMreže: TCP/IP, PSTN, IMNamjena: VoIP P2P alat s podrškom za PSTN mreže i IM servise

Bogatstvo opcija, podrška za brojne ser-vise, SIP protokol i PSTN telefonijuKompleksna procedura otvaranja kori-sničkog računa

Krkao

Ustupio:

eStara Inc.www.estara.com

Cijena s PDV-om:

Besplatno

Intuitivnost: JJJJJ

Isplativost: JJJJJ

Kvaliteta: JJJJJ

Ocjena: JJJJJ 3,9eStara Softphone 3.0.1.48ProizvoaË: eStara Inc.OS: Windows 2000, Windows XPMreže: TCP/IPNamjena: VoIP alat s podrškom za SIP protokol

Intuitivno sučelje, fleksibilnost, Caller ID sa SIP URL prikazom Denial of Service propust u prethodnim verzijama programa


VoIP TEMA BROJA

Tema3 VoIP Softvare (2).indd 83 9/21/07 5:47:20 PM

OSTATAKVOIP SOFTVERA


GP: 4,00 BB: 3,90

Ekološki nesporazumSvi dijelovi bežičnog Philipsovog DECT telefona pažljivo su omotani u tanki bijeli papir. Svidio nam se ovaj ekološki potez nizozemskog proi-zvođača. No ubrzo nismo bili oduševljeni nečim drugim: telefon govori nizom nama nerazumljivih jezika skandinavskih zemalja, nigdje u stavkama menija nema engleskog ili njemačkog jezika. Dostupan je tek poljski jezik. No još jedna stvar privukla nam je pozornost, telefon je opremljen kompletom adaptera za zidne telefonske pri-ključnice, koje priznajemo, nikada ranije nismo vidjeli, čak niti ništa slično. Kad smo savladali sve neobičnosti ovog uređaja, sve nam se više čini kako je telefon očigledno zalutao na naše tržište. Riječ je o telefonu sa dvojnom funkcijom, osim PSTN mreže omogućuje i telefoniranje iz VoIP Skype mreže. Estetski dojam je na viso-kom nivou, kao i kvaliteta zvuka, zahvaljujući patentiranom Philipsovom uratku kojeg možemo naći na većini njihove novije TK opreme. Nešto niži ukupni dojam zbog opisanih sitnih nedosta-taka popravljen je dobrom estetikom, no takvu ocjenu ne možemo dati za LCD zaslon.

Autronic Computers d.o.o.

Tel.: 01/6324-500 579,00 kn

PhilipsVoIP 321

4,004,503,50

1 2 3 4 51 2 3 4 5

Sučelje: PSTN/USB/RFLCD zaslon, dijagonala: Monokromatski, 39 mm

Pozivanje hitnih službi: DANužna uporaba računala za Skype: DA

Napajanje: Adapter 9V, 150 mADimenzije i masa: 50x28x154 mm, 140 g

Kvaliteta zvuka (40%)Ergonomija (30%)Opći dojam (30%)

GP: 3,85 BB: 3,94

Dobra cijenaJedno donedavno nepoznato ime, poznato tek iz svijeta MP3 playera pojavljuje se premijerno na tržištu Skype telefona. Hibridni telefon sa dvojnom funkcijom potiče s dalekog istoka, a objedinjuje funkcije tradicionalnog PSTN bežič-nog telefona i Skype telefona. Izrađen je u elegantnoj tamno sivoj metalik boji, a kod ovog modela ističemo kvalitetan zaslon sa 65000 boja, veličine sa 128 x 128 točaka, kvalitetan zaslon kojeg znamo viđati na mobilnim telefoni-ma. Oprema telefona je impresivna: DECT stan-dard, mogućnost priključenja do četiri dodatne GAP slušalice, Caller ID pohrana 50 primljenih poziva u memoriji, devet polifonskih melodija te USB adapter za Skype komunikaciju, samo su neki od ponuđenih osobina. Spomenimo sva-kako i mogućnost simultanog komuniciranja sa dvije slušalice uz uključeno računalo (odvojeno Skype i PSTN). Telefon nudi podosta za uloženi novac, posebno ako želimo jedan kvalitetan aparat koji će služiti za tradicionalnu i VoIP komunikaciju. Dobra investicija za pronicljive. Shiro za uloženi novac nudi više od prosjeka.

