For brukeren

Bruksanvisning

aroTHERM

VWL ../2 A 230 V

NO

Bruksanvisning

Utgiver/produsent

Vaillant GmbH

Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid

Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑28 10

info@vaillant.de www.vaillant.de

Innhold

2 Bruksanvisning aroTHERM 0020186646_02

Innhold

1 Sikkerhet....................................... 3

1.1 Farehenvisninger som gjelderhandlinger ...................................... 3

1.2 Generelle sikkerhets-anvisninger .................................... 3

1.3 Tiltenkt bruk ................................... 7

1.4 CE-merking.................................... 8

2 Merknader omdokumentasjonen ........................ 9

2.1 Annen dokumentasjon som ogsågjelder og må følges ...................... 9

2.2 Oppbevaring avdokumentasjonen .......................... 9

2.3 Veiledningens gyldighet................. 9

3 Produktbeskrivelse.................... 10

3.1 Oppbygningen avvarmepumpesystemet ................. 10

3.2 Typebetegnelse ogserienummer................................ 11

3.3 Oversikt overbetjeningselementerpå varmepumpestyringsmodulVWZ AI ........................................ 11

3.4 Digitalt informasjons- oganalysesystem (DIA).................... 11

4 Betjening .................................... 12

4.1 Betjeningsprinsipp ....................... 12

4.2 Hovedbilde................................... 12

4.3 Betjeningsnivåer .......................... 13

4.4 Menyoppbygning ......................... 13

4.5 Live Monitor (statuskoder) ........... 13

4.6 Vise anleggskretstrykk................. 14

4.7 Lese av driftsstatistikk.................. 14

4.8 Vise kontaktdata .......................... 14

4.9 Vise serie- og artikkelnummer ..... 14

4.10 Stille inn displaykontrast .............. 14

4.11 Stille inn språk ............................. 14

5 Drift ............................................. 14

5.1 Slå på/av produktet...................... 14

5.2 Driftsstøy...................................... 14

5.3 Aktivere frostbeskyttelse.............. 15

5.4 Stille inn beregnet turtemperaturi varmedrift ................................... 15

5.5 Stille inn romtemperatur-regulator eller værkompensertregulator....................................... 15

5.6 Kontroll og stell som brukerenskal utføre .................................... 15

5.7 Sette produktet midlertidig ut avdrift ............................................... 16

6 Feilsøking ................................... 16

6.1 Lese av feilmelding ...................... 16

6.2 Finne og utbedre feil .................... 17

6.3 Feilsøking .................................... 18

7 Ta ut av drift ............................... 18

7.1 Ta produktet permanent ut avdrift ............................................... 18

8 Resirkulering og kassering....... 18

8.1 Resirkulering og kassering .......... 18

8.2 Sørge for avhending avkjølemiddel................................... 18

9 Garanti og kundeservice........... 18

9.1 Garanti ......................................... 18

9.2 Kundeservice ............................... 18

Sikkerhet 1

0020186646_02 aroTHERM Bruksanvisning 3

1 Sikkerhet

1.1 Farehenvisninger somgjelder handlinger

Klassifisering av dehandlingsrelaterte advarsleneDe handlingsrelaterteadvarslene er klassifisertved bruk av varselsymbolerog signalord som angir hvoralvorlig den potensielle faren er:

Varselsymboler og signalordFare!Umiddelbar livsfare ellerfare for alvorlige person-skader

Fare!Livsfare på grunn avelektrisk støt

Advarsel!Fare for lette person-skader

Forsiktig!Risiko for materielleskader eller miljøskader

1.2 Generellesikkerhetsanvisninger

1.2.1 Fare på grunn avfeilbetjening

Ved feilbetjening kan du utsettedeg selv og andre for fare, ogdu kan forårsake materielleskader.▶ Sørg for å lese denne hånd-

boken og all gjeldende

dokumentasjon for øvrig,spesielt kapitlet "Sikkerhet"og advarslene.

