brother dcp-193c_195c_197c_365cn_373cw_375cw_377cw

MANUALUL UTILIZATORULUIDCP-193CDCP-195CDCP-197CDCP-365CNDCP-373CWDCP-375CWDCP-377CW

Versiunea 0

ROM

Dac trebuie s contactai Centrul de asisten pentru clieni

Completai urmtoarele informaii pentru a le putea utiliza ulterior:

Numr model: DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C, DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW i DCP-377CW (ncercuii numrul modelului dumneavoastr)

Numrul i seria: 1

Data achiziiei:

Locul achiziiei:

1 Numrul i seria sunt inscripionate pe spatele unitii. Pstrai acest manual al utilizatorului i chitana de vnzare pentru a putea dovedi achiziia, n cazul unui furt, al unui incendiu sau al aplicrii garaniei.

2009 Brother Industries, Ltd.

iNotificare de compilare i publicareSub supravegherea Brother Industries, Ltd., acest manual a fost compilat i publicat pentru a prezenta cele mai recente descrieri i specificaii de produse.

Coninutul acestui manual i specificaiile acestui produs pot fi modificate fr aviz prealabil.

Brother i rezerv dreptul de a efectua modificri fr aviz prealabil ale specificaiilor i materialelor incluse n acest document i nu i asum rspunderea pentru niciun fel de daune (inclusiv indirecte) provocate de ncrederea n materialele prezentate, inclusiv, fr a se limita la, greelile de tipografie sau la alte erori de publicare.

ii

Declaraia de conformitate CE

iii

Declaraia de conformitate CE

ProductorBrother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japonia

FabricBrother Industries (Shenzhen) Ltd. G02414-1, Baochangli Bonded Transportation Industrial Park, Baolong Industrial Estate, Longgang District, Shenzhen 518116, Gung Dong, China

Declar prin prezenta c:Descrierea produselor : Copiator/ImprimantNume model : DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C, DCP-365CN

sunt n conformitate cu prevederile Directivelor aplicate: Directiva de Joas Tensiune 2006/95/EC i Directiva de Compatibilitate Electromagnetic 2004/108/EC.

Descrierea produselor : Copiator/ImprimantNume model : DCP-373CW, DCP-375CW, DCP-377CW

respect prevederile Directivei R i TTE (1999/5/CE) i declarm c au fost respectate urmtoarele standarde:Standarde aplicate:Armonizate: Siguran EN60950-1: 2006

EMC EN55022: 2006 +A1: 2007 Clasa B EN55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003 EN61000-3-2: 2006 EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001 +A2: 2005

Radio EN301 489-1 V1.8.1 EN301 489-17 V1.3.2 EN300 328 V1.7.1

* Radio se aplic doar pentru DCP-373CW, DCP-375CW, DCP-377CW.

Anul n care s-a aplicat prima dat marcajul CE: 2009

Emis de : Brother Industries, Ltd.Data : 25 iunie, 2009Locul : Nagoya, Japonia

iv

Cuprins

Seciunea I Informaii generale

1 Informaii generale 2Utilizarea documentaiei ........................................................................................2

Simbolurile i conveniile folosite n documentaie ..........................................2Accesarea manualelor Ghidul utilizatorului de software i Ghidul utilizatorului de

reea....................................................................................................................3Vizualizarea documentaiei..............................................................................3

Accesarea serviciului de asisten Brother (Windows)........................................5Prezentarea panoului de control............................................................................6

Indicaiile ledului de avertizare ........................................................................7

2 ncrcarea hrtiei i a documentelor 8ncrcarea hrtiei i a altor suporturi media...........................................................8

ncrcarea plicurilor i a crilor potale ........................................................10Scoaterea tipriturilor de dimensiuni mici din aparat.....................................12Suprafaa imprimabil....................................................................................13

Hrtie i alte suporturi media acceptate ..............................................................14Suporturi de imprimare recomandate ............................................................14Manevrarea i utilizarea suporturilor de imprimare .......................................15Selectarea suportului media adecvat ............................................................16

ncrcarea documentelor .....................................................................................18Utilizarea sticlei scanerului ............................................................................18Zona scanabil ..............................................................................................19

3 Setrile generale 20Ecranul LCD ........................................................................................................20

Schimbarea limbii folosite la afiarea mesajelor pe ecranul LCD..................20Schimbarea contrastului ecranului LCD ........................................................20

Mod repaus..........................................................................................................21Imprimarea rapoartelor ........................................................................................21

Imprimarea unui raport ..................................................................................21

vSeciunea II Copierea

4 Copierea 24Cum se face o copie............................................................................................24

Copierea individual ......................................................................................24Copierea multipl...........................................................................................24Oprirea copierii ..............................................................................................24

Opiuni de copiere................................................................................................24Schimbarea vitezei i calitii de copiere.......................................................25Mrirea sau micorarea imaginii copiate .......................................................26Copierea N n 1 sau copierea unui poster (Aspect pagin)...........................27Reglarea luminozitii i a contrastului ..........................................................28Opiunile pentru hrtie ...................................................................................29

Seciunea III Tiprirea direct

5 Imprimarea fotografiilor de pe un card de memorie sau un suport de memorie USB Flash 32

Folosirea PhotoCapture Center .......................................................................32Imprimarea de pe un card de memorie sau un suport de memorie

USB Flash fr un PC ..............................................................................32Scanarea pe un card de memorie sau un suport de memorie

USB Flash fr un PC ...............................................................................32Utilizarea programului PhotoCapture Center instalat pe calculatorul

dumneavoastr..........................................................................................32Utilizarea cardului de memorie sau a suportului de memorie USB Flash .....32Carduri de memorie, suport de memorie USB Flash i structuri director ......33

Operaiunile de baz............................................................................................34Mod de imprimare de pe un card de memorie sau un suport de memorie

USB Flash ........................................................................................................35Imprimarea indexului (miniaturi) ....................................................................35Imprimarea fotografiilor..................................................................................36Imprimarea DPOF .........................................................................................37

PhotoCapture Center setri de imprimare .......................................................38Calitate imprimare .........................................................................................38Opiunile pentru hrtie ...................................................................................38mbuntire culoare......................................................................................39Decupare .......................................................................................................41Imprimare fr margini ..................................................................................42Imprimare dat ..............................................................................................42

Scanarea pe un card de memorie sau suport de memorie USB Flash ...............42Modificarea calitii imaginii ...........................................................................43Modificarea formatului de fiier monocrom....................................................43Modificarea formatului de fiier color.............................................................43

Descifrarea mesajelor de eroare .........................................................................44

vi

6 Tiprirea fotografiilor de pe o camer (Doar DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C, DCP-365CN) 45

Imprimarea fotografiilor direct de pe o camer PictBridge...................................45Cerine PictBridge..........................................................................................45Setarea camerei dumneavoastr digitale ......................................................45Imprimarea imaginilor ....................................................................................46Imprimarea DPOF .........................................................................................46

Imprimarea fotografiilor direct de pe o camer digital (fr PictBridge).............47Imprimarea imaginilor ....................................................................................47

Descifrarea mesajelor de eroare .........................................................................48

Seciunea IV Programul software

7 Funciile programului software i ale reelei 50

Seciunea V Anexe

A Sigurana i conformitatea 52Alegerea unui spaiu ............................................................................................52Pentru a utiliza aparatul n condiii de siguran ..................................................53

Instruciuni importante de siguran ..............................................................57IMPORTANT Pentru sigurana dumneavoastr .........................................58Conexiunea la reeaua local ........................................................................58Interferenele radio ........................................................................................58Directiva UE 2002/96/CE i EN50419 ...........................................................58Declaraia de calificare internaional ENERGY STAR...............................59

Restriciile legale privind copierea .......................................................................60Mrci comerciale..................................................................................................61

vii

B Depanarea i operaiunile regulate de ntreinere 62Depanarea...........................................................................................................62

Dac avei probleme cu aparatul dumneavoastr .........................................62Mesajele de eroare i mesajele de ntreinere regulat.......................................68

Blocarea imprimantei sau a hrtiei ................................................................72Operaiunile regulate de ntreinere .....................................................................74

nlocuirea cartuelor de cerneal ..................................................................74Curarea prii exterioare a aparatului .........................................................76Curarea sticlei scanerului ...........................................................................77Curarea cilindrului imprimantei ...................................................................77Curarea rolelor de preluare a hrtiei...........................................................78Curarea capului de imprimare ....................................................................78Verificarea calitii imprimrii .........................................................................79Verificarea alinierii imprimrii.........................................................................80Verificarea volumului de cerneal .................................................................81

Informaii despre aparat.......................................................................................81Verificarea numrului i seriei .......................................................................81Resetare funcii..............................................................................................81Mod de resetare a aparatului.........................................................................82

Ambalarea i expedierea aparatului ....................................................................82

C Meniul i funciile 85Programarea pe ecran.........................................................................................85

Tabelul meniului ............................................................................................85Pstrarea datelor n memorie .......................................................................85

Butoanele meniului ..............................................................................................85Tabelul meniului...................................................................................................87

D Specificaii 97Informaii generale ...............................................................................................97Suporturile de imprimare .....................................................................................99Copierea ............................................................................................................100PhotoCapture Center .....................................................................................101PictBridge (Doar DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C i DCP-365CN) .............102Scaner ...............................................................................................................103Imprimant.........................................................................................................104Interfee .............................................................................................................105Cerinele calculatorului ......................................................................................106Consumabile......................................................................................................107Reea (LAN) (Doar DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW i

DCP-377CW)..................................................................................................108Configurarea reelelor wireless printr-o apsare de buton

(DCP-373CW/375CW/377CW) ...............................................................109

E Index 110

Seciunea I

Informaii generale IInformaii generale 2ncrcarea hrtiei i a documentelor 8Setrile generale 20

21Utilizarea documentaiei 1V mulumim pentru c ai cumprat un aparat Brother! Citii cu atenie documentaia pentru a putea utiliza acest aparat ct mai bine.

Simbolurile i conveniile folosite n documentaie 1

n aceast documentaie sunt folosite urmtoarele simboluri i convenii.

Informaii generale 1

Caractere aldine

Caracterele aldine indic butoanele de pe panoul de control al aparatului sau de pe ecranul calculatorului.

Caractere cursive

Caracterele cursive evideniaz un aspect important, sau fac referire la un subiect nrudit.

CourierNew

Caracterele Courier New identific mesajele afiate pe ecranul LCD al aparatului.

AVERTIZAREAvertizrile indic msurile de prevenire a eventualelor leziuni corporale.

ATENIEAtenionrile precizeaz procedurile care trebuie urmate sau evitate pentru a preveni producerea unor eventuale deteriorri minore ale aparatului sau ale altor obiecte.

