l\

16. juni 1994 2. årgang nr. 12 BRYGGEBLADET Sådan stemte Bryggen Resultatet af folkeafstemningen til EU-parlamentet på Islands Brygge ses herunder. Den første talkolonne viser antal stemmer på hver liste, dernæst følger listens pro­centandel af Bryggestemmerne, og endelig (i parentes) procentandelen på landsplan. Tallene omfatter såvel af­givne stemmer på skolen som brevstemmer fra brygge­boere. I alt har 2.755 af de 5.347 stemmeberettigede stemt, svarende til en valgdeltagelse på 51,5 %.

Socialdemokratiet 396 14,4 (15,8)

Radikale Venstre 237 8,6 (8,6)

Konservative 272 9,9 (17,7)

Centrum Demokraterne 24 0,9 (0,9)

Socialistisk Folkeparti 310 11,3 (8,6) JuniBevægelsen 639 23,2 (15,2) Folkebevægelsen 608 22,1 (1 0,3) Kristeligt Folkeparti 13 0,5 (1, 1) Venstre 209 7,6 (19,0) Fremskridtspartiet 47 1,7 (2,9)

Støt dig selv med 20 kr! I dette nummer af Brygge­bladet skulle du gerne finde et girokort. Det kan bruges til at slippe den fyrstelige eum af 20 kr., som udgør kontingentet for 1994 til Bryggens Borgerforening/ lokalrådet.

Ved at melde dig ind i for­eningen støtter du det store arbejde, som lokalrådets medlemmer gør for Bryggen - vi behøver bare at nævne havneparken, stillegaderne og Bryggebladet som nogle af de mere synlige resulta­ter af arbejdet. Men i det hele taget er lokalrådet ak­tivt på alle fronter på Bryg­gen, det være sig som for­kæmper for bedre fysiske omgivelser, som initiativta­ger til sundhedsarbejde, som festarrangør eller som økonomisk støtte til f.eks. skolens lejrtur, Pensionist­foreningen, boldklubben Hekla m.fl.

Det er ikke kun de 20 kro­ner i årskontingent, der tæl­ler. For lokalrådet er det mindst lige så vigtigt at mærke opbakning bag sit arbejde og vise omverdenen, at bryggeboe.me står sam­men, når det drejer sig om forholdene i vores bydel. Jo flere medlemmer, jo mere bliver lokalrådet hørt, når det taler Bryggens sag. Er du utilfreds med lokalrådet, så meld dig ind i Borgerfore­ningen og vælg et nyt. Kort sagt: Brug girokortet!

Der er plads på kortet til at melde flere familiemed­lemmer ind, ligesom du selvfølgelig er velkommen til at benytte rubrikken til støttebidrag.

Skulle der af en eller an­den grund mangle et giro­kort i avisen, ligger der nog­le til afhentning på bibliote­ket og i Gi m le.

Venlig hilsen lokalrådet

Food Palace Leifsgade 5 '

31 95 00 88

l jumbo bolle 29 m. store pommes , 9S frites + 25 cl. sodavand:

Alle pizza (undt. Ufo) + 25 cl. sodavand

Køb 5 pizzaer - betal for 4

Gælder resten af juni måned

~--------------------------~

Ørestadsselskab blæser på Folketinget En Ørestads Boulevard tværs over Ny Tøjhusgrun­den blev afvist, d a Ørestadsloven skulle vedtages -nu kræves den medtaget i bidragen e til arkitekt­konkurrencen om Ørestaden

Den såkaldte Ørestads Bou­levard er i loven om Ørestad fastlagt som den overordne­de vejforbindelse mellem Ørestaden og Københavns Centrum via Langebro.

I finansministerens op­rindelige lovforslag fra 1991 viste kortbilaget en linie­føring, som førte boulevar­den hen over det område, hvor Haveforeningen Faste Batteri ligger i dag, videre hen over selve Faste Batte­ri, der er fredet som fast for­tidsminde, og derfra i en ny­delig kurve diagonalt hen over Ny Tøjhusgrunden, ind igennem Giroles cafe og vi­dere til Langebro, hvor Amager Boulevard var re­duceret til en sidevej for den nye hovedfærdselsåre.

Linieføringen hen over Ny Tøjhusgrunden var en tom i øjet på bl.a. forsvars­ministeriet, som ønskede at sælge grunden, der med sin størrelse og attraktive belig­genhed ville kunne indbrin­ge op imod m mia. kr. Mini­steriet havde modtaget ad­skillige seriøse henvendel­ser fra såvel inden- som udenlandske storinvestorer.

Om dette nu var årsagen eller ej, så brød Folketingets miljø- og planlægningsud­valg sig i hvert fald heller ikke om den foreslåede lini­eføring. Da man i sin be­tænkning over lovforslaget indstillede det til vedtagel­se, skete det derfor på den udtrykkelige forudsætning, at Ørestads Boulevard skulle føres ud i Artillerivej og videre til Amager Boule­vard øst for Hotel Scandi­navia.

