bruma - catalogue - idec trading

PASSIONE | EVOLUZIONE | INNOVAZIONE

B215WAVEB216REKORDB210GUESTB219ADAB218EVAB193KINGB212CLOUDB214ON-LINEB201TIMESB184SQUAREB114ALEXISB148COMPLETEB145MODUSB205MAGNUMB146DOMINOB198SUNDAYB183VOGUEB221BEAUTYB192DIAGONALB178QUBEB189OFFICEB206ROLLINGB85SHOWINGB131JUST-OUTB17OPPORTUNISTB58PRIVATEB36SIRPRINCEB90QUEENB208SANDY

LETTIL031SANDY-BEDL034NIGHTL011GAIAL017CLASSICL029SIGMAL024OMEGAL018BOISERIE

POLTRONE

POUFF

ACCESSORI

LIGHTS

6-11

12-17

18-21

22-27

28-31

32-37

38-41

42-47

48-53

54-57

58-61

62-67

68-71

72-75

76-79

80-83

84-87

88-91

92-95

96-99

100-103

104-109

110-113

114-117

118-119

120-121

122-125

126-127

128-129

120-121

122-123

124-125

126-127

128-129

130-131

132-133

134-135

136

137-139

140-141

INDICEINDEX

Salone del Mobile 2013

Nel divano abbiamo, di volta in volta, riletto le tracce del nostro passato per farle diventare pensieri e progetti nuovi.Nello scorrere degli ultimi decenni, l’architetture, la moda,il costume, il design, l’arte, lo stile di vita, si sono trasformati rapidamente, quasi travolgendoci.Bruma ha costantemente arricchito la propria offerta innescando rapporti virtuosi con i designers, cercando l’equilibrio tra competenza ed immaginazione, con la voglia di produrre bei divani, si, per far star comodi i sogni e per vivere gli spazi con gusto.Dopo anni crediamo ancora in un mestiere antico, che da sempre attinge al sapere delle mani e all’intelligenza fluida degli uomini.Abbiamo percorso con gioia i tempi e non abbiamo avuto timore ad allinearci a nuove richieste, crediamo che ogni progetto sia importante e guardiamo con interesse al passato.Vogliamo sempre dialogare con il futuro, con una continua elaborazione di forme, sperimentazioni di nuove tecnologie ed uso creativo di nuovi materiali.

In the sofa we have, from time to time, reread traces of our past to make them become thoughts, plans and new ideas. Over the flow of the last decades, architecture, fashion, clothing, design, art and lifestyle, have been changing quickly, almost over whelming us. Bruma has costantly been enriching his offer, leading fruitful relashionships with designers, looking for a balance between praticality and creativity, with the deisre to manufacturer beautiful seatings, to let dreams rest easily and live spaces with taste.Decades later, we still believe in the ancient craft upholstery, which has always taken its direction from man’s mental capacity and manual know-how.We have been going trough times with joy and never feared to look at new challenges, and we believe that every project is important even looking with interest to our past. We wish to dialogue constantly with future with a costant development of shapes and forms, and experimentation of new technologies and on the creative use of new materials.

Cuoio, pelle, preziosi tessuti.Antiche arti e tradizioni italiane di materiali di rivestimento nobili, renderanno il vostro divano unico e vi trasmetteranno sensazioni ed emozioni tattili e visive armoniose.La tradizione artigiana e la cura dei dettagli eseguita con sapiente maestria non ci ha fatto desistere dalla ricerca tecnologica e dall’uso di nuovi materiali per il soddisfacimento di un comfort ottimale.Le nostre imbottiture sono caratterizzate dall’uso sapiente dei poliuretani più innovativi e dall’utilizzo nelle sedute e nei materassi di visco elastico.Grazie al suo lento ritorno minimizza i punti di pressione e distribuisce il peso del corpo su tutta la superficie assumendo la forma del vostro corpo ed avvolgendovi in totale relax.

Cuoio, leather, unique fabrics.Ancient italian art and tradition of noble upholstery materials, will make your sofa unique and will convey you harmonious emotions and feelings both tactile and visual.Artisan tradition in details care performed with skilled mastery has not influenced us to give up from technological research and from the use of new materials in order to satisfy the strictest request of optimal comfort.Our padding are characterized by a skilled use of innovative polyuretans and by a large use in our seating and matresses of visco-elastic, designed to provide outstanding comfort.Thanks to its slow recovery ease the pressure points and distribute the body wheight of the whole surface, taking your form and embracing you in total relax.

B215WAVE

6 7

Poltrona B180 NEW YORKLampadario Puglia i004 14L

Portariviste PR1Tavolino T05

Tenda

B215WAVE

8 9

10

Un divano che si valorizza al centro del living grazie alle sue linee sinuose. La sottile struttura adagiata a pavimento, contiene cuscini di schienale e seduta morbidi e dal forte spessore. L’andamento curvilineo ed il disegno distintivo suggeriscono un feeling immediato ed un relax assicurato. Un divano in stile contemporaneo per tratteggiare in maniera distintiva il proprio salotto di lusso.

A sofa that enhances the center of the living room thanks to its sinuous lines. The fine structure lying on the floor, back and seat cushions contains soft and thick. The curvilinear shape and the distinctive design suggest an immediate feeling and relaxation assured. A sofa in a contemporary style to outline in your living room a distinctive luxury.

11

B215WAVE

12

B216REKORDTRASFORMABILE

13

Riv: Tessuto

Portariviste PR1Tavolino T05

Cuscini


14 15

Riv: Pelle

Piantana Veneto i002 PTCuscini

*meccanismo elettrico di apertura automatica optional

16

B216S


Il rigore delle sue linee essenziali è interrotto da dettagli che ne sottolineano l’eleganza. Il risultato è suggestivo e fa si che questo modello trasformabile proponga tutta la sua valenza formale nella scenografia dell’ambiente domestico.

The rigor of its essentials is interrupted by details that emphasize elegance. The result is impressive and makes this model proposes converted all of its value in the formal setting of the home.

17

B210GUEST

18 19

Lampadario Toscana i001 5LPApplique Toscana i001 APP

Piantana Toscana i001 PTLume Toscana i001 LG

Cuscini

20

B210GUESTTipicamente in stile classico, il B210 GUEST completa la tua casa con i colori e le forme di tempi lontani ma allo stesso tempo vicini.Dedicato a coloro i quali apprezzano le linee generose del braccio con ampia voluta, le comode sedute o le forme dei piedi dal gusto retrò, il B210 GUEST si colloca in svariate tipologie abitative sposandosi perfettamente con ambienti sobri.

Typically in classical style, B210 GUEST completes your house with colors and shapes from far away times that are near you at the same time. Dedicated to people who appreciate generous shapes of the arm with wide volute, the comfortable seats or the retro shape of the feet, B210 GUEST can be collocated in several kinds of rooms.

21

B219ADA

22 23

Tenda

B219ADA

24 25

Poltrona B212 CLOUDPortafioriera PF1

Plaid PL1Cuscini

Tenda

26

B219ADAIl concetto di comfort si rinnova. Il modello con un semplice movimento, si trasforma sorprendentemente da divano a letto in uno spazio ridottissimo. In entrambe le versioni rimane inalterato il forte l’impatto estetico, la sua capacità di catturare l’occhio grazie ad una linea rigorosa e elegante. Pari attenzione è dedicata ai materiali, che scelti con particolare cura esaltano e completano il concetto di comodità.

The concept of comfort is renewed. The model with a simple movement transforms from sofa to bed in a tiny space. In surprisingly both versions remains unchanged strong aesthetic impact, his ability to catch the eye thanks to a rigorous and elegant. Equal attention is given to materials chosen with special care that enhance and complement the concept of comfort.

27

28

B218EVA

29

Riv: Tessuto

Lampadari Veneto i002Tavolino T03

Cuscini

30

B218EVAPieno di personalità, sobrio ed elegante, queste le note inconfondibili di questo modello. B218EVA, infatti, sa coniugare al meglio il rigore delle forme ai dettagli vezzosi tipicamente femminili. Un concetto di relax moderno e rassicurante.

Full of personality, sober and elegant, these are the unmistakable notes of this model.B218EVA knoweth perfectly complibes the rigor of the forms to detail whimsical typically female.A concept of modern relaxing and reassuring.

31

B193KING

32 33

Riv: Tessuto

Lampadario Toscana i001 9LPPiantana Toscana i001 PT

Lume Toscana i001 LGCuscini

34

B193KING

35

Riv: Pelle

Lampadario Veneto i002 LCPiantana Toscana i001 PT

Cuscini

36

Stile ricercato, disegno raffinato, classica lavorazione artigianale Capitonè, sono queste le caratteristiche fanno del B193 KING un divano di alta classe dedicato a chi ama un prodotto classico e di sicuro impatto. Ampie sedute e comode cuscinature rendono un prodotto decisamente accattivante oltre che comodo.

