brookfield thermosel traducido

46
Page 3 Brookfield Engineering Laboratories, Inc. Page 3 Manual No. M / 94-204-E1003 I. INTRODUCCIÓN El Sistema de Thermosel Brookfield consiste en un viscosímetro Brookfield, o reómetro, con relacionada accesorios para medir con precisión la viscosidad de los líquidos a temperaturas elevadas. Viscosidad las mediciones se obtienen usando la geometría cilindro coaxial. La temperatura se controla por un sólido estado, salida triac, Controlador Proporcional que mantiene el eje, cámara, y la muestra el material a la temperatura deseada. . Tenga en cuenta que todas las referencias hechas en este documento para viscosímetros digitales también se aplicarían a DV-III + Reómetros. I.1 Utilidades Voltaje De Entrada: 115 VAC o 230 VAC Frecuencia de entrada: 50/60 Hz Valoración Actual: 15 Amperios Principales fluctuaciones de la tensión de alimentación no deben exceder de 10% de la tensión de alimentación nominal. I.2 Especificaciones Entorno Operativo: 5 C a 40 C Rango de temperatura (32 F a 104 F) Humedad Relativa:

Upload: maopacific

Post on 27-Jan-2016

260 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

MANUAL VISCOSIDAD

TRANSCRIPT

Page 1: Brookfield Thermosel Traducido

 Page 3

Brookfield Engineering Laboratories, Inc.Page 3Manual No. M / 94-204-E1003I. INTRODUCCIÓNEl Sistema de Thermosel Brookfield consiste en un viscosímetro Brookfield, o reómetro, con relacionadaaccesorios para medir con precisión la viscosidad de los líquidos a temperaturas elevadas. Viscosidadlas mediciones se obtienen usando la geometría cilindro coaxial. La temperatura se controla por un sólidoestado, salida triac, Controlador Proporcional que mantiene el eje, cámara, y la muestrael material a la temperatura deseada..Tenga en cuenta que todas las referencias hechas en este documento para viscosímetros digitales también se aplicarían a DV-III +Reómetros.I.1 UtilidadesVoltaje De Entrada:115 VAC o 230 VACFrecuencia de entrada:50/60 HzValoración Actual:15 AmperiosPrincipales fluctuaciones de la tensión de alimentación no deben exceder de  10% de la tensión de alimentación nominal.I.2 EspecificacionesEntorno Operativo:5  C a 40  C Rango de temperatura (32  F a 104  F)Humedad Relativa:20% - 80%: ambiente sin condensaciónGrado de contaminación 2:2000m Altitud (max)Certificación:Este producto cumple con los requisitos generales de seguridad paraequipos eléctricos, de control de medición y de laboratoriousar.

Página 4

Page 2: Brookfield Thermosel Traducido

Brookfield Engineering Laboratories, Inc.Conecte el viscosímetro al soporte insertándolo en la abrazadera.; nivelar el viscosímetro ycolóquelo centrado entre las patas del soporte. Elevar el viscosímetro en thelab destacan varilla en posición vertical de manera quehabrá espacio suficiente para fijar el soporte de alineación. Compruebe que el interruptor de encendido está en OFFy enchufe el cable de alimentación viscosímetro en el servicio eléctrico adecuado.Soporte de alineaciónFije el soporte de alineación en la parte trasera de la copa de pivote viscosímetro, asegurándolo firmemente con el estriadotornillo. (Consulte la Figura 1)Thermo-Container, Sala de muestras, Guardia de SeguridadUtilizando los tres tornillos (3) de nivelación en la base termo-recipiente, coloque el nivel de base.Compruebe que el guardia de seguridad perforada quede al ras sobre la base de la termo-contenedor.Con la herramienta de extracción, inserte la cámara en el termo-contenedor. Gire la cámara hasta quegotas y cerraduras en el lugar que prohíben el giro adicional.Contralor y SondaAjuste el controlador en una superficie plana adyacente a la derecha de la termo-contenedor. Inserte el enchufe macho(Tres clavijas) del cable trenzado termo-contenedor en el enchufe en la parte posterior del controlador(Vuelta y conexión de bloqueo). Inserte la sonda de acero inoxidable de cuatro pulgadas (termómetro de resistencia) enel agujero en el contenedor termo situado directamente encima del cordón trenzado. Enchufe el otro extremo delsonda en el conector situado en la parte posterior del controlador. Para quitar la sonda, presione elpinza de resorte y con cuidado deslice la sonda a cabo. Este procedimiento de extracción no debe seguirse si eltermo-contenedor está a una temperatura por encima de 100  F (37  C). Enfriar primero la termo-contenedor.Si la sonda no se inserta en el termo-recipiente y lacontrolador está activado, el termo-contenedor se sobrecalientey ser destruido!Ajuste el interruptor de alimentación del controlador a la posición OFF.

