bruksanvisning infinity acute care systemtm · 2020. 5. 15. · – ”ekg-övervakning –...

Bruksanvisning

Infinity® Acute Care SystemTM

ÖvervakningstillbehörVARNING!

För korrekt användning av tillbehö-ren, läs och följ alla tillämpliga bruks-anvisningar.

2 Bruksanvisning Infinity Acute Care System – övervakningstillbehör

Arbeta med den här bruksanvisningen

Huvudkapitlets rubrik

rubrikraden hjälper till med orientering och navige-ring.

Instruktionerna för användaren

kombinerar text och illustrationer, för att ge en detaljerad översikt av systemet. Informationen talar stegvis om hur man ska gå tillväga, vilket innebär att användaren direkt lär sig hur enheten ska användas.

Texten

tillhandahåller förklaringar och instruerar använda-ren steg för steg i den praktiska användningen av produkten, med korta och tydliga instruktioner som är lätta att följa.

1 Siffror som följer på varandra visar hur man ska gå tillväga och siffrorna börjar om från ”1” för varje nytt moment.

Bullets visar individuella tillvägagångssätt eller olika alternativ för tillvägagångssätt.

– Streck visar listade data, alternativ eller föremål.

Illustrationerna

sammanlänkar texten med enheten. Föremål som nämns i texten är markerade. Onödiga detaljer har utelämnats.

Schematiska skärmbilder guidar användaren och gör det möjligt att bekräfta utförda åtgärder på nytt. De aktuella skärmbilderna skiljer sig åt vad gäller utseende och konfigurering.

A Bokstäver syftar på föremål som refereras till i texten.

Typsnittskonventioner i denna manual

All text som visas på skärmen är i fetstil eller kursi-verad, t ex PEEP-, Luft- eller Larminställningar.

Bruksanvisning Infinity Acute Care System – övervakningstillbehörs 3

Varumärken

– Infinity®

– Acute Care SystemTM

– Hemo4®

– Hemo2®

– MPod®

– MCableTM

– MonoLead®

är varumärken som tillhör Dräger.

– Rainbow®

– Masimo®

– Masimo SET® (Signal Extraction Technology)

är registrerade varumärken som tillhör Masimo Corporation.

– Nellcor®

– OxiMax®

– OxiBandTM

– DurasensorTM

är varumärken som tillhör Nellcor Puritan Bennett, LLC.

Definitioner

VARNING!En VARNING ger viktig information om en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDEn FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD ger viktig informa-tion om en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i en mindre eller något omfattande skada på användaren eller patienten eller skada på enheten eller annan egendom.

OBS!Ett OBS ger ytterligare information för att undvika besvärligheter under drift.


Denna sida har avsiktligt lämnats tom

Bruksanvisning Infinity Acute Care System – övervakningstillbehör 5

Innehåll

Innehåll

Innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

För din egen säkerhet och för dina patienters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tillbehörslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Infinity Acute Care System Tillbehörsöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Allmänna IACS-tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14IACS - tillval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15EKG-övervakning - återanvändbara EKG-kablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16EKG-övervakning – EKG-kablar för enpatientsbruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17EKG-övervakning - MonoLead . . . . . . . . . . . . . 18EKG-övervakning – neonatal . . . . . . . . . . . . . . 20Invasivt blodtryck (IBT) med Hemo2 Pod eller Hemo4 Pod. . . . . . . . . . . . . . 21IBT-övervakning med MPod – QuadHemo eller MCable – Dual Hemo . . . . . . . . . . . . . . . . 22Övervakning av non invasivt blodtryck (NIBT) – Dräger-kopplingar . . . . . . . . . . . . . . . 23Övervakning av non invasivt blodtryck (NIBT) - neonatal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Pulsoximetriövervakning (SpO2) – Masimo Rainbow SET (LNCS) . . . . . . . . . . . . . 26Pulsoximetriövervakning (SpO2) – Masimo Rainbow SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Pulsoximetriövervakning (SpO2) – Nellcor OxiMax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Övervakning av hjärtminutvolym; Cardiac Output (C.O.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29CO2-övervakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Temperaturövervakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31MCable – analog/synk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34


För din egen säkerhet och för dina patienters


Följ dessa användarinstruktioner noggrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Allmän försiktighetsåtgärd . . . . . . . . . . . . . . . . 8Utbildning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Sterila tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8



Följ dessa användarinstruktioner noggrant

Allmän försiktighetsåtgärd

Utbildning

Utbildning av medicinsk personal kan erhållas från Dräger. Mer information finns på www.draeger.com.