Fine style, refined design, classic hand-crafted Capitone manufacture are the characteristics that make B193 KING a classy sofa dedicated to the ones who love classic and with a high impact products. Ample seats and comfortable pillows make the product beguiling and comfortable.

B193KING

37

B212CLOUD

38

by ROBERTO SEMPRINI

39

Riv: Newbuk

Portarivista PR1

40

B212CLOUDB212 CLOUD progettato da Roberto Semprini è un divano capace di accoglierti avvolgendoti con la stessa leggerezza di una nuvola, che si lascia trasportare dal vento e si libra al di sopra di ogni cosa.Come una nuvola non ha una forma rigidamente definita ma tutte le forme le appartengono, come una nuvola è simbolo di un perfetto equilibrio fra la forma e funzione, comodità e bellezza.

B212 CLOUD designed by Roberto Semprini is a sofa that can welcome with the same lightness of a cloud that drifts with the wind and hovers above everything.As a cloud does not have a narrowly defined form but all forms belongs to it, as a cloud symbolizes a perfect balance between form and function, comfort and beauty.

41

42

B214ON-LINE

43

B214aON-LINE

44 45

Tavolino Mensola T02

46

*kit Sofaudio e libreria optional

47

B214ON-LINEUn esclusivo divano componibile, minimalista ed essenziale. Una moderna seduta con Viscoelastico ed un funzionale sistema di poggiatesta reclinabili ne esaltano il comfort. I braccioli di importanti dimensioni che ripetono le linee dei poggiatesta ed i piedi in metallo o rivestiti in pelle ne impreziosiscono il look. Disponibile con innovativo sistema SOFAUDIO.

A unique modular sofa, minimalist and essential. Viscoelastic sitting with a modern and functional system of reclining headrest enhance comfort. The arms of important dimensions that duplicate niee of the headrest and feet in metal or leather-covered enriches the look. Available with innovative SOFAUDIO system.

48

B201TIMES

49

Tavolino T01

B201TIMES

50 51

Cuscini

52

B201TIMESL’eleganza nella semplicità di un design capace di sposarsi ad ogni tipo di arredamento. Un divano che sa coniugare le più attuali tendenze allo stile e alla funzionalità.

The elegant simplicity of a design capable of getting married to any decor. A sofa that blends the latest trends in style and functionality.

53

54

B184SQUARE

55

Cuscini

B184SQUAREL’armonia del disegno, i volumi quadrati e semplificati esaltano la personalità lineare del B184 SQUARE, un divano per la casa che non passa certo inosservato. L’eleganza della trapuntatura sulla seduta e l’originalità dei diversi elementi terminali che fungono da appoggio si combinano con rivestimenti in pelle. Un giusto equilibrio tra raffinatezza e modernità, che rende il divano adattabile a diversi contesti di stile.

The harmony of the design, the squared and simple volumes exalt the personality of B184 SQUARE, a sofa for the house that shines in your room. The elegance of its quilted seat and the originality of the several supports elements mix with leather covering. The right balance between refinement and modernity makes it an adaptable sofa for every style of housing.56 57

58

B114ALEXIS

59

60

Il modello B114 ALEXIS soffice e comfortevole ha tra le sue caratteristiche principali, oltre che l’indiscusso impatto visivo, un’incredibile versatilità. Dotato di un sistema recliner innovativo permette di avere 2 posizioni: una per il relax l’altra per il riposo. È componibile secondo le esigenze con la possibilità di montare più recliner nella stessa composizione. Quest’ultime sono azionabili sia manualmente che elettricamente. Come optional si segnalano poggiatesta e tavolinetto.

B114 ALEXIS, soft and comfortable, makes a very strong visual impact and has an incredible versatility. Equipped on an innovative recliner system, it permits you to have two different positions: the first one for your relax and the second one for your rest. It is modular with the possibility to build more recliners in the same composition. They can be operated as manually as electrically. As optional, you can choose head-rest and table.

61

B114ALEXIS

B148cCOMPLETE

62 63

64

B148mCOMPLETE

65

Lampadario Toscana i001 8LSApplique Toscana i001 APP

Piantana Toscana i001 PTLume Toscana i001 LG

Kit SofaudioCuscini

*kit Sofaudio optional

66

B148mCOMPLETEIl modello B148 COMPLETE riassume nel suo nome tutte le sue caratteristiche. Il B148 COMPLETE, come suggerisce il nome stesso, è un modello completo per chi vuole unire un salotto dalle linee pulite tipiche del design moderno al comfort. La possibilità di configurare il proprio divano assemblando sedute fisse e recliner nella stessa composizione, scegliendo anche di aggiungere l’angolo tondo o il pouff centrale trapezoidale, aumenta le possibilità di adattare questo salotto al proprio spazio abitativo.

B148 COMPLETE resumes in its name all its characteristics. B148 COMPLETE is a complete model for people who want a modern design sofa. The possibility to configure your sofa assembling fix seats and recliner in the same composition, enhances the possibility to adapt your sofa to your kind of room.

67

B145MODUS

68

*basi laterali in acciaio inox optional

69


70

B145MODUSSe cercate un divano versatile che possa trasformarsi ed adattarsi ad ogni vostra esigenza, il B145 MODUS è il modello che fa per voi.Meccanismi a cricchetto sulle spalliere/braccioli permettono di ottenere una serie quasi infinita di configurazioni, ad esempio, le versioni angolari sono orientabili da destra a sinistra secondo le esigenze abitative. I cuscini sono movibili, e realizzati in poliuretano espanso a doppia densità con Waterlily Viscoelastico per un comfort mai provato prima.

If you are looking for a sofa that can transform and adapt to your needs, B145 MODUS is the best one for you. Inclination mechanisms on the arms and on the back lets you obtain an almost infinity series of configurations like the corner version, adjustable from the right to the left. The pillows are movable and made in polyurethane with Waterlily and elastic Visco for a comfort never felt before.

71

72

B205MAGNUM

73

74 75

B205MAGNUMElegante e di forte impatto scenico, questo divano abbina alla solidità di un design moderno dalle linee geometriche, i volumi generosi dello schienale e della seduta.

Elegant and impressive scenic, this sofa combines the strength of a modern design with geometric lines, the generous volumes of the backrest and seat.

Lampadario Toscana i001 5LPApplique Toscana i001 APPCuscini

B146DOMINO

76 77

Cuscini

78 79

B146DOMINOL’equilibrio delle linee contemporanee, la misura delle proporzioni e delle forme. Il B146 DOMINO riscrive in chiave moderna l’ideale della casa contemporanea. Appoggiati ad un comodo schienale, i cuscini sorreggono e accolgono, modellando una posizione allo stesso tempo composta e rilassata.

The balance of the contemporary lines, the measure of the proportions and the shapes. B146 DOMINO rewrites in a modern key the ideal contemporary house. Put on a comfortable back, the pillows support and hold, modeling a composed and relaxed position.

B198SUNDAY

80 81

82

B198SUNDAYB198 SUNDAY è il divano dedicato a coloro i quali desiderano fare del proprio angolo relax uno spazio polifunzionale. Articolato in tre differenti posizioni, il B198 SUNDAY possiede uno schienale che offre altrettante opzioni di seduta: Formale, con un sostegno più alto per le spalle, ideale per conversare e stare insieme. Comfort, per una posizione ideale di lettura. Relax, una seduta più profonda per la massima comodità.

B198 SUNDAY is the sofa dedicated to the ones who want to make their relax space a multifunctional one. Articulated in three different spaces, B198 SUNDAY gets a headboard that offers several seat positions. Formal, with a support for the back, ideal to chat and be together. Comfort, for an ideal reading-position. Relax, a seat which offers the best comfort.

83

B183VOGUE

84 85

Portafioriera PF1

86

B183VOGUE

87

Ti accoglie con la semplicità di forme pulite ed essenziali che non rinunciano al confort grazie allo schienale generoso completato dai poggiatesta regolabili.

It welcomes you with the simplicity of clean, simple shapes that do not give up comfort thanks to the generous back complemented by adjustable headrests.

88

B221BEAUTYby ROBERTO SEMPRINI

89

90

B221BEAUTYModerno, giovane, versatile: le note di questo modello che può tradurre in comode sedute la tua voglia di fantasia. Cambiando vestito può adattarsi a qualsiasi spazio, dal più sobrio al più estroso, mantenedo la sua forte personalità ed eleganza.

Modern, young, versatile notes that this model can be translated into comfortable seating your desire for fantasy. Changing dress can fit any space, from the most simple to the more whimsical, keeping her strong personality and elegance.