1.2.2 Livsfare på grunnav eksplosjon ogforbrenninger på grunnav kuldemedium

Kuldemediet etylen- og propy-lenglykol er lett antenneligsom væske og damp. Det kandannes eksplosjonsfarlig damp-/luftblanding.▶ Hold varme, gnister, åpne

flammer og varme overflaterpå trygg avstand.

▶ Unngå dannelse av damp-/luftblandinger. Holdbeholderen med kulde-medium lukket.

▶ Følg det medfølgendesikkerhetsdatabladet forkuldemediet.

1.2.3 Fare ved ikke-tiltenktbruk

Ved feil eller ikke tiltenktbruk kan det oppstå fare forbrukerens eller tredjeparts liv oghelse eller skader på produkteteller andre materielle skader.Bruk bare produktet til det somdet er beregnet for.

1 Sikkerhet

4 Bruksanvisning aroTHERM 0020186646_02

1.2.4 Unngå fare forpersonskade på grunnav etsende kuldemedium

Kuldemediet etylenglykol erhelsefarlig.▶ Unngå berøring med huden

og øynene.▶ Bruk hansker og vernebriller.▶ Unngå innånding og svelging.▶ Følg det medfølgende

sikkerhetsdatabladet forkuldemediet.

1.2.5 Fare for personskade pågrunn av forbrenningerpå varme og kaldekomponenter

På komponenter på varme-pumpen kan det særlig ikuldekretsen forekomme bådesvært høye og svært lavetemperaturer.▶ Ikke berør noen uisolerte rør-

ledninger på varmeanlegget.▶ Ikke fjern noen klednings-

deler.

1.2.6 Fare for skåldingpå grunn av varmtdrikkevann

Det er fare for skålding påtappestedene for varmtvannved varmtvannstemperaturover 50 °C. Småbarn og eldrepersoner kan skades også vedlavere temperaturer.

▶ Still temperaturen slik atingen utsettes for fare.

1.2.7 Livsfare på grunnav manglendesikkerhetsinnretninger

Manglende sikkerhets-innretninger (f.eks.sikkerhetsventil, ekspansjons-tank) kan føre til livstruendebrannskader og andre person-skader, f.eks. på grunn aveksplosjoner.▶ Få en godkjent installatør til å

kontrollere om alle påkrevdesperreinnretninger er på plassi varmeanlegget.

1.2.8 Unngå fare forpersonskade pågrunn av fastfrysningved berøring medkjølemiddel

Varmepumpen leveres meden driftspåfylling av kjøle-middelet R 410 A. Dette er etklorfritt kjølemiddel som ikkepåvirker jordas ozonlag. R410 A er verken brannfarligeller eksplosjonsfarlig. Kjøle-middel som lekker ut, kan føretil frostskader ved berøring avlekkasjestedene.▶ Hvis det lekker ut kjølemiddel,

må du ikke berøre noen avproduktets komponenter.

Sikkerhet 1

0020186646_02 aroTHERM Bruksanvisning 5

▶ Ikke pust inn damp eller gasssom slippes ut fra kjøle-middelkretsen ved lekkasje.

▶ Unngå å få kjølemiddelet påhuden eller i øynene.

▶ Tilkall lege ved hud- ogøyeberøring med kjøle-middelet.

1.2.9 Fare på grunn avendringer i produktetsomgivelser

Ved endringer i produktetsomgivelser kan det oppstå farefor brukerens eller tredjeparts livog helse, skader på produktetog andre materielle skader.Følgende steder må det ikkeforetas endringer:

– på varmepumpen– i området rundt varmepumpen– på avløpsledningen og

på sikkerhetsventilen foroppvarmingsvannet

– på ledningene for vann ogstrøm

– på kondensatavløpsledningentil varmepumpen

– på forhold i bygningen somkan virke inn på produktetsdriftssikkerhet

1.2.10 Fare for personskaderog materielle skaderved feil utførtvedlikehold ellerreparasjoner

Ved egne inngrep ellermanipulasjon på produkteteller på deler av anlegget erproduktets driftssikkerhet ikkelenger sikret, og garantienopphører.▶ Under ingen omstendigheter

må du gjøre egne inngrep påeller manipulere produkteteller andre deler av anlegget.

