bärtl´s familien- wanderweg · direction: 30-40 minutes (without breaks to play) ... bell swing 8...

2
P PARKPLATZ CAR PARK 1 STEHWIPPE STAND-UP SEESAW 3 WEITWURF THROWING CONTEST 4 KLETTERGARTEN & HÄNGEMATTEN CLIMBING PARK & HAMMOCK 5 PENDELSCHAUKEL PENDULUM SWING 6 BALANCIERSTRECKE BALANCING TRAIL 7 ZIELPENDEL - „TRIFF DEN BÄRTL“ SWING PENDULUM – “HIT THE BÄRTL“ 8 GLOCKENSCHAUKEL BELL SWING 2 BALANCIERWEG BALANCING PATH 9 KLETTERTURM CLIMBING TOWER Benützung der Spielgeräte auf eigene Gefahr! Für Unfälle wird nicht gehaftet! Use of play equipment at your own risk! No liability for accidents! Verhaltensregeln: Hunde sind in Filzmoos gern gesehen - doch nur, wenn sie an der Leine gehen. Ein Sackerl fürs Gackerl steht euch bereit, bitte nutzt dies allezeit. ABKÜRZUNG SHORT CUT Bärtl´s Familien- wander weg Rules of conduct: Dogs are welcome in Filzmoos – But only when they’re on a lead. Bags for dog poo are provi- ded, kindly use them at all times. Kontaktdaten: / Contact details Tourismusinformation Filzmoos Filzmoos 50 5532 Filzmoos Tel. +43 (0) 6453 / 8235 info@filzmoos.at www.filzmoos.at #filzmoos Impressum: TOURISMUSVERBAND FILZMOOS Layout und Grafik: Doppelpack Werbeagentur, Radstadt Photo credits: AGROPAC TANKSTELLE PETROL STATION T Tipp: Starte bereits beim Unicef-Herzerlweg, welcher bestens für Kinder geeignet ist. (Kinderwagen- tauglich) Tip: Start already at the Path of Hearts, which is suitable for children and push- chairs. START UNICEF-HERZERLWEG START UNICEF PATH OF HEARTS EISSCHÜTZENHEIM (WC) CURLING RINK (TOILET) SPORTPLATZ SPORTS GROUND ESSEN/TRINKEN EAT/DRINK WC TOILET WANDERBUS HALTESTELLE BUS STOP H HUNDEKOTSTATIONEN DOG WASTE BINS RADWEG-/FUßWEG CYCLE-/FOOT PATH

Upload: others

Post on 28-Jun-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Bärtl´s Familien- wanderweg · direction: 30-40 minutes (without breaks to play) ... BELL SWING 8 4 KLETTERGARTEN & HÄNGEMATTEN CLIMBING PARK & HAMMOCK 5 PENDELSCHAUKEL PENDULUM

P PARKPLATZCAR PARK

1 STEHWIPPESTAND-UP SEESAW

3 WEITWURFTHROWING CONTEST

4 KLETTERGARTEN &HÄNGEMATTENCLIMBING PARK & HAMMOCK

5 PENDELSCHAUKELPENDULUM SWING

6 BALANCIERSTRECKEBALANCING TRAIL

7 ZIELPENDEL - „TRIFF DEN BÄRTL“SWING PENDULUM – “HIT THE BÄRTL“

8 GLOCKENSCHAUKELBELL SWING

2 BALANCIERWEGBALANCING PATH

9 KLETTERTURMCLIMBING TOWER

Benützung der Spielgeräte auf eigene Gefahr! Für Unfälle wird nicht gehaftet!

Use of play equipment at your own risk! No liability for accidents!

Verhaltensregeln:

Hunde sind in Filzmoos gern gesehen - doch nur, wenn sie an der Leine gehen.

Ein Sackerl fürs Gackerl steht euch bereit, bitte nutzt dies allezeit.

ABKÜRZUNGSHORT CUT

Bärtl s Familien-

wanderweg

Rules of conduct:

Dogs are welcome in Filzmoos – But only when they’re on a lead.

Bags for dog poo are provi-ded, kindly use them at all times.