IMPORTANTIMPORTANT prezint procedurile care trebuie urmate sau evitate pentru a preveni producerea unor eventuale probleme la aparat sau deteriorarea altor obiecte.

Pictogramele care indic un pericol de electrocutare v avertizeaz asupra unui eventual pericol de electrocutare.

Pictogramele care indic o suprafa fierbinte v avertizeaz s nu atingei piesele fierbini ale mainii.

Observaiile v informeaz asupra msurilor care trebuie adoptate n anumite situaii i v ofer indicaii asupra modului n care aparatul funcioneaz la selectarea altor opiuni.

Informaii generale

3

1Accesarea manualelor Ghidul utilizatorului de software i Ghidul utilizatorului de reea 1

NotNetwork Users Guide (Ghidul utilizatorului de reea) este disponibil doar pentru DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW i DCP-377CW.

Acest Ghid al utilizatorului nu conine toate informaiile despre aparat, cum ar fi modul de utilizare a funciilor avansate ale imprimantei, scanerului i reelei. Dac dorii s aflai informaii detaliate despre aceste operaiuni, citii manualele Software Users Guide (Ghidul utilizatorului de software) i Network Users Guide (Ghidul utilizatorului de reea) de pe discul CD-ROM.

Vizualizarea documentaiei 1

Vizualizarea documentaiei (Windows) 1Pentru a vizualiza documentaia, din meniul Start, poziionai cursorul pe Brother, DCP-XXXX (unde XXXX este numrul modelului dumneavoastr) din grupul de programe i apoi selectai Users Guides in HTML format (Ghiduri de utilizare n format HTML).Dac nu ai instalat programul software, putei gsi documentaia urmnd instruciunile de mai jos:

a Pornii calculatorul. Introducei CD-ROM-ul Brother n unitatea CD-ROM.

NotDac ecranul Brother nu apare automat, mergei la My Computer (Computerul meu (Computer)), executai dublu clic pe pictograma CD-ROM i apoi dublu-clic pe start.exe.

b Dac apare ecranul cu numele modelului, facei clic pe numele modelului.

c Dac apare ecranul pentru limb, facei clic pe limba dorit. Pe ecran se va afia meniul principal al discului CD-ROM.

d Facei clic pe Documentation (Documentaie).

e Facei clic pe documentaia pe care dorii s o citii.

HTML documents (Documente n format HTML): Users Guide (Manualul utilizatorului), Software Users Guide (Ghidul utilizatorului de software) i Network Users Guide (Ghidul utilizatorului de reea) n format HTML.Acest format este recomandat pentru vizualizarea pe calculator.

PDF documents (Documente n format PDF): Users Guide (Ghidul utilizatorului) pentru operaiuni independente, Software Users Guide (Ghidul utilizatorului de software) i Network Users Guide (Ghidul utilizatorului de reea), n format PDF.

Acest format este recomandat pentru imprimarea manualelor. Executai clic pentru a accesa Brother Solutions Center, pentru a putea vizualiza sau descrca documentele PDF. (Trebuie s avei acces la Internet i s avei instalat programul software PDF Reader.)

Capitolul 1

4

Gsirea instruciunilor de scanare 1Exist mai multe modaliti de scanare a documentelor. Putei gsi instruciunile astfel:

Ghidul utilizatorului de software Scanarea

(Windows 2000 Professional/Windows XP i Windows Vista)

ControlCenter3 (Windows 2000 Professional/Windows XP i Windows Vista)

Scanarea n reea (Windows 2000 Professional/Windows XP i Windows Vista)

Ghidul Cum-s pentru ScanSoft PaperPort 11SE cu OCR Ghidurile complete How-to-Guides

(Ghidul de utilizare a programului) ale programului ScanSoft PaperPort 11SE cu OCR pot fi vizualizate selectnd Help (Asisten) din aplicaia ScanSoft PaperPort 11SE.

Cum putei gsi instruciuni de configurare reea (Doar DCP-373CW, DCP-375CW i DCP-377CW) 1Aparatul dumneavoastr poate fi conectat la o reea fr fir sau la o reea cu fir. Instruciunile elementare de instalare se gsesc n Ghidul de instalare rapid. Dac punctul dumneavoastr de acces fr fir este compatibil cu SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup sau AOSS, urmai paii din Ghidul de instalare rapid. Pentru mai multe informaii despre instalarea reelei, consultai Ghidul utilizatorului de reea.

Vizualizarea documentaiei (Macintosh) 1

a Pornii calculatorul Macintosh. Introducei CD-ROM-ul Brother n unitatea CD-ROM. Va aprea fereastra de mai jos.

b Facei dublu clic pe pictograma Documentation (Documentaie).

c Facei dublu clic pe directorul pentru limb.

d Executai dublu-clic pe top.html pentru a vizualiza Users Guide (Manualul utilizatorului), Software Users Guide (Ghidul utilizatorului de software) i Network Users Guide (Ghidul utilizatorului de reea) n format HTML.

e Facei clic pe documentaia pe care dorii s o citii.

Users Guide (Manualul utilizatorului)

Software User's Guide (Ghidul utilizatorului de software)

Network Users Guide (Ghidul utilizatorului de reea)

Informaii generale

5

1

Gsirea instruciunilor de scanare 1Exist mai multe modaliti de scanare a documentelor. Putei gsi instruciunile astfel:

Ghidul utilizatorului de software Scanarea

(Mac OS X 10.3.9 - 10.5.x)

ControlCenter2 (Mac OS X 10.3.9 - 10.5.x)

Scanare n retea (Mac OS X 10.3.9 - 10.5.x)

Ghidul utilizatorului programului Presto! PageManager Instruciunile pentru scanarea direct din

Presto! PageManager. Ghidul complet al utilizatorului Presto! PageManager poate fi vizualizat selectnd seciunea Help (Ajutor) din programul Presto! PageManager.

Cum putei gsi instruciuni de configurare reea (Doar DCP-373CW, DCP-375CW i DCP-377CW) 1Aparatul dumneavoastr poate fi conectat la o reea fr fir sau la o reea cu fir. Instruciunile elementare de instalare se gsesc n Ghidul de instalare rapid. Dac punctul dumneavoastr de acces fr fir este compatibil cu SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup sau AOSS, urmai paii din Ghidul de instalare rapid. Pentru mai multe informaii despre instalarea reelei, consultai Ghidul utilizatorului de reea.

Accesarea serviciului de asisten Brother (Windows) 1Putei gsi toate contactele necesare, precum cele pentru serviciul de asistena tehnic online (Brother Solutions Center) chiar pe discul CD-ROM inclus.

Facei clic pe Brother Support (Asisten Brother) din meniul principal. Va aprea urmtorul ecran:

Pentru a accesa situl nostru web (http://www.brother.com), facei clic pe Brother Home Page (Pagina de start Brother).

Pentru cele mai noi tiri i informaii despre asistena tehnic a produselor (http://solutions.brother.com), facei clic pe Brother Solutions Center.

Pentru a vizita situl nostru web pentru consumabilele originale Brother (http://www.brother.com/original/), facei clic pe Supplies Information (Informaii produse).

Pentru a accesa Brother CreativeCenter (http://www.brother.com/creativecenter/) pentru a realiza GRATUIT proiecte foto i pentru a descrca GRATUIT fiiere care pot fi imprimate, facei clic pe Brother CreativeCenter.

Pentru a reveni la meniul principal, facei clic pe Back (Inapoi) sau dac ai terminat, facei clic pe Exit (Iesire).

Capitolul 1

6

Prezentarea panoului de control 1Modelele DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C, DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW i DCP-377CW au aceleai butoane pe panoul de control.

1 Butoanele de copiere:Permit modificarea temporar a setrilor de copiere atunci cnd este selectat modul de copiere. Copy Options (Opiuni copiere)

Putei selecta rapid i uor setri temporare de copiere.

Enlarge/Reduce (Mrire/Micorare)Permite mrirea sau micorarea dimensiunilor copiilor n funcie de raportul selectat.

Copy Quality (Calitate copiere)Utilizai acest buton pentru a modifica temporar calitatea copiilor.

Number of Copies (Numr de copii)Utilizai acest buton pentru a efectua mai multe copii.

2 Butoanele meniului: Menu (Meniu)

Permite accesarea meniului principal. +a sau -b

Apsai pentru a naviga prin meniuri i opiuni.

OKPermite selectarea unei setri.

3 Stop/Exit (Stop/Ieire)

Anuleaz o operaiune sau iese dintr-un meniu.

4 Butoanele de start:

Mono Start (Start Mono)Permite efectuarea copiilor alb-negru. De asemenea, permite nceperea unei operaiuni de scanare (color sau alb-negru, n funcie de setrile de scanare din programul software ControlCenter).

Colour Start (Start Color) Permite efectuarea copiilor color. De asemenea, permite nceperea unei operaiuni de scanare (color sau alb-negru, n funcie de setrile de scanare din programul software ControlCenter).

10 9 8 7 6 5

4321

Informaii generale

7

1

5 On/Off (Pornit/Oprit)Permite oprirea sau pornirea aparatului.Dac oprii aparatul, acesta va efectua periodic o curare a capului de imprimare pentru a menine calitatea imprimrii. Pentru a pstra calitatea imprimrii, pentru a prelungi durata de via a documentului imprimat i pentru a economisi ct mai mult cerneal, inei ntotdeauna aparatul conectat la sursa de alimentare.

6 Ink Management (Management cerneal)Permite curarea capului de imprimare i verificarea calitii imprimrii i a cantitii de cerneal rmas.

7 Scan (Scanare)

Permite accesarea modului de scanare.

8 Photo Capture (Captur Foto)

Permite accesarea modului PhotoCapture Center.

9 LCD (ecran cu cristale lichide)Afieaz mesaje pe ecranul LCD pentru a v ajuta s configurai i s utilizai aparatul.

10 Ledul de avertizare

Lumineaz portocaliu intermitent atunci cnd ecranul LCD afieaz o eroare sau un mesaj important de stare.

Notn majoritatea figurilor din acest ghid al utilizatorului este prezentat modelul DCP-375CW.

Indicaiile ledului de avertizare 1

Ledul (Light Emitting Diode diod electroluminescent) de avertizare este o lumin care indic starea aparatului DCP. Pe ecranul LCD este afiat starea curent a aparatului cnd acesta este inactiv.

LED Stare DCP Descriere

Oprit

Pregtit Aparatul DCP este pregtit pentru utilizare.

Portocaliu

Capac deschis

Capacul este deschis. nchidei capacul. (Consultai Mesajele de eroare i mesajele de ntreinere regulat la pagina 68.)

Nu poate imprima

nlocuii cartuul de cerneal cu unul nou. (Consultai nlocuirea cartuelor de cerneal la pagina 74.)