91

by ROBERTO SEMPRINI

92

B192bDIAGONAL

93

Poltrona B189 OFFICEPortarivista PR1

Cuscini

94

B192DIAGONAL

95

Cuscini

B178QUBE

96 97

*basi a sezione circolarein metallo cromatoe base lateralein metallo cromato optional

98

B178QUBEIl modello B178 QUBE è un salotto ricco di particolari sotto ogni aspetto sia a livello di comfort che a livello di design e rifiniture. I poggiatesta corredati con sistema a frizione o la possibilità di montare i meccanismi estraibili su tutti i cuscini di seduta aumentano in modo esponenziale il comfort di questo salotto, mentre la chaise longue può trasformarsi in pratico e capiente contenitore. Dalla parte strettamente stilistica, invece, si lasciano ammirare i cristalli swarowski di 10 mm di diametro che impreziosiscono la trapuntatura del braccio e del poggiatesta, o ancora, a scelta la base laterale o circolare in metallo cromato, enfatizzano il carattere moderno di questo modello.

B178 QUBE is a rich in details sofa, for comfort, for design and pointing. The headrests equipped with friction system or the possibility to build removable mechanisms on every pillow enhance the comfort of this sofa, while the chaise lounge can become a practical and capacious container. Looking at its style, we can admire 10 mm diameter swarowski crystals that embellish the quilted arms, the headrests or the lateral basis in chromium-plated metal, emphasizing the modernity of this model.

99

100

B189OFFICE

*base laterale in metallo lucido optional

101

B189OFFICEA casa come al lavoro, quando lo spazio si fa tiranno, B189 OFFICE è il modello che fa al vostro caso. I volumi ridotti del braccio e le dimensioni contenute delle sedute non inficiano l’assoluta comodità di questo modello che si presenta in svariate versioni anche componibili e diverse tipologie di piedi per assicurare l’assoluto design.

As at home as at work, B189 OFFICE is the best model for you. The reduced volumes and the contained dimensions of the seats do not invalidate the comfort of this model that is presented in several versions, also modular, and different typologies of feet to assure the best design.

102

*base laterale in metallo cromato optional

103

104

B206bROLLINGTRASFORMABILE E FISSO / PELLE

105

106

B206bROLLINGTRASFORMABILE E FISSO / TESSUTO

107

Cuscini

108

Il modello trasformabile B206 ROLLING è dotato di serie di un pratico poggiatesta con meccanismo che permette con un semplice movimento di alzare lo schienale rendendo il salotto comodo per qualsiasi statura. L’ottima componibilità degli elementi permette di creare un’area living pratica e versatile.

The model B206 ROLLING convertible comes standard with a practical headrest mechanism that allows a simple motion to lift the back making it comfortable lounge for all sizes. The high modularity of the elements allow you to create a living practical and versatile.

B206bROLLINGTRASFORMABILE E FISSO

LISTINO ITALIA 2012 83

203T203S203M203C203B 203P33

52

5.5

21.5

58

5.5

21.5

58

5.5

4

49

-61

15.5

58

5.5

21

58

5.5

013

027

peso (kg)

cubatura (m3)

156 cm

16

0.23

206 cm

133 cm

12

0.18

183 cm

133 cm

12

0.18

183 cm

99 cm

4

0.07

149 cm

121 cm

9

0.14

171 cm

226 cm 203 cm 203 cm 169 cm 191 cm

246 cm

124 cm

174 cm

194 cm

214 cm

223 cm

112 cm

162 cm

182 cm

202 cm

223 cm

112 cm

162 cm

182 cm

202 cm

189 cm

95 cm

145 cm

165 cm

185 cm

211 cm

106 cm

156 cm

176 cm

196 cm

132 cm

12

0.17

182 cm

202 cm

222 cm

112 cm

162 cm

182 cm

202 cm

Poltrona con 2 bracci letto

2 Posti con 2 bracci letto

0432 Posti max con 2 bracci letto

03C3 Posti con 2 bracci letto

CODICE

MODELLO DISPONIBILE CON 6VARIANTI DI BRACCIO

VERSIONE DESCRIZIONE

01H

02H

04C

03H

01G

02i

04D

03G

Poltrona con 1 braccio dx letto

2 Posti con 1 braccio dx letto

2 Posti max 1 braccio dx letto


Poltrona con 1 braccio sx letto

2 Posti con 1 braccio sx letto

2 Posti max 1 braccio sx letto


VERSIONE

profondità di seduta cm 60-99profondità cm 107

profondità seduta estraibileB205MAGNUMRealizzato su fusto in legno è isolato dal contatto con spugna in bianco. L’imbottitura è realiz-zata con poliuretano espanso, ecologico a densità differenziata e ricoperto con falda di dacron ovattato. Sia i cuscini di seduta che gli schienali sono realizzati con gomma poliuretanica a doppia densità, il primo strato di densità 30, il secondo di densità 50 waterlily viscoelastico. I cuscini di seduta sono estraibili. I piedi sono in legno verniciati o rivestiti in pelle h. 4 cm. I piedi a scomparsa sono in ABS nero. Lo schienale è corredato con sistema a cricchetto regolabile.

Built on a wooden structure is isolated from contact with white terry. Padding is made from ecological polyurethane foam, with different densities and covered with dacron layer. And seat cushions and backs are made with dual-density polyurethane foam, first layer with density 30, second with density 50 viscoelastic waterlily. Seat cushions are removable. Feet are painted wood or covered with leather h. 4 cm. Hidden feet are in black ABS. Backrest is equipped with adjustable ratchet system.

129

60

84

-98

52

46

4

188

119

010

020

1.24

1.79

65

96

PELLE e MICROFIBRA TESSUTI SFODERABILI

1500 3000 3500 4000 4500 GCODICE

kg

m3

F G H I

Poltrona 2 bracci estraibile

2P 2 bracci 2 sedute estraibili

107 40

84-98

CODICEDESCRIZIONE

1450 1551 1679 1807

2031 2172 2350 2530

Modello con cuscini di seduta e schienali a doppia densità con Waterlily viscoelastico:

109

B206s

110

B85SHOWINGTRASFORMABILE E FISSO

111

Riv: Tessuto

Lampadario Veneto i002 LCPiantana Veneto i002 PT

Lume Veneto i002 LGCuscini

112

Il modello B85 SHOWING è il trasformabile adatto ad ogni casa. Rappresenta, infatti, il giusto equilibrato mix produttivo che coniuga funzionalità design e comodo.Un elegante e comfortevole salotto che diventa comodo letto grazie alla rete metallica elettrosaldata e un comodissimo materasso.

B85 SHOWING is the convertible sofa adaptable to every house. It represents the perfect balance among functionality, design and comfort. An elegant and comfortable sofa that becomes a bed thanks to its metallic net and its comfortable mattress.


LISTINO ITALIA 201212

85T85S85M85C85B 85P33

52

5.5

21.5

58

5.5

21.5

58

5.5

4

49

-61

15.5

58

5.5

21

58

5.5

011

021

peso (kg)

cubatura (m3)

156 cm

2 x 16

2 x 0.23

206 cm

133 cm

2 x 12

2 x 0.18

183 cm

133 cm

2 x 12

2 x 0.18

183 cm

99 cm

2 x 4

2 x 0.07

149 cm

121 cm

2 x 9

2 x 0.14

171 cm

226 cm 203 cm 203 cm 169 cm 191 cm

246 cm 223 cm 223 cm 189 cm 211 cm

132 cm

2 x 12

2 x 0.17

182 cm

202 cm

222 cm





CODICE



profondità di seduta cm 55profondità cm 94B89REVOLUTIONARY

Realizzato su fusto in legno è isolato dal contatto con spugna in bianco. L’imbottitura è realiz-zata con poliuretano espanso, ecologico a densità differenziata e ricoperto con falda di dacron ovattato. La seduta è realizzata con gomma poliuretanica di densità 30. La spalliera è in fiocco siliconato. I piedi sono in legno verniciato, h. 4 cm. Le versioni letto sono corredate con rete elettrosaldata a 3 pieghe e materasso in gomma poliuretanica h. 6,5 cm rivestito in cotone.

Built on a wooden structure is isolated from contact with white terry. Padding is made from ecological polyurethane foam, with different densities and covered with dacron layer. Seat cu-shions are made with polyurethane foam with density 30. Backrest is made with silicon ribbon. Feet are made of painted wood, h. 4 cm. Bed versions are equipped with welded wire mesh with 3 folded mechanism and polyurethane foam mattress h. 6,5 cm covered with cotton.