Kontaktdaten: / Contact details

Tourismusinformation FilzmoosFilzmoos 50 • 5532 FilzmoosTel. +43 (0) 6453 / [email protected] www.filzmoos.at #filzmoos

Impressum: TOURISMUSVERBAND FILZMOOSLayout und Grafik: Doppelpack Werbeagentur, Radstadt

Photo credits: AGROPAC

TANKSTELLEPETROL STATION

T

Tipp: Starte bereits beim Unicef-Herzerlweg, welcher bestens für Kinder geeignet ist. (Kinderwagen-tauglich)

Tip: Start already at the Path of Hearts, which is suitable for children and push-chairs.

START UNICEF-HERZERLWEGSTART UNICEF PATH OF HEARTS

EISSCHÜTZENHEIM (WC)CURLING RINK (TOILET)

SPORTPLATZSPORTS GROUND

ESSEN/TRINKENEAT/DRINK

WCTOILET

WANDERBUS HALTESTELLEBUS STOP

H

HUNDEKOTSTATIONENDOG WASTE BINS

RADWEG-/FUßWEGCYCLE-/FOOT PATH

Page 2: Bärtl´s Familien- wanderweg · direction: 30-40 minutes (without breaks to play) ... BELL SWING 8 4 KLETTERGARTEN & HÄNGEMATTEN CLIMBING PARK & HAMMOCK 5 PENDELSCHAUKEL PENDULUM

Mach dich auf den Weg und komm mit mir! Gemeinsam erkunden wir den neuen Familienweg in Filzmoos. Du wirst sehen, dich und deine Familie erwartet ein ganz besonderes Spieleparadies. Die Stationen

HALLO, ICH BIN BÄRTL! HAST DU LUST, ETWAS ZU ERLEBEN?

SPIELSTATIONEN PLAY STATIONS

Allgemeine Informationen:

– Geöffnet von Mai bis Oktober

– Eintritt kostenlos

– Kinderwagentauglich

– Festes Schuhwerk empfohlen

– Gehzeit in eine Richtung ca. 30-40 Minuten (ohne Aufent-halt bei den Stationen)

Information:

– Open from May to October

– Free admission

– Suitable for pushchairs

– Sturdy shoes recommended

– Walking time in one direction: 30-40 minutes (without breaks to play)

Kostenlose Parkmöglichkeiten:

– Parkplatz gegenüber Tankstelle

– Großberg 4er Sesselbahn

– Sportplatz Übermoos

Free parking:

– Car park opposite the petrol station

– Grossberg 4-seater chairlift

– Übermoos Sports Ground

STEHWIPPESTAND-UP SEESAW

1

ZIELPENDEL - „TRIFF DEN BÄRTL“SWING PENDULUM – “HIT THE BÄRTL“

7

KLETTERTURMCLIMBING TOWER

9

GLOCKENSCHAUKELBELL SWING

8

4

KLETTERGARTEN & HÄNGEMATTENCLIMBING PARK & HAMMOCK

5

PENDELSCHAUKELPENDULUM SWING

BALANCIERSTRECKEBALANCING TRAIL

6

WEITWURFTHROWING CONTEST

3

4

BALANCIERWEGBALANCING PATH

2

eignen sich zum Balancieren, Klettern und Schaukeln. Aber das ist noch nicht alles – es gibt noch viel mehr zu entdecken. Du kannst dich mit Papa beim Weitwurf messen oder mit deinen Geschwistern auf der Stehwippe das Gleichgewicht finden und während es sich Mama in der Hängematte gemütlich macht, tobst du dich im Klettergarten aus.

Neugierig geworden? Na dann, nichts wie los und komm mich beim Bärtl’s Familienwanderweg besuchen!

Hello, my name is Bärtl…. are you ready for some fun?

Then join me on my path. Together we’ll discover the new trail for families in Filzmoos. Come and see the very special playground awaiting you and your family. There are stations along the way for balancing, climbing and swinging. But that’s not all – there’s lots more to discover. You can compete against dad to see how far you can throw or try and keep your balance with your brothers and sisters on the standing seesaw and whilst Mum has a rest in the hammock, you can romp around the climbing garden.

Feeling curious? Well, then come on and visit me along the Bärtl’s Family Path.

Betriebszeiten der Bergbahn unter: www.filzmoos.at

Operating time Cable Car: www.filzmoos.at