Eroare hrtie

Umplei tava cu hrtie sau eliminai blocajul de hrtie. Verificai mesajul de pe LCD. (Consultai Depanarea i operaiunile regulate de ntreinere la pagina 62.)

Alte mesaje Verificai mesajul de pe LCD. (Consultai Mesajele de eroare i mesajele de ntreinere regulat la pagina 68.)

100% Normal 01

82ncrcarea hrtiei i a altor suporturi media 2a Scoatei tava de hrtie din aparat.

b Ridicai capacul tvii de ieire pentru hrtie (1).

c Cu ambele mini, apsai uor i mpingei ghidajele laterale pentru hrtie (1) i apoi ghidajul pentru lungimea hrtiei (2), astfel nct s corespund cu dimensiunile hrtiei.Asigurai-v c marcajele triunghiulare (3) de pe ghidajele laterale pentru hrtie (1) i ghidajul pentru lungimea hrtiei (2) sunt aliniate cu marcajele pentru dimensiunea hrtiei pe care o folosii.

NotCnd folosii hrtie format Legal, inei apsat butonul de deblocare a ghidajului universal (1) n timp ce scoatei n afar partea frontal a tvii de hrtie.

ncrcarea hrtiei i a documentelor 2

1

3

1

3

2

1

ncrcarea hrtiei i a documentelor

9

2

d Aranjai cu atenie stiva de hrtie pentru a evita blocarea i alimentarea greit a hrtiei.

IMPORTANTAsigurai-v ntotdeauna c hrtia nu este ifonat.

e Aezai uor hrtia n tava de hrtie cu faa de imprimare n jos i marginea superioar nainte.Verificai dac hrtia este amplasat orizontal pe tav.

IMPORTANTNu mpingei hrtia prea tare n interior; aceasta se poate ridica n partea din spate a tvii, cauznd probleme de alimentare.

f Reglai cu atenie, folosind ambele mini, ghidajele laterale pentru hrtie (1) spre hrtie.Asigurai-v c ghidajele laterale pentru hrtie ating marginile hrtiei.

g nchidei capacul tvii de ieire a hrtiei.

h mpingei uor tava pentru hrtie complet n aparat.

1

Capitolul 2

10

i n timp ce meninei fixat tava de hrtie, scoatei suportul pentru hrtie ( ) pn cnd se aude un clic, apoi rabatai suportul pentru hrtie ( ).

IMPORTANTNU folosii extensia suportului pentru hrtie dac utilizai hrtie cu formatul Legal.

ncrcarea plicurilor i a crilor potale 2

Despre plicuri 2 Folosii plicuri cu o greutate cuprins ntre

80 i 95 g/m2.

Pentru unele plicuri trebuie s definii setrile marginilor n aplicaie. Efectuai o imprimare de test nainte de a imprima multe plicuri.

IMPORTANTNU folosii urmtoarele tipuri de plicuri, deoarece vor provoca probleme de alimentare a hrtiei:

Dac sunt prea umflate.

Dac sunt gofrate (au inscripii n relief pe ele).

Dac au agrafe sau capse.

Dac sunt pre-imprimate n interior.

Uneori, putei ntmpina probleme de alimentare a hrtiei din cauza grosimii, dimensiunii sau formei clapei plicurilor pe care le folosii.

1

2

Adeziv 2 Clap dubl 2


11

2

ncrcarea plicurilor i a crilor potale 2

a nainte de ncrcare, apsai colurile i lateralele plicurilor sau pe cele ale crilor potale pentru a le aplatiza ct mai bine.

NotDac plicurile sau crile potale sunt cu alimentare dubl, aezai pe rnd plicurile sau crile potale n tava de hrtie.

b Aezai plicurile sau crile potale n tava de hrtie cu faa de imprimat n jos i cu latura mai scurt nainte, aa cum este prezentat n figur. Cu ambele mini, apsai uor i mpingei ghidajele laterale pentru hrtie (1) i ghidajul pentru lungimea hrtiei (2) astfel nct s corespund dimensiunii plicurilor sau a crilor potale.

2

1

Capitolul 2

12

Dac apar probleme la imprimarea plicurilor cu clap pe latura scurt, ncercai una dintre variantele urmtoare:2

a Deschidei clapa plicului.

b Aezai plicurile n tava de hrtie cu faa pe care se va imprima adresa n jos i aeznd clapa aa cum este prezentat n figur.

c Reglai dimensiunea i marginea din aplicaia dumneavoastr.

Scoaterea tipriturilor de dimensiuni mici din aparat 2

Dup ce aparatul imprim documentele pe formate de hrtie de dimensiuni mici, acestea vor fi aezate n tava de ieire pentru hrtie i este posibil s nu putei ajunge la ele. Verificai dac imprimarea s-a terminat i apoi scoatei complet tava din aparat.


13

2

Suprafaa imprimabil 2

Suprafaa imprimabil depinde de setrile definite n aplicaia folosit. Cifrele de mai jos indic zonele care nu pot fi imprimate pe colile de hrtie i pe plicuri. Aparatul poate imprima n zonele gri ale colilor de hrtie cnd funcia de imprimare fr margini este disponibil i activat. (Consultai Imprimarea pentru Windows sau Tiprirea i expedierea faxurilor pentru Macintosh din Ghidul utilizatorului de software de pe CD-ROM.)

NotFuncia de imprimare fr margini nu este disponibil pentru plicuri.

Coli de hrtie Plicuri

Sus (1) Jos (2) Stnga (3) Dreapta (4)Coli 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm

Plicuri 12 mm 24 mm 3 mm 3 mm

3 41

2

3 41

2

Capitolul 2

14

Hrtie i alte suporturi media acceptate 2Calitatea imprimrii poate fi afectat de tipul de hrtie folosit de dumneavoastr n aparat.

Pentru a obine cea mai bun calitate a imprimrii pentru setrile selectate, definii ntotdeauna tipul de hrtie astfel nct s corespund tipului de hrtie ncrcat.

Putei folosi hrtie simpl, hrtie pentru imprimante cu jet de cerneal (hrtie special), hrtie lucioas, folii transparente i plicuri.

V recomandm s testai mai multe tipuri de hrtie nainte de a cumpra cantiti mari.

Pentru rezultate optime, folosii hrtie Brother.

Cnd imprimai pe hrtie pentru imprimante cu jet de cerneal (hrtie special), pe folii transparente i pe hrtie foto, asigurai-v c ai selectat suportul de imprimare corect din fila Basic (De Baz) a driverului imprimantei sau din meniul pentru configurarea tipului de hrtie. (Consultai Tip hrtie la pagina 29.)

Cnd imprimai pe hrtie foto Brother, ncrcai o coal suplimentar din acelai tip de hrtie foto n tava de hrtie. n topul de hrtie a fost inclus o coal suplimentar n acest scop.

Cnd folosii folii transparente sau hrtie foto, scoatei fiecare coal imediat pentru a mpiedica ptarea sau blocarea hrtiei.

Evitai atingerea suprafeei imprimate a hrtiei imediat dup imprimare; este posibil ca suprafaa s nu fie complet uscat i s v ptai degetele.

Suporturi de imprimare recomandate 2

Pentru a obine cea mai bun calitate a imprimrii, v sugerm s folosii hrtie Brother. (Consultai tabelul de mai jos.)

Dac n ara dumneavoastr nu este disponibil hrtia Brother, v recomandm s testai mai multe tipuri de hrtie nainte de a achiziiona cantiti mari.

V recomandm s folosii 3M Transparency Film (folie transparent 3M) cnd imprimai pe folii transparente.

Hrtie Brother

Tip hrtie ArticolSimpl A4 BP60PA

Foto lucioas A4 BP71GA4

Inkjet A4 (mat) BP60MA

10 15 cm Foto lucioas BP71GP


15

2

Manevrarea i utilizarea suporturilor de imprimare 2

Depozitai hrtia n ambalajul original i pstrai-o sigilat. Pstrai hrtia n poziie orizontal, departe de umezeal, de lumina direct a soarelui i de cldur.

Evitai atingerea prii lucioase (cretate) a hrtiei foto. ncrcai hrtia foto cu partea lucioas n jos.

Evitai atingerea oricrei pri a foliilor transparente, deoarece acestea absorb uor apa i transpiraia, putnd provoca scderea calitii imprimrii. Foliile transparente proiectate pentru a fi folosite n imprimante/copiatoare laser pot pta urmtorul document. Folosii numai folii transparente recomandate pentru imprimarea cu jet de cerneal.

IMPORTANTNU folosii urmtoarele tipuri de hrtie:

Hrtie deteriorat, ifonat, ncreit sau cu forme neregulate

1 O curb de 2 mm sau mai mare poate cauza blocri.

Hrtie extrem de lucioas sau puternic texturat

Hrtie care nu poate fi aranjat uniform atunci cnd este suprapus

Hrtie cu granulaie redus

Capacitatea capacului tvii de ieire pentru hrtie 2Maximum 50 de coli de hrtie Letter de 20 lb sau 80 g/m2, A4.

Foliile transparente sau hrtia foto trebuie luate de pe capacul tvii de ieire pentru hrtie una cte una, pentru a evita ptarea.

1

1

Capitolul 2

16

Selectarea suportului media adecvat 2

Tipul i dimensiunea hrtiei pentru fiecare operaiune 2

Tip hrtie Dimensiune hrtie UtilizareCopierea Captur

fotoImprimant

Coli Letter 215,9 279,4 mm (8 1/2 11 in.) Da Da DaA4 210 297 mm (8,3 11,7 in.) Da Da DaLegal 215,9 355,6 mm (8 1/2 14 in.) Da DaExecutive 184 267 mm (7 1/4 10 1/2 in.) DaJIS B5 182 257 mm (7,2 10,1 in.) DaA5 148 210 mm (5,8 8,3 in.) Da DaA6 105 148 mm (4,1 5,8 in.) Da

Carduri Photo 10 15 cm (4 6 in.) Da Da DaPhoto 2L 13 18 cm (5 7 in.) Da DaCard index 127 203 mm (5 8 in.) DaCarte potal 1 100 148 mm (3,9 5,8 in.) DaCarte potal 2 (dubl)

148 200 mm (5,8 7.9 in.) Da

Plicuri C5 Envelope 162 229 mm (6,4 9 in.) DaPlic DL 110 220 mm (4,3 8,7 in.) DaCOM-10 105 241 mm (4 1/8 9 1/2 in.) DaMonarch 98 191 mm (3 7/8 7 1/2 in.) DaPlic JE4 105 235 mm (4,1 9,3 in.) Da

Folii transparente Letter 215,9 279,4 mm (8 1/2 11 in.) Da DaA4 210 297 mm (8,3 11,7 in.) Da DaLegal 215,9 355,6 mm (8 1/2 14 in.) Da DaA5 148 210 mm (5,8 8,3 in.) Da Da


17

2

Greutatea, grosimea i capacitatea hrtiei 2

1 Maximum 100 de coli de hrtie de 80 g/m2 .2 Hrtia BP71 260 g/m2 a fost creat special pentru aparatele cu jet de cerneal Brother.