M SAN Grupa d.o.o.

Tel.: 01/3654-900 499,00 kn

ShiroSK9151

4,003,504,00

1 2 3 4 51 2 3 4 5

Sučelje: PSTN/USB/RFLCD zaslon, dijagonala: Color, 37 mm

Pozivanje hitnih službi: DANužna uporaba računala za Skype: DANapajanje: Adapter 7,5V, 350 mA

Dimenzije i masa: 46x24x131 mm, 101 g


GP: 4,20 BB: 4,17

Bluetooth ovisanMalen bijeli bežični telefon dolazi sa priloženim USB stickom. Kako biste ostvarili bežičnu vezu, putem Bluetooth sučelja priključite priloženi USB dodatak u računalo i instalirajte upravljačke programe. To je prvi korak koji se postavlja pred vas. Elegantna bijela boja prevladava uređajem, a u bijeloj boji su i malene tipke koje imaju dosta hoda te pružaju ugodan osjećaj prilikom korištenja. Cijeli uređaj izveden je u pretežno bijeloj boji, a dodatni kontrast pruža LCD zaslon sa pozadinskim osvjetljenjem u plavoj boji. Testom smo potvrdili visoku kvalitetu zvuka, ali i ergonomiju, uz izuzetak nešto malo veće debljine telefona od prosjeka testa, što možemo slobodno zanemariti. Ovaj model telefona ima solidnu autonomiju, pa nećete morati aparat stalno držati priklju-čenog na računalo, za što je namijenjen bijeli USB kabel koji dolazi u paketu. Kao što je već uobičajeno u klasi, telefon sadrži 10 melodija za pozivanje i 5 melodija za stanje čekanja. Spomenimo kako je ovo jedan od najjeftinijih Bluetooth Skype telefona.

H2 Shop d.o.o.

Tel.: 01/2343-003 457,38 kn

OvisLinkAirLive Skyphone-1000

4,504,004,00

1 2 3 4 51 2 3 4 5

Sučelje: USB/BluetoothLCD zaslon, dijagonala: Color, 34 mm

Pozivanje hitnih službi: NENužna uporaba računala za Skype: DA

Napajanje: USBDimenzije i masa: 45x20x127 mm, 90 g


GP: 4,45 BB: 4,03

Logičan izborJedan od najzanimljivijih modela na testira-nju bio je ovaj elegantan srebrno-crni bežični Logitechov Skype VoIP telefon. Kvaliteta ugra-đenih materijala je doista na vrlo viskom nivou, što su potvrdili mnogi u redakciji. Unutar paketa nalazimo VoIP telefon, postolje za punjenje, adapter za napajanje i bežičnu jedinicu koja se spaja USB sučeljem na računalo. Iako kao i većina sličnih uređaja nije za korištenje bez računala i ne može izravno pozivati brojeve hit-nih službi, ovaj primjerak ostavio je na nas vrlo pozitivne dojmove. Sadrži kvalitetnu tipkovnicu sa pozadinskim osvjetljenjem u crvenoj boji, speakerphone i vrlo čitljiv kolor zaslon visoke rezolucije, s kojom se mogu podičiti tek rijetki modeli VoIP telefona. Na njemu se između osta-log prikazuju Skype kontakti, CLID identifikacija pozivatelja, popis poziva, obavijest o prispjeloj glasovnoj pošti i drugo. Instalacija upravljačkih programa nije kompleksna i prolazi u trenu te je može obaviti svaki korisnik s administratorskim pravima na računalu. Ovaj je uređaj zasluženo pobrao sve naše simpatije.

Logitech Hrvatska d.o.o.