Sterila tillbehör

VARNING!För att upprätthålla patientsäkerheten, måste alla VARNINGAR och FÖRSIKTIGHETSÅT-GÄRDER som förekommer på utrustningens etiketter eller i användarinstruktionerna till Infinity Acute Care System (IACS)-tillämp-ningar, följas.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDLäs alla rengöringsinstruktioner (till exempel från tillverkaren av desinfektionsmedel och från sjuk-huset) noggrant innan utrustningen rengörs. Se kapitlet ”Rengöring” för utrustningsspecifika ren-göringsinstruktioner i bruksanvisningen till IInfinity Acute Care System M540.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDÄven tillbehör som är utformade för att återanvän-das har en begränsad användningstid. Hantering och rengöring kan öka slitaget och märkbart för-korta användningstiden (rester av desinficerings-medel kan t.ex. angripa materialet mer intensivt under autoklavering). Om tecken på slitage upp-står, t.ex. sprickor, deformering, missfärgning, avskavt material etc. måste de drabbade tillbehö-ren bytas ut.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDAnvänd inte tillbehör i steril förpackning om för-packningen har öppnats eller är skadad samt vid andra tecken på att tillbehören inte är sterila. Engångsartiklar får inte återanvändas, rengöras eller omsteriliseras. Återanvändning, rengöring eller omsterilisering kan göra att de medicintek-niska produkterna inte fungerar, samt orsaka ska-dor på patienten.


Tillbehörslista

Tillbehörslista

Infinity Acute Care System Tillbehörsöversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Allmänna IACS-tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Systemkomponenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Kablar och mus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Tangentbord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Övrig hårdvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Monteringar för arbetsstation . . . . . . . . . . . . . . 15Monteringar för elförsörjning. . . . . . . . . . . . . . . 15Monteringar för Cockpit och M500/M540 . . . . . 15

IACS - tillval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tillval för C700 och C500 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

EKG-övervakning - återanvändbara EKG-kablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

EKG-övervakning – EKG-kablar för enpatientsbruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

EKG-övervakning - MonoLead . . . . . . . . . . . 18

EKG-tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18MonoLead-kablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

EKG-övervakning – neonatal. . . . . . . . . . . . . 20

EKG-kabel och tillbehör för nyfödda. . . . . . . . . 20

Invasivt blodtryck (IBT) med Hemo2 Pod eller Hemo4 Pod. . . . . . . . . . . . . 21

IBT-podar och kablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Adapterblock för tryckgivare . . . . . . . . . . . . . . . 21

IBT-övervakning med MPod – QuadHemo eller MCable – Dual Hemo . . . . . . . . . . . . . . . 22

IBT-kablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Adapterkablar för tryckgivare . . . . . . . . . . . . . . 22

Övervakning av non invasivt blodtryck (NIBT) – Dräger-kopplingar . . . . . 23

NIBT-slang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Återanvändbara NIBT-manschetter, vuxen/pediatrisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24NIBT-manschetter för enpatientsbruk, vuxen/pediatrisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Övervakning av non invasivt blodtryck (NIBT) - neonatal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

NIBT-slang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25NIBT-manschetter för användning på en patient, nyfödd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pulsoximetriövervakning (SpO2) – Masimo Rainbow SET (LNCS) . . . . . . . . . . . 26

Masimo SpO2-kablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Masimo LNCS-sensorer för enpatientsbruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Masimo återanvändbara LNCS-sensorer . . . . 26Masimo SpO2-tillbehör (visas inte) . . . . . . . . . 27

Pulsoximetriövervakning (SpO2) – Masimo Rainbow SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pulsoximetriövervakning (SpO2) – Nellcor OxiMax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nellcor SpO2-kablar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Nellcor-sensorer för enpatientsbruk . . . . . . . . 28Nellcor återanvändbar sensor . . . . . . . . . . . . . 28