Denne betingelse for lo­vens vedtagelse har tilsyne-

ladende ikke duperet Øre­stadsselskabet, som i april i år udskrev en international arkitektkonkurrence om udformningen af Øresta­den. Eller rettere: Øresta­den og visse naboarealer, for ud over det område, som er omfattet af Ørestadslo­ven, omfatter konkurrence­området både Universite­tet, Faste Batteri, Serumin­stituttet og Ny Tøjhusgrun­den.

Konkurrencematerialet henleder ganske vist delta­gernes opmærksomhed på Folketingets afvisning af det oprindelige forslag for boulevardens linieføring, men fortsætter herefter:

"Der ønskes en belysning af denne Hnieførings konse­kvenser, herunder for ud­nyttelsen af Tøjhusgrun­den, idet de.r forudsættes, at der mindst skal kunne byg­ges 150.000 m2 etageareal på grunden. Mulighederne for en niveauforskydning kan eventuelt inddrages i overvejelserne".

Som det bl.a. fremgår af bagsideartiklen på denne udgave af Bryggebladet er det langt fra første gang, at gældende bestemmelser ig­noreres i bestræbelserne på at bane vejen for den Øre­stad, som det er svært at finde positiv interesse for uden for kredsen af politike­re og planlæggere, som står bag planerne.

Faste Batteri og Faste Batteri Hvad angår Faste Batteris plateau, gøres der i konkur­rencematerialet opmærk-

Hotel Copenhagen Bed & Breakfast, Egilsgade 33, har med overtagelsen og åbningen af den nyindrettede stueetage, hvor der før var møntvaskeri, ikke alene fået et betydeligt mere venligt ansigt ud­adtil. Siden starten i 1991 har man nem­lig måttet tage til takke med at have re­ception på 6. sal - det er der nu rådet bod på.

Samtidig er dørene i denne uge slået op for den lyse og indbydende cafe, hvor ho­teldirektør Morten Lindum her indtager en grøn med låg. Cafeen er vel at mærke ikke forbeholdt hotellets gæster, så check den!

Indtil videre føres almindeligt cafe­sortiment, men man satser på også at kunne byde på lette anretninger inden længe. I mellemtiden kan tiden f.eks. for­drives i cafeens billardlokale.

som på dets status som fre­det fortidsminde. Konflik­ten med boulevardens linie­føring - både den oprindeli­ge og den vedtagne lovs -nævnes ikke direkte, men her må det nødvendigvis forudsættes, at der medde­les dispensation fra fred­ningen. Og kommer planer­ne nogen sinde i nærheden af realiteter, er det da nok også tvivlsomt, om nogen vil lade den lille detalje stille sig hindrende i vejen for ud­viklingen.

Haveforeningen Faste Batteri nævnes ikke i kon­kurrencematerialet, men lige som for det fredede are­als vedkommende har det siden Ørestadslovens ved­tagelse stået klart, at næs­ten alle foreningens haver i givet fald må lade livet til fordel for boulevarden kun det sydvestlige hjørne afforeningen går fri.

I et svar dateret 2. juni 1994 på et spørgsmål stillet af borgerrepræsentant Bir­git Petersen (SF) har over­borgmester Jens Kramer Mikkelsen iletop oplyst, at foreningen tidligst forven­tes berørt af Ørestadspro­jektet i 1996-97. Spørgsmå­let om erstatningshaver er ifølge svaret endnu uaJkla­ret.

Præmiesummen i arki­tektkonkurrencen er i øvrigt 3 mio. kr., og vinder­projektet, som udpeges i no­vember, belønnes med mindst 112 mio. kr. og skal indgå i Københavns Kom­munes videre planlægning for Ørestadsom rådet. max

LÆSOGSÅ BAGSIDEARTIKLEN

Bryggen bevægersig U n der dette tema har Sund By-sekretariatet ind­ledt et fireårigt samarbejde med Sund By-gruppen på Islands Brygge.

Sætord på dit liv!

SIDE 3

Socialminister Yvonne Her­løv An'dersen opfordrer børn og unge mellem O og 15 år, der har en mening om livskvalitet til at sætte ord på den.

SIDE4

Medtungen lige i munden "Det er helt klart sammen­holdet der er forklaringen på den sidste tids succes, si­ger de i dartklubben Bjørne­banden.

SIDES

SIDE9

Feriefiduser Stor aktivitetskalender med masser af ideer til feri­en. SIDE 10

2 BRYGGEBLADET

Jeg en gård mig brygge vil

Trænger hjemmet til en omgang?

Vinduespolering Rengøring

Loftrydning Ring og aftal besøg for et uforpligtende tilbud.

GAAROS RENCØRJNC ENTRUM VINDUESPOLERING A<'S

København 31 95 98 41 Holbæk 59 44 62 72

Der gårdryddes, og nye går­danlæg skyder op over hele byen. Også i karreen Bergt­hora er forskønnelsen af gården lige nu et af mange igangværende projekter.

Baggårde ryddes, gamle plankeværk og affaldsskure rives ned for at give plads til ny belægning og beplant­ning. Der bliver plads til grønne oaser, hvor ejendom­mens beboere kan nyde so­len og sommeren.