Tip hrtie Mas Grosime Nr. de coliColi Hrtie simpl 64 120 g/m2 0,08 0,15 mm 100 1

Hrtie inkjet 64 200 g/m2 0,08 0,25 mm 20

Hrtie lucioas Maximum 220 g/m2 Maxim 0,25 mm 20 2

Carduri Card fotografie Maximum 220 g/m2 Maxim 0,25 mm 20 2

Card index Maximum 120 g/m2 Maxim 0,15 mm 30

Carte potal Maximum 200 g/m2 Maxim 0,25 mm 30

Plicuri 75 95 g/m2 Maxim 0,52 mm 10

Folii transparente 10

Capitolul 2

18

ncrcarea documentelor 2Putei s copiai sau s scanai de pe sticla scanerului.

Utilizarea sticlei scanerului 2

Putei folosi sticla scanerului pentru a copia sau pentru a scana paginile unei cri sau o singur pagin la un moment dat.

Dimensiunile admise ale documentelor 2

Modul de ncrcare a documentelor 2

a Ridicai capacul pentru documente.

b Folosind marcajele pentru documente aflate n stnga i la partea de sus a sticlei scanerului, aezai documentul cu faa n jos n colul din stnga sus al acesteia.

c nchidei capacul pentru documente.

IMPORTANTDac scanai o carte sau un document gros, NU trntii i NU apsai capacul pe acestea.

Lungime: Maximum 297 mm

Lime: Maximum 215,9 mm

Mas: Maximum 2 kg


19

2

Zona scanabil 2

Zona scanabil depinde de setrile aplicaiei folosite. n figurile de mai jos sunt prezentate zonele nescanabile.

Utilizare Dimensiune document

Sus (1)

Jos (2)

Stnga (3)

Dreapta (4)Copierea Letter 3 mm 3 mm

A4 3 mm 3 mm

Scanare Letter 3 mm 3 mm

A4 3 mm 3 mm

3 41

2

20

3Ecranul LCD 3

Schimbarea limbii folosite la afiarea mesajelor pe ecranul LCD 3

Putei modifica limba de afiare pentru LCD.

a Apsai Menu (Meniu).

b Apsai a sau b pentru a selecta 0.Setare Initial.Apsai OK.

c Apsai a sau b pentru a selecta 0.Limba Locala.Apsai OK.

d Apsai a sau b pentru a alege limba preferat.Apsai OK.

e Apsai Stop/Exit (Stop/Ieire).

Schimbarea contrastului ecranului LCD 3

Putei regla contrastul pentru LCD pentru o afiare mai clar i mai intens. Dac ntmpinai probleme la citirea ecranul LCD, ncercai s modificai setarea pentru contrast.



c Apsai a sau b pentru a selecta 2.Contrast LCD.Apsai OK.

d Apsai a sau b pentru a selecta Deschis sau Inchis.Apsai OK.


Setrile generale 3

Setrile generale

21

3

Mod repaus 3Putei selecta perioada de timp n care aparatul trebuie s fie inactiv (ntre 1 i 60 de minute) nainte de a intra n modul de repaus. Cronometrul va reporni dac se efectueaz vreo operaiune asupra aparatului.



c Apsai a sau b pentru a selecta 3.Mod Hibernare.Apsai OK.

d Apsai a sau b pentru a selecta 1 Min, 2 Min., 3 Min., 5 Min., 10 Min., 30 Min. sau 60 Min., ceea ce reprezint perioada de timp n care aparatul este inactiv nainte de a intra n modul repaus.Apsai OK.


Imprimarea rapoartelor3Sunt disponibile urmtoarele rapoarte:

Lista AjutorO list de asisten, care v arat cum trebuie s programai aparatul.

Setari Utiliz.Sunt enumerate setrile dumneavoastr.

Config.retea (Doar DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW i DCP-377CW)

Sunt enumerate setrile reelei dumneavoastr.

Imprimarea unui raport 3


b (DCP-193C, DCP-195C i DCP-197C)Apsai a sau b pentru a selecta 3.Print Rapoarte.Apsai OK.

(DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW i DCP-377CW)Apsai a sau b pentru a selecta 4.Print Rapoarte.Apsai OK.

c Apsai a sau b pentru a selecta raportul dorit.Apsai OK.

d Apsai Mono Start (Start Mono).


Capitolul 3

22

Seciunea II

Copierea IICopierea 24

24

4Cum se face o copie 4Putei folosi aparatul drept copiator, pentru a efectua pn la 99 de copii printr-o singur operaiune.

Copierea individual 4

a ncrcai documentul.(Consultai ncrcarea documentelor la pagina 18.)

b Apsai Mono Start (Start Mono) sau Colour Start (Start Color).

Copierea multipl 4

Putei efectua pn la 99 de copii printr-o singur operaiune.

a ncrcai documentul.(Consultai ncrcarea documentelor la pagina 18.)

b Apsai Number of Copies (Numr decopii) n mod repetat, pn cnd este afiat numrul de copii dorit (pn la 99).Sau apsai a sau b pentru a modifica numrul de copii.

c Apsai Mono Start (Start Mono) sau Colour Start (Start Color).

Oprirea copierii 4

Pentru a opri copierea, apsai Stop/Exit (Stop/Ieire).

Opiuni de copiere 4Atunci cnd dorii s modificai rapid setrile de copiere doar pentru urmtoarea copiere, folosii butoanele pentru definirea temporar a parametrilor de copiere. Putei folosi diferite combinaii.

Aparatul va reveni la setrile implicite la 1 minut dup terminarea copierii.

NotPutei salva unele din setrile de copiere pe care le folosii cel mai frecvent, definindu-le ca implicite. Putei gsi instruciuni despre cum putei face aceast definire n seciunea fiecrei funcii.

Copierea 4

Copierea

25

4

Schimbarea vitezei i calitii de copiere 4

Avei la dispoziie o gam variat de setri de calitate, din care putei alege. Setarea implicit este Normal.Pentru a modifica temporar setarea calitii, urmai instruciunile de mai jos:

a ncrcai documentul.

b Apsai Copy Quality (Calitate copiere) n mod repetat pentru a alege Normal, Rapid sau Superior.

c Apsai Mono Start (Start Mono) sau Colour Start (Start Color).

Pentru a modifica setarea implicit, urmai instruciunile de mai jos:


b Apsai a sau b pentru a selecta 1.Copiere.Apsai OK.

c Apsai a sau b pentru a selecta 3.Calitate.Apsai OK.

d Apsai a sau b pentru a selecta Normala, Rapida sau F.Buna.Apsai OK.


Apsai

Normal Normal este modul recomandat pentru a imprima documente obinuite. Astfel, se obin copii de calitate, la o vitez bun de copiere.

Rapid Vitez rapid de copiere i consumul cel mai redus de cerneal. Se folosete pentru a economisi timpul pentru imprimarea documentelor care trebuie verificate, pentru documente mari sau pentru a face mai multe copii.

Superior Folosii modul superior pentru a copia imagini precise, cum ar fi fotografiile. Acesta ofer cea mai ridicat rezoluie i cea mai redus vitez.

Capitolul 4

26

Mrirea sau micorarea imaginii copiate 4

Putei selecta un raport de mrire sau micorare. Dac selectai ncadr. n pag., aparatul va regla dimensiunea automat, n funcie de dimensiunile hrtiei selectate.

Pentru a mri sau a micora copia urmtoare, respectai instruciunile de mai jos:


b Apsai Enlarge/Reduce (Mrire/Micorare).

c Procedai conform uneia dintre metodele de mai jos:

Apsai a sau b pentru a alege raportul de mrire sau micorare dorit. Apsai OK.

Apsai a sau b pentru a selecta Uzual (25-400%). Apsai OK. Apsai a sau b n mod repetat pentru a introduce un raport de mrire sau micorare cuprins ntre 25% i 400%. Apsai OK.

d Apsai Mono Start (Start Mono) sau Colour Start (Start Color).

Not Opiunile pentru funcia Aspect pagin nu

sunt disponibile cu Enlarge/Reduce (Mrire/Micorare).

Opiunea ncadr. n pag. nu funcioneaz corect dac documentul de pe sticla scanerului este nclinat cu mai mult de 3 grade. Folosind liniile de ghidaj pentru documente din stnga i de sus, aezai documentul n colul din stnga sus, cu faa n jos, pe sticla scanerului.

Apsai

ncadr. n pag.Uzual (25-400%)198% 10x15cmiA4186%10x15cmiLTR142% A5iA4100%97% LTRiA493% A4iLTR83%69% A4iA547% A4i10x15cm

Copierea

27

4

Copierea N n 1 sau copierea unui poster (Aspect pagin) 4

Funcia de copiere N n 1 v ajut s economisii hrtie, deoarece v permite s copiai dou sau patru pagini pe o singur pagin imprimat.

De asemenea, putei realiza un poster. Cnd folosii funcia poster, aparatul mparte documentul n seciuni, apoi mrete seciunile astfel nct s putei realiza un poster.

IMPORTANT Asigurai-v c dimensiunea hrtiei este

setat la Letter sau A4. Nu putei folosi parametrii de

mrire/micorare cu funciile N n 1 i Poster.

Copierea N n 1 color nu este disponibil.

(P) se refer la formatul Portrait (Portret) i (L) se refer la formatul Landscape (Peisaj).

Nu putei efectua mai multe copii poster simultan.


b Introducei numrul de copii dorit.

c Apsai Copy Options (Opiuni copiere) i a sau b pentru a alege Asezare in Pag.Apsai OK.

d Apsai a sau b pentru a selecta 2 in 1 (P), 2 in 1 (L), 4 in 1 (P), 4 in 1 (L), Poster(3 x 3) sau Oprit(1 in 1).Apsai OK.

e Pentru a scana documentul apsai pe Mono Start (Start Mono). De asemenea, dac utilizai ca aspect pagin opiunea poster, putei apsa Colour Start (Start Color).

f Dup ce aparatul a scanat pagina, apsai a (Da) pentru a scana urmtoarea pagin.

Pag. Urmatoare?

a Da b Nu

g Aezai pagina urmtoare pe sticla scanerului. Apsai OK.

Pune Pag. Urmat.

Apoi Apasa OK

h Repetai paii f i g pentru fiecare pagin a machetei.

i Dup ce au fost scanate toate paginile, apsai b (Nu) pentru a termina.

NotDac este selectat o hrtie lucioas pentru tipul de hrtie selectat la copierea N n 1, imaginile vor fi imprimate ca i cum ar fi fost selectat hrtie simpl.