Övervakning av hjärtminutvolym; Cardiac Output (C.O.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

C.O.-kablar, katetrar och termistorer . . . . . . . . 29C.O.-kit (visas inte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

CO2-övervakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

CO2-kablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Luftvägsadaptrar för enpatientsbruk . . . . . . . . 30Återanvändbara luftvägsadaptrar . . . . . . . . . . 30Ytterligare tillbehör (visas inte) . . . . . . . . . . . . 30


Tillbehörslista

Temperaturövervakning. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Temperaturkablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Hudsensorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Temperaturkablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Universalsonder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

MCable – analog/synk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Analog/synk-kablar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34


Tillbehörslista

Infinity Acute Care System Tillbehörsöversikt

Följande diagram är en översikt över tillgängliga tillbehör till Infinity Acute Care System.

086

MPod – Quad Hemo MCable – Dual Hemo Cardiac Output

Hemo4 pod / Hemo2 pod Masimo SpO2 och Rainbow Nellcor SpO2

CO2

HemoSpO2

EKGTemp/aux

NIBT

Tillbehörslista


087

Analog & synk Temp

Pediatrisk Vuxen

CO2 Analog/synk

EKG – återanvändb. EKG – MonoLead EKG – engångs NIBTVuxen/barn Nyfödd

CO2 & analog/synk

EKG – Neo

CO2


Tillbehörslista

Detta kapitel listar tillgängliga tillbehör till Infinity Acute Care System (IACS).

Kapitlet är indelat i följande sektioner:

– ”Allmänna IACS-tillbehör” på sidan 14

– ”IACS - tillval” på sidan 15

– ”EKG-övervakning - återanvändbara EKG-kablar” på sidan 16

– ”EKG-övervakning – EKG-kablar för enpatients-bruk” på sidan 17

– ”EKG-övervakning - MonoLead” på sidan 18

– ”EKG-övervakning – neonatal” på sidan 20

– ”Invasivt blodtryck (IBT) med Hemo2 Pod eller Hemo4 Pod” på sidan 21

– ”IBT-övervakning med MPod – QuadHemo eller MCable – Dual Hemo” på sidan 22

– ”Övervakning av non invasivt blodtryck (NIBT) – Dräger-kopplingar” på sidan 23

– ”Övervakning av non invasivt blodtryck (NIBT) - neonatal” på sidan 25

– ”Pulsoximetriövervakning (SpO2) – Masimo Rainbow SET (LNCS)” på sidan 26

– ”Pulsoximetriövervakning (SpO2) – Masimo Rainbow SET” på sidan 27

– ”Pulsoximetriövervakning (SpO2) – Nellcor Oxi-Max” på sidan 28

– ”Övervakning av hjärtminutvolym; Cardiac Out-put (C.O.)” på sidan 29

– ”CO2-övervakning” på sidan 30

– ”Temperaturövervakning” på sidan 31

– ”MCable – analog/synk” på sidan 34

På följande sidor innehåller varje parameteravsnitt en bild på de parameterspecifika tillbehören, tillsammans med en eller flera tabeller som visar tillbehörens namn och artikelnummer. Bokstäverna i bilderna motsvarar bokstäverna i tabellerna. Efter-som vissa tillbehör är för många för att återges i bil-den, saknar de tillhörande bokstav.

Artikelnummer kan ändras utan förvarning. Kon-takta din Dräger-återförsäljare för aktuella artikel-nummer.

Om inte tillbehör som godkänts av Dräger används, kan det äventyra korrekt funktion för IACS.

Tillbehörslista


Allmänna IACS-tillbehör

Följande tabell anger systemkomponenter, ström-kablar, systemkablar och tangentbord till IACS.

Systemkomponenter

Följande produkter är komponenter i IACS-syste-met. De kan inte köpas för sig. Kontakta din Dräger-återförsäljare för ytterligare information.