Page 3: Brookfield Thermosel Traducido

Conecte el cable de alimentación del controlador en un 115V, 50/60 Hz o 230 V, 50/60 Hz con conexión a tierra de alimentación de CAsuministro, según se requiera.Sistema de Alineación y husillo InserciónMirando hacia abajo en el viscosímetro, nivelar la base del soporte mediante el ajuste de los tornillos de nivelación hasta que elburbuja esté centrada.

Page 6Brookfield Engineering Laboratories, Inc.Page 6Manual No. M / 94-204-E1003Coloque el recipiente y termo-base entre el viscosímetro pie piernas y ajuste los tres (3)tornillos estriados hasta que la burbuja está centrada.Bajar el viscosímetro hasta que las puntas de la abrazadera de alineación toquen la superficie horizontal de lalocalizar anillo, haciendo contacto directamente detrás de la curva vertical. Levante el viscosímetro, posicionamientola punta de la abrazadera de alineación alrededor de 1/16 pulgada por encima de la superficie horizontal detrás del anillo de centrado.Una línea grabada en la parte posterior del anillo de fijación es el punto de referencia de 1/16 pulgadas.NOTA: No desplazar por la fuerza del soporte de alineación!Thermosels y Viscosímetros son anteriores al embarque, alineado en fábrica. Si las mediciones de viscosidad sonprimera calibración sospechoso, sistema de control con fluidos estándar de viscosidad adecuada. Añadir la adecuadavolumen al recipiente de la muestra (véase el Apéndice A, Tablas Range, para el requisito de volumen, véasemanual de instrucciones viscosímetro para procedimientos de calibración).• Si utiliza un eje sólido (SC4 - ** BS) husillo, cuidadosamente baje el eje en la cámara de muestra.Mientras que empuja hacia arriba suavemente en la tuerca de acoplamiento de husillo que sobresale de la parte inferior de laviscosímetro, enrosque el eje sobre el viscosímetro. Tenga en cuenta que los husillos tienen una mano izquierdahilo.• Si utiliza un husillo que requiere un vínculo de extensión y la tuerca de acoplamiento, conecte un extremo del enlace a

Page 4: Brookfield Thermosel Traducido

el husillo y el otro a la tuerca de acoplamiento. Baje con cuidado el eje de la tuerca de acoplamiento yvincular a la cámara de muestra. Mientras empuja suavemente en el tornillo de pivote que sobresale dela parte inferior del viscosímetro, hilo de la tuerca de acoplamiento en el viscosímetro. Tenga en cuenta que el husillotiene una rosca a la izquierda.Coloque la tapa aislante sobre la entrada de la cámara de la muestra.