Apsai

i apoi a sau b pentru a alege Asezare in Pag.

Oprit(1 in 1)2 in 1 (P)2 in 1 (L)4 in 1 (P)4 in 1 (L)Poster(3 x 3)

Capitolul 4

28

n cazul n care copiai de pe sticla scanerului, aezai documentul cu faa n jos, n direcia indicat mai jos:

2 in 1 (P)

2 in 1 (L)

4 in 1 (P)

4 in 1 (L)

Poster (3 3)Putei efectua o copie a unei fotografii de dimensiunea unui poster.

Reglarea luminozitii i a contrastului 4

Luminozitate 4Pentru a modifica temporar setarea pentru luminozitate, urmai instruciunile de mai jos:



c Apsai Copy Options (Opiuni copiere) i a sau b pentru a alege Luminozitate.Apsai OK.

-nnonn+ e

d Apsai a sau b pentru a efectua o copie mai deschis sau mai nchis.Apsai OK.

e Apsai Mono Start (Start Mono) sau Colour Start (Start Color).




c Apsai a sau b pentru a selecta 4.Luminozitate.Apsai OK.

d Apsai a sau b pentru a efectua o copie mai deschis sau mai nchis.Apsai OK.


Apsai

i apoi a sau b pentru a alege Luminozitate

-nnonn+

Copierea

29

4

Contrast 4Reglai contrastul pentru ca o imagine s apar mai clar i mai intens.



c Apsai a sau b pentru a selecta 5.Contrast.Apsai OK.

d Apsai a sau b pentru a mri sau a micora contrastul.Apsai OK.


Opiunile pentru hrtie 4

Tip hrtie 4n cazul n care copiai pe hrtie special, verificai dac ai selectat tipul de hrtie utilizat pentru a obine cea mai bun calitate de imprimare.



c Apsai Copy Options (Opiuni copiere) i a sau b pentru a alege Tip Hartie.Apsai OK.

d Apsai a sau b pentru a selecta tipul de hrtie utilizat.Apsai OK.





c Apsai a sau b pentru a selecta 1.Tip Hartie.Apsai OK.

d Apsai a sau b pentru a selecta Hartie Simpla, Hartie Inkjet, Brother BP71, Alt hrtie Glos sau Hartie Transpar.Apsai OK.


Apsai

i apoi a sau b pentru a alege Tip Hartie

Hartie SimplaHartie InkjetBrother BP71Alt hrtie GlosTrasparenta

Capitolul 4

30

Dimensiune hrtie 4Dac vei copia pe un format diferit de formatul A4, trebuie s modificai parametrii definii pentru dimensiunea hrtiei. Putei copia pe hrtie Letter, Legal, A4, A5 sau Photo 10 15 cm.



c Apsai Copy Options (Opiuni copiere) i a sau b pentru a alege Dimens.Hartie.Apsai OK.

d Apsai a sau b pentru a selecta dimensiunea de hrtie utilizat.Apsai OK.





c Apsai a sau b pentru a selecta 2.Dimens.Hartie.Apsai OK.

d Apsai a sau b pentru a selecta dimensiunea de hrtie utilizat, Letter, Legal, A4, A5 sau 10x15cm.Apsai OK.


Apsai

i apoi a sau b pentru a alege Dimens.Hartie

LetterLegalA4A510(W) x 15(H)cm

Seciunea III

Tiprirea direct IIIImprimarea fotografiilor de pe un card de memorie sau un suport de memorie USB Flash 32Tiprirea fotografiilor de pe o camer (Doar DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C, DCP-365CN) 45

32

5

Folosirea PhotoCapture Center 5

NotImprimantele DCP-373CW, DCP-375CW i DCP-377CW folosesc numai carduri de memorie.

Imprimarea de pe un card de memorie sau un suport de memorie USB Flash fr un PC 5

Chiar dac aparatul nu este conectat la un calculator, putei imprima fotografiile direct de pe suportul media al aparatului foto digital sau de pe un suport de memorie USB Flash. (Consultai Mod de imprimare de pe un card de memorie sau un suport de memorie USB Flash la pagina 35.)

Scanarea pe un card de memorie sau un suport de memorie USB Flash fr un PC 5

Putei s scanai documente i s le salvai direct pe un card de memorie sau pe un suport de memorie USB Flash. (Consultai Scanarea pe un card de memorie sau suport de memorie USB Flash la pagina 42.)

Utilizarea programului PhotoCapture Center instalat pe calculatorul dumneavoastr 5

De pe calculatorul dumneavoastr putei accesa un card de memorie sau un suport de memorie USB Flash introduse n portul din partea din fa a aparatului.

(Consultai PhotoCapture Center pentru Windows sau PhotoCapture Center pentru Macintosh din Ghidul utilizatorului de software de pe CD-ROM.)

Utilizarea cardului de memorie sau a suportului de memorie USB Flash 5

Aparatul dumneavoastr Brother dispune de uniti media (sloturi) care pot fi utilizate cu urmtoarele suporturi media uzuale folosite de aparatele foto digitale: Memory Stick, Memory Stick PRO, SD, SDHC, xD-Picture Card i suport de memorie USB Flash.

Imprimarea fotografiilor de pe un card de memorie sau un suport de memorie USB Flash 5

Memory Stick

Memory Stick PRO

SD, SDHC

xD-Picture Card

Suport de memorie USB Flash

22 mm sau mai puin

11 mm sau mai puin

Imprimarea fotografiilor de pe un card de memorie sau un suport de memorie USB Flash

33

5

miniSD poate fi folosit cu un adaptor miniSD.

microSD poate fi folosit cu un adaptor microSD.

Memory Stick Duo poate fi folosit cu un adaptor Memory Stick Duo.

Memory Stick PRO Duo poate fi folosit cu un adaptor Memory Stick PRO Duo.

Memory Stick Micro (M2) poate fi folosit cu un adaptor Memory Stick Micro (M2).

Adaptoarele nu sunt incluse. Pentru a achiziiona adaptoarele, contactai un distribuitor de astfel de echipamente.

Acest produs accept xD-Picture Card Type M/Type M+/Type H (capacitate mare).

IBM Microdrive nu este compatibil cu aparatul.

Funcia PhotoCapture Center v permite s imprimai fotografii digitale de pe aparatul foto digital, la o rezoluie ridicat, pentru a obine o imprimare la calitate fotografic.

Carduri de memorie, suport de memorie USB Flash i structuri director 5

Aparatul dumneavoastr este proiectat pentru a fi compatibil cu fiierele de tip imagine ale aparatelor foto digitale moderne, cu cardurile de memorie sau cu suporturi de memorie USB Flash; totui, pentru a evita apariia erorilor, v rugm s citii indicaiile de mai jos:

Extensia fiierului imagine trebuie s fie .JPG (alte extensii ale fiierelor imagine, de exemplu .JPEG, .TIF, .GIF etc., nu vor fi recunoscute).

Imprimarea direct cu PhotoCapture Center, fr a utiliza un calculator, trebuie se se fac separat de operaiile care utilizeaz calculatorul i programul PhotoCapture Center. (Utilizarea simultan nu este posibil.)

Aparatul poate citi maximum 999 de fiiere de pe un card de memorie sau un suport de memorie USB Flash.

Fiierul DPOF de pe cardurile de memorie trebuie s aib un format DPOF valid. (Consultai Imprimarea DPOF la pagina 37.)

Avei n vedere urmtoarele aspecte:

Cnd imprimai un index sau o imagine, PhotoCapture Center va imprima toate imaginile valide, chiar dac una sau mai multe imagini au fost corupte. Imaginile corupte nu vor fi imprimate.

(Utilizatori card de memorie)Aparatul este proiectat astfel nct s poat citi cardurile de memorie care au fost formatate cu ajutorul unui aparat foto digital.

n momentul n care un aparat foto digital formateaz un card de memorie, acesta creeaz un director special n care copiaz datele imaginilor. Dac trebuie s modificai datele imaginilor stocate pe un card de memorie fr a folosi un calculator, v recomandm s nu modificai structura directoarelor creat de aparatul foto digital. Cnd salvai fiiere imagine noi sau modificate pe cardul de memorie, v recomandm, de asemenea, s folosii acelai director pe care l folosete i aparatul foto digital. Dac datele nu sunt salvate n acelai director, este posibil ca aparatul s nu poat s citeasc fiierul sau s imprime imaginea.

(Utilizatori suport de memorie USB Flash)Acest aparat accept suporturi de memorie USB Flash care au fost formatate n Windows.

Capitolul 5

34

Operaiunile de baz 5Introducei ferm un card de memorie sau un suport de memorie USB Flash n slotul corect.

1 Suport de memorie USB Flash2 SD, SDHC3 Memory Stick, Memory Stick PRO4 xD-Picture Card

IMPORTANTInterfaa direct USB accept doar un suport de memorie USB Flash, o camer compatibil PictBridge, sau o camer digital care utilizeaz standardul de stocare USB. Orice alte dispozitive USB nu sunt suportate.

Indicaiile butonului Photo Capture (Captur Foto):

Photo Capture (Captur Foto) este aprins, cardul de memorie sau suportul de memorie USB Flash este corect introdus.

Photo Capture (Captur Foto) este stins, cardul de memorie sau suportul de memorie USB Flash nu este corect introdus.

Photo Capture (Captur Foto) lumineaz intermitent, cardul de memorie sau suportul de memorie USB Flash este citit sau scris.

IMPORTANTNU deconectai cablul de alimentare i nu scoatei cardul de memorie sau suportul de memorie USB Flash din unitatea media (slot) sau interfaa direct USB n timp ce maina citete sau scrie pe cardul de memorie sau suportul de memorie USB Flash (butonul Photo Capture (Captur Foto) lumineaz intermitent). n caz contrar, vei pierde datele sau vei avaria cardul.

Aparatul nu poate citi mai multe dispozitive simultan.

1 2 3 4


35

5

Mod de imprimare de pe un card de memorie sau un suport de memorie USB Flash 5nainte de a imprima o fotografie, trebuie s imprimai mai nti un index de miniaturi pentru a selecta numrul fotografiei pe care dorii s o imprimai. Urmai instruciunile de mai jos nainte de a ncepe s imprimai direct de pe un card de memorie sau un suport de memorie USB Flash:

a Asigurai-v c ai introdus cardul de memorie sau suportul de memorie USB Flash n slotul corect. De exemplu, pe ecranul LCD va fi afiat urmtorul mesaj:

M.Stick Activ

b Apsai (Photo Capture (CapturFoto)).Pentru imprimarea DPOF, consultai Imprimarea DPOF la pagina 37.

c Apsai a sau b pentru a selecta Index Imprimare, apoi apsai OK.

d Apsai Colour Start (Start Color) pentru a ncepe imprimarea paginii de index. Reinei numrul imaginii pe care dorii s o imprimai. Consultai Imprimarea indexului (miniaturi) la pagina 35.

e Pentru a imprima imagini, apsai a sau b pentru a selecta Imprim. Imagini din c, apoi apsai OK. (Consultai Imprimarea fotografiilor la pagina 36.)

f Introducei numrul imaginii i apsai OK.

g Apsai Colour Start (Start Color) pentru a ncepe imprimarea.