Kablar och mus

Tangentbord

Övrig hårdvara

Produkt Artikelnum-mer

Infinity M500 MS20407Infinity M540 MS20401Infinity P2500 MS22277Infinity PS50 8416800


Mus MS23352Musmatta MS24519Systemkabel, 1,5 m (4,9 ft) MS20135Systemkabel, 4,5 m (14,7 ft) MS20614Systemkabel, M540 – PS50 MS20345Systemkabel, 2,2 m (7,2 ft)(Lägg märke till att denna kabel endast ska används i kombination med Zeus IE)

MK04408

Ethernet patchkabel, 4,9 m (16,1 ft)

4726399

Ethernet-kablar, 2,4 m (7,9 ft) 4726381Ethernet-kablar, 1,2 m (3,9 ft) 4726373Kabel för sköterskeanrop 8417370Exportprotokollkabel MS22948


Standardtangentbord (ryskt) MS24520Tvättbart tangentbord (tjeckiskt) MS22286Tvättbart tangentbord (danskt) MS20790Tvättbart tangentbord (engelskt) MS22288Tvättbart tangentbord (franskt) MS22295Tvättbart tangentbord (tyskt) MS22287Tvättbart tangentbord (grekiskt) MS23692Tvättbart tangentbord (ungerskt) MS22282Tvättbart tangentbord (italienskt) MS22283Tvättbart tangentbord (norskt) MS22284Tvättbart tangentbord (polskt) MS22290Tvättbart tangentbord (portugisiskt)

MS22291

Tvättbart tangentbord (spanskt) MS22294Tvättbart tangentbord (svenskt/finskt)

MS22285

Tvättbart tangentbord (holländskt)

MS23338

Tvättbart tangentbord (turkiskt) MS22292


Transportdockningsstation med klämma

MS28144

Kabelkrok MS26297SpO2-podhållare MS26266


Tillbehörslista

Monteringar för arbetsstation

Monteringar för elförsörjning

Monteringar för Cockpit och M500/M540

IACS - tillval

Följande tabell listar de låsta IACS-tillval som måste köpas in och aktiveras separat. Menyvalen på M540 eller C700/C500 blir inte tillgängliga förrän motsvarande tillval har aktiverats.

Tillval för C700 och C500


Arm för arbetsstation MS17139Väggskena GCX MS15934


Fäste för nätaggregat på vägg-skena

4720061

Fäste för nätaggregat på IVA-skena

4720095

Väggfäste för nätaggregat 4720129Rullstativsfäste för nätaggregat 4720103


Höj- och sänkbar arm med förlängning för frontskena -VESA, +300

G96548

Dubbelarm för frontskena -VESA

G96715


12 kanaler (C500 enbart) MS2050516 kanaler MS20506Full arytmi MS22225EKG med 12 avledningar MS20508Multi-IBP MS20504Vyer med webbkomponenter MS20511Webbaserade flikar MS20512Vyredigeraren MS20515Fysiologiska beräkningar MS20516

Tillbehörslista


EKG-övervakning - återanvändbara EKG-kablar

EKG-tillbehör

Traditionella EKG-kablar

074

A

D

C

E

EF

B

B

B


A EKG-förlängningskabel 3/5/6, 2 m (6,5 ft) (1)

MS16256

B EKG-kontaktsskydd, 10 stycken

MS22832


C EKG-kabel för 3 elektroder, IEC1 (Europa), 1 m (3,3 ft)

MS16159

EKG-kabel för 3 elektroder, IEC2 (AHA/US), 1 m (3,3 ft)

MS16231

D EKG-kabel för 5 elektroder, IEC1 (Europa), 1 m (3,3 ft)

MS16158


MS16546

E EKG-kabel för 6 elektroder, IEC1 (Europa), 1 m (3,3 ft)

MS16157


MS16547

F EKG-kabel för 4 bröstelek-troder, IEC1 (Europa), 1 m (3,3 ft) (1)

MS22365

EKG-kabel för 4 bröstelek-troder, IEC2 (AHA/US) 1 m (3,3 ft) (1)

MS22364

OBS!(1) Förlängningskabeln fungerar med MonoLead-

kablar och traditionella kablar. Förlängnings-kabeln är inte kompatibel med EKG-kablar för 4 elektroder.