Página 7Brookfield Engineering Laboratories, Inc.Página 7Manual No. M / 94-204-E1003BROOKFIELD Thermosel CON DV-II + PRO VISCOSÍMETROFigura 1ViscomeTERDISPLAYSELECTIMPRESIÓNENTRARGAMAAUTOEJESELECTSETVELOCIDADTABOPCIONESESCAPARENCENDIDO APAGADOMOTORProDV IIEXTENSIÓN DEL EJESXV-24ANILLO DE LOCALIZACIÓNTHERMO CONTENEDORSONDA DUALHT-60DP (110 VOLTIOS

Page 5: Brookfield Thermosel Traducido

)HT-60 220 DP (220 VOLTIOS)SOPORTE DE ALINEACIÓNHT-69YVISCOSÍMETROTUERCA DE ASOCIACIÓNTUERCA DE ASOCIACIÓNS-23EJEDUALTEMPERATURASONDAENTRADASNIVEL DE BURBUJATornillos de nivelaciónVS-3CONTROLADOR DE TEMPERATURAHERRAMIENTA DE EXTRACCIÓNHT-59BASEVS-1oVS-2BrookfieldNIVEL DE BURBUJAENFRIAMIENTO ENCHUFE ASS'YHT-26YCÁMARA DE MUESTRAHT-2CÁMARA DE MUESTRA DESECHABLEHT-2DTITULAR DE LA CÁMARA DE LA MUESTRAHT-54THERMO CONTENEDORAL CONTROLADORCABLEALICATES extractor (CÁMARAS DESECHABLES)HT-116CAP AISLANTE

Page 6: Brookfield Thermosel Traducido

HT-67YSondas de temperatura (INSERTAR EN CONTENEDOR THERMO)DVP-94Y(VISTA TRASERA)VIEW "AA"

Página 8Brookfield Engineering Laboratories, Inc.Página 8Manual No. M / 94-204-E1003I.5 generalEl operador debe familiarizarse con el procedimiento de alineación para que pueda alinear de forma segura yoperar el sistema a temperaturas elevadas.El sistema está diseñado para funcionar en la gama de temperatura de 40  C (104  F) a un máximo de300  C (572  F). Control de la temperatura de la muestra de prueba es posible en esta gama con exactitud como sigue:Rango De TemperaturaTemperatura de Precisión40  C a 150  C± 1.0 ° C150  C a 300  C± 2.0 ° CNOTA:Tque el límite inferior de control es de aproximadamente 40  C (104  F). El límite superior decontrol preciso es de 300  C. Esto no es determinada por el elemento regulador de calorcapacidades, pero por el diseño del husillo, cámara de muestra, termo-contenedor, yla proximidad del viscosímetro a la termo-contenedor.USO DEL SISTEMA DE ARRIBA 300°C PODRÍA CAUSAR DAÑO ALA THERMO-ENVASE Y AL VISCOSÍMETRO.El controlador traerá el termo-contenedor a la temperatura del punto de ajuste elevada en aproximadamente 30minutos. Sin embargo, la reducción de la temperatura del punto de ajuste elevada puede ser bastante

Page 7: Brookfield Thermosel Traducido

consumir. Aproximadamente cuatro horas se requiere para la termo-recipiente para enfriar desde 260  C(500  F) a 37  C (100  F). Usando el tapón de refrigeración (HT-26Y) esta reducción de la temperatura puede serobtenida en unos 20 minutos. (Consulte la página 7 para obtener instrucciones específicas). Familiarización con elinstrucciones del controlador de temperatura se deben hacer en este momento.Encerrado en el apéndice es el rango de viscosidad, los factores de huso, y los datos de volumen de prueba. Esteinformación es para ser utilizado en la obtención de mediciones de la viscosidad.Mediciones de viscosidad I.6Las muestras que son líquidos a temperatura ambienteCon la instrumentación montada y familiarización completado, los siguientes pasos son reco-recomienda para tomar medidas de viscosidad de las muestras que son líquidos a temperatura ambiente:1. Retire la tapa aislante; desenroscar la tuerca de acoplamiento y retire el husillo.2. Levante el viscosímetro al más alto nivel en el stand.