▶ Ikke prøv å utføre vedlikeholdeller reparasjoner påproduktet på egen hånd.

▶ Komponentplomberinger måaldri ødelegges eller fjernes.Kun anerkjente håndverkereog fabrikkens kundeserviceer autorisert til å endreplomberte komponenter.

▶ Overlat inspeksjon ogvedlikehold til en godkjentinstallatør.

1.2.11 Frostskader pågrunn av uegnetmonteringssted

Ved frost er det fare for skaderpå produktet og på hele varme-anlegget.▶ Kontroller dessuten at varme-

anlegget holdes i drift når det

1 Sikkerhet

6 Bruksanvisning aroTHERM 0020186646_02

er frost og at alle rommene ertilstrekkelig temperert.

Selv når rom eller hele boligentil tider ikke brukes, må opp-varmingen holdes i drift!Frostbeskyttelsen ogovervåkingsinnretningeneer bare aktive når produktetforsynes med strøm. Produktetmå være koblet til strøm-forsyningen.

1.2.12 Frostskader pågrunn av for lavromtemperatur

Ved for lav innstilling av rom-temperaturen i enkeltrom kandet ikke utelukkes at deler avvarmeanlegget blir skadet pågrunn av frost.▶ Forsikre deg om at varme-

anlegget holdes i drift underperioder med frost og at allerommene har tilstrekkeligtemperatur, også når du ikkeer til stede.

▶ Følg anvisningene om frost-beskyttelse.

1.2.13 Frostskader på grunnav strømbrudd

Installatøren har kobletproduktet til strømnettet underinstallasjonen. Ved strøm-brudd kan skader på deler avvarmeanlegget på grunn avfrost ikke utelukkes. Hvis du vil

anskaffe et nødaggregat for åholde produktet i drift også vedstrømbrudd, må du ta hensyn tilfølgende:▶ Spør installatøren om råd før

du installerer et nødaggregat.▶ Kontroller at de tekniske

verdiene for nødstrøm-aggregatet (frekvens,spenning, jording) stemmermed de tilsvarende verdienefor strømnettet.

1.2.14 Funksjonsfeil på grunnav feil anleggstrykk

For å unngå drift av anleggetmed for liten vannmengdeog på den måten forebyggemulige følgeskader må du følgeanvisningene nedenfor:▶ Kontroller anleggstrykket i

varmeanlegget med jevnemellomrom.

▶ Følg alle anvisninger omanleggstrykket.

1.2.15 Funksjonsfeil på grunnav feil strømforsyning

For å unngå funksjonsfeil påproduktet må strømforsyningenligge innenfor de angittegrensene:

– 1 fase: 230 V (+10/-15 %) ~50Hz

– 3 faser: 400 V (+10/-15 %) 3N ~50 Hz

Sikkerhet 1

0020186646_02 aroTHERM Bruksanvisning 7

1.2.16 Miljøskade på grunn avutslipp av kjølemiddel

Produktet inneholder kjøle-middelet R 410 A. Kjølemiddeletmå ikke havne i atmosfæren.R 410 A er en fluorert drivhus-gass som er registrert avKyoto-protokollen med GWP1725 (GWP = Global WarmingPotential). Hvis den havner iatmosfæren, virker den 1725ganger så sterkt som denvanlige drivhusgassen CO2.Før kassering av produktet måalt kjølemiddelet i produktetsamles opp i beholdere somer egnet til formålet for senereresirkulering eller kassering.▶ Sørg for at bare autorisert

fagpersonale med riktigverneutstyr utførervedlikeholdsarbeid og inngrepi kjølemiddelkretsen.

▶ Overlat resirkulering elleravhendig av kjølemiddeleti produktet til sertifisertfagpersonale i henhold tilforskriftene.