Tillbehörslista

EKG-övervakning – EKG-kablar för enpatientsbruk

EKG-tillbehör

Traditionella EKG-kablar48

3

A

D

C

B

B



MS16256


MS22832


C EKG-kabel för 3 elektroder, IEC1 (Europa), 1 m (3,3 ft)

MP00875


MP00877

D EKG-kabel för 5 elektroder, IEC1 (Europa), 1 m (3,3 ft), 1,5 m (4,9 ft)

MP00879

EKG-kabel för 5 elektroder, IEC2 (AHA/US), 1 m (3,3 ft), 1,5 m (4,9 ft)

MP00881


kablar, traditionella kablar och avledningar för användning på en patient. Förlängningska-beln är inte kompatibel med EKG-kablar för 4 elektroder.

Tillbehörslista


EKG-övervakning - MonoLead

EKG-tillbehör

MonoLead-kablar

075

A

D

C

E

EF

B

B

B



MS16256


MS22832


C MonoLead-EKG-kabel för 3 elektroder, IEC1 (Europa), 1 m (3,3 ft)

MS14555

MonoLead-EKG-kabel för 3 elektroder, IEC2 (AHA/US), 1 m (3,3 ft)

MS14556

D MonoLead-EKG-kabel för 5 elektroder, IEC1 (Europa), 1 m (3,3 ft)

MS14559

MonoLead-EKG-kabel för 5 elektroder IEC2 (AHA/US), 1 m (3,3 ft)

MS14560


kablar, traditionella kablar och avledningar för användning på en patient. Förlängningska-beln är inte kompatibel med MonoLead-kablar för 4 elektroder.


Tillbehörslista

E MonoLead-EKG-kabel för 6 elektroder, IEC1 (Europa), 1 m (3,3 ft)

MS14683

MonoLead EKG-kablar för 6 avledningar IEC2 (AHA/US), 1 m (3,3 ft)

MS14682

F MonoLead-EKG-kabel för 4 bröstelektroder, IEC1 (Europa), 1 m (3,3 ft)

MS14693

MonoLead-EKG-kabel för 4 bröstelektroder, IEC2 (AHA/US), 1 m (3,3 ft)

MS14694

MonoLead-EKG-kabel för 4 bröstelektroder, IEC1 (Europa), 3 m (9,8 ft)

MS20476

MonoLead-EKG-kabel för 4 bröstelektroder, IEC2 (AHA/US), 3 m (9,8 ft)

MS20475

Tillbehörslista


EKG-övervakning – neonatal

EKG-kabel och tillbehör för nyfödda

076

A

C

B

VARNING!För att förhindra brännskador under elektroki-rurgi (ESU), får inte EKG-adapterkabeln för 3 neonatalelektroder användas tillsammans med EKG-förlängningskabeln (MS16256).


A EKG-adapterkabel för 3 neonatalelektroder, 2 m (6,5 ft), enkelt stift

MS25951

B EKG-neonatalelektrod KittyKat, 300 stycken

5195024

C EKG-kontaktsskydd, 10 stycken

MS22832


Tillbehörslista

Invasivt blodtryck (IBT) med Hemo2 Pod eller Hemo4 Pod

IBT-podar och kablar

Adapterblock för tryckgivare

083

BA

C

E

G

F

D


A M540 hemo-mellankabel, 1,5 m (4,9 ft) (1)

MS23897

M540 hemo-mellankabel, 2,9 m (9,5 ft) (1)

MS23898

B Hemo2 pod (visas inte) 4319435Hemo4 pod 4315961


C Hemo pod-adapter, 10-stift 3375958 D Hemo pod-adapter,

SensoNor, 7-stiftMS23598

E Hemo pod-adapter, Baxter-Edwards

5196980

F Hemo pod-adapter, Abbott-Medex

5196998

G Hemo pod-adapter, Becton/Dickinson

3375941

OBS!(1) M540 hemo-mellankabeln används tillsam-

mans med Hemo2 pod/Hemo4 pod.

Tillbehörslista


IBT-övervakning med MPod – QuadHemo eller MCable – Dual Hemo

IBT-kablar

Adapterkablar för tryckgivare

077

A

D

B

E F G H I

C


A MCable – Dual Hemo MS20783B M540 – hemo-mellankabel,

1,5 m (4,9 ft) (1)MS23897

M540 hemo-mellankabel, 2,9 m (9,5 ft) (1)

MS23898

C MPod – QuadHemo MS20725


D Abbott-Medex (Transtar) MS22535E Baxter-Edwards MS22147F Becton/Dickinson MS22148G Utah Medical MS22534H Dräger 7-stift MS22533I Dräger 10-stift MS22532

OBS!(1) M540 hemo-mellankabel används tillsammans

med MPod – QuadHemo (behövs inte med MCable – Dual Hemo).