Page 9Brookfield Engineering Laboratories, Inc.Page 9Manual No. M / 94-204-E10033. Retire la cámara de la muestra (HT-2 o HT-2D) con la herramienta de extracción (HT-59 o HT-116respectivamente) y colocarlo en el soporte de cámara de la muestra (HT-54).4. Usando una jeringa, cilindro, u otro dispositivo de medición adecuado graduado, se vierte en la muestracámara de volumen de muestra de líquido especificado en la tabla rango en el Apéndice A.5. El uso de la herramienta de extracción, poner la cámara cargada de nuevo en el termo-contenedor girandola cámara hasta que cae y se bloquea en su lugar.6. Baje el viscosímetro y alinear la termo-contenedor.7. Baje el eje en la cámara y conecte la tuerca de acoplamiento de enlace (S-23) para viscosímetroacoplamiento tuerca levantando el eje viscosímetro ligeramente mientras follando sobre la S-23. (Nota izquierdarosca a). Compruebe que el nivel de líquido es de 1/8 pulgada por encima de la superficie cónica en el husilloeje. No llene en exceso.

Page 8: Brookfield Thermosel Traducido

8. Vuelva a colocar la tapa aislante.9. Encienda el controlador y ajustar el punto de ajuste en el controlador para el punto de ajuste deseadotemperatura a la cual las medidas de viscosidad deben hacerse.NOTA: El punto de ajuste deseado se indica mediante una pantalla estable en el controlador,junto con el parpadeo constante de la calefacción "ON" la luz.Una opción para los materiales de muestra que no son tixotrópico o pseudoplásticoes para encender el viscosímetro y dejarlo en funcionamiento durante el equilibrioperíodo. El husillo giratorio proporciona agitación que reduce la temperaturatiempo de equilibrio y los gradientes de temperatura dentro de la muestra de ensayo.10. Después de la temperatura termo-contenedor, eje, cámara, y muestra de prueba han alcanzadoequilibrio, lecturas de la viscosidad a diferentes velocidades se pueden obtener.Las muestras que no son líquidos a temperatura ambienteHay varios enfoques alternativos hacia muestras de ensayo que son sólidos o semi-sólido aambiente (habitación) la temperatura. Las principales preocupaciones del operador son los siguientes: En primer lugar - la seguridad, en segundo lugar - para mantenermaterial de prueba en la cámara de muestra y fuera de la termo-envase bien. El termo-contenedorpuede ser precalentado y sin la cámara de muestras y material de prueba si se desea.Se recomiendan los siguientes pasos para la toma de medidas de viscosidad de las muestras de ensayo que sonlíquido sólo a temperaturas elevadas.1. La instrumentación debe ser montado sin la inserción de la cámara de muestra,husillo, y la tapa aislante.2. Configure el controlador a la temperatura deseada.3. Pesar en la cámara de muestra la cantidad de muestra de prueba que en el estado líquido seráequivalente al volumen de ensayo requerida. Es útil conocer la densidad del material de muestra.4. Coloque la cámara de la muestra en el termo-contenedor y proceder, siguiendo los pasosesbozado para muestras líquidas a temperatura ambiente, a partir de la página 6.

Page 9: Brookfield Thermosel Traducido

Página 10Brookfield Engineering Laboratories, Inc.Página 10Manual No. M / 94-204-E1003TEMPERATURA (° F)10020030040050024681012141618ThermoselENFRIAMIENTOTiempo (minutos)Temperatura (° F) vs. Time (Min.)Plug Enfriamiento Medio TemperaturaFlow Controller Tasa Thermosel- - - - - -Circulando Tap Water51° F1 gal / min Modelo 61 500° F (Max)Thermo-Container Enfriamiento AsistidaCon la cámara de muestras elimina, la termo-contenedor puede enfriarse mediante la inserción de la clavija de refrigeración

Page 10: Brookfield Thermosel Traducido

en el pozo cámara de muestras y la circulación de un medio (agua del grifo) de refrigeración a través de él.El agua debe estar circulando a través del tapón de enfriamiento en todo momento antes y duranteel período de enfriamiento.