Faktisk kan man idag få etableret et gårdanlæg uden at tage en krone op af lommen selv. Stat og kom­mune deler udgifterne. Ale­ne i Københavns kommune poster man omkring 40 mil­lioner kroner i renovering og sanering af gårde.

Som regel etableres et gårdanlæg ved, at man slår de små gårde i en hel karre sammen. Fjerner skure og plankeværker, udligner ni­veauforskelle, river den gamle belægning op, lægger nye fliser og/eller sår græs, etablerer bede, planter buske og blomster, opstiller hegn etc. Som den sidste ting opsættes borde og bænke efter karreens øn­sker.

Gårdrydninger hører un­der byfornyelsesloven, og for at f8. etableret en ny gård skal man søge om det.

Karnmøuelsesbanen på Faste Batteri. I baggrunden ses Tlwrlakshus under opførelse.

Boligområdet påbegyndes E o af Chnst.ianshavns Op­lagspladær ffrste bygnin­ger pl Bryggen, blev opført i 1906, på et kæmpetomt om­ride, ved Artillerivej, Njals­gade, Egilsgade.

Langs havnekajen lå der allerede en del bygninger, men man foretrak at opføre denne allerførste bebyggel­se på denne øde grund.

I 1906 skrev man ""Blot 5. min. gang fra Langebro, ser man dette ejendomskom­plex af usædvanlig udstrakt omfang, et af disse nye byg­ningsværker, der fortæller os, hvor udviklingsrig en by som København er bleven. Herude har den fundet nyt naturligt albuerum for sin udvidetrang for alle der fo­retrækker det frie, friske

pust fra sø og åbent land for de gamle bydeles beklumre­de atmosfære. Ejendommen, har blandt andet 3 væ.relses lejligheder med pigekam­mer og Joggia (overdækket altaner - de eneste på Bryg­gen) og karnapper. Snedker­mester Olsen, der har ladet komplekset opføre, giver på stedet alle nærmere oplys­ninger angående dets bebo­erlsesforhold""

Arkitekterne på denne smukke bygning var Lars Jensen og Kalsbøll Knudsen.

Desværre oplyste avisar­tiklen ikke, at der blev øvet med kanoner lige overfor hu­set. I mange år klagede bebo­erne over de kæmpe kanons­lag der bragede næsten lige ind i deres stuer og tilsidst

flyttede man kanonerne. Øvelsesterrænet på Fa­

ste Batteri er i dag fredet som fast fortidsminde. Men om f8. år vil det kun eksiste­re som et minde, for her reg­ner myndighederne med at opnå dispensation til at føre Ørestads Boulevard igen­nem til Artillerivej. Og min­derne har vi da lov at ha'??? Husk, huis I lwr noget materUlk om Islands Bryg­ge så som: Billeder, film, postkort, huslejekontrakter, regninger, reklamer, ALT fra Bryggen har interesse. Venligst kontakt Poul A. Sørensen tlf. 31 95 28 10.

Islands Brygges Lokalhistoriske Forening u l Sussie Paddison, Snor­resgade 3, tlf. 31 57 I2 47.

Rent praktisk foregår det i de fleste tilfælde på den måde, at beboerrepræsen­tationen henvender sig til komunens gårdrydnings­kontor med et ønske om gårdsanering.

Som en af de eneste på Is­lands Brygge, har Bergtho­ra inden denne henvendelse selv forsøgt sig som gårdar­kitekter.

For omkring 3 år siden fo­reslog beboerforeningens bestyrelse, beboerne at ar­bejde frem mod en gårdsa­nering. Via nyhedsbreve op­fordredes beboerne til at komme med forslag til en gård og i første omgang hvilke form gården skulle have.

Forslagene blev deref­ter indtegnet på grund­tegningen for gården og kunne derefter beses i be­boerhjørnets vindue. Der­efter udbad bestyrelsen sig om kommentarer til forslaget, og da disse var behandlet, indsendtes for­slaget til Gårdrydnings­kontoret.

Efter omkring halvandet års behandling blev en re­præsentant for beboerfore­ningen og ejendomsinspek­tør Niels Jensen indkaldt til et møde og gennemsyn af den indsendte model.

Herefter afholdtes indle­dende møder mellem kom­munen og beboerrepræsen­tanter for at udarbejde en plan og en ønskeliste for projektet.

I foråret udsendtes den første pjece og det første møde for beboerne i Med­borgerhuset Gimle. Des­værre dukkede der ikke mange op, men det er besty­relsens klare opfattelse, at et stort flertal ønsker en gårdhave, hvor man kan

slappe af og på tværs af na­boskab mødes under hygge­lige former.

Tidligere har beboerfore­ningen udsendt et spørge­skema bl.a. omkring etable­ring af cykelkældre, og der­for ligger der i den endelige plan også en etablering af cykelkældre i hver sin ende af gården.

Planerne er nu efter høringstidspunktets ophør sendt til Borgerræpresen­tationen - som alene skal tage stilling til ansøgnin­gen. Bliver den godkendt, og det gør den, ligesom de 8 andre gårdanlæg der er etableret på Bryggen, skal beboerne blot spytte penge i kassen til vedligeholdel­sen.