Tillbehörslista

Övervakning av non invasivt blodtryck (NIBT) – Dräger-kopplingar

NIBT-slang

Följande enpatientsmanschetter och återanvänd-bara manschetter och slangar har Dräger-kopp-lingar.

082

A

B


A Anslutningsslang, vuxen/pediatrisk 3,7 m (12,15 ft)

MP00953

Tillbehörslista


Återanvändbara NIBT-manschetter, vuxen/pediatrisk

NIBT-manschetter för enpatientsbruk, vuxen/pediatrisk

Se illustrationen på sidan 23.


B Armmanschett spädbarn, XXS8 till 13 cm (3 till 5 in)

MP00911

Armmanschett barn, XS12 till 19 cm (5 till 7 in)

MP00912

Armmanschett liten vuxen, S17 till 29 cm (6 till 10 in)

MP00913

Armmanschett vuxen, M23 till 33 cm (9 till 13 in)

MP00915

Armmanschett vuxen, M+23 till 43 cm (9 till 17 in)

MP00916

Armmanschett vuxen, M++23 till 53 cm (9 till 21 in)

MP00917

Armmanschett stor vuxen, L31 till 40 cm (12 till 16 in)

MP00918

Armmanschett stor vuxen, L+31 till 55 cm (12 till 22 in)

MP00919

Lårmanschett stor vuxen, XL38 till 50 cm (15 till 20 in)

MP00921

OBS!Alla manschetter är latexfria. Produkt Artikelnum-

merB Armmanschett

spädbarn, XXS8 till 13 cm (3 till 5 in)10 stycken

MP00924

Armmanschett barn, XS 12 till 19 cm (5 till 7 in)10 stycken

MP00925

Armmanschett liten vuxen, S17 till 29 cm (6 till 11 in)10 stycken

MP00926

Armmanschett vuxen, M 23 till 33 cm (9 till 13 in)10 stycken

MP00928

Armmanschett vuxen, M+23 till 43 cm (9 till 17 in)10 stycken

MP00929

Armmanschett vuxen, M++23 till 53 cm (9 till 21 in)10 stycken

MP00930

Armmanschett vuxen, L 31 till 40 cm (12 till 16 in)10 stycken

MP00931

Armmanschett vuxen, L+ 31 till 55 cm (12 till 22 in)10 stycken

MP00932

Lårmanschett vuxen, XL, 38 till 50 cm (15 till 20 in)10 stycken

MP00934


Tillbehörslista

Övervakning av non invasivt blodtryck (NIBT) - neonatal

NIBT-slang

Följande enpatientsmanschetter och återanvänd-bara manschetter och slangar använder universella kopplingar.

NIBT-manschetter för användning på en patient, nyfödd

080

A

B


A Nyfödd NIBT-slang, 2,4 m (7,87 ft)

2870298

Produkt (armomkrets) Artikelnum-mer

B Manschett #1, neonatal 3,1 till 5,7 cm (1,2 till 2,2 in)

2870181

Manschett #2, neonatal 4,3 till 8,0 cm (1,7 till 3,1 in)

2870199


2870207


2870215

Manschett #5, neonatal 8,3 till 15,0 cm (3,2 till 6 in)

2870173

Tillbehörslista


Pulsoximetriövervakning (SpO2) – Masimo Rainbow SET (LNCS)

Masimo SpO2-kablar

Följande tabeller listar de kompatibla sensorer som kan köpas från Dräger.