Página 11Brookfield Engineering Laboratories, Inc.Página 11Manual No. M / 94-204-E1003I.7 Clean-UpLimpiezaCon la herramienta de extracción, levantar la cámara fuera de la termo-recipiente y verter la muestramaterial. El husillo y la cámara están hechas de acero inoxidable que puede limpiarse con la mayoríasolventes comerciales. No deben entrar en contacto con ácido sulfúrico; Acido Hidrofluorico; FérricoSoluciones de cloruro o ácido clorhídrico. Utilice acción mecánica como se requiere para raspar lacámara.Cámaras de muestra desechables (Parte No. HT-2DB) no requieren ningún tipo de limpieza y pueden serdesechado después de su uso.

Página 12Brookfield Engineering Laboratories, Inc.Página 12Manual No. M / 94-204-E1003APÉNDICE A - VISCOSIDAD GAMAS / FACTORES DE CABEZALThermosel Viscosidad Rango de datosDial ViscosímetrosShearMuestraTarifaVolumenHusoLVTLVFsegundo-1(ML)

Page 11: Brookfield Thermosel Traducido

SC4-185 - 100005 -5001.32N8.0SC4-3150 - 10000050 - 50000.34N10.0SC4-34100 - 200 000100 - 100000.28N10.0ShearMuestraTarifaVolumenHusoSOMBREROHBTsegundo-1(ML)SC4-21100 -200000400 - 800 0000.93N8.0SC4-27500 - 2000 1000000 - 40000000.34N10.5SC4-28 1000 - 4000 2000000 - 80000000.28N11.5SC4-29 2000 - 4000000 8000 -160000000,25 N

Page 12: Brookfield Thermosel Traducido

13.0ShearMuestraTarifaVolumenHusoRVTRVFsegundo-1(ML)SC4-2150 -100000250 - 250000.93N8.0SC4-27250 -5000001250 - 1250000.34N10.5SC4-28500 - 10000002500 - 2500000.28N11.5SC4-29 1000 - 20000005000 - 5000000,25 N13.0N = RPMViscosidad (cP)Viscosidad (cP)Viscosidad (cP)Viscosímetros DV-E y DV-I +RVDV-EHAdV-EHBDV-EShear

Page 13: Brookfield Thermosel Traducido

MuestrayyyTarifaVolumenHusoRVDV-I +HAdV-I +HBDV-I +segundo-1(ML)SC4-2150 -170000100 - 334 000400 - 13360000.93N8.0SC4-27250 -830000500 -16600002000 - 66400000.34N10.5SC4-28500 - 1660000 1000 -33200004000 - 132800000.28N11.5SC4-29 1000 - 2000 3330000 -66600008000 - 266400000,25 N13.0SC4-183 - 100001.32N8.0SC4-31

Page 14: Brookfield Thermosel Traducido

30 - 1000000.34N10.0SC4-3460 - 2000000.28N10.0LVDV-EShearMuestrayTarifaVolumenHusoLVDV-I +segundo-1(ML)N = RPMViscosidad (cP)Viscosidad (cP)

Página 13Brookfield Engineering Laboratories, Inc.Página 13Manual No. M / 94-204-E1003Viscosímetros DV-II +DV-III + ReómetrosSC4-182 -300001.32N8.0SC4-3115 - 3000000.34N10.0SC4-3430 - 6000000.28N10.0

Page 15: Brookfield Thermosel Traducido

ShearMuestraTarifaVolumenHusoLVDV-II +segundo-1(ML)ShearMuestraTarifaVolumenHusoRVDV-II +HAdV-II +HBDV-II +segundo-1(ML)SC4-2125 -50000050 -1000000200 - 40000000.93N8.0SC4-27 125 - 2500000250 -5000000 1000 - 200000000.34N10.5SC4-28 250 - 5,000,000500 - 10000000 2000 - 400000000.28N11.5SC4-29 500 - 10000000 1000 - 4000 20000000 - 800000000,25 N13.0N = RPM