Uanset at dette beløb er meget lille - omkring 5 kro­ner pr m2 om året - er vi op­mærksom på, at netop i Bergthora er huslejen ste­get betydeligt på grund af varmeinstallationen. Tidli­gere har pensionist Poul Sørensen, Leifsgade, været inde på dette problem. Be­boerforeningen undersøger lige nu, om der skulle findes støttemuligheder til speci­elt pensionister. Under alle omstændigheder vil vi gøre, hvad vi kan for ikke at fo­røge huslejen. Indirekte kan vi gøre det ved - som i forbindelse med vannein­stallationen - at søge stat­stilskud og føre bolignævns­sager (som vi iøvrigt lige har vundet - i kroner og øre 1,2 millioner til Bergthoras beboere).

Den anden, mere usagli­ge kritik fra Erik Ba­clunann, Artilleriv~ 60, er snarere et udtryk for at have sovet i timen i forbin­delse med hans tidligere ar­bejde i bestyrelsen.

16. juni 1994

Og hvad skal vi så have i den nye gård? ""Beboernes ønsker opfylder vi i den grad det er muligt", udtaler Niels Starck, arki­tekt og afdelingschef for Gårdrydningskontorer i Kø­benhavns kommune. "Pla­nerne bliver altid lavet i en dialog med beboerne. Dog rådgiver vi selvfølgelig så godt vi kan. F.eks. er et ge­nerelt ønske altid en græsp­læne, men kommer der ikke sol nok ned i gården, ople­ver man ofte, at plænen ef­ter et par år er forvandlet til en ubrugelig mudderpøl".

Planterne skal have sol -præcis som beboerne - men stort set er der frit slag for, hvad man vil plante i sin gårdhave.

Man kan praktisk taget plante alt. Dog skal man tage højde for, hvor meget og hvor lidt sol, der kommer imellem husene.

Desuden anbefales lang­somtvoksende træer og buske, så beplantningen ikke pludselig tager over­hånd. Vi har fra Bergthoras bestyrelses side anbefalet Norden at ansætte en gart­ner, der tager rundt i gårde­ne og vedligeholder, be­skærer og planter.

Forhåbentlig er den sid­ste gårdrydning. snart på plads i den sidste karre Halfdan, hvorefter samtlige karreer under Norden alle har faet et af de store ønsker opfyldt: et rart og beboer­venligt nærmiljø.

Idet jeg ønsker alle på Bryggen en rigtig god som­mer, håber jeg at mange be­boere fremkommer med øn­sker til netop deres gård.

Pd bestyrelsens uegne 7brben Helsinghoff

16. juni 1994 BRYGGEBLADET 3

Hvad sker der i Bryggens børneatelier? r Salg & reparation

Efter den vellykkede for­søgsperiode i Børneatelieret har vi i initiativgruppen overvejet,hvordan vi kan holde interessen for værk­stedet ved lige og komme vi­dere mod målet, at sikre at­elieret en permanent sta­tus.

I disse dage har vi såle­des færdiggjort et hæfte om bømeatelierets ide, forsøgs­periode og fremtidige pro­jekter. Hæftet ligger nu hos trykkeren og er forhåbent­lig færdig i løbet af denne uge. Den vil så i første om­gang blive delt ud til insti­tutioner og bibliotek- og for­håbentlig når den også sko­len inden ferien starter, men uddelingen vil blive gentaget efter skoleferien.

Med hæftet følger en blanket som forældre, insti­tutioner og andre interesse­rede kan udfylde og sende til bømeatelieret, så vil vi fremover i god tid kunne

sende meddelelser om, hvil­ke projekter der skal foregå, hvilke aldersgrupper pro­jektet er tiltænkt, og hvor­når man skal tilmelde sig demo.s.v.

Naturligvis vil de også blive annonceret i Brygge­bladet, men det vil gøre planlægningen af Bømeat­elierets virke nemmere for både forældre, os, skole og institutioner, at have over­blik over hvor mange børn der har lyst til at være med, deres alder og i hvilken ret­ning deres interesser går.

Vi håber vores hæfte med blanketten vil blive vel modtaget og at alle interes­serede skriver til os.

Derudover kan vi fortæl­le at Byens B ø ms lokalafde­ling har stillet os et beløb i udsigt til udsmykningspro­jeket på legepladsen, samt at Kulturministeriet har bevilget penge til den videre etablering af Bømeatelie-

Bryggen bevæger sig Under dette tema har Sund By-sekretariatet indledt et fireårigt samarbejde med Sund By-gruppen på Islands Brygge

I forlængelse af at Sund By­gruppen på Islands Brygge i foråret '93 udarbejdede en rapport om Bryggen er vi nu blevet kontaktet af Sund By-projekter, som er en del af Københavns Sundheds­direktorat. Baggrunden er Sund By-planen, som netop er blevet vedtaget i Borger­repræsentationen.

På side 8 i Sund By-pla­nen står der: "Det foreslås, at borgerforslaget fra Is­lands Brygge støttes og bru­ges som erfaringsopsamling vedrørende netværksorien­tering fra et helt lokalområ­de".