104

98

68

49

4

162

010

020

1.05

1.61

43

63


1500 3000 3500 4000 4500 GCODICE

kg

m3

F G H I

217

030

2.14

82

Poltrona con 2 bracci fissa

2 Posti con 2 bracci fisso


230

98

vers. LETTO Pelle

materasso cm.

peso rete+materasso kg

costo rete e materasso €

34

142x177x6.5

374

3P 031

3P 1br sx 03B

3P 1br dx 03A

27

92x177x6.5

306

2P 021

25

82x177x6.5

292

2P 1br sx 02D

2P 1br dx 02C

CODICEDESCRIZIONEVERSIONE

809 955 1002 1072 667

1178 1393 1463 1565 972

1482 1751 1839 1967 1223

113

B131JUST-OUT

114 115

Riv: Tessuto

Lampadario Veneto i002 LCApplique Veneto i002 APPiantana Veneto i002 PT


116

B131JUST-OUTIl modello B131 JUST OUT dalle linee morbide, è il divano fisso e letto che coniuga in un unico elemento, eleganza design e comfort. Il particolare del “doppio bracciolo” e il meccanismo estraibile montato su tutti i cuscini di seduta consente di utilizzare ogni versione del salotto come comoda ed efficace dormosa per un corretto e salutare relax ottimizzando al massimo gli spazi senza dover rinunciare al comfort. Con JUST OUT avrai la comodità che cercavi senza nessun compromesso.

B131 JUST OUT is a sofa-bed that mixes elegance, design and comfort. The particular “double-arm” and the removable mechanism built on all the seat-pillows, makes you able to use this sofa in every version, making it become a comfortable dormosa for a correct and healthy relax. With JUST OUT you will have the comfort you were looking for, without any compromise.

117

118

B17OPPORTUNIST

119

Lampadario Toscana i001 5LPApplique Veneto i002 APPiantana Veneto i002 PT


120

B58PRIVATE

121

122

B36SIRPRINCE

123

Lampadario Toscana i001 9LP

124

B36SIRPRINCE

125

126

B90QUEEN

127

B208SANDY

128

by ROBERTO SEMPRINI

129

Lampadario Umbria i003 LPortafioriera PF2

130

Versione L032CURVES

L031SANDY-BED

131

Lampadario Puglia i004 8LApplique Puglia i004 AP

Pouff P052 104Pouff P052 105

Trapunta Matrimoniale 0P2Cuscini

132

L034NIGHT

133

Poltrona B186 EscherLampadario Puglia i004 8L

Applique Puglia i004 APPouff P052 104Pouff P052 105

Trapunta Matrimoniale 0P2Cuscini

134

Versione L032CURVES135

L011GAIA

136

Versione L032CURVES137

L017CLASSIC

Specchio S008 079Pouff P052 104

Cuscini

L029SIGMA

138 139

L024OMEGA

140 141

Tavolino T01

L018BOISERIE

142 143

Tavolino T01

POLTRONE C H A I R S

144

B126HAITI

7662 51 20

71

profondità di seduta cm 57/45profondità cm 71

B51HOLLYWOOD

66

100

6345 20

profondità di seduta cm 45profondità cm 70

B44INDIA

76


85 -50 13

/- sedutarealizzata con molle greche

B92PRICEPS

86

7973 48 16


B181PARIGI

79 47 18


80

111

B189OFFICE

77

55

8764 47 20


B180NEW YORK

70

110

6246 16


B186ESCHER

57

95 -47 2

82


B191ZANZIBAR

46

3795 -50 38

100


B74DISCOVERY

87

9267 48 6


B90QUEEN

83

107

6247 16


B62DUBAI

96 - - -

70

profondità cm 78

B123IBIZA

8848 21 -

6855


B124SCILLY

7662 51 20

71

profondità di seduta cm 57/45profondità cm 71

B1750S1 P0520C2 P052122

P052007 P052109

P052125 P019127

B1820C2

P O U F FP O U F F S

73

materasso72x116x11

materasso75x75x11

76

76

47

208

47

42 16,5

62 x 122

38 2costo base in plexiglas optional

71 x 96

profondità contenitore cm 25

67 x 67

493

profondità contenitore cm 17

63 x 123

2047

42 2

50 x 100

40 2

85

146

S0080S9

T04

T05S009075

ACCESSORI&LAMPADARIA C C E S S O R I E S& L I G H T S

12 46 12

1218

612

22 66 22

2219

622

T03

30 20

75x90

T02

51

40x48

T01

53

25x43,5

30 20

75 x 90

80 x 100

30 20

147

SOFAUDIO

REMOAUDIO

TVAROUND

80 x 80

4113

PF1

PF2

100

profondità contenitore cm 36.5

36

32.5

38

41.5

120

profondità contenitore cm 36.5

36

32.5

38

41.5

TENDA

148

ricamo cachemire optional270 x 270

PR1

19 x 55

301

TRAPUNTA0P2

PLAIDPL1

logo Bruma optional

180 x 145

PLAIDPL1

logo Bruma optional

180 x 145

149

450

451PELLE

446TESSUTO449 446TESSUTO

bordino in pelliccia e logo Bruma optional

logo Swarovski Bruma optional

45 x 45

cerniera

45 x 45

cerniera

45 x 45

cerniera

446PELLE448

logo Bruma optionallogo BR optional

45 x 45

cerniera

45 x 45

cerniera

45 x 45

45 x 45

cerniera

451PELLE 4S1TESSUTO

Ricamo Cachemire optional logo Bruma o ricami optional

45 x 45

cerniera

45 x 45

TOSCANAI0019LS

TOSCANAI001APP

TOSCANAI0015LP

TOSCANAI0015LS

TOSCANAI001PT

TOSCANAI0019LP TOSCANAI0018LP

TOSCANAI0018LS

TOSCANAI0018LG

150

PUGLIAI004PT

VENETOI002AP

UMBRIAI003L

PUGLIAI004AP

VENETOI002LC

UMBRIAI003M PUGLIAI00414L

PUGLIAI0048L

VENETOI002PT

151

Lampadario i004AP

Bruma Salotti s.r.l.Sede Legale: Via Ugo Foscolo, 40 - Stabilimento: C.da Sgarrone (s.p. Santeramo) - 70022 Altamura Ba

Tel 080 3141621 - Fax 080 3104196 - [email protected] - www.brumasalotti.it

PRODOTTO IN ITALIA

DESIGN | MODERNI | TRASFORMABILI

DES

IGN

| MO

DER

NI | TR

AS

FOR

MA

BILI


COLLEZIONE BRUMA DESIGN MODERNI TRASFORMABILI

B212CLOUD GIOVANE FRESCO DIVERTENTE

B214ON-LINELINEARE AMPIO INNOVATIVO

B145MODUSINGEGNOSO SEDUCENTE DISTENSIVO

B205MAGNUMVIGOROSO MULTIFUNZIONALE INVITANTE

B201TIMESDOTTO RAFFINATO INTRIGANTE

B183VOGUELINEARE FUNZIONALE PARTICOLARE

B207MATRIXGIOVANE SINUOSO INDIPENDENDE

B178QUBEVERSATILE COMPATTO MULTIFUNZIONALE

B80DREAMSEMPLICE CHIARO DECISO

B184SQUARERAFFINATO PRATICO VERSATILE

B48PERFECTSOLIDO DISCRETO AFFIDABILE

B98JUSTPRATICO SEMPLICE ORIGINALE

B146DOMINOSINUOSO VIVACE ARMONIOSO

5

6-21

22-31

32-41

42-53

54-67

68-75

76-79

80-89

90-95

96-109

110-113

114-123

124-129

B133LUXORGIOVANE AMPIO ESSENZIALE

B144CLICK-CLACKSINGOLARE ESCLUSIVO DISTINTO

B93PLAYGAMESINUOSO AUDACE SINGOLARE

B192DIAGONALSEMPLICE PRATICO VERSATILE

B148COMPLETESOLIDO PRATICO MULTIFUNZIONALE

B33MAWKISHCHIARO SEMPLICE DEFINITO

B194STRIPESELEGANTE SOLIDO MULTIFUNZIONALE

B189OFFICESNELLO FINE LINEARE

B208SANDYESCLUSIVO INEDITO STRAORDINARIO

L031SANDY-BEDESCLUSIVO INEDITO STRAORDINARIO

B216SLEEPER TRASFORMABILIRAFFINATO EVOLUTO DINAMICO

B206ROLLING TRASFORMABILIVIGOROSO DINAMICO PRATICO

B203REMIX TRASFORMABILIVIGOROSO DINAMICO PRATICO

B85SHOWING TRASFORMABILISEMPLICE PRATICO MUTEVOLE

130-137

138-143

144-149

150-155

156-167

168-169

170-175

176-183

184-187

188-191

194-201

202-209

210-217

218-223

INDICEINDEX

Character, affirmation of their identity, way of life...Each model is built to offer BRUMA relaxation, comfort, reliability, fun to share a family environment where everyone has the opportunity to regain his free time, personal freedom.

MODERN COLLECTION...the evolution of craft traditions, the desire to keep pace with the times trying to anticipate times, giving rise to an exclusive collection, unusual, young, sophisticated, multifunctional...is that the new advances in a convulsed society that has the need to find herself...