1.3 Tiltenkt bruk

1.3.1 Den nyeste tekniskeutvikling

Vaillant aroTHERM varme-pumpesystemer er produsertmed den nyeste tilgjengeligeteknologi og i henhold tilanerkjente sikkerhetstekniske

regler. Likevel kan det ved feileller ikke tiltenkt bruk opp-stå fare for brukerens ellertredjeparts liv og helse ellerskader på produktet eller andrematerielle skader.

1.3.2 Brukerneskvalifikasjoner

Dette produktet kan brukes avbarn fra 8 år og oppover ogav personer med redusertefysiske, sensoriske ellermentale evner eller manglendeerfaring og kunnskap hvisbruken skjer under tilsyn ellerpersonen har fått opplæringi sikker bruk av og fareneforbundet med bruk avproduktet. Barn må ikke lekemed produktet. Rengjøring ogvedlikehold som utføres avbrukeren, må ikke foretas avbarn uten tilsyn.

1.3.3 Tiltenkt bruk

Vaillant varmepumpearoTHERM er beregnet somvarmeapparat i lukkede varme-anlegg. Drift av varmepumpenutenfor bruksgrensene førertil utkobling av varmepumpenvia de interne regulerings- ogsikkerhetsinnretningene.

1.3.4 Ikke-tiltenkt bruk

Enhver bruk som ikke eruttrykkelig nevnt i kapitlet

1 Sikkerhet

8 Bruksanvisning aroTHERM 0020186646_02

"Tiltenkt bruk" gjelder som ikke-tiltenkt.Annen eller mer omfattendebruk anses som ikke-tiltekt bruk.Ikke-tiltenkt er også enhverumiddelbar kommersiell ogindustriell bruk.

1.3.5 Overholdelse av andregyldige dokumenter

Tiltenkt bruk omfatter ogsåoverholdelse av de vedlagtedrifts-, installasjons- ogserviceveiledningene forVaillant-produktet og andrekomponenter i anlegget.

1.3.6 Produktansvar ogtilleggsbetingelser

Produsenten/leverandørenpåtar seg ikke ansvar for skadersom følge av ikke-tiltenkt bruk.Brukeren alene er ansvarlig fordenne risikoen.Obs!Alt misbruk er forbudt.

1.4 CE-merking

 CE-merkingen dokumenterer atproduktene ifølge typeskiltetoppfyller de grunnleggendekravene i gjeldende direktiver.Samsvarserklæringen kanskaffes ved henvendelse tilprodusenten.

Merknader om dokumentasjonen 2

0020186646_02 aroTHERM Bruksanvisning 9

2 Merknader omdokumentasjonen

2.1 Annen dokumentasjon somogså gjelder og må følges

▶ Følg alle bruksanvisninger som ervedlagt komponentene i anlegget.

2.2 Oppbevaring avdokumentasjonen

▶ Oppbevar denne veiledningen og allgjeldende dokumentasjon for øvrig, forsenere bruk.

2.3 Veiledningens gyldighet

Denne bruksanvisningen gjelder ute-lukkende for følgende varmepumper,omtalt som "Produkt" nedenfor:

Typebetegnelse Art. nr.

aroTHERM VWL55/2 A 230 V

0010016408

aroTHERM VWL85/2 A 230 V

0010016409

aroTHERM VWL115/2 A 230 V

0010016410

aroTHERM VWL155/2 A 230 V

0010016412

Produktets artikkelnummer er en bestand-del av serienummeret.Serienummer(→ Side 11).

3 Produktbeskrivelse

10 Bruksanvisning aroTHERM 0020186646_02

3 Produktbeskrivelse

3.1 Oppbygningen av varmepumpesystemet

M

e

Varmepumpesystemet består av følgende komponenter:

– Varmepumpe– Varmepumpestyringsmodul VWZ AI– evt. ekstra hydraulikkomponenter– Systemregulator

Betjeningen av varmepumpen kan skje fra varmepumpestyringsmodulen VWZ AI. Denutvidede betjeningen av varmepumpen skjer via systemregulatoren.