Masimo LNCS-sensorer för enpatientsbruk

Masimo återanvändbara LNCS-sensorer

484

A

C

B

D


A Infinity MCable – Masimo Rainbow SET

MS27003

B Röd LNC-10 mellankabel, LNCS 3 m (10 ft)

MP02992


C Adtx, vuxen, 20 stycken MP00790Inf/Inf-3, spädbarn, 20 stycken

MP00791

Neo/Neo-3, neonatal, 20 stycken

MP00792

NeoPt/NeoPt-3, prematur, 20 stycken

MP00794

Pdtx, pediatrisk, 20 stycken

MP00793


D DCI vuxen digit, finger MP00796DCIP pediatrisk, finger MP00795

Visas inte

TC-I vuxen, öra MP00788YI vuxen/pediatrisk/spädbarn/neonatal, flera placeringsalternativ

MP00789

TF-I vuxen, panna MP00799


Tillbehörslista

Masimo SpO2-tillbehör (visas inte)

Pulsoximetriövervakning (SpO2) – Masimo Rainbow SET

Kontakta din lokala Dräger-representant för infor-mation om kompatibilitet för Masimo-kablar och -sensorer.


Självhäftande SpO2-tejp, 12 stycken

7496875

Klädklämma, 5 stycken 7496883Petite wrap-vuxen/pedi/nyfödd 7496909Posey wrap, 12 stycken 7496933Sensortejpsersättning, 100 stycken

7496925

Tillbehörslista


Pulsoximetriövervakning (SpO2) – Nellcor OxiMax

Nellcor SpO2-kablar

Nellcor-sensorer för enpatientsbruk

Följande tabeller listar de kompatibla sensorer som kan köpas från Dräger.

Nellcor återanvändbar sensor

079

A

C

B

D


A Infinity MCable – Nellcor OxiMax

MS20668

B Nellcor mellankabel, 1,2 m (3,9 ft)

MP00748

Nellcor mellankabel, 3 m (9,8 ft)

MS20979


C OxiMax MaxA, 46 cm (18 in) kabel, 24 stycken

MX50065

OxiMax MaxAL, 91 cm (36 in) kabel, 24 stycken

MX50071

OxiMax MaxI, spädbarn, 24 stycken

MX50067

OxiMax MaxN, neona-tal/vuxen, 24 stycken

MX50068

OxiMax MaxP, pediatrisk, 24 stycken

MX50066

OxiBand Oxi-P/I, ped/späd, 100 stycken

2170221


D Durasensor DS100A, vuxen, finger

7262764


Tillbehörslista

Övervakning av hjärtminutvolym; Cardiac Output (C.O.)

C.O.-kablar, katetrar och termistorer

C.O.-kit (visas inte)

072

A

C

B

D E

F

G


A M540 hemo-mellankabel, 1,5 m (4,9 ft)

MS23897

M540 hemo-mellankabel, 2,9 m (9,5 ft)

MS23898

B MPod – QuadHemo MS20725Hemo2 pod (visas inte) 4319435Hemo4 pod (visas inte) 4315961

C Mellankabel, 1 m (3,3 ft)

3368458

D Kateter till mellankabel 8419160E Termistorkabel, Ohmeda 8420077F Termistor T-stycke,

25 stycken5741975

G Termistorkabel, Baxter-Edwards

8539983


C.O.-kit, Baxter (1)

7265155

C.O.-kit, Ohmeda (1)

7265163

OBS!(1) Kitet innehåller mellankabel, kateterkabel

och termistorkabel.

Tillbehörslista


CO2-övervakning

CO2-kablar

Luftvägsadaptrar för enpatientsbruk

Återanvändbara luftvägsadaptrar

Ytterligare tillbehör (visas inte)

073

A

C

B

C

A


A MCable – mainstream CO2 6871950B Y-kabel CO2 och

analog/synk (1)MS22259


C Luftvägsadapter, vuxen

MP01062

Luftvägsadapter, pediatrisk

MP01063


C Luftvägsadapter, vuxen

6870279

Luftvägsadapter, pediatrisk

6870280

Produkt ArtikelnummerKalibreringssats 8412710CO2-testgascylinder 6850435Parkeringshållare för CO2-sensor

8416352

Testfilter 6870281

OBS!(1) Y-kabeln möjliggör samtidig användning av

MCable – mainstream CO2 och MCable – analog/synk.


Tillbehörslista

Temperaturövervakning

Temperaturkablar

Hudsensorer

081

A

B

B C

C

Produkt Del nrA Adapterkabel 7-stiftsanslut-

ning för temperatursensor med 1/4" anslutning

5198333

Dubbel temperatur Y-kabel, 7-stift

5592154

VARNING!Hudtemperatursensorer är inte avsedda att användas vid elektrokirurgi.