PASSIONEVOLUTION INNOVATION

PASSIONEEVOLUZIONE INNOVAZIONECarattere, affermazione della propria identità, stile di vita…Ogni modello BRUMA è costruito per offrire distensione, comodità, affidabilità, piacere di condividere un ambiente familiare dove ognuno ha l’occasione di riappropriarsi del suo tempo libero, della propria libertà.

COLLEZIONE MODERNI…l’evoluzione della tradizione artigiana, la volontà di stare al passo con i tempi cercando a volte di anticiparli, danno origine ad una collezione esclusiva, inedita, giovane, raffinata, multifunzionale...è il nuovo che avanza in una società convulsa che ha la necessità di ritrovare se stessa...

B212CLOUD

6

by ROBERTO SEMPRINI

7

Riv: Tessuto + Vetta

8

B212CLOUDby ROBERTO SEMPRINI

B212 CLOUD progettato da Roberto Semprini è un divano capace di accoglierti avvolgendoti con la stessa leggerezza di una nuvola, che si lascia trasportare dal vento e si libra al di sopra di ogni cosa.Come una nuvola non ha una forma rigidamente definita ma tutte le forme le appartengono, come una nuvola è simbolo di un perfetto equilibrio fra la forma e funzione, comodità e bellezza.

B212 CLOUD designed by Roberto Semprini is a sofa that can welcome with the same lightness of a cloud that drifts with the wind and hovers above everything.As a cloud does not have a narrowly defined form but all forms belongs to it, as a cloud symbolizes a perfect balance between form and function, comfort and beauty.

9

Riv: Tessuto + Vetta

B212CLOUD

10

by ROBERTO SEMPRINI

11

Riv: Pelle

12 13


Riv: Tessuto

Riv: Pelle

B212CLOUD

14

by ROBERTO SEMPRINI

15

Riv: Pelle + Tessuto

16


17



18 19

Riv: Tessuto

B212CLOUD

20

by ROBERTO SEMPRINI

21


B214ON-LINE22 23

24 25

B214ON-LINEUn esclusivo divano componibile, minimalista ed essenziale. Una moderna seduta con Viscoelastico ed un funzionale sistema di poggiatesta reclinabili ne esaltano il comfort. I braccioli di importanti dimensioni che ripetono le linee dei poggiatesta ed i piedi in metallo o rivestiti in pelle ne impreziosiscono il look. Disponibile con innovativo sistema SOFAUDIO.

A unique modular sofa, minimalist and essential. Viscoelastic sitting with a modern and functional system of reclining headrest enhance comfort. The arms of important dimensions that duplicate niee of the headrest and feet in metal or leather-covered enriches the look. Available with innovative SOFAUDIO system.

*kit Sofaudio e libreria optional

24

26

B214ON-LINE26 2727

B214ON-LINE28 29

*basi laterali in acciaio lucido optional

B214ON-LINE

*basi laterali in acciaio lucido e libreria optional

30 31

B145MODUS32 33


34 35

B145MODUSSe cercate un divano versatile che possa trasformarsi ed adattarsi ad ogni vostra esigenza, il B145 MODUS è il modello che fa per voi.Meccanismi a cricchetto sulle spalliere/braccioli permettono di ottenere una serie quasi infinita di configurazioni, ad esempio, le versioni angolari sono orientabili da destra a sinistra secondo le esigenze abitative. I cuscini sono movibili, e realizzati in poliuretano espanso a doppia densità con Waterlily Viscoelastico per un comfort mai provato prima.

If you are looking for a sofa that can transform and adapt to your needs, B145 MODUS is the best one for you. Inclination mechanisms on the arms and on the back lets you obtain an almost infinity series of configurations like the corner version, adjustable from the right to the left. The pillows are movable and made in polyurethane with Waterlily and elastic Visco for a comfort never felt before.


B145MODUS36 37


38 39

B145MODUS


40

B145MODUS

41

*basi laterali in acciaio inox elibreria in acciaio inox rivestita optional

B205MAGNUM42 43

44

B205MAGNUMElegante e di forte impatto scenico, questo divano abbina alla solidità di un design moderno dalle linee geometriche, i volumi generosi dello schienale e della seduta.

Elegant and impressive scenic, this sofa combines the strength of a modern design with geometric lines, the generous volumes of the backrest and seat.

4544 45

B205MAGNUM46 47

B205MAGNUM

4848 4949

50 51

B205mMAGNUMbracciolo versione “m”

5252 5353

B205MAGNUM

52

B201TIMES

54 55

*poggiaspalliera in acciaio lucido optional

B201TIMES56 57

B201TIMES

58

L’eleganza nella semplicità di un design capace di sposarsi ad ogni tipo di arredamento. Un divano che sa coniugare le più attuali tendenze allo stile e alla funzionalità.

The elegant simplicity of a design capable of getting married to any decor. A sofa that blends the latest trends in style and functionality.

59

B201TIMES60 61

*basi laterali in metallo lucido optional

62

B201TIMES

63


B201TIMES64 65


B201TIMES

66 67

*basi laterali in metallo lucido e poggiaspalliera in acciaio lucido optional

B183VOGUE68 69

B183VOGUE70 71

72

B183VOGUETi accoglie con la semplicità di forme pulite ed essenziali che non rinunciano al confort grazie allo schienale generoso completato dai poggiatesta regolabili.

It welcomes you with the simplicity of clean, simple shapes that do not give up comfort thanks to the generous back complemented by adjustable headrests.

73

74

B183VOGUE

75

76B207MATRIX

77

78

B207MATRIXLinee bombate e comodità senza precedenti per questo divano dal design estremamente versatile.

Curved lines and hassle-free convenience for this sofa design is extremely versatile.

79

80

B178QUBE81

*basi a sezione circolarein metallo cromatoe base lateralein metallo cromato optional

82 83

B178QUBEIl modello B178 QUBE è un salotto ricco di particolari sotto ogni aspetto sia a livello di comfort che a livello di design e rifiniture. I poggiatesta corredati con sistema a frizione o la possibilità di montare i meccanismi estraibili su tutti i cuscini di seduta aumentano in modo esponenziale il comfort di questo salotto, mentre la chaise longue può trasformarsi in pratico e capiente contenitore. Dalla parte strettamente stilistica, invece, si lasciano ammirare i cristalli swarowski di 10 mm di diametro che impreziosiscono la trapuntatura del braccio e del poggiatesta, o ancora, a scelta la base laterale o circolare in metallo cromato, enfatizzano il carattere moderno di questo modello.

B178 QUBE is a rich in details sofa, for comfort, for design and pointing. The headrests equipped with friction system or the possibility to build removable mechanisms on every pillow enhance the comfort of this sofa, while the chaise lounge can become a practical and capacious container. Looking at its style, we can admire 10 mm diameter swarowski crystals that embellish the quilted arms, the headrests or the lateral basis in chromium-plated metal, emphasizing the modernity of this model.

B178QUBE

84 85

B178QUBE

86 87

88 89

B178QUBE

B80DREAM90 91

92

B80DREAMIl modello B80 DREAM, è realizzato per sfidare il tempo. La struttura di base è su fusto in legno rinforzato da elementi in acciaio, isolata con spugna in bianco per rendere inesistente il contatto con le parti dure. L’imbottitura è realizzata con materiali poliuretanici certificati e di ottima qualità. Le diverse densità che compongono le imbottiture di tutte le parti morbide, sono di tipo ecologico e anallercico. Le composizioni possono essere versatili e funzionali secondo gli spazi e le esigenze di relax.

B80 DREAM is made to challenge the time. The base structure is made by wood reinforced by steel elements, isolated with white foam to make non-existent the contact with the hard parts. The stuff is made with certificated high-qualified polyurethane materials. The different densities that compose the stuff are ecologic and hypoallergenic. The compositions can be versatile and functional for your spaces and needing.

9392

94

B80DREAM

95

B184SQUARE

96

B184SQUARE

97

B184SQUARE

98 99

B184SQUAREL’armonia del disegno, i volumi quadrati e semplificati esaltano la personalità lineare del B184 SQUARE, un divano per la casa che non passa certo inosservato. L’eleganza della trapuntatura sulla seduta e l’originalità dei diversi elementi terminali che fungono da appoggio si combinano con rivestimenti in pelle. Un giusto equilibrio tra raffinatezza e modernità, che rende il divano adattabile a diversi contesti di stile.

The harmony of the design, the squared and simple volumes exalt the personality of B184 SQUARE, a sofa for the house that shines in your room. The elegance of its quilted seat and the originality of the several supports elements mix with leather covering. The right balance between refinement and modernity makes it an adaptable sofa for every style of housing.