Produktbeskrivelse 3

0020186646_02 aroTHERM Bruksanvisning 11

3.2 Typebetegnelse ogserienummer

1

1

Typebetegnelsen og serienummeret stårpå typeskiltet (1).

3.3 Oversikt overbetjeningselementer påvarmepumpestyringsmodulVWZ AI

1

2

3

1 KvitteringsknappMed kvitterings-knappentilbakestillesfeilene i varme-pumpen ogvarmepumpenstilbehør.

2 Betjenings-knapper

3 Display

3.4 Digitalt informasjons- oganalysesystem (DIA)

Produktet er utstyrt med et digitaltinformasjons- og analysesystem (DIA-system). Dette systemet gir deg infor-masjon om produktets driftstilstand oghjelper deg å utbedre feil.

Displaybelysningen kobles inn når du

– slår på produktet eller– aktiverer en knapp på DIA-systemet

mens produktet er slått på. Detteknappetrykket aktiverer ingen andrefunksjoner.

Belysningen slukner etter ett minutt hvisdu ikke aktiverer noen knapp.

50kWh/d

1

2

3

4

7

5

6

1 Visning avfaktisk energi-utbytte

2 Visning avgjeldendefunksjon forhøyre valgknapp

3 Venstre oghøyre valgknapp

4 Minus- og pluss-knapp

4 Betjening

12 Bruksanvisning aroTHERM 0020186646_02

5 Tilgang tilmenyenfor tilleggs-informasjon

6 Visning avgjeldendefunksjonfor venstrevalgknapp

7 Visning avsymboler foraktiv drifts-tilstand forpumpene

Varmedrift:

– Symbolet lyser konstant: Det foreliggeret varmebehov

– Symbolet vises ikke: Varmedriften erikke aktiv

Kjøledrift:

– Symbolet lyser konstant: Det foreliggeret kjølebehov

– Symbolet vises ikke: Kjøledriften er ikkeaktiv

Gjeldende ytelse:

– Symbolet viser varmepumpeeffekten iøyeblikket

Feil: F.XXX

– Feil på varmepumpen. Vises i stedet forhovedbildet; i tillegg vises en tekst somforklarer den viste feilkoden.

4 Betjening

4.1 Betjeningsprinsipp

Du kan betjene produktet med valg-knappene og pluss/minus-knappene.

De to valgknappene har en såkaltprogramtastfunksjon, dvs. at funksjonenkan veksle.

Når du trykker på :

– avbryter du endringen av en innstillings-verdi eller aktiveringen av en driftsmåte

– kommer du ett valgnivå høyere imenyen.

Når du trykker på :

– bekrefter du en innstillingsverdi elleraktiveringen av en driftsmåte

– kommer du ett valgnivå lavere imenyen.

Ved å trykke samtidig på + :

– kommer du til menyen.

Ved å trykke på eller :

– ruller du gjennom oppføringene imenyen

– øker eller reduserer du en valgtinnstillingsverdi.

Verdier som kan stilles inn, blinker alltid.

Endring av en verdi må alltid bekreftes.Først deretter er den nye innstillingenlagret. Med kan du når som helst av-bryte en handling. Hvis du ikke aktiverernoen knapp i løpet av 15 minutter, gårdisplayet tilbake til hovedbildet.

MenyAnleggstrykkLive monitorInformasjon

Tilbake Velg

Et markert objekt vises med lys skrift påmørk bakgrunn på displayet.

4.2 Hovedbilde

50kWh/d

På displayet ser du hovedbildet med dengjeldende tilstanden til produktet. Hvisdu trykker på en valgknapp, vises denaktiverte funksjonen på displayet.

Du kommer tilbake til hovedbildet ved å:

– trykke på og på den måten gå ut avvalgnivåene

– ikke aktivere noen knapp i løpet av15 minutter.

Betjening 4

0020186646_02 aroTHERM Bruksanvisning 13

Hovedbildet skifter til feilmeldingen såsnart en feilmelding foreligger.