På baggrund heraf har Bryggens Sund By-gruppe indledt et fireårigt samar­bejde med Sund By-sekre­tariatet. Tanken er, at man i fællesskab formulerer og igangsætter sundheds- og netværksskabende initiati­ver på Bryggen, som støttes økonomisk og praktisk af SundBy.

Den lokale Sund By­gruppe har nu haft to møder med Jens Egsgaard og Ben­te Skoy fra Sund By-projek­tet (Københavns Sundheds­direktorat) og det overord­nede tema er ''Bryggen be­væger sig". Det er tilstræk­kelig bred en overskrift til at andre netværksskabende initiativer end de strengt bevægelsesorienterede kan være omfattet af den fælles overskrift.

Der eksisterer allerede to Sund By-støttede grupper på Bryggen ''Et langt, sun­dere liv på Bryggen. De er for kvinder ml. 45 & 66 år, som af forskellige årsager ikke kan deltage i andre krop og bevægelsestilbud.

Det er et forholdsvis dyrt projekt som det kører nu, og vi er ved at finde nye former, hvorunder det kan fortsæt­tes. Der er følere ude, for at undersøge, om der kan op-

rettes et samarbejde med Kvindedaghøjskolen på Kikkurren. Desuden skal der være et møde mellem Sund By-gruppen og det lo­kale Social-center i denne uge.

Under opstart er et andet projekt der hedder "Ældre i Bevægelse". Det er et sam­arbejde mellem DGI og Sund By-gruppen. Det er tænkt med opstart i januar '95, men endnu leder vi ef­ter tilfredsstillende finan­ciering af de eneste rigtigt ejnede lokaliteter på Bryg­gen. Det er dog vores over­bevisning, at det kan løses.

"Ældre i Bevægelse" er både for mænd og kvinder over 60 år og det er 2x3 ti­mer ugentligt med under­visning af to instruktører, en idrætsuddannet og en af­spændingspædagog, dap. Desuden er der hver gang tid til at snakke, synge, di­skutere og andet der udvik­ler sig over den medbragte kop kaffe.

På baggrund af tilbage­meldingerne i foråret '93 har vi talt om, at man kun­ne lave noget omkring "Børn i Bevægelse"'. Evt. som fælles dag for instituti­oneme l gang om måneden, hvor orlovs-forældre med ''hjemmegående" børn kun­ne tilknyttes.

Det bliver der talt om på Tværs-mødet på Skolen på Islands Brygge torsdag d. 15. juni, hvor repræsentan­ter fra Socialcenteret, insti­tutionerne, skolen og Sund By-gruppen mødes.

Herudover er det tanken, på længere sigt at prøve at fA opstartet en egentlig id­rætsforening på Bryggen.

Sund By-gruppen på Is­lands Brygge

Kontaktperson: Laura Bjerring tlf. 31 54 98 06.

ret. Det er vi vældig glade for.

Og selv om pengene for­trinsvis skal anvendes til materialer, oplysning m.v. -og arbejdet i bømeatelieret således fortsætter på ulløn­net basis, så tror vi at vi in­denfor en overskuelig tid også vil kunne lønne de folk, som skal arbejde med bør­nene.

Vort sommerferieprojekt - udsmykning af legeplad­sen ved Leifsgade - som var planlagt til afholdelse i slut­ningen af sommerferien -har vi måttet udsætte til september, da Bryggens Bømeatelier som nævnt i sidste nummer har sagt ja til at deltage i MIF Kron­borgs rejse til Lissabon i samme periode. Her skal de samme folk, som skulle have arbejdet på legeplad­sen, lave et malerværksted for både danske og portugi-

siske børn. Vi besluttede at sige ja

tak til tilbuddet - også fordi vi tror det kan være en ge­vinst for Bryggens Børneat­eliers fremtid.

Udstilling afbømenes ar­bejder på Islands Brygges Bibliotek slutter d. 17/6, men i løbet af august måned flytter dele af den ind på Hovedbibliotekets børneaf­deling.

Endelig skal vi endnu en gang fortælle, at vi snarest vil prøve at få arrangeret et møde med de pædagoger, der del tog i forsøgsperioden. Det er ikke glemt - vi har haft så meget om ørerne -men I vil i nærmeste frem­tid høre fra os.

Og så til alle børn, der deltog - og alle andre med­virkende: Ha' en rigtig go fe­rie.

Bryggens Bømeatelier.

VI GARANTERER FOR KVALITETEN! Køb een flaske. Svarer den ikke til Deres forventning - kom med den tomme flaske og få pengene igen.

VI ER FORHANDLER AF VINE FRA

af TV-VIDEO-STEREO Gratis låne-tv under reparationen

TV- og Videoudlejning

Batteriskift på ure.

Pink Radio Service Center Isafjordsgade 13 Tlf. 32 96 89 84

DQMA.INE DE GUlNCAL 1989CAHORS Dette slot ejes af det kendte champagnebus Laurent Perrier, som bar ofret en formue på at bevise, at man

kan lave superkvalitet 1 Cahor. Det er lykke­des. Her får De en k.rafti~, fyldig og blød

vin med en fantastisk duft og en meget lang eftersmag.