98

B184SQUARE

100100 101101

B184SQUARE

102 103

104

B184SQUARE

105

106

B184SQUARE

107

B184SQUARE108 109

B48PERFECT110 111

112

B48PERFECTIl modello B48 PERFECT, nasce dall’esigenza di ottimizzare al massimo gli spazi senza dover rinunciare al comfort. La linea squadrata del design lo colloca tra i salotti cosidetti di stile “moderno”. Noi, viceversa, preferiamo riconoscere al B48 PERFECT la caratteristica di versatilità che esprime in qualsiasi ambiente, rendendo funzionale ed efficace l’uso dello stesso. Poggiato su robusta struttura in legno e posizionato su altrettanto robusti piedini, offre una sensazione di stabilità che esalta il relax nell’uso quotidiano del salotto. Il modello è realizzabile in versione letto con rete 3 pieghe con materasso rivestito in cotone.

B48 PERFECT optimizes your spaces without refusing the comfort. The squared shape of its design collocates it among the “modern” sofas. We see in B48 PERFECT the versatility that is expressed in every room it is in, making its use functional and effective. Put on a strong wood structure and on many feet, it gives you stability that exalts the relax of this sofa. The model is feasible in the bed version with the net and the mattress covered by cotton.

113

B98JUST

114 115

116

B98JUSTIl modello B98 JUST, sia nella versione fissa che componibile, coniuga, in un unico elemento, eleganza, design e comfort. La sua particolare adattabilità ad ogni tipo di ambiente, lo colloca tra i modelli più versatili della collezione. Il particolare meccanismo (estraibile), montato su tutti i cuscini di seduta, consente di utilizzare ogni versione del salotto come comoda ed efficace dormosa per un corretto e salutare relax, ottimizzando al massimo gli spazi, senza dover rinunciare al comfort.

B98 JUST, as in the modular version as in the fix one, conjugates elegance, design and comfort in only one element. Its great adaptability to every kind of room, makes it one of the most versatile model of the collection. Its particular removable mechanism, assembled on every seat pillow, makes you able to use very version of this sofa as comfortable dormosa, for a correct and healthy relax, optimizing the spaces, without refusing the comfort.

117

118

B98JUST119

B98JUST

120

B98JUST

120 121121

122

B98JUST

123

124

B146DOMINO

124 125125

126 127

B146DOMINOL’equilibrio delle linee contemporanee, la misura delle proporzioni e delle forme. Il B146 DOMINO riscrive in chiave moderna l’ideale della casa contemporanea. Appoggiati ad un comodo schienale, i cuscini sorreggono e accolgono, modellando una posizione allo stesso tempo composta e rilassata.

The balance of the contemporary lines, the measure of the proportions and the shapes. B146 DOMINO rewrites in a modern key the ideal contemporary house. Put on a comfortable back, the pillows support and hold, modeling a composed and relaxed position.

B146DOMINO128 129

B133LUXOR

130 131

B133LUXOR

132 133

134 135

B133LUXORIl modello B133 LUXOR è adatto ad ogni tipo di ambiente grazie alla sua immensa versatilità e modularità. E’ infatti disponibile in versioni con e senza braccio, Chaise Longue, e angolo senza spalliere, parte integrante delle molteplici combinazioni di questo modello.Grazie ad un meccanismo a frizione del poggiatesta è possibile avere due altezze di spalliera in un unico modello, in modo da aumentare il comfort e il piacere di questo incredibile salotto componibile. I braccioli sono movibili.

B133 LUXOR is adapt to every kind of room thanks to their great versatility and modularity. It is available in versions with or without arms, Chaise Lounge and corner without back, integral part of the several versions of this model.Thanks to the friction mechanism of the headrest, it is possible to have two different back heights in one model, to increase the comfort of this sofa. The arms are movable.

136

B133LUXOR

137

B144CLICK-CLACK138 139

140

B144CLICK-CLACKGeometrie precise e cura dei particolari rendono questo modello unico e di indiscusso design, dettagli estetici che non sfuggono ad ogni attento osservatore. Il B144 CLICK-CLACK prende il suo nome dall’innovativo meccanismo scorrevole montato all’interno dello schienale che lo rende estraibile, questa caratteristica lo rende anche estremamente comfortevole.

Accurate geometries and care of every particular make this model unique, aesthetic details that do not escape every careful observer. B144 CLICK-CLACK takes its name from the innovative sliding mechanism assembled inside the back that makes it removable. This characteristic makes it also extremely comfortable.

141140

142 143

B144CLICK-CLACK

144

B93PLAYGAME

145

B93PLAYGAME

146 147

148

B93PLAYGAME

149

*mensola e libreria in legno optional

B192DIAGONAL150 151

152 153152

B192DIAGONAL

B192DIAGONAL154 155

B148mCOMPLETE

156 157

158

B148mCOMPLETE158 159

B148mCOMPLETE

160 161160 161

B148mCOMPLETEIl modello B148 COMPLETE riassume nel suo nome tutte le sue caratteristiche. Il B148 COMPLETE, come suggerisce il nome stesso, è un modello completo per chi vuole unire un salotto dalle linee pulite tipiche del design moderno al comfort. La possibilità di configurare il proprio divano assemblando sedute fisse e recliner nella stessa composizione, scegliendo anche di aggiungere l’angolo tondo o il pouff centrale trapezoidale, aumenta le possibilità di adattare questo salotto al proprio spazio abitativo.

B148 COMPLETE resumes in its name all its characteristics. B148 COMPLETE is a complete model for people who want a modern design sofa. The possibility to configure your sofa assembling fix seats and recliner in the same composition, enhances the possibility to adapt your sofa to your kind of room.

162 163

*kit Sofaudio optional

B148cCOMPLETE

164 165

B148cCOMPLETE

166 167

B33MAWKISH

168 169

B189OFFICE

176 177

*base laterale in metallo lucido optional

178

B189OFFICEA casa come al lavoro, quando lo spazio si fa tiranno, B189 OFFICE è il modello che fa al vostro caso. I volumi ridotti del braccio e le dimensioni contenute delle sedute non inficiano l’assoluta comodità di questo modello che si presenta in svariate versioni anche componibili e diverse tipologie di piedi per assicurare l’assoluto design.

As at home as at work, B189 OFFICE is the best model for you. The reduced volumes and the contained dimensions of the seats do not invalidate the comfort of this model that is presented in several versions, also modular, and different typologies of feet to assure the best design.

179


B189OFFICE

180 181


182 183

B189OFFICE

*base laterale in metallo cromato optionalB189sOFFICE

by ROBERTO SEMPRINIB208SANDY

184 185

186 187

B208SANDYCreatività e tecnologia allo stato puro. Le linee che si rincorrono ordinate ed armoniose, formano la struttura, in contrasto con le cuscinature morbide e comfortevoli. Completa il quadro il bracciolo dalle linee sinuose ed accattivanti.

Creativity and technology at its best. The lines chase order and harmony, form the structure, in contrast with the soft and comfortable cushions. Rounds off the arm with lines sinuous and appealing.

L031SANDY-BED188 189

190 191

L031SANDY-BED

L032CURVES


194 195

Riv: Pelle

196



Il rigore delle sue linee essenziali è interrotto da dettagli che ne sottolineano l’eleganza. Il risultato è suggestivo e fa si che questo modello trasformabile proponga tutta la sua valenza formale nella scenografia dell’ambiente domestico.

The rigor of its essentials is interrupted by details that emphasize elegance. The result is impressive and makes this model proposes converted all of its value in the formal setting of the home.

197

Riv: Pelle


198 199

Riv: Tessuto

200


201


Riv: Tessuto


202 203

204


206T206S206M206C206B 206P33

52

5.5

21.5

58

5.5

21.5

58

5.5

4

49

-61

15.5

58

5.5

21

58

5.5

011

021

peso (kg)

cubatura (m3)

156 cm

16

0.23

206 cm

133 cm

12

0.18

183 cm

133 cm

12

0.18

183 cm

99 cm

4

0.07

149 cm

121 cm

9

0.14

171 cm

226 cm 203 cm 203 cm 169 cm 191 cm

246 cm

124 cm

174 cm

194 cm

214 cm

223 cm

112 cm

162 cm

182 cm

202 cm

223 cm

112 cm

162 cm

182 cm

202 cm

189 cm

95 cm

145 cm

165 cm

185 cm

211 cm

106 cm

156 cm

176 cm

196 cm

132 cm

12

0.17

182 cm

202 cm

222 cm

112 cm

162 cm

182 cm

202 cm





CODICE



01F

02C

04A

03A

01E

02D

04B

03B










Il modello trasformabile B206 ROLLING è dotato di serie di un pratico poggiatesta con meccanismo che permette con un semplice movimento di alzare lo schienale rendendo il salotto comodo per qualsiasi statura. L’ottima componibilità degli elementi permette di creare un’area living pratica e versatile.

The model B206 ROLLING convertible comes standard with a practical headrest mechanism that allows a simple motion to lift the back making it comfortable lounge for all sizes. The high modularity of the elements allow you to create a living practical and versatile.