4.3 Betjeningsnivåer

Produktet har to betjeningsnivåer.

Betjeningsnivået for brukeren viser denviktigste informasjonen og gir tilgang tilinnstillingsmuligheter som ikke kreverspesielle forkunnskaper.

Betjeningsnivået for installatøren erforbeholdt installatøren og beskyttet meden kode. Her kan installatøren angi deanleggsspesifikke parameterne.

4.4 Menyoppbygning

MenyAnleggstrykkLive monitorInformasjon

Tilbake Velg

1

4

2

3

1 Driftslinje(vises bare nårikke alle meny-punktene kanvises samtidig)

2 Gjeldendefunksjon forhøyre og venstrevalgknapp(programtast-funksjon)

3 Menyelementer ivalgnivået

4 Navn på valg-nivået

Menyen er delt inn i to valgnivåer.

MerknadEn baneangivelse i begynnelsenav et kapittel angir hvordan du fårtilgang til den aktuelle funksjonen,f.eks. Meny → Informasjon →Kontaktdata.

4.4.1 Oversikt brukernivå

Innstillingsnivå Enhet

Meny → Utbytteindikator→Oppvarming

Innstillingsnivå Enhet

Kjøling

Meny → Live Monitor →Oppvarming:Kompressorutkobling

AnleggskretsTrykk

Beregnet turtemp.

Aktuell turtemp.

KompressorModulering

Luftinngangstemperatur

Kjølekapasitet

Meny → Informasjon →Kontaktdata

Serienummer

Apparatidentifikasjon

Driftstimer totalt

Driftstimer oppv.

Driftstimer kjøling

Meny → Grunninnstillinger →Språk 15

Displaykontrast

Meny → Reset →Ingen underpunktertilgjengelig

4.5 Live Monitor (statuskoder)

Meny → Live monitor

Ved hjelp av Live Monitor kan du se dengjeldende produktstatusen.

5 Drift

14 Bruksanvisning aroTHERM 0020186646_02

4.6 Vise anleggskretstrykk

Meny → Live MonitorAnleggskretstrykk

– Med den aktuelle funksjonen kan duvise gjeldende påfyllingstrykk somdigital visning.

4.7 Lese av driftsstatistikk

Meny → Informasjon → Driftstimer oppv.

Meny → Informasjon → Driftstimerkjøling

Meny → Informasjon → Driftstimer totalt

Du kan når som helst lese av driftstimenefor varmedrift, kjøledrift og totaldrift.

4.8 Vise kontaktdata

Meny → Informasjon → Kontaktdata

Hvis installatøren har skrevet inn telefon-nummeret sitt under installasjonen, kan dulese dette av under Kontaktdata.

4.9 Vise serie- og artikkelnummer

Meny → Informasjon → Serienummer

– Serienummeret for produktet vises.– Artikkelnummeret står på andre linje av

serienummeret.

4.10 Stille inn displaykontrast

Meny → Grunninnstilling → Displaykont-rast

– Med denne funksjonen kan du stille inndisplaykontrasten etter eget behov.

4.11 Stille inn språk

Hvis du ønsker å stille inn et annet språk:

▶ Trykk på og hold inne ogsamtidig.

▶ Trykk i tillegg kort på kvitterings-knappen.

▶ Hold og inne helt tilspråkinnstillingen vises på displayet.

▶ Velg ønsket språk med eller .▶ Bekreft med (Ok).▶ Når riktig språk er stilt inn, bekrefter du

en gang til med (Ok).

5 Drift

5.1 Slå på/av produktet

▶ Koble produktet fra all strøm ved hjelpav en skillebryter med minst 3 mmkontaktåpning (f.eks. sikringer ellereffektbryter).

5.2 Driftsstøy

“FFFF...” (*)

“SS...’!”

“RIII...”

“tokk!”

“tikk, tikk,takk,...”

“VVVV...” (*)

1

2

3

4

5

6

* Permanentdriftsstøy

De opplistede lydene utgjør ingen feil påvarmepumpen.