Vi ·købte 60.000 flasker OE! fik presset prisen 12 franc, hvilket giver vore kunder en besparelse på 20 kr. pr. flaske.

V/Uft.

ISLANDS BRYGGE 25 torsdag: 7-19 VARELOTTERI- KLASSELOTTERI-ON LINE TIPS E EDEKA v/Per Toft Mandag-

Fredag: 7- 20 • TLF. 31 54 07 05 Lørdag: a -17 ONLINE LOTTO- Ou1ck skrabelodder ••KA Fax: 31 54 08 97 Salg af telefonkort - BP flaskegas

4

Kom til Bryggens Skt. Hansfest i Havneparken! Tor sdag d . 23/6, kl. 18-23

Traditionen tro, holder vi igen i år Set. Hansfest i Is­lands Brygges Havnepark, der jo lige er blevet 10 år.

Nu skal vi så bare, også traditionen tro, allesammen krydse fingre for, at solen slånner fra en klar og skyfri himmel, så røgen fra bålet kan stige lige op til vejrs.

lige gøglertrup og optræde for os. Så kom, når festen starter kl. 18.

Vores lokale jazzorkester - Uden navn! - med Jimmy, Kasper og Clazz, har faet blod på tanden efter deres forrygende debut til Havne­parkens fødselsdag d. 7/5, og har aflyst alle deres an­dre gøremål denne aften for vores skyld! Så når folk har bænket sig på festpladsen, i teltet og rundt om i Havne­parken, er der -lidt anderle­des! - dinnerjazz!

BRYGGEBLADET

De chokerende sjove og imponerende grimme Fabulous Forwarmers kan (gen-)opkves ved Sankt Hans festen i Havneparken.

nagtige oplevelse i "Bryg­gens Virkeliged" i Gimle i april. De var chokerende, sjove - og meget musikal­ske, så vi synes, at de har fortjent et endnu større publikum denne gang.

andet! Et 60'ershow af for­mat! Det er ømt og sjovt!

Med hele dette spænden­de Set. Hansprogram håber vi, at rigtig mange vil tage vejen forbi Havneparken torsdag d. 23/6.

Med venlig hilsen Islands Brygges

Lokalråd og Gimk

Langebro Cykler Thorshavnsgade 2 Tlf. 31 54 86 19

16. juni 1994

Åben: man-tre: 9-17.30 lør: 9·14

Mindre kan dog gøre det, for i år har vi lejet en smuk overdækket scene og et flot telt - så hvis det bare dryp­per lidt, holder vi fester i Havneparken. Bliver det helt elendigt vejr, flyttes fe­sten over i Girole - så: Set. Hansfest bliver der under alle omstændigheder!

Fester starter kl. 18, hvor der er sat gang i grill'en, og der kan kfbes dejlig mad til rimelige priser. Der sælges RlvUlgelig sodavand og mackstil børnene og rød- og hvidvin og to slags frisk fa­dfl til de voksne.

Bryggens Mandskor har meldt deres ankomst og medvirken herefter - de er særdeles underholdende! (­der går i øvrigt rygter om an­den lokal underholdning ... )

"Nej, hvor er de dog grim­me", lyder det ofte, når de to piger, Anne Berg og Jonna Fredskov, med højt hår, pink læbestift og chif­fontørklæder gør deres en­tre. Orkestret sidder allere­de på scenen (Klaus Ager­schou). Det sker på Biblioteket

Når festen går i gang, går oøse gøglertruppen FLEM­OPEDOCLA i gang! Det er lykkedes at fa Claus, vores dejlige og sjove konferencier - og klovn - fra ''Bryggens Virkelighed" i august sidste år, til at samle hele den her-

Ingen Set. Hansfest uden bål og båltale. Efter bålta­len tændes bålet kl. 21.30, og vi futter heksen afsted til Bloksbjerg med alle vores ønsker om en lykkelig frem­tid.

Båltale og tænding af bå­let sker faktisk i pausen for vores store musikalske op­levelse: Fabulous Forwar­mers - et meget utraditio­nelt showband l De blev den helt store og hylende gri-

Udover de hotte hits: tøsede popnumre, modne sjælere, Beatles, Abba etc., er der - især i starten - også god grund til at være op­mærksom på, hvad der fore­går mellem numrene! Un­dervejs far vi bl.a. et mere eller mindre intimt indblik i de to sangerindres privatliv og indbyrdes skænderier, inden de går over til det ene mere iørefaldende og danse­venlige nummer efter det

GI MLE Thorshavnsgade 21

ISLANDS BRYGGES MEDBORGERHUS Kontor: t l f. 31 95 13 9 4 Caf e: tlf. 31 57 51 0 1 Fax: t l f. 31 57 02 95

Gimle holder sommerlukket 27/6 - 7/8 (begge dage incl.)

Velkommen tilbage mandag d. 8/8! Bademuligheder på Amager: Badeanstalten i Sofiegade, svømmebadet i Sundby Idrætspark, Frankrigsgades Svømmehal (+Amager Strand!) M.v.h. personalet i Gimle

)~!:.~. · .. ~· . . ! Åbent hver dag kl. 12-23 Søndag kl. 12 - 22

Fra bibliotekets teaterkælder Så kan avisens læsere godt begynde at finde teaterkik­kerten frem!