Imprimarea indexului (miniaturi) 5

PhotoCapture Center atribuie numere imaginilor (de exemplu, NR. 1, NR. 2, NR. 3 etc.).

PhotoCapture Center utilizeaz aceste numere pentru identificarea fiecrei fotografii. Putei imprima o pagin cu miniaturi pentru a afia toate imaginile de pe cardul de memorie sau suportul de memorie USB Flash.

NotPe pagina de index vor putea fi imprimate numai numele fiierelor care au cel mult 8 caractere.

a Asigurai-v c ai introdus cardul de memorie sau suportul de memorie USB Flash n slotul corect.

Apsai (Photo Capture (CapturFoto)).

b Apsai a sau b pentru a selecta Index Imprimare.Apsai OK.

c Apsai a sau b pentru a selecta 6 Imagini/Linie sau 5 Imagini/Linie. Apsai OK.

Durata de tiprire pentru 5 Imagini/Linie va fi mai mare dect cea pentru 6 Imagini/Linie, ns calitatea va fi mai bun.

6 Imagini/Linie 5 Imagini/Linie

Capitolul 5

36

d Apsai a sau b pentru a selecta tipul de hrtie utilizat, Hartie Simpla, Hartie Inkjet, Brother BP71 sau Alt hrtie Glos.Apsai OK.

e Apsai a sau b pentru a selecta dimensiunea de hrtie utilizat, A4 sau Letter.Apsai OK.

f Apsai Colour Start (Start Color) pentru a imprima.

Imprimarea fotografiilor 5

nainte de a putea imprima o anumit imagine, este necesar s tii numrul imaginii.


b Imprimai mai nti indexul. (Consultai Imprimarea indexului (miniaturi) la pagina 35.)


c Apsai a sau b pentru a selecta Imprim. Imagini. Apsai OK.

NotDac pe cardul dumneavoastr de memorie sau suportul de memorie USB Flash se gsesc informaii DPOF corecte, pe ecranul LCD va fi afiat mesajul DPOF Print:Da. (Consultai Imprimarea DPOF la pagina 37.)

d Apsai repetat butonul a pentru a introduce numrul corespunztor imaginii din indexul de miniaturi pe care dorii s o imprimai. Dup ce ai selectat numerele imaginilor, apsai OK.

Nr.:1,3,6

Not Apsai b pentru a reduce numrul imaginii.

Putei introduce mai multe numere deodat, folosind butonul Copy Options(Opiuni copiere) pentru o liniu de unire. (De exemplu, introducei 1, Copy Options(Opiuni copiere), 5 pentru a imprima imaginile de la nr. 1 la nr. 5.)

Putei introduce maximum 11 caractere (inclusiv virgule) pentru numerele imaginilor pe care dorii s le imprimai.


37

5

e Dup ce ai selectat imaginile pe care dorii s le imprimai, apsai OK pentru a selecta setrile.Dac ai selectat deja setrile, apsai Colour Start (Start Color).

f Apsai a sau b pentru a selecta tipul de hrtie utilizat, Hartie Simpla, Hartie Inkjet, Brother BP71 sau Alt hrtie Glos. Apsai OK.

g Apsai a sau b pentru a selecta dimensiunea de hrtie utilizat, Letter, A4, 10x15cm sau 13x18cm.Apsai OK. Dac ai selectat Letter sau A4,

trecei la pasul h.

Dac ai selectat alt dimensiune, trecei la pasul i.

Dac ai terminat selectarea parametrilor, apsai Colour Start (Start Color).

h Apsai a sau b pentru a selecta dimensiunea de imprimare (8x10cm, 9x13cm, 10x15cm, 13x18cm, 15x20cm sau Dimens. Max). Apsai OK.

i Procedai conform uneia dintre metodele de mai jos:

Pentru a selecta numrul de copii, trecei la pasul j.

Dac nu dorii s modificai setrile, apsai Colour Start (Start Color).

j Apsai a sau b pentru a introduce numrul de copii dorit.Apsai OK.

k Apsai Colour Start (Start Color) pentru a imprima.

Poziiile de imprimare pentru hrtia A4 sunt indicate mai jos.

Imprimarea DPOF 5

DPOF nseamn Digital Print Order Format (Format comand imprimare digital).

Principalii productori de aparate foto digitale (Canon Inc., Eastman Kodak Company, FUJIFILM Corporation, Panasonic Corporation i Sony Corporation) au creat acest standard pentru a simplifica imprimarea imaginilor de pe un aparat foto digital.

n cazul n care aparatul foto digital accept imprimarea DPOF, vei putea selecta de pe afiajul camerei digitale imaginile i numrul de copii pe care dorii s le imprimai.

Atunci cnd n aparat este introdus un card de memorie care conine informaii DPOF, putei imprima cu uurin imaginea selectat.

a Introducei ferm cardul de memorie n slotul corect.

M.Stick Activ


b Apsai a sau b pentru a selecta Imprim. Imagini. Apsai OK.

18x10cm

29x13cm

310x15cm

413x18cm

515x20cm

6Dimens. Max

Capitolul 5

38

c Dac pe card exist un fiier DPOF, pe ecranul LCD se va afia:

DPOF Print:Da e

d Apsai a sau b pentru a selecta DPOF Print:Da.Apsai OK.

e Apsai a sau b pentru a selecta tipul de hrtie utilizat, Hartie Simpla, Hartie Inkjet, Brother BP71 sau Alt hrtie Glos. Apsai OK.

f Apsai a sau b pentru a selecta dimensiunea de hrtie utilizat, Letter, A4, 10x15cm sau 13x18cm.Apsai OK. Dac ai selectat Letter sau A4,

trecei la pasul g.

Dac ai selectat alt dimensiune, trecei la pasul h.

Dac ai terminat selectarea parametrilor, apsai Colour Start (Start Color).

g Apsai a sau b pentru a selecta dimensiunea de imprimare (8x10cm, 9x13cm, 10x15cm, 13x18cm, 15x20cm sau Dimens. Max). Apsai OK.

h Apsai Colour Start (Start Color) pentru a imprima.

Notn cazul n care comanda de imprimare creat pe camer a fost corupt, n fiierul DPOF pot aprea erori. tergei i recreai comanda de imprimare cu ajutorul camerei, pentru a corecta aceast problem. Pentru instruciuni privind modul de tergere sau recreare a comenzii de imprimare, consultai site-ul web de asisten tehnic al productorului aparatului foto sau documentaia nsoitoare.

PhotoCapture Center setri de imprimare 5Aceste setri vor fi valabile pn la o modificare ulterioar.

Calitate imprimare 5


b Apsai a sau b pentru a selecta 2.Captare Foto.Apsai OK.

c Apsai a sau b pentru a selecta 1.Calit. Imprim.Apsai OK.

d Apsai a sau b pentru a selecta Normala sau Foto.Apsai OK.


Opiunile pentru hrtie 5

Tip hrtie 5



c Apsai a sau b pentru a selecta 2.Tip Hartie.Apsai OK.

d Apsai a sau b pentru a selecta Hartie Simpla, Hartie Inkjet, Brother BP71 sau Alt hrtie Glos.Apsai OK.



39

5

Dimensiune hrtie 5



c Apsai a sau b pentru a selecta 3.Dimens.Hartie.Apsai OK.

d Apsai a sau b pentru a selecta dimensiunea de hrtie utilizat, Letter, A4, 10x15cm sau 13x18cm. Apsai OK.


Dimensiune de imprimare 5Aceast setare este disponibil numai atunci cnd selectai Letter sau A4 ca dimensiune a hrtiei.



c Apsai a sau b pentru a selecta 4.Dimens. Print.Apsai OK.

d Apsai a sau b pentru a selecta dimensiunea de imprimare utilizat, (8x10cm, 9x13cm, 10x15cm, 13x18cm, 15x20cm sau Dimens. Max). Apsai OK.


mbuntire culoare 5

Putei activa funcia de mbuntire a culorii pentru a imprima imagini n culori mai vii.

Luminozitate 5



c Apsai a sau b pentru a selecta 5.Intens.Culoare.Apsai OK.

d Apsai a sau b pentru a selecta On (sau Off). Apsai OK. Dac selectai Off, trecei apoi la

pasul g.

e Apsai a sau b pentru a selecta 1.Luminozitate.Apsai OK.

f Apsai a sau b pentru a efectua o imprimare mai deschis sau mai nchis.Apsai OK.

g Apsai Stop/Exit (Stop/Ieire).

Contrast 5Putei selecta setarea pentru contrast. Un contrast mai ridicat va spori claritatea i intensitatea imaginii.




Capitolul 5

40

d Apsai a sau b pentru a selecta On (sau Off). Apsai OK. Dac selectai Off, trecei apoi la

pasul g.

e Apsai a sau b pentru a selecta 2.Contrast.Apsai OK.

f Apsai a sau b pentru a mri sau a micora contrastul.Apsai OK.


Balansul de alb 5Putei s reglai zonele albe ale unei imagini i s le readucei la alb pur.




d Apsai a sau b pentru a selecta On (sau Off).Apsai OK. Dac selectai Off, trecei apoi la

pasul g.

e Apsai a sau b pentru a selecta 3.Balanta White.Apsai OK.

f Apsai a sau b pentru a regla nivelul balansului.Apsai OK.


Claritatea 5Putei mri focalizarea unei imagini, reglnd claritatea acesteia.





pasul g.

e Apsai a sau b pentru a selecta 4.Ajustare.Apsai OK.

f Apsai a sau b pentru a mri sau a micora claritatea.Apsai OK.



41

5

Densitatea culorii 5Putei regla cantitatea total de culoare din imagine pentru a mbunti o fotografie tears sau neclar.





pasul g.

e Apsai a sau b pentru a selecta 5.Densit.Culoare.Apsai OK.

f Apsai a sau b pentru a mri sau a micora cantitatea de culoare.Apsai OK.


NotSelectnd balansul de alb, claritatea sau densitatea culorii, durata de imprimare se va prelungi.

Decupare 5

Dac fotografia este prea lung sau prea lat pentru a se ncadra n spaiul disponibil de pe macheta selectat, o parte din imagine va fi decupat automat.