Lydene oppstår ved forskjellige driftsmåterfor varmepumpen (start, avising, stopp).

Drift 5

0020186646_02 aroTHERM Bruksanvisning 15

5.3 Aktivere frostbeskyttelse

▶ For hindre at produktet fryser må dukontrollere at produktet er slått på.

5.4 Stille inn beregnetturtemperatur i varmedrift

Den faktiske beregnede temperaturenberegnes automatisk av system-regulatoren (du finner informasjon omdette i bruksanvisningen for system-regulatoren).

5.5 Stilleinn romtemperaturregulatoreller værkompensert regulator

2

1

▶ Still inn romtemperaturregulatoren ellerden værkompenserte regulatoren (1)og varmeelementtermostatventilene (2)i samsvar med bruksanvisningene fordisse tilbelhørsdelene.

5.6 Kontroll og stell som brukerenskal utføre

Hvis varmeanleggets fyllingstrykksynker under 0,05 MPa (0,5 bar), koblesproduktet ut.

▶ Etterfyll vann.

5.6.1 Rengjøre produktet

1. Slå av produktet før du rengjør det.2. Rengjør panelet på produktet med en

fuktig klut og litt såpe. Ikke bruk skure-eller rengjøringsmiddel som kan skadepanelet eller betjeningselementene.

3. Rengjør produktet med en høyttrykks-spyler.

4. Kontroller med jevne mellomrom atdet ikke har samlet seg kvister og bladrundt produktet.

5.6.2 Kontrollerevedlikeholdsskjema

Fare!Fare for personskader ogfare for materielle skaderved forsømt eller feilutført vedlikehold ellerreparasjoner!

Ved forsømt eller ikke forskrifts-messig vedlikeholdsarbeideller reparasjon kan personerkomme til skade eller produktetkan bli skadet.

▶ Forsøk aldri å utførevedlikeholdsarbeid ellerreparasjoner på produktet.

▶ Overlat slikt arbeid til engodkjent installatørbedrift.Vi anbefaler at du inngår enserviceavtale.

1. Forutsetning for kontinuerlig drifts-beredskap og -sikkerhet, pålitelighetog lang levetid for produktet forutsetterregelmessig inspeksjon/vedlikeholdav hele anlegget, utført av en godkjentinstallatør.

MerknadForsømt vedlikehold ogreparasjon og manglendeoverholdelse av angitteinspeksjons-, vedlikeholds-og utskiftingsintervaller førertil tap av mulige garantikrav.Vi anbefaler at du inngår enserviceavtale med en godkjentinstallatør.

6 Feilsøking

16 Bruksanvisning aroTHERM 0020186646_02

2. Vedlikeholdsintervallene avhenger avbetingelsene på stedet og bruken avproduktet.

3. Overlat utskifting av funksjons- ogsikkerhetsrelevante slitedeler til engodkjent installatør.

5.7 Sette produktet midlertidig utav drift

▶ Hvis det oppstår brudd på spennings-forsyningen til boligen og produktet iforbindelse med lengre tids fravær, mådu få en godkjent installatør til å tømmeoppvarmingssystemet eller sørge fortilstrekkelig frostbeskyttelse.

6 Feilsøking

6.1 Lese av feilmelding

Feil 01/3

Tilbake

42Feil:

Kodingsmotstand

Slett

Feilmeldinger har høyere prioritet ennandre visninger og vises istedenfor hoved-bildet på displayet. Hvis flere feil oppstårsamtidig, vises de vekselvis i to sekunder.

▶ Kontakt en installatør hvis produktetviser en feilmelding.

▶ Åpne "Live Monitor" (→ Side 13) forå få mer informasjon om tilstanden tilproduktet.

Feilsøking 6

0020186646_02 aroTHERM Bruksanvisning 17

6.2 Finne og utbedre feil

I dette avsnittet vises alle feilmeldinger som kan utbedres uten hjelp av godkjenteinstallatører for å gjenopprette driften av produktet.