Page 16: Brookfield Thermosel Traducido

Viscosidad (cP)Viscosidad (cP)ShearMuestraTarifaVolumenHusoRVDV-III +HAdV-III +HBDV-III +segundo-1(ML)SC4-2120 -50000040 - 1000000160 - 40000000.93N8.0SC4-27 100 - 2500000200 - 5000000800 - 200000000.34N10.5SC4-28 200 - 5,000,000400 - 10000000 1600 - 400000000.28N11.5SC4-29 400 - 10000000800 - 20000000 3200 - 800000000,25 N13.0SC4-182 -300001.32N8.0SC4-3112 - 3000000.34N

Page 17: Brookfield Thermosel Traducido

10.0SC4-3424 - 6000000.28N10.0ShearMuestraTarifaVolumenHusoLVDV-III +segundo-1(ML)N = RPMViscosidad (cP)Viscosidad (cP)

Página 14Brookfield Engineering Laboratories, Inc.Página 14Manual No. M / 94-204-E1003Factores Thermosel husillosK = 1,000VELOCIDAD(RPM)212728291005255010050105010020020

Page 18: Brookfield Thermosel Traducido

2512525050010502505001K51005001K2K41256251.25K2.5K2.52001K2K4K22501.25K2.5K5K15002.5K5K10K0.51K5K10K20KFVR y RVTNÚMERO DE EJE

Page 19: Brookfield Thermosel Traducido

VELOCIDAD(RPM)212728291001050100200502010020040020502505001K101005001K2K52001K2K4K2.54002K4K8K25002.5K5K10K

Page 20: Brookfield Thermosel Traducido

11K5K10K20K0.52K10K20K40KHA VISCOSÍMETRONÚMERO DE EJEVELOCIDAD(RPM)21272829HB VISCOSÍMETRONÚMERO DE EJE1004020040080050804008001.6K202001K2K4K104002K4K8K5

Page 21: Brookfield Thermosel Traducido

8004K8K16K2.51.6K8K16K32K22K10K20K40K14K20K40K80K0.58K40K80K160KVELOCIDAD(RPM)183134600.55103011020122.52550

Page 22: Brookfield Thermosel Traducido

655010031010020015202004000.6505001K0.31001K2KLVF y LVTNÚMERO DE EJEPara el cálculo de la viscosidad en centipoises (cP), multiplique la lectura de línea por el factor correspondiente a lahusillo viscosímetro y la combinación de velocidad utilizados.

Página 15Brookfield Engineering Laboratories, Inc.Página 15Manual No. M / 94-204-E1003ANEXO B - FLUIDOS DE CALIBRACIÓN DE ALTA TEMPERATURAEstos fluidos se recomiendan para la verificación de la calibración de la Brookfield Thermosel Sistemas I,II, y III.TemperaturaViscosidad nominalFluido° C° FCentipoises (mPa • s)HT-30000

Page 23: Brookfield Thermosel Traducido

25.0773000093.32009000149.03004500HT-6000025.0776000093.320018000149.03009000HT-10000025.07710000093.320030000149.030015000La calibración de la cabeza viscosímetro se verifica primero. Un huso normal "disco" se utiliza para probar el fluido HTen su frasco a 25,0  C o 77  F. Por favor consulte el manual de operación viscosímetro apropiado para instrucciónciones.El Sistema de Thermosel y su husillo apropiado se utilizan entonces para medir la viscosidad de fluidos HTa 200 y 300  F.Póngase en contacto con Brookfield Engineering Laboratories o un concesionario / distribuidor / representante autorizado ensu área para la compra de estos fluidos.