Tel.: 01/3095-248 649,00 kn

LogitechCordless Internet Handset

4,005,004,50

1 2 3 4 51 2 3 4 5

Sučelje: USB/RFLCD zaslon, dijagonala: Color, 34 mm

Pozivanje hitnih službi: NENužna uporaba računala za Skype: DA

Napajanje: Adapter 9V, 150 mADimenzije i masa: 44x25x136 mm, 118 g



TEMA BROJA VoIP

Tema5 VoIP Skype pregl II (2).indd 88 9/21/07 4:15:46 PM

KOMPLETNAVOIP TEMAU VIDIJU!


RECENZIJE SOFTVER

Daleko smo dogurali od početaka web preglednika. Od onih komandnolinijskih preglednika poput Lynxa preko Netscape Navigatora, izlaska Windowsa 95 i dominacije Internet Explorera, pa do današnjih dana Firefoxa, Opere i Internet Explorera 7 koji postavlja-ju nove standarde za web preglednike. No, izgleda da Apple nije baš proučavao povijest, jer se čini da im nitko nije rekao da se pojavila nova generacija preglednika. No, s druge strane, podatak o milijun skinutih kopija Safarija u beta verziji u prvih 48 sati možda ipak pokazuje da je Apple još jednom povukao pravi potez. No, da krenemo od početka.Safari je u svojoj trećoj verziji prvi put dostupan i Windows korisnicima. Moguće ga je skinuti sa Appleovih stranica. Dolazi u izvedbi za Mac OS X, WinXP, Vistu i iPhone. Proces skidanja, kao i instaliranje, je iznimno jednostavan i odvija se bez problema. Prilikom pokretanja prvu stvar koju primjećujete je lijepo OSX sučelje. No, tu se već pojavljuju prvi problemi. Izgleda da portanje sa Mac verzije nije potpuno obavljeno, jer su neki od prozora u standardnim Windows bojama. Osim toga, veličinu prozora je moguće promijeniti samo u donjem desnom kutu, a ne kao što smo navikli - na bilo kojem rubu. One uobičajene stvari koje očekujemo od preglednika su tu. Postojanje tabova, organizacija bookmarka, ugrađen RSS čitač. No, problem je što neke od uobičajenih opcija

nisu defaultno uključene. Tako ne postoji Home ikona. Barem dok ju ne postavite na toolbar preko opcije View - Customize Toolbar. Slična stvar se događa prilikom ponovnog pokretanja Safarija kada očekujete da vam se automatski otvore tabovi koje ste ostavili prije gašenja preglednika. No, to se ne događa, tako da morate otići na History - Reopen All Windows From Last Session da bi se oni otvorili.Da ne bi pomislili da je Safari loš preglednik, valja napo-menuti da on definitivno ima i svojih dobrih strana. Jedna od njih je i inline find opcija. Umjesto da samo označi riječ koja odgovara traženom upitu kao ostali preglednici, Safari će zatamniti ostatak stranice kako bi se pronađene

riječi više isticale. Osim toga pronađene riječi se stavljaju u narančasti highlight. I tu postoji mali problem, budući da nije moguće pritiskom na tipku Enter otvoriti link ako je pronađena riječ dio linka, na što smo navikli u Firefoxu ili Operi. Još jedan plus je i mogućnost promjene veličine polja tekstova, te mogućnost odabira smjera pisanja teksta. Ono najvažnije je brzina renderiranja HTML i Javascripta gdje Safari pobjeđuje i Firefox i IE. Jedan od minusa Safariju je malen broj dodataka. Razvoj dodatno otežava i činjenica da Safari nije Open Source preglednik.