Eventyrspillet "Guldfug­len" er ved at være klar til præmieredagen, som bliver torsdag d. 18. august og der­efter forestilling hver dag frem til fredag d. 26. august.

"Guldfuglen" er skrevet, instrueret og bliver opført af Kulturforeningens teater­gruppe og stykket henven­der sig til børn fra ca. 6 år, deres forældre og eventyr­lystne sjæle. Man vil sam­men med Freja, narren, heksen, dronningen og mange andre, komme ud i en spændende eventyrver­den fuld af sang og musik.

Forestillingen er gratis og billetter kan afhentes/be­stilles på biblioteket i Njals­gade i løbet af juli. Flere op­lysninger vil komme i juli måned via plakater og løbesedler rundt i bydelen.

'Sæt ord på dit liv'' ! Sådan opfordrer socialmini­ster Yvonne Herløv Ander­sen børn og unge i en pjece, vi netop har modtaget til uddeling på biblioteket.

"Hvordan syntes du, et godt liv skal være for børn'"? spørger hun videre og efter­lyser hermed børn mellem O og 15 år, der har en mening om livskvalitet og har lyst til at sætte ord på den.

Ministeren giver i pjecen nogle ideer til, hvordan bør­nene kan udtrykke sig: i form af et brev, et digt eller lave et videobånd. Hvis bar­net endnu ikke kan skrive, er det fint med en tegning eller et kassettebånd - bar­net kan selv vælge lige den form, det har lyst til!!

Bidragene vil blive ind­delt i aldersgrupperne 0-6 år, 7-10 år og 11-15 år. Fra disse grupper vælges vinde­ren, der vil blive præmieret med enten en tur til Legol­and eller Tivoli, for hele klassen eller de bedste ven­ner. Endvidere vil alle bi­drag blive overdraget til det nye Børneråd.

Et spændende initiativ -hvor fristen for at deltage er

Alk bøm melkm O og 15 år kan vinde ture tilLegoland for sig selv og deres venner, hvis de inden l. juli skriver til so­cialministeren og fortæller, hvordan de synes, et godt liv skal være for bøm. Læs mere i artikkn her.

d. l. juli 1994. Vil du vide mere, så fa pjecen "Sæt ord på dit liv" her på biblioteket.

Udstilling Børn fra børnehaven på Smyrnavej, har lavet en fin lille udstilling om årstider, som kan ses i børnebibliote­ket. Lad dette være en op­fordring til Bryggens dagin­stitutioner - vi vil meget gerne være med til at vise, hvad i laver af emner, pro­jekter mm., frem for Bryg­gens beboere.

Bogsalgets slutspurt Så er det ved at være sidste chance, hvis du vil sikre dig

en billig bog fra bibliotekets halvårlige bogsalg. Der er stadig mange romaner, fag­bøger og tidsskrifter tilba­ge, men lørdag den 18. juni slutter salget i denne om­gang.

Lyt til Brygge-bogen Som bekendt er Brygge-bo­gen ''Nærmest berusende lykkelig'' nu udsolgt og gen­optrykkes formentlig ikke.

Københavns Kommunes Lydavis har imidlertid faet bogen indlæst på bånd med henblik på at udlåne den til byens læsehandicappede. Den fylder to kassetter og kan købes på biblioteket for 98,- kr.

16. juni 1994 BRYGGEBLADET 5

DARTKLUBBENBJØRNEBANDEN

Med tungen lige i munden "Det er helt klart sammenholdet der er forklaringen på den sidste tids succes"

Hvem var klar over, at Dan­marks største dartklub hol­der til i Gullfossgade? Ikke blot den største. Også en af Danmarks ældste klubber, bor ude på Islands Brygge. Bjørnebanden kaldes den. I nogle dejlige lyse kælderlo­kaler, som medlemmerne satte i tip-top stand sidste forår, mødes klubbens akti­ve hver aften for at træne, udfordre hinanden og dyrke almindelig råhygge.

I Bjørnebanden har man, ligesom andre seriøse dart­spillere, kun foragt til overs for mennesker der tror, at dart kun er noget man kan f1 udbytte af efter et kvan­tum elefantbajere, juke­boxmusik i røgfyldte værts­huse.

"Vi kan da også godt spil­le dart, når vi er i byen. Men så er det noget andet end dart som turneringsspil", si­ger Flemming Brun som er formand for Dartklubben Bjørnebanden. "Det kræver faktisk en rigtig stærk kon­centration, øjemål og mas­ser af træning at blive en

god dartspiller", fortsætter han.

Det er ikke bare sådan at spille dart. For at kunne stille op i tumeringerne skal man f.eks. have en ud­stedt en spillerlicens af Dansk Dart Union. Det er på baggrund af en nylig op­gørelse af spillerlicenserne, som endte på tallet 54, at Bjørnebanden ikke uden stolthed kan bryste sig af at være Danmarks største dartklub.