205

206

B206sROLLINGTRASFORMABILE E FISSO

207

208


209

B203bREMIXTRASFORMABILE E FISSO

210 211

212


LISTINO ITALIA 2012 83

203T203S203M203C203B 203P33

52

5.5

21.5

58

5.5

21.5

58

5.5

4

49

-61

15.5

58

5.5

21

58

5.5

013

027

peso (kg)

cubatura (m3)

156 cm

16

0.23

206 cm

133 cm

12

0.18

183 cm

133 cm

12

0.18

183 cm

99 cm

4

0.07

149 cm

121 cm

9

0.14

171 cm

226 cm 203 cm 203 cm 169 cm 191 cm

246 cm

124 cm

174 cm

194 cm

214 cm

223 cm

112 cm

162 cm

182 cm

202 cm

223 cm

112 cm

162 cm

182 cm

202 cm

189 cm

95 cm

145 cm

165 cm

185 cm

211 cm

106 cm

156 cm

176 cm

196 cm

132 cm

12

0.17

182 cm

202 cm

222 cm

112 cm

162 cm

182 cm

202 cm




03C3 Posti con 2 bracci letto

CODICE



01H

02H

04C

03H

01G

02i

04D

03G









VERSIONE


profondità seduta estraibileB205MAGNUMRealizzato su fusto in legno è isolato dal contatto con spugna in bianco. L’imbottitura è realiz-zata con poliuretano espanso, ecologico a densità differenziata e ricoperto con falda di dacron ovattato. Sia i cuscini di seduta che gli schienali sono realizzati con gomma poliuretanica a doppia densità, il primo strato di densità 30, il secondo di densità 50 waterlily viscoelastico. I cuscini di seduta sono estraibili. I piedi sono in legno verniciati o rivestiti in pelle h. 4 cm. I piedi a scomparsa sono in ABS nero. Lo schienale è corredato con sistema a cricchetto regolabile.

Built on a wooden structure is isolated from contact with white terry. Padding is made from ecological polyurethane foam, with different densities and covered with dacron layer. And seat cushions and backs are made with dual-density polyurethane foam, first layer with density 30, second with density 50 viscoelastic waterlily. Seat cushions are removable. Feet are painted wood or covered with leather h. 4 cm. Hidden feet are in black ABS. Backrest is equipped with adjustable ratchet system.

129

60

84

-98

52

46

4

188

119

010

020

1.24

1.79

65

96


1500 3000 3500 4000 4500 GCODICE

kg

m3

F G H I

Poltrona 2 bracci estraibile

2P 2 bracci 2 sedute estraibili

107 40

84-98

CODICEDESCRIZIONE

1450 1551 1679 1807

2031 2172 2350 2530

Modello con cuscini di seduta e schienali a doppia densità con Waterlily viscoelastico:

213

214


215

216


217

218


219

220


221

222



85T85S85M85C85B 85P33

52

5.5

21.5

58

5.5

21.5

58

5.5

4

49

-61

15.5

58

5.5

21

58

5.5

011

021

peso (kg)

cubatura (m3)

156 cm

2 x 16

2 x 0.23

206 cm

133 cm

2 x 12

2 x 0.18

183 cm

133 cm

2 x 12

2 x 0.18

183 cm

99 cm

2 x 4

2 x 0.07

149 cm

121 cm

2 x 9

2 x 0.14

171 cm

226 cm 203 cm 203 cm 169 cm 191 cm

246 cm 223 cm 223 cm 189 cm 211 cm

132 cm

2 x 12

2 x 0.17

182 cm

202 cm

222 cm





CODICE



profondità di seduta cm 55profondità cm 94B89REVOLUTIONARY

Realizzato su fusto in legno è isolato dal contatto con spugna in bianco. L’imbottitura è realiz-zata con poliuretano espanso, ecologico a densità differenziata e ricoperto con falda di dacron ovattato. La seduta è realizzata con gomma poliuretanica di densità 30. La spalliera è in fiocco siliconato. I piedi sono in legno verniciato, h. 4 cm. Le versioni letto sono corredate con rete elettrosaldata a 3 pieghe e materasso in gomma poliuretanica h. 6,5 cm rivestito in cotone.

Built on a wooden structure is isolated from contact with white terry. Padding is made from ecological polyurethane foam, with different densities and covered with dacron layer. Seat cu-shions are made with polyurethane foam with density 30. Backrest is made with silicon ribbon. Feet are made of painted wood, h. 4 cm. Bed versions are equipped with welded wire mesh with 3 folded mechanism and polyurethane foam mattress h. 6,5 cm covered with cotton.

104

98

68

49

4

162

010

020

1.05

1.61

43

63


1500 3000 3500 4000 4500 GCODICE

kg

m3

F G H I

217

030

2.14

82

Poltrona con 2 bracci fissa



230

98

vers. LETTO Pelle

materasso cm.

peso rete+materasso kg

costo rete e materasso €

34

142x177x6.5

374

3P 031

3P 1br sx 03B

3P 1br dx 03A

27

92x177x6.5

306

2P 021

25

82x177x6.5

292

2P 1br sx 02D

2P 1br dx 02C

CODICEDESCRIZIONEVERSIONE

809 955 1002 1072 667

1178 1393 1463 1565 972

1482 1751 1839 1967 1223

Il modello B85 SHOWING è il trasformabile adatto ad ogni casa. Rappresenta, infatti, il giusto equilibrato mix produttivo che coniuga funzionalità design e comodo.Un elegante e comfortevole salotto che diventa comodo letto grazie alla rete metallica elettrosaldata e un comodissimo materasso.

B85 SHOWING is the convertible sofa adaptable to every house. It represents the perfect balance among functionality, design and comfort. An elegant and comfortable sofa that becomes a bed thanks to its metallic net and its comfortable mattress.

223

Design modelli Centro Studi Bruma Salotti

Foto Studioset

Progetto grafico Vito Maddalena

Stampa e Fotolito Stampasud S.p.A.



PRODOTTO IN ITALIA

CONTEMPORANEI | CLASSICI

CO

NTEM

PO

RA

NEI | C

LAS

SIC

I


COLLEZIONE CONTEMPORANEI

B215WAVESINUOSO MORBIDO INVITANTE

B198SUNDAYMORBIDO FUNZIONALE ACCOGLIENTE

B114ALEXISCOMPATTO COMODO INVITANTE

B89REVOLUTIONARYARMONICO PRATICO COMFORTEVOLE

B131JUST-OUTPARTICOLARE DISTINTO FUNZIONALE

B58PRIVATESOBRIO EQUILIBRATO RISERVATO

B74DISCOVERYSEMPLICE DECISO AUTENTICO

B104OBSESSIONDECISO RAFFINATO GRAZIOSO

B202MIXERFORMOSO SINCERO AMABILE

B95REVERSVERSATILE CALDO PIACEVOLE

B94ARISTOCRACYACCURATO DISINVOLTO EQUILIBRATO

B187ACCADEMYAMPIO DEFINITO PIACEVOLE

8-11

12-21

22-31

32-39

40-47

48-51

52-55

56-59

60-61

62-65

66-67

68-71

B17OPPORTUNISTGENEROSO SOFFICE INVITANTE

B49FLY-FLEXESUBERANTE GENEROSO SOFFICE

B42SUPREMESEMPLICE ARMONICO GRADEVOLE

B35ELUSIVEFORMOSO GENEROSO PARTICOLARE

B6REBELLIOUSINTRAMONTABILE PRATICO SOFFICE

COLLEZIONE CLASSICI

B210GUESTNOBILE GENEROSO OSPITALE

B36SIRPRINCEELEGANTE TRADIZIONALE SONTUOSO

B193KINGLUSSUOSO NOBILE ELEGANTE

B134ROYALREGALE DISTINTO AUTENTICO

B90QUEENREGIO AUTENTICO PRESTIGIOSO

B92PRINCEPS RAFFINATO ORIGINALE PRINCIPESCO

72-75

76-77

78-81

82-83

84-85

88-93

94-99

100-109

110-113

114-117

118-119

INDICEINDEX

Character, affirmation of their identity, way of life...Each model is built to offer BRUMA relaxation, comfort, reliability, fun to share a family environment where everyone has the opportunity to regain his free time, personal freedom.

CLASSIC COLLECTION...a lifestyle expression of the artisan tradition, values fundamental to designing a collection of elegant, warm, friendly, authentic, harmonious ...but it also represents the future because a classic never fails to tell what should ...

PASSIONEVOLUTION INNOVATION

PASSIONEEVOLUZIONE INNOVAZIONECarattere, affermazione della propria identità, stile di vita…Ogni modello BRUMA è costruito per offrire distensione, comodità, affidabilità, piacere di condividere un ambiente familiare dove ognuno ha l’occasione di riappropriarsi del suo tempo libero, della propria libertà.