Setarea implicit este Pornit. Dac dorii s imprimai integral imaginea, schimbai aceast setare la Oprit. Dac utilizai i setarea Fr margini, selectai pentru Fara margini opiunea Off. (Consultai Imprimare fr margini la pagina 42.)



c Apsai a sau b pentru a selecta 6.Decupare.Apsai OK.

d Apsai a sau b pentru a selecta Oprit (sau Pornit).Apsai OK.

e Apsai Stop/Exit (Stop/Ieire).Decupare:Pornit 5

Decupare:Oprit 5

Capitolul 5

42

Imprimare fr margini 5

Aceast funcie extinde zona imprimabil la marginile hrtiei. Durata de imprimare se va prelungi uor.



c Apsai a sau b pentru a selecta 7.Fara margini.Apsai OK.

d Apsai a sau b pentru a selecta Off (sau On).Apsai OK.


Imprimare dat 5

Putei imprima data, dac aceasta exist deja n datele despre fotografie. Data va fi imprimat n colul din dreapta jos. Dac datele nu conin informaii despre data calendaristic, nu putei utiliza aceast funcie.



c Apsai a sau b pentru a selecta 8.Tiprire dat.Apsai OK.

d Apsai a sau b pentru a selecta Pornit (sau Oprit).Apsai OK.


NotSetarea DPOF a camerei trebuie dezactivat pentru a folosi funcia Tiprire dat.

Scanarea pe un card de memorie sau suport de memorie USB Flash 5Putei scana documente alb-negru i color i le putei salva pe un card de memorie sau pe suportul de memorie USB Flash. Documentele monocrome vor fi stocate n fiiere format PDF (*.PDF) sau TIFF (*.TIF). Documentele color pot fi stocate n fiiere format PDF (*.PDF) sau JPEG (*.JPG). Setarea implicit este Color 150 dpi, iar formatul implicit al fiierului este PDF. Aparatul creeaz automat numele fiierelor pe baza datei curente. (Pentru detalii, consultai Ghid de instalare i configurare rapid.) De exemplu, a cincea imagine scanat la 1 iulie 2009 va fi denumit 01070905.PDF. Putei modifica culoarea i calitatea.


IMPORTANTNU scoatei cardul de memorie sau suportul de memorie USB Flash n timp ce Photo Capture (Captur Foto) lumineaz intermitent pentru a evita deteriorarea cardului, suportului de memorie USB Flash sau a datelor stocate pe acestea.

b ncrcai documentul.

Calitate Format selectabil de fiier

Color 150 dpi JPEG / PDFColor 300 dpi JPEG / PDFColor 600 dpi JPEG / PDFA/N 200x100 dpi TIFF / PDFA/N 200 dpi TIFF / PDF


43

5

c Apsai (Scan (Scanare)).

d Apsai a sau b pentru a selecta Scan la Media.Procedai conform uneia dintre metodele de mai jos:

Pentru modificarea calitii, apsai OK i trecei la pasul e.

Pentru a ncepe scanarea, apsai Mono Start (Start Mono) sau Colour Start (Start Color).

e Apsai a sau b pentru a selecta calitatea, iar apoi apsai OK.Procedai conform uneia dintre metodele de mai jos:

Pentru a modifica tipul de fiier, trecei la pasul f.

Pentru a ncepe scanarea, apsai Mono Start (Start Mono) sau Colour Start (Start Color).

f Apsai a sau b pentru a selecta tipul de fiier, iar apoi apsai OK.Apsai Mono Start (Start Mono) sau Colour Start (Start Color).

Modificarea calitii imaginii 5



c Apsai a sau b pentru a selecta 0.Scan la Media.Apsai OK.

d Apsai a sau b pentru a selecta 1.Calitate.Apsai OK.

e Apsai a sau b pentru a selecta Color 150 dpi, Color 300 dpi, Color 600 dpi, A/N 200x100 dpi sau A/N 200 dpi.Apsai OK.

f Apsai Stop/Exit (Stop/Ieire).

Modificarea formatului de fiier monocrom 5




d Apsai a sau b pentru a selecta 2.Fisier Tip A/N.Apsai OK.

e Apsai a sau b pentru a selecta TIFF sau PDF.Apsai OK.


Modificarea formatului de fiier color 5




d Apsai a sau b pentru a selecta 3.Fel Fis. Color.Apsai OK.

e Apsai a sau b pentru a selecta PDF sau JPEG.Apsai OK.


Capitolul 5

44

Descifrarea mesajelor de eroare 5Dup ce v-ai familiarizat cu tipurile de erori care pot surveni n timp ce folosii PhotoCapture Center, putei s identificai i s rezolvai uor orice probleme.

Hub neutilizabilAcest mesaj va aprea dac un hub sau un suport de memorie USB Flash cu un Hub a fost introdus n interfaa direct USB.

Eroare MediaAcest mesaj va aprea dac introducei un card de memorie defect sau neformatat sau cnd unitatea media are o problem. Pentru a anula aceast eroare, scoatei cardul de memorie.

Fisier Inexist.Acest mesaj va aprea dac ncercai s accesai un card de memorie sau un suport de memorie USB Flashaflate n unitate (slot), care nu conin un fiier .JPG.

Memorie PlinaAcest mesaj va aprea dac lucrai cu imagini prea mari pentru memoria aparatului.

Media este plinaAcest mesaj va aprea dac ncercai s salvai mai mult de 999 de fiiere pe un card de memorie sau un suport de memorie USB Flash.

Aparat inutiliz.Acest mesaj va aprea dac un dispozitiv USB sau un suport de memorie USB Flash care nu sunt acceptate au fost conectate la interfaa direct USB (Pentru mai multe informaii, vizitai-ne la http://solutions.brother.com.). Acest mesaj poate aprea i n cazul n care ai conectat un dispozitiv defect la interfaa direct USB.

45

6

6

Imprimarea fotografiilor direct de pe o camer PictBridge6

Aparatul dumneavoastr Brother suport standardul PictBridge, permindu-v s conectai i s imprimai fotografii direct de pe orice camer digital compatibil PictBridge.

n cazul n care camera dumneavoastr utilizeaz standardul USB Mass Storage (stocare n mas prin USB), putei imprima, de asemenea, fotografii de pe o camer digital fr PictBridge. Consultai Imprimarea fotografiilor direct de pe o camer digital (fr PictBridge) la pagina 47.

Cerine PictBridge 6

Pentru a evita erorile, v rugm inei cont de urmtoarele puncte:

Aparatul i camera digital trebuie conectate utiliznd un cablu USB adecvat.

Extensia fiierului imagine trebuie s fie .JPG (alte extensii ale fiierelor imagine, de exemplu .JPEG, .TIF, .GIF etc., nu vor fi recunoscute).

Operaiile PhotoCapture Center nu sunt disponibile la utilizarea funciei PictBridge.

Setarea camerei dumneavoastr digitale 6

Camera dumneavoastr trebuie s se afle n modul PictBridge. Urmtoarele setri PictBridge pot fi disponibile de pe ecranul LCD al camerei dumneavoastr compatibile PictBridge.n funcie de camera dumneavoastr, unele dintre aceste setri nu pot fi disponibile.

1 Consultai Imprimarea DPOF la pagina 46 pentru mai multe detalii.

2 n cazul n care camera dumneavoastr este setat pentru a utiliza Setri imprimant (Setare implicit), aparatul va imprima fotografia dumneavoastr utiliznd urmtoarele setri.

Tiprirea fotografiilor de pe o camer (Doar DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C, DCP-365CN) 6

Selecii ale meniului de camer

Opiuni

Dimensiune hrtie Letter, A4, 1015 cm, Setri imprimant (Setare implicit) 2

Tip hrtie Hrtie obinuit, Hrtie lucioas, Hrtie pentru imprimante cu jet de cerneal, Setri imprimant (Setare implicit) 2

Aspect Fr margini: On (Pornit), Fr margini: Off (Oprit), Setri imprimant (Setare implicit) 2

Setri DPOF 1 -

Calitatea imprimrii Normal, Fin, Setri imprimant (Setare implicit) 2

mbuntire culoare

On (Pornit), Off (Oprit), Setri imprimant (Setare implicit) 2

Imprimare dat On (Pornit), Off (Oprit), Setri imprimant (Setare implicit) 2

Capitolul 6

46

Cnd camera dumneavoastr nu dispune de selecii de meniu, este utilizat, de asemenea, aceast setare.

Numele i disponibilitatea fiecrei setri depinde de specificaiile camerei dumneavoastr.

V rugm consultai documentaia furnizat cu camera dumneavoastr pentru informaii mult mai detaliate prinvind modificarea setrilor PictBridge.

Imprimarea imaginilor 6

NotScoatei orice carduri de memorie sau suporturi de memorie USB Flash din aparat nainte de a conecta o camer digital.

a Asigurai-v c ai oprit camera. Conectai camera la interfaa direct USB (1) de pe aparat, utiliznd cablul USB.

1 Interfa direct USB

b Pornii camera.Cnd aparatul a recunoscut camera, ecranul LCD afieaz urmtorul mesaj:

Camera Conectata

c Alegei fotografia pe care dorii s o imprimai urmnd instruciunile de pe camera dumneavoastr.Cnd aparatul ncepe s imprime o imagine, ecranul LCD va afia Imprimare.

IMPORTANTPentru a preveni deteriorarea echipamentului dumneavoastr, nu conectai un alt dispozitiv dect camera digital sau suportul de memorie USB Flash la interfaa direct USB.

Imprimarea DPOF 6

DPOF nseamn Digital Print Order Format (Format comand imprimare digital).

Principalii productori de aparate foto digitale (Canon Inc., Eastman Kodak Company, FUJIFILM Corporation, Panasonic Corporation i Sony Corporation) au creat acest standard pentru a simplifica tiprirea imaginilor de pe un aparat foto digital.

n cazul n care aparatul foto digital accept imprimarea DPOF, vei putea selecta de pe afiajul camerei digitale imaginile i numrul de copii pe care dorii s le imprimai.

Notn cazul n care comanda de imprimare creat pe camer a fost corupt, n fiierul DPOF pot aprea erori. tergei i recreai comanda de imprimare cu ajutorul camerei, pentru a corecta aceast problem. Pentru instruciuni privind modul de tergere sau recreare a comenzii de imprimare, consultai site-ul web de asisten tehnic al productorului aparatului foto sau documentaia nsoitoare.

Setri OpiuniDimensiune hrtie 1015 cmTip hrtie Hrtie lucioas

Aspect Fr margini: On (Pornit)

Calitatea imprimrii Fin

mbuntire culoare

Oprit

Imprimare dat Oprit

1

Tiprirea fotografiilor de pe o camer (Doar DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C, DCP-365CN)

47

6

Imprimarea fotografiilor direct de pe o camer digital (fr PictBridge) 6n cazul n care camera dumneavoastr suport standardul USB Mass Storage (Stocare n mas prin USB), putei conecta camera n modul de stocare. Acest lucru permite imprimarea fotografiilor de pe camera dumneavoastr.