Page 24: Brookfield Thermosel Traducido

Página 16Brookfield Engineering Laboratories, Inc.Página 16Manual No. M / 94-204-E1003ANEXO C - cámaras de muestra DESECHABLESCámaras de muestra desechables están diseñados para su uso con materiales difíciles de limpiar, o en el animadolaboratorios en los que la cámara desechable de bajo costo puede mejorar la productividad.Las cámaras HT-2DB se insertan en o retirados de HT-60DP o HT-60ADP ThermoContainer utilizando los HT-116 alicates como se muestra en la Figura C-1.Cámaras desechables de reemplazo están disponibles en paquetes de 100 cámaras (Brookfield ParteNúmero HT-2DB-100). Póngase en contacto con su agente o Brookfield Brookfield para la fijación de precios y la entregainformación.Un paquete de cinco cámaras de muestras de aluminio desechables (Brookfield Número de pieza HT-2DB,Figura C-2) y un par de alicates de extracción (Brookfield Número de pieza HT-116) se suministran concada nuevo Sistema Thermosel. Cámaras de muestra desechables adicionales están disponibles en lotes de 100piezas, Pieza No. HT-2DB-100.Figura C-1Figura C-2Thermocontainer HT-60DP / HT-60ADPAlicates ExtractoresHT-116Muestra disponibleCámara HT-2DBSerie SC4Thermosel husillo

Página 17Brookfield Engineering Laboratories, Inc.Página 17Manual No. M / 94-204-E1003APÉNDICE D - EJE EJE SÓLIDO OPCIÓNHusillos de eje sólido están disponibles para su uso con los sistemas Thermosel Brookfield. Estos husillos

Page 25: Brookfield Thermosel Traducido

facilitar la medición de los materiales "rígidos", lento-que fluyen como:Base de carameloPastasEpoxis altamente llenas-AsfaltosEl eje sólido en estos husillos minimiza el "caminar" (rotación excéntrica) experimenta cuandomedición de materiales "tiesas" con el enlace estándar colgando husillos Thermosel. Estos ejes sondirectamente intercambiables en rango de viscosidad y el volumen de muestra con los husillos estándar Thermosel.No hay modificaciones en el Thermosel o el viscosímetro son necesarios. Husillos de eje sólido están disponiblespoder, como se indica:SC4-27 BSSC4-31 BSSC4-28 BSSC4-34 BSSC4-29 BSPóngase en contacto con Brookfield Engineering Laboratories o su agente de Brookfield para la compra de éstoshusillos.

Página 18Brookfield Engineering Laboratories, Inc.Página 18Manual No. M / 94-204-E1003APÉNDICE E - TABLA DE CONVERSIÓN: CENTÍGRADO°* FAHRENHEIT°69.4 157 314.670.0 158 316.470.6 159 318.271.1 160 320.071.7 161 321.872.2 162 323.672.8 163 325.473.3 164 327.273.9 165 329.074.4 166 330.8

Page 26: Brookfield Thermosel Traducido

75.0 167 332.675.6 168 334.476.1 169 336.276.7 170 338.077.2 171 339.877.8 172 341.678.3 173 343.478.9 174 345.279.4 175 347.080.0 176 348.880.6 177 350.681.1 178 352.481.7 179 354.282.2 180 356.082.8 181 357.883.3 182 359.683.9 183 361.484.4 184 363.285.0 185 365.085.6 186 366.886.1 187 368.686.7 188 370.487.2 189 372.287.8 190 374.088.3 191 375.888.9 192 377.689.4 193 379.490.0 194 381.290.6 195 383.091.1 196 384.891.7 197 386.692.2 198 388.492.8 199 390.293.3 200 392.093.9 201 393.894.4 202 395.695.0 203 397.495.6 204 399.296.1 205 401.096.7 206 402.897.2 207 404.6

Page 27: Brookfield Thermosel Traducido

97.8 208 406.498.3 209 408.298.9 210 410.099.4 211 411.8100,0 212 413,6100,6 213 415,4101,1 214 417,2101,7 215 419,0102,2 216 420,8102,8 217 422,6103,3 218 424,4103,9 219 426,2104,4 220 428,0105,0 221 429,8105,6 222 431,6106,1 223 433,4106,7 224 435,2107,2 225 437,0107,8 226 438,8108,3 227 440,6108,9 228 442,4109,4 229 444,2110,0 230 446,0110,6 231 447,8111,1 232 449,6111,7 233 451,4112,2 234 453,2112,8 235 455,0113,3 236 456,8113,9 237 458,6114,4 238 460,4115,0 239 462,2115,6 240 464,0116,1 241 465,8116,7 242 467,6117,2 243 469,4117,8 244 471,2118,3 245 473,0118,9 246 474,8119,4 247 476,6120,0 248 478,4