piše: Božidar Polić...nastavak na www.vidilab.com

piπu: I. Koritić, D. RudiÊ, N. Crnko

Novi vojak na bojištu

Uvodnik

očinje još jedna duga softverska jesen i vrijeme je da se suočimo s realnošću povratka na radna mjesta. Ali srećom, tu

je i Vidi da vas razveseli - pođimo zajedno gdje još ljudska noga nije kročila. Jedna od krilatica znanstvene fantastike, napisana u naslovu, najbolje opisuje ono čime su Vidijevi softve-raši bavili u ovom broju. Zauzdali smo novu inačicu Google Eartha, koja donosi novost u obliku posebne mogućnosti programa nazva-ne Google Sky. Ova mogućnost vas stavlja u poziciju da u svakom trenutku možete pri-tiskom na jednu jedinu tipku okrenuti kameru i pogledati kako izgleda zvjezdano nebo nad Zemljom, bolje nego s mnogim teleskopima koje držimo u prosječnom kućanstvu. Tu su i edukativni elementi: sazviježđa su uredno iscrtana, a možete fokusirati pogled i na neka od najljepših celestijanih tijela koje je ljudsko oko, pomoću teleskopa Hubble, ikada imalo priliku vidjeti (čak i desetke milijuna svjetlosnih godi-na daleko!). Pogled u veliki i hladni prostor svemira koji nas okružuje i koji će nam prije ili poslije morati postati domom nikada nije bio zabavniji. U isto vrijeme Google Earthova sakrivena mogućnost prikaza leta među pojedinim odredi-štima (da, Flight Simulator!) više nije tajna, no više o tome u samom članku. Također, Google Earth se može koristiti pomoću Joysticka, što kretanje po planetu Zemlji i svemiru

može učiniti posve novim i krajnje zaraznim iskustvom. Visual Studio 2008, Microsoftova perjanica pro-gramerskog svijeta, doživio je također svoju disekciju. Nasljednik Visual Studia 2005 potpu-no je optimiziran i prilagođen za korištenje sa novim Microsoftovim operativnim sustavom Vista. Osnovni fokus mu je razvoj aplikacija vezanih uz prethodno spomenuti Vista opera-tivni sustav, a valja spomenuti i nove moguć-nosti vezane uz inovativna sučelja koja nam je predstavio Office 2007, budući da Visual Studio

2008 sada omogućava programerima razvoj sličnih sučelja. Službeni izlazak je najavljen za prvi kvartal 2008. godine, a mi vam donosimo dojmove pri korištenju rane beta verzije.Vista je, sada je to jasno, podbacila na tržištu, ako ništa onda stoga što većina korisnika čeka prvi Service Pack prije prela-ska na novi operativni sustav. Činjenica je da je Vista i dalje previše gladna resursa, što je možda i najveći problem... Apple je predstavio novi internetski pretraživač. Mnogi će ga poželjeti koristiti, ako ništa onda zbog Mac štiha i izgleda, a oni uporniji će naučiti cijeniti neke vrlo napredne opcije koje do sada nismo vidjeli na pretraživačima namijenjenim radu pod Windows platformom. Naravno tu je i cijeli niz mana koje bi mogle mnoge razočarati - ništa nije idealno, pa ni Mac.

Svemir, posljednja granica

Dejan RudiÊ

Apple Safari Beta 3.0.2

R E C E N Z I J E , T E S T O V I , N O V I T E T I . . . TOP LISTA VIRUSA

Vidisoftver

P

Top 10

TOP10 NAJAKTIVNIJIH VIRUSA

Varijanta Win32/Stration.XW crva

Win32/Netsky.Q crv

Win32/Stration.XW.Q crv

Win32/Bagle.HE crv

Win32/Netsky.B crv

Win32/TrojanDropper.Tivso.gen

Win32/Zafi.B crv

Win32/Netsky.D crv

Win32/Mydoom.R crv

Win32/VB.NEI crv

4

5

3

2

1

9

10

8

7

6 22.489

21.968

21.394

13.390

10.746

1.116.840

210.353

113.115

41.743

32.463

Virus Broj zaraæenih e-mailova

eovih nisu defaultno uključene. Tako nepostoji Home ikona. Barem dok

Ustupio:

Apple www.apple.com

Cijena s PDV-om:

Besplatan

Mogućnosti: JJJJJ

Intuitivnost: JJJJJ

Kvaliteta: JJJJJ

Ocjena: JJJJJ 3,2

Safari Beta 3.0.2ProizvoaË: AppleTip softvera: Web browserOS: Windows XP / Vista, OS X, iPhone

Inline Find opcija, brzina renderiranja

HTML-a i JavaScripta

Nedorađeno sučelje, nepostojanje napred-

nijih opcija, manje nestabilnosti (beta)

Oku ugodan: Macovsko sučelje nije ružno, no ima neke probleme - primjerice, prozoru se ne može mijenjati veličina povlačenjem bilo kojeg ruba...

softver uvod (1).indd 99softver uvod (1).indd 99 9/21/07 4:52:11 PM9/21/07 4:52:11 PM


HI-TECH SVE ŠTO BISTE ŽELJELI

Upravo nekako u vrijeme pisanja ovog teksta Microsoftov odjel hardvera slavi 25 godina postojanja. Softverski div odlučio je unaprijediti svoju postojeću ponudu hardveraja novim proizvodima - trojcem računalnih miševa. Od sva tri predstavljena najzanimljiviji nam se učinio model nazvan Microsoft Mobile Memory Mouse 8000. U moru ostalih uređaja ove vrste na tržištu memorijski mišonja razlikuje se po tome što njegova bazna stanica sadrži flash memoriju kapaciteta 1 GB, što je navodno prvi uređaj takve vrste na tržištu.

Microsoft Mobile Memory Mouse 8000 povezuje se sa svojom baznom stanicom kako klasičnom bežičnom

vezom tako i Bluetoothom, sadrži pet tipaka, kotačić koji je moguće pomicati u četiri smjera, Flip 3D mogućnost koja pak omogućuje da pregledavate otvorene prozore na radnoj površini jednim jedinim klikom, indikator stanja punjive baterije te prekidač kojim u

trenu određujete hoće li miš sa svojom bazom komunicirati 2,4 GHz bežičnom tehnologijom ili

Bluetoothom. (br)

Najveća snaga ove neobične tipkovnice navodno leži u njenoj konfigurabilnosti i pri-lagodljivosti različitim namjenama, no ako se nas pita sve njene prednosti padaju u vodu jer jednostavno ne možemo zanemariti njenu, gotovo bezobrazno, visoku cijenu od 28.000 dolara.Kako navode u tvrtki Fairlight ova tipkovnica nazvana XYNERGY namijenjena je profe-sionalcima multimedijalcima, koji će znati cijeniti sve njene mogućnosti. Kako stvari stoje iste su nebrojene. Svakoj od tipaka moguće je dodijeliti nekoliko različitih naredbi ili funkcija, a sadrži svu silu kotačića i sličnih dodataka koje će znati iskoristiti samo pokoji profesionalni audio/video studio. Za nas obične smrtnike tipkovnica ispod svojih svje-tlećih, gotovo svemirskih tipa-ka, sakriva i sasvim običnu QWERTZ tipkovnicu, naravno pod uvjetom da si ju možete priuštiti. (br)

Kamenje kojim ćete ukrasiti rubove svog dvorišta, povrtnjaka ili cvjetnjaka može biti sasvim obično, no takvom tehnologijom sasvim sigurno služi se gotovo svaki drugi susjed. Pod nazivom Faux Color Changing Garden Stone krije se električno kamenje; zapravo sasvim obično kamenje upotpunjeno dozom tehno-logije; kojim ćete zasjeniti sva okolna dvorišta.Ovo hi-tech kamenje mijenja tri boje (crvenu, naran-

častu i bijelu), a za nabavku svakog pojedinog kamenčića potrebno je izdvojiti po 34,95 dolara. (br)