Dac dorii s imprimai fotografii n modul PictBridge, consultai Imprimarea fotografiilor direct de pe o camer PictBridge la pagina 45.

NotDenumire, disponibilitatea i operarea difer n funcie de camera digital. V rugm consultai documentaia furnizat cu camera dumneavoastr pentru informaii detaliate, privind comutarea din modul PictBridge n modul de stocare USB.

Imprimarea imaginilor 6

NotScoatei orice carduri de memorie sau suportul de memorie USB Flash din aparat nainte de a conecta o camer digital.

a Conectai camera la interfaa direct USB (1) de pe aparat, utiliznd cablul USB.

1 Interfa direct USB

b Pornii camera.

c Urmai paii din Imprimarea fotografiilor la pagina 36.

IMPORTANTPentru a preveni deteriorrile echipamentului dumneavoastr, nu conectai un alt dispozitiv dect camera digital sau suportul de memorie USB la interfaa direct USB.

1

Capitolul 6

48

Descifrarea mesajelor de eroare 6Dup ce v-ai familiarizat cu tipurile de erori care pot surveni n timp ce folosii o camer digital, putei s identificai i s rezolvai uor orice probleme.

Memorie PlinaAcest mesaj va aprea dac lucrai cu imagini prea mari pentru memoria aparatului.

Aparat inutiliz.Acest mesaj va aprea dac ai conectat o camer care nu utilizeaz standardul de stocare USB. Acest mesaj poate aprea i n cazul n care ai conectat un dispozitiv defect la interfaa direct USB.

Pentru soluii mai detaliate, consultai Mesajele de eroare i mesajele de ntreinere regulat la pagina 68.

Seciunea IV

Programul software IVFunciile programului software i ale reelei 50

50

7Not

Network Users Guide (Ghidul utilizatorului de reea) este disponibil doar pentru DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW i DCP-377CW.

Pe discul CD-ROM sunt incluse manualele Ghidul utilizatoruluide software i Ghidul utilizatorului de reea, care prezint funciile disponibile n cazul conectrii la un calculator (de exemplu, imprimarea i scanarea). Ghidul dispune de legturi uor de utilizat, care, atunci cnd sunt selectate, v direcioneaz la o anumit seciune.Putei gsi informaii privind urmtoarele funcii: Imprimarea Scanarea ControlCenter3 (Windows) ControlCenter2 (Macintosh) PhotoCapture Center Imprimarea n reea Scanarea n reea Reelele cu fir sau fr fir

Cum se citete Ghidul utilizatorului n format HTMLn continuare vei gsi o scurt prezentare a modului de utilizare a Ghidului utilizatorului n format HTML.Pentru Windows

NotDac nu ai instalat programul software, consultai Vizualizarea documentaiei la pagina 3.

a Din meniul Start, poziionai cursorul pe Brother, DCP-XXXX (unde XXXX este numrul modelului dumneavoastr) din grupul de programe, iar apoi facei clic pe Users Guides in HTML format (Ghidului utilizatorului n format HTML).

b Facei clic pe SOFTWARE USERS GUIDE (GHIDUL UTILIZATORULUI DE SOFTWARE) (sau pe NETWORK USERS GUIDE (GHIDUL UTILIZATORULUI DE REEA)), din meniul de sus.

c Facei clic pe titlul pe care dorii s l vizualizai din lista aflat n partea stng a ferestrei.

Pentru Macintosha Calculatorul Macintosh trebuie s fie pornit.

Introducei CD-ROM-ul Brother n unitatea CD-ROM.b Facei dublu clic pe pictograma

Documentation (Documentaie).c Facei dublu clic pe directorul pentru limb

i apoi facei dublu clic pe top.html.d Facei clic pe SOFTWARE USERS

GUIDE (GHIDUL UTILIZATORULUI DE SOFTWARE) (sau pe NETWORK USERS GUIDE (GHIDUL UTILIZATORULUI DE REEA)) din meniul de sus, apoi facei clic pe titlul pe care dorii s l citii din lista aflat n partea stng a ferestrei.

Funciile programului software i ale reelei 7

Seciunea V

Anexe VSigurana i conformitatea 52Depanarea i operaiunile regulate de ntreinere 62Meniul i funciile 85Specificaii 97

52

AAlegerea unui spaiu AAmplasai aparatul pe o suprafa orizontal, stabil, care nu este expus la ocuri i vibraii, de exemplu pe un birou. Amplasai aparatul n apropierea unei prize electrice standard, cu mpmntare. Alegei un spaiu unde temperatura se ncadreaz permanent n limitele 10C 35C.

AVERTIZARE

NU amplasai aparatul n apropierea caloriferelor sau a sistemelor de nclzire, a aparatelor de aer condiionat, a refrigeratoarelor, a echipamentelor medicale, a substanelor chimice sau n apropierea apei.

NU conectai aparatul la prize electrice aflate pe acelai circuit cu dispozitive cu consum ridicat de energie sau cu alte echipamente care ar putea provoca ntreruperea alimentrii la priz.

ATENIE

Evitai amplasarea aparatului ntr-un loc cu circulaie intens.

Evitai amplasarea aparatului pe un covor.

NU expunei aparatul la radiaii solare directe, cldur excesiv, umiditate sau praf.

NU conectai aparatul la prize electrice comandate cu ntreruptoare de perete sau cronometre automate.

n cazul unei cderi de tensiune, informaiile din memoria aparatului pot fi terse.

NU nclinai aparatul i nu l amplasai pe o suprafa nclinat. n caz contrar, pot aprea scurgeri de cerneal i deteriorarea componentelor interne ale aparatului.

Sigurana i conformitatea A

Sigurana i conformitatea

53

A

Pentru a utiliza aparatul n condiii de siguran ACitii aceste instruciuni nainte de a efectua orice operaiuni de ntreinere i pstrai-le pentru a le putea consulta atunci cnd vei avea nevoie.

AVERTIZARE

n interiorul aparatului exist electrozi de nalt tensiune. nainte de a cura interiorul aparatului, asigurai-v c ai deconectat cablul de alimentare de la priza electric. Astfel, vei elimina pericolul producerii unei electrocutri.

NU manipulai techerul cu minile ude. n caz contrar, v putei electrocuta.

NU tragei de cablul electric prinznd partea din mijloc a acestuia. n caz contrar, v putei electrocuta.

NU folosii substane inflamabile, niciun tip de pulverizatoare, lichide sau produse de curat cu aerosoli pentru a cura interiorul sau exteriorul aparatului. n caz contrar, exist riscul producerii unui incendiu sau de electrocutare.

Dac aparatul se nfierbnt, degaj fum sau produce un miros puternic, deconectai imediat aparatul de la priza electric. Contactai distribuitorul Brother sau Centrul Brother de asisten pentru clieni.

54

Dac n interiorul aparatului ptrund obiecte metalice, ap sau alte lichide, deconectai imediat aparatul de la priza electric. Contactai distribuitorul Brother sau Centrul Brother de asisten pentru clieni.

Acest produs trebuie instalat n apropierea unei prize electrice uor accesibile. n situaii de urgen, trebuie s deconectai cablul de alimentare de la priza electric pentru a opri complet alimentarea.

Acest produs trebuie conectat la o surs de alimentare c.a., n intervalul indicat pe eticheta cu specificaii nominale. NU l conectai la o surs de alimentare c.c. sau la un invertor. Dac nu suntei sigur, contactai un electrician calificat.

Asigurai-v ntotdeauna c techerul este introdus complet n priz.

NU folosii aparatul n cazul n care cablul de alimentare este uzat sau deteriorat; n caz contrar, putei provoca un incendiu.


55

A

ATENIE

NU atingei marginea aparatului sub capacul scanerului. n caz contrar, v putei rni.

NU atingei marginea capacului tvii de hrtie aflat sub capacul tvii. n caz contrar, v putei rni.

56

NU atingei zona gri din ilustraie. n caz contrar, v putei rni.

La mutarea aparatului, prindei-l de partea de jos, inndu-l de ambele mini de prile laterale, aa cum este indicat n figur. NU transportai aparatul prinzndu-l de capacul scanerului sau de capacul de prevenire a blocrii hrtiei.

Descrcrile electrice i supratensiunile pot deteriora acest produs! V recomandm s folosii un dispozitiv de calitate pentru protecie la supratensiune, conectat la circuitul de alimentare c.a., sau s deconectai cablul n timpul furtunilor cu descrcri electrice.


57

A

Instruciuni importante de siguran A

1 Citii toate aceste instruciuni.

2 Pstrai-le pentru consultare ulterioar.

3 Urmai cu atenie toate instruciunile i reinei avertismentele legate de acest produs.

4 NU folosii acest produs n apropierea apei.

5 NU amplasai acest produs pe un suport, pe un stand sau pe o mas care nu are stabilitate. Produsul poate cdea, suferind deteriorri grave.

6 Fantele i orificiile din carcas i din spatele sau partea inferioar a produsului sunt destinate ventilaiei. Pentru a asigura o funcionare corect a produsului i pentru a-l proteja mpotriva supranclzirii, evitai blocarea sau acoperirea acestor sloturi i orificii. Acestea nu trebuie blocate prin instalarea produsului pe un pat, o canapea, un covor sau pe o alt suprafa similar. Nu amplasai niciodat produsul n apropierea sau deasupra unui radiator sau a unei surse de cldur. Acest produs nu trebuie amplasat n instalaii ncorporate, cu excepia cazurilor n care se poate asigura ventilaia necesar.

7 Folosii doar cablurile de alimentare livrate mpreun cu aparatul.

8 Acest produs este prevzut cu un techer cu 3 fire, cu mpmntare. Conectai acest aparat doar la o priz electric cu mpmntare. Aceasta este o msur de siguran. Dac nu putei introduce techerul n priz, apelai la un electrician pentru a nlocui priza cu un model mai nou. NU ntrerupei circuitul de mpmntare al prizei.

9 NU amplasai niciun obiect pe cablul de alimentare. NU amplasai produsul n spaii n care cablul de alimentare se afl ntr-o zon circulat.

10 NU aezai n faa aparatului niciun obiect care poate bloca imprimarea. NU amplasai niciun obiect pe direcia de imprimare.

11 Colectai paginile imprimate numai dup ce acestea au ieit complet din aparat.12 n situaiile descrise mai jos, deconectai produsul de la priza electric i contactai personalul

autorizat de service Brother: Dac s-a vrsat lichid pe produs. Dac produsul a fost expus la contactul cu ploaia

brother dcp-193c_195c_197c_365cn_373cw_375cw_377cw

Documents