COLLEZIONE CLASSICI…uno stile di vita espressione della tradizione artigiana, valore fondamentale per concepire una collezione elegante, calda, accogliente, autentica, armoniosa…ma rappresenta anche il futuro perché un classico non finisce mai di raccontare quello che deve…

B215WAVE8 9

10 11

B215WAVEUn divano che si valorizza al centro del living grazie alle sue linee sinuose. La sottile struttura adagiata a pavimento, contiene cuscini di schienale e seduta morbidi e dal forte spessore. L’andamento curvilineo ed il disegno distintivo suggeriscono un feeling immediato ed un relax assicurato. Un divano in stile contemporaneo per tratteggiare in maniera distintiva il proprio salotto di lusso.

A sofa that enhances the center of the living room thanks to its sinuous lines. The fine structure lying on the floor, back and seat cushions contains soft and thick. The curvilinear shape and the distinctive design suggest an immediate feeling and relaxation assured. A sofa in a contemporary style to outline in your living room a distinctive luxury.

B198SUNDAY

12 13

14

B198SUNDAY

14 1515

16

B198SUNDAYB198 SUNDAY è il divano dedicato a coloro i quali desiderano fare del proprio angolo relax uno spazio polifunzionale. Articolato in tre differenti posizioni, il B198 SUNDAY possiede uno schienale che offre altrettante opzioni di seduta: Formale, con un sostegno più alto per le spalle, ideale per conversare e stare insieme. Comfort, per una posizione ideale di lettura. Relax, una seduta più profonda per la massima comodità.

B198 SUNDAY is the sofa dedicated to the ones who want to make their relax space a multifunctional one. Articulated in three different spaces, B198 SUNDAY gets a headboard that offers several seat positions. Formal, with a support for the back, ideal to chat and be together. Comfort, for an ideal reading-position. Relax, a seat which offers the best comfort.

17

B198SUNDAY

18 19

20

B198SUNDAY

20 2121

B114ALEXIS

22 23

B114ALEXIS24 25

26 27

B114ALEXISIl modello B114 ALEXIS soffice e comfortevole ha tra le sue caratteristiche principali, oltre che l’indiscusso impatto visivo, un’incredibile versatilità. Dotato di un sistema recliner innovativo permette di avere 2 posizioni: una per il relax l’altra per il riposo. È componibile secondo le esigenze con la possibilità di montare più recliner nella stessa composizione. Quest’ultime sono azionabili sia manualmente che elettricamente. Come optional si segnalano poggiatesta e tavolinetto.

B114 ALEXIS, soft and comfortable, makes a very strong visual impact and has an incredible versatility. Equipped on an innovative recliner system, it permits you to have two different positions: the first one for your relax and the second one for your rest. It is modular with the possibility to build more recliners in the same composition. They can be operated as manually as electrically. As optional, you can choose head-rest and table.

B114ALEXIS

28 29

30 31

B114ALEXIS

B89REVOLUTIONARY32 33

B89REVOLUTIONARY

34

Un imbottito che parla un linguaggio di funzionalità ed estetica fortemente innovativo. Un’immagine suggestiva ed affascinante, ricercata nel dettaglio e nell’insieme, dalla personalità caratterizzante ed emozionale. B89 REVOLUTIONARY vuole essere uno strumento che sa esaltare il senso della casa come il setting in cui riconoscersi, ma al tempo stesso sapersi distinguere. Un divano di casa dalle linee studiatamente semplici e contemporaneamente sapientemente articolate, B89 REVOLUTIONARY non si presenta con un’immagine unica, ma con molteplici sfaccettature.

A stuffed sofa, functional and strongly innovative. A suggestive and fascinating image with a characterizing and emotional personality. B89 REVOLUTIONARY is the perfect tool to exalt your house as the place in which recognize yourself, but at the same time to distinguish you from the others. With simple but articulated lines, B89 REVOLUTIONARY is a complex sofa with many different cuttings.

35

B89REVOLUTIONARY

36 37

38 39

B89REVOLUTIONARY

B131JUST-OUT40 41

42 43

B131JUST-OUT

B131JUST-OUT

44 45

46

B131JUST-OUTIl modello B131 JUST OUT dalle linee morbide, è il divano fisso e letto che coniuga in un unico elemento, eleganza design e comfort. Il particolare del “doppio bracciolo” e il meccanismo estraibile montato su tutti i cuscini di seduta consente di utilizzare ogni versione del salotto come comoda ed efficace dormosa per un corretto e salutare relax ottimizzando al massimo gli spazi senza dover rinunciare al comfort. Con JUST OUT avrai la comodità che cercavi senza nessun compromesso.

B131 JUST OUT is a sofa-bed that mixes elegance, design and comfort. The particular “double-arm” and the removable mechanism built on all the seat-pillows, makes you able to use this sofa in every version, making it become a comfortable dormosa for a correct and healthy relax. With JUST OUT you will have the comfort you were looking for, without any compromise.

47

B58PRIVATE48 49

50

B58PRIVATELa scelta più giusta per chi ama vivere il proprio spazio in modo originale e personale. La forte personalità del modello B58 PRIVATE lo rende un divano unico e versatile che al tempo stesso riesce a vestirsi di contenuti classici e tipicamente etnici. La possibilità di essere realizzato con svariate tipologie di pelle lo rende un divano dalle molteplici sfaccettature.

The best choice for who loves to live his space in an original and personal way. The strong personality of B58 PRIVATE makes it an incomparable and versatile sofa, able to look classic and ethnic at the same time. The possibility to be made in several kinds of leather makes it a particular model of sofa.

51

B74DISCOVERY52 53

54

B74DISCOVERYUn divano dalle linee semplici sapientemente articolate. Le forme caratteristiche del laterale, del braccio e delle spalliere donano al B74 DISCOVERY un’immagine carica di forte personalità adatta a chi vuole sorprendere con semplicità ed eleganza. Adatto agli ambienti più classici non disdegna la collocazione in ambienti contemporanei data la grande adattabilità delle sue linee.

A sofa composed of simple shapes skillfully divided. The characteristic shapes of the lateral, of the arm and of the headboard give to B74 DISCOVERY an image full of personality perfect to surprise with simplicity and elegance. Perfect in classical rooms, it can be collocated in modern rooms too thanks to the adaptability of its shapes.

55

B202MIXER

60 61

B95REVERS62 63

64

B95REVERS65

B17OPPORTUNIST

72 73

B17OPPORTUNISTDal design volutamente contemporaneo, B17 OPPORTUNIST si presenta come un imbottito elegante oltre che fortemente accogliente. B17 OPPORTUNIST è anche in versione reclyner, per rispondere alla voglia di un imbottito che soddisfi anche le scelte più personali.

With a contemporary design, B17 OPPORTUNIST is presented as an elegant and cosy stuffed sofa. B17 OPPORTUNIST also has a recliner version, to adapt to the most personal choices.

74 75

B6REBELLIOUS

84 85

B210GUEST

88 89

90 91

B210GUESTTipicamente in stile classico, il B210 GUEST completa la tua casa con i colori e le forme di tempi lontani ma allo stesso tempo vicini.Dedicato a coloro i quali apprezzano le linee generose del braccio con ampia voluta, le comode sedute o le forme dei piedi dal gusto retrò, il B210 GUEST si colloca in svariate tipologie abitative sposandosi perfettamente con ambienti sobri.

Typically in classical style, B210 GUEST completes your house with colors and shapes from far away times that are near you at the same time. Dedicated to people who appreciate generous shapes of the arm with wide volute, the comfortable seats or the retro shape of the feet, B210 GUEST can be collocated in several kinds of rooms.

B210GUEST

92 93

B36SIRPRINCE

94 95

B36SIRPRINCE98 99

B193KING

100 101

B193KING

102 103

104

B193KINGStile ricercato, disegno raffinato, classica lavorazione artigianale Capitonè, sono queste le caratteristiche fanno del B193 KING un divano di alta classe dedicato a chi ama un prodotto classico e di sicuro impatto. Ampie sedute e comode cuscinature rendono un prodotto decisamente accattivante oltre che comodo.

Fine style, refined design, classic hand-crafted Capitone manufacture are the characteristics that make B193 KING a classy sofa dedicated to the ones who love classic and with a high impact products. Ample seats and comfortable pillows make the product beguiling and comfortable.

105

B193KING

106 107

108

B193KING

109

110

B134ROYAL

111

B134ROYAL

112 113

B90QUEEN

114 115

116

B90QUEEN

117116

118

B92PRINCEPS119

Design modelli Centro Studi Bruma Salotti

Foto Studioset

Progetto grafico Vito Maddalena

Stampa e Fotolito Stampasud S.p.A.



PRODOTTO IN ITALIA

bruma - catalogue - idec trading

Documents