Page 28: Brookfield Thermosel Traducido

120,6 249 480,2121,1 250 482,0121,7 251 483,8122,2 252 485,6122,8 253 487,4123,3 254 489,2123,9 255 491,0124,4 256 492,8125,0 257 494,6125,6 258 496,4126,1 259 498,2126,7 260 500,0-17.8032.0-17.2133.8-16.7235.6-16.1337.4-15.6439.2-15.0541.0-14.4642.8-13.9744.6-13.3846.4-12.89

Page 29: Brookfield Thermosel Traducido

48.2-12.21050.0-11.71151.8-11.11253.6-10.61355.4-10.01457.2-9,41559.0-8,91660.8-8,31762.6-7,81864.4-7,21966.2-6,72068.0-6,12169.8-5,62271.6-5,0

Page 30: Brookfield Thermosel Traducido

2373.4-4,42475.2-3,92577.0-3,32678.8-2,82780.6-2,22882.4-1,72984.2-1,13086.0-0,63187.80.03289.60.63391.41.13493.21.73595.02.23696.8

Page 31: Brookfield Thermosel Traducido

2.83798.63.338100.43.939102.24.440104.05.041105.85.642107.66.143109.46.744111.27.245113.07.846114.88.347116.68.948118.49.449120.210.050

Page 32: Brookfield Thermosel Traducido

122.010.651123.811.152125.611.753127.412.254129.212.855131.013.356132.813.957134.614.458136.415.059138.215.660140.016.161141.816.762143.617.263145.417.8

Page 33: Brookfield Thermosel Traducido

64147.218.3Sesenta y cinco149.018.966150.819.467152.620.068154.420.669156.221.170158.021.771159.822.272161.622.873163.423.374165.223.975167.024.476168.825.077170.6

Page 34: Brookfield Thermosel Traducido

25.678172.426.179174.226.780176.027.281177.827.882179.628.383181.428.984183.229.485185.030.086186.830.687188.631.188190.431.789192.232.290194.032.891

Page 35: Brookfield Thermosel Traducido

195.833.392197.633.993199.434.494201.235.095203.035.696204.836.197206.636.798208.437.299210.237.8 100 212.038.3 101 213.838.9 102 215.639.4 103 217.440.0 104 219.240.6 105 221.041.1 106 222.841.7 107 224.642.2 108 226.442.8 109 228.243.3 110 230.043.9 111 231.844.4 112 233.645.0 113 235.445.6 114 237.246.1 115 239.0

Page 36: Brookfield Thermosel Traducido

46.7 116 240.847.2 117 242.647.8 118 244.448.3 119 246.248.9 120 248.049.4 121 249.850.0 122 251.650.6 123 253.451.1 124 255.251.7 125 257.052.2 126 258.852.8 127 260.653.3 128 262.453.9 129 264.254.4 130 266.055.0 131 267.855.6 132 269.656.1 133 271.456.7 134 273.257.2 135 275.057.8 136 276.858.3 137 278.658.9 138 280.459.4 139 282.260.0 140 284.060.6 141 285.861.1 142 287.661.7 143 289.462.2 144 291.262.8 145 293.063.3 146 294.863.9 147 296.664.4 148 298.465.0 149 300.265.6 150 302.066.1 151 303.866.7 152 305.667.2 153 307.467.8 154 309.268.3 155 311.068.9 156 312.8

Page 37: Brookfield Thermosel Traducido

C°*F°C°*F°C°*F°C°*F°C°*F°Columnas Center (*) son la temperatura de referencia.  C convierte a  F a la derecha de la referenciatemperatura;  F convierte a  C a la izquierda de la temperatura de referencia.

Página 19Brookfield Engineering Laboratories, Inc.Página 19Manual No. M / 94-204-E1003