Ovaj proizvod ne sadrži niti jedan jedini elektronički dio, no svejedno je s punim pravom zaslužio jednosmjer-nu kartu u hi-tech rubriku. Web odredište Think Geek prodaje kolekciju geekovskih tetovaža; privremenih, ne pravih tako da nemate bojazni da li će vam se koja od njih prestati dopadati. Kao i sve privremene tetovaže i ove je potrebito namočiti kako bi se preslikale na tijelo. Kolekcija sadrži 16 tetovaža, a cjelokupnu je moguće nabaviti po cijeni od 7,99 dolara. (br)

LED kamenje

Popularni online servis za objavu video sadržaja YouTube već neko vrijeme pretpostavlja se kao broj jedan na polju video servisa. Sasvim logično i proizvođači potrošačke elektronike okrenuli su se predstavljanju svojih proizvoda prilagođenih YouTubeu. Sony je odlučio javnosti ponuditi svoju NET-sharing Cam, kompaktnu digitalnu kameru

namijenjenu direktnom objavljivanju video isječaka na servisu YouTube.Sony Net-sharing CAM sposoban je za snimanje videozapisa u 'za web spremnom' formatu MPEG-4, a dobivena kvaliteta slike varira od QVGA/15 do VGA/30 sličica u sekundi. Sadrži utor za memorijsku karticu Memory Stick PRO Duo, kapaciteta do 2GB, tako da je moguće pohraniti do pet sati videa spremnog za lansiranje na internet.

S kamerom se isporučuje softver PMB Portable koji omogućuje jednostavnu objavu video sadržaja na internetskim servisima čim se kamera USB kablom spoji s računalom. Sony Net-sharing CAM ima i ugrađenu bljeskalicu, 4x digitalni zoom, 2,4-inčni LCD ekran, a baterija bi trebala omogućiti do 90 minuta nesmetanog rada. (br)

NET-Sharing CamProizvoaË: SonyCijena: 200 USDwww.sony.com

Mobile Memory Mouse 8000ProizvoaË: MicrosoftCijena: 99 USDwww.microsoft.com

Miš s vlastitim mozgom

Kamera za Jubito fanove

Bezobrazno skupa tipkovnica

Legendarni brkati vodoinstalater ljubimac je mno-gih gadgetomana i s nostalgijom se sjećamo njego-vih pustolovina koje su nas držale satima zaroblje-nima ispred ekrana. Ovoga puta duh Super Marija oživljen je u obliku sata na daljinsko upravljanje. Osim sata mobilni Mario sadrži i budilicu te jednostavni AM/FM radijski prijemnik. Na žalost na stranicama gdje je moguće kupiti ovu igračku piše da se prestala proizvoditi i da nije poznato da li će se uopće pojaviti koji primje-rak. Dok je to bilo moguće Mario je stajao 39,95 dolara. (br)

Super Mario na daljinsko

Fairlight XYNERGY Media Production Centre

ProizvoaË: FairlightCijena: 28.000 USDwww.fairlightau.com

Microsoft Mobile Memory Mousvojom baznom stanicom ka

vezom tako i Bluetoothkotačić koji je moguće Flip 3D mogućnost kpregledavate otvorepovršini jednim jedstanja punjive bater

trenu određujete hoćekomunicirati 2,4 GHz be

Blueto

Mobile MProizvoCijena: 9www.micro

ji će znati cijeniti vari stoje iste su guće je dodijelitiunkcija, a sadržiaka koje će znatialni audio/video

ntreoduction Cen

Popvidpri

S kserdig

NET-ProizCijenwww

Geekovske tetovaže

hi-tech (2).indd 146 9/24/07 12:29:22 PM

DODATNIGADGETI


BROJ 1

39

TE

MA

BR

OJA

: VO

IP T

EH

NO

LO

GIJ

A K

OLO

R L

AS

ER

SK

I PIS

AČ

I DIG

ITALIZ

AC

IJA

VIN

ILA

RA

ČU

NA

LN

A R

ET

RO

MA

NIJ

A


broj 139 - vidi.hr · ako je uobičajeno da se najave sljedećeg broja rade na kraju uvodne...

Documents