Feilretting (→ Side 17)

▶ Hvis produktet ikke kan startes etter feilrettingen, må du kontakte en godkjentinstallatør.

Feil Årsak Utbedring

Produktet virker ikkelenger.

Strømforsyningen er brutt Kontroller at det ikkeforeligger strømbruddog at produktet er kobletriktig til strømforsyningen.Når strømforsyningener gjenopprettet, settesproduktet automatisk idrift. Hvis feilen da likevelvedvarer, må du kontakteinstallatøren.

Støy (susing, banking,summing)

Når varmebehovet stopper, kan det forekomme boblende ogpipende lyder. Lydene kommer fra kjølemiddelet.Når produktet starter eller stopper driften, kan det forekommeknakelyder. Lydene kommer fra huset som utvider seg eller trekkerseg sammen ved temperaturendringer.Når produktet arbeider, kan det forekomme summende lyder.Lydene kommer fra kompressoren når produktet befinner seg ivarmedrift.

Produktet damper. Om vinteren og under tining kan det komme damp fra produktet.(Varmen fra produktet smelter isen som har dannet seg.)

Andre feil Kontakt installatøren.

7 Ta ut av drift

18 Bruksanvisning aroTHERM 0020186646_02

6.3 Feilsøking

6.3.1 Oversikt overvedlikeholdsmeldinger

Følgende vedlikeholdsmeldinger kan visesi hydraulikkstasjonen.

Kode Betydning Årsak Utbedring

M.20 Fylle påoppvar-mings-vann

– For liteoppvar-mings-vann iproduktet

– Fyll opp-varmings-vann iproduktet.

7 Ta ut av drift

7.1 Ta produktet permanent ut avdrift

▶ Overlat arbeidet med å ta produktetpermanent ut av drift til en installatør.

8 Resirkulering ogkassering

8.1 Resirkulering og kassering

▶ La vedkommende som har installertproduktet ta seg av kasseringen avtransportemballasjen.

Hvis produktet er merket med dettesymbolet:

▶ Produktet må ikke kastes somhusholdningsavfall.

▶ Lever produktet til et innsamlingsstedfor brukt elektrisk og elektronisk utstyr.

Hvis produktet inneholder batteriersom er merket med dette symbolet,kan batteriene inneholde helse- ogmiljøskadelige stoffer.

▶ Du må da levere batteriene til etinnsamlingssted for batterier.

8.2 Sørge for avhending avkjølemiddel

Vaillant varmepumpe aroTHERM er fyltmed kjølemiddelet R 410 A.

▶ Kjølemiddelet skal avfallshåndteres avkvalifisert fagpersonale.

▶ Følg generelle sikkerhetsanvisninger.

9 Garanti og kundeservice

9.1 Garanti

I løpet av garantiperioden utbedres gratisfastslåtte material- eller fabrikasjonsfeil påapparatet av Vaillant Kundeservice.

Vi påtar oss intet ansvar for feil som ikkeskyldes material- eller fabrikasjonsfeil,f.eks. feil på grunn av feil installasjoneller ikke forskriftsmessig behandling.Vi gir fabrikkgaranti kun når apparateter installert av anerkjente fagfolk. Hvisandre enn vår kundeservice utfører arbeid,oppheves fabrikkgarantien, da alt arbeidskal utføres av godkjente fagfolk.

Fabrikkgarantien oppheves også hvis deter montert inn deler i apparatet som ikkeer tillatt av Vaillant.

Krav som går ut over gratis reparasjonav feil, f.eks. krav om skadeerstatning,omfattes ikke av fabrikkgarantien.

9.2 Kundeservice

Telefon: 64 95 99 00

0020186646_02 19.11.2015

Vaillant Group Norge AS

Støttumveien 7 1540 Vestby

Telefon 64 95 99 00 Fax 64 95 99 01

info@vaillant.no www.vaillant.no

© Denne håndboken, både som helhet og deler av den, er beskyttet av opphavsrett og må ikke kopieres

eller distribueres uten skriftlig samtykke fra produsenten.