Återanvändbara, vuxenProdukt Artikelnum-

merB Hudtemperatursensor,

1,5 m (4,9 ft)4329822

Hudtemperatursensor, 3 m (9,8 ft)

5204669

Vuxen, för enpatientsbrukProdukt Artikelnum-

merC Hudtemperatursensor,

vuxen, 1,6 m (5,2 ft)MP00995

Hudtemperatursensor, vuxen, 3 m (9,8 ft)

MP00996

Pediatrisk/neonatal för enpatientsbrukProdukt Artikelnum-

merC Hudtemperatursensor,

pediatrisk, 1,6 m (5,2 ft)MP00997

Hudtemperatursensor, pediatrisk, 3 m (9,8 ft)

MP00998

Tillbehörslista


Temperaturkablar

Universalsonder

486

A

B D

B D

C

C

Produkt Del nrA Adapterkabel 7-stiftsanslut-

ning för temperatursensor med 1/4" anslutning

5198333

Dubbel temperatur Y-kabel, 7-stift

5592154

VARNING!Temperatursondens skydd innehåller latex.

OBS!Täck internt placerade återanvändbara tempera-tursensorer med skyddshölje för temperatursond.

Återanvändbara universalsonder, vuxenProdukt Artikelnum-

merB Temperatursond, vuxen

1,5 m (4,9 ft)4329889

Temperatursond, vuxen3 m (9,8 ft)

5204644

C Skydd för sond, 20 cm, 10 stycken (innehåller latex)

7014616

Återanvändbara universalsonder, pediatriskProdukt Artikelnum-

merB Hudtemperatursonder,

pediatrisk, 1,5 m (4,9 ft)4329848

Hudtemperatursonder, pediatrisk, 3 m (9,8 ft)

5204651


Tillbehörslista

Universell enpatientssond för vuxenD Temperatursond, vuxen,

1,6 m (5,2 ft)MP00991

Temperatursond, vuxen, 3 m (9,8 ft)

MP00992

Universell enpatientssond för pediatriskD Temperatursond, pedia-

trisk, 1,6 m (5,2 ft)MP00993

Temperatursond, pedia-trisk, 3 m (9,8 ft)

MP00994

OBS!(1) Temperatursonder kan användas under elek-

trokirurgi och vid esofageala och rektala till-lämpningar.

OBS!Temperatursonder med 7-stiftsanslutningar är kompatibla med Hemo4 pod, Hemo2 pod, MPod – QuadHemo (se sidan 21)).

Tillbehörslista


MCable – analog/synk

Analog/synk-kablar

071

A

C

B

C

B


A Y-kabel CO2 och ana-log/synk (1)

MS22259

B MCable – analog/synk MS20662C Kabel för analogsignaler,

5 m (16,4 ft)4314618

Kabel för QRS-synk., 3 m (9,8 ft)

4314667

OBS!(1) Y-kabeln medger samtidig användning av

MCable – mainstream CO2 och MCable – analog/synk.

Denna bruksanvisning gäller endast för Infinity Acute Care System - Övervaknings-program SW VG2 med serienummer:Utan infört serienummer från Dräger är denna bruksanvisning endast avsedd som allmän infor-mation och är inte avsedd att användas med någon specifik maskin eller enhet.Detta dokument tillhandahålls enbart för kun-dens information och kommer inte att uppdate-ras eller bytas ut om inte kunden ber om det.

Direktiv 93/42/EEG angående medicinska produkter

TillverkareDräger Medical GmbHMoislinger Allee 53 – 55D-23542 LübeckTyskland+49 451 8 82-0

FAX +49 451 8 82-20 80http://www.draeger.com

Distribueras i USA avDraeger Medical, Inc.3135 Quarry RoadTelford, PA 18969-1042U.S.A.(215) 721-5400(800) 4DRAGER (800 437-2437)

FAX (215) 723-5935http://www.draeger.com

MS28331 – RI 00– sv© Dräger Medical GmbHUpplaga/Edition: 1 – 2011-06Dräger förbehåller sig rätten att göra ändringar i utrustningen utan föregående meddelande

bruksanvisning infinity acute care systemtm · 2020. 5. 15. · – ”ekg-övervakning –...

Documents