Født på Bakken 'Vi er godt klar over at Bjør­nebanden er et lidt under­ligt navn til en dartklub", si­ger Aase Brun, kasserer i klubben. "Men klubben blev egentlig født på Dyrehave­bakke. Teltholderne. som var nogle enorme bjørne, tog sig et slag dart i de døde perioder. De af teltholderne der boede på Bryggen, tog spillet med herhjem og assi­steret af folk som "Lille-Pal­le" og Ingerlise Gaarde star­tede Bjørnebanden så i

Cafe Isbjørnen Reykjaviksgade l

Tlf. 32 96 96 40

1967. Med den nuværende cafe Langebro som base.

Siden har Bjørnebanden haft. en omflakkende til­værelse i bydelen. En perio­de på Egilsgade, to forskelli­ge steder på Gunløgsgade. Og nu i nogle nye og større lokaler neden under Niels Brock's handelsgymnasi­um.

På vej til2 division Ikke kun medlemsmæssigt, men også på den sportslige front er klubben i rivende udvikling: Førsteholdet rykkede sidste år op fra Danmarksserien til3 divisi­on øst. Efter halvdelen af sæsonen, kan klubben nu holde sommerferie på en sikker førsteplads. Med ud­sigt til en placering i 2 divi­sion fra næste år. Og den samme succes gælder også hos damerne.

"Det er helt klart sam­menholdet der er forklarin­gen på den sidste tids suc­ces", fortsætter Aase. "Jo flere medlemmer, des stør-

Stedet hvor man mødes og hygger sig.

Levende musik torsdag d. 30. juni fra kl. 19.00

Ida og J an spiller og synger

-Kom og syng med!

Vore sædvanlige billige priser gælder HELE åbningstiden fra kl. 9.00 - 24.00

støtte. Og det giver også selvfølgelig også resultater på spillerfronten".

" Vi spiller den type dart­spil der hedder 501. Det er samtidig det officielle tur­neringsspil, som går ud på at man parvis duellerer om at nå fra 501 point og til nul. For at afslutte skal man slutte med en "double" på præcist det antal man mangler", fortæller Flem­ming. "I en tumeringskamp dyster 2 hold a' 4 personer mod hinanden. Alle spiller alle mod alle i en match på 5 sæt. I hver eneste af fo­rårets 11 kampe er Bjørne­bandens førstehold ikkeblot ubesejret, men har vundet det hele.

Ikkekun konkurrence

Bjørnebanden lægger lige så meget vægt på det sociale, som det at vinde i en turne­ring. At der også kan kom­me andet ud af være med i klubben, oplevede Aase en dag, hvor en matematik­lærer undrede sig over hvor­dan hans elev så hurtigt gik fra "under middel" til "ud­mærket" i regning. "Han vidste bare ikke at knægten havde meldt sig ind i junior­afdelingen og lynhurtigt fik styr på det med at trække fra og lægge til".

I sommerperioden sover bjørnen, men dog ikke mere end at man udrustet med et sæt dartpile, hver tirsdag aften i juli måned kan flsig en eller flere dueller med en ligesindet modstander.

Fra l august starter klubben op igen for alvor. Og så er der kampdage og træningsaftener hver man­dag, tirsdag, onsdag, tors­dag og lørdag.

Er man interesseret i Dart, møder man enten op i Gullfossgade 4 C, kælderen - eller ringer på tlf. 31 54 43 73. Thomas

Bjørne­bandens hjemsted i Gul.Jfoss­gatk4C.

Julie's Køreskole v/ J. Schmidt

* MIK kørelarør * Speciale ordblinde og nervøse * Garanti og ankenævn * Medlem af Dansk Kørelærerunion * Eget teorilokale pi Bryggen * Egen bane og køreteknik på Amager * Ring og få tilsendt en brochure

TLF. 31 59 95 73

Begravelse O . Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem

~ . Begravelsesforretning

Amagerl>rogade 1 55 · lsiands Brygge 13

TLF. 31 55 55 55 • DØGNVAGT

JLŧJEIBIJJ P» m~ FIWE~ ~

ISAFJORDSGADE 7 - 2300 UØEIIAVI S 1'----..51 TELF. : 31 95 OS 00 - ltlBILTLF. : 30 33 41 84 lr---:zJ

Al!I'I IÆE, SIKRING MM UD~ DØGNSERVICE

International teatertrup besøger Havneparken Efter en dampende varm sommerdag - Nærmere be­stemt fredag d. 5 august kan man- som plejer- tage hjem og spise aftensmad, se TV- avis ... og kede sig i søvn. Eller man kan blive hæn­gende. Kaste noget spiseligt over havnegrillen, og så iøvrigt læne sig tilbage for at blive underholdt. Fuld­stændigt gratis.

Københavns somme.run­derholdning tilbyder nem­lig kl.19.00 bryggeboere og andet godtfolk i havnepar­ken en livlig og fantasifuld genfortælling af historien om Romeo og Julie. Opført af fem groteske klovne.

BENCHTOURS hedder truppen, som normalt hol­der til i Skotland, men for

en kort visit slår vejen forbi bydelen.

Truppen er kendt for at skabe hurtigt og levende te­ater, der er let tilgængeligt, provokerende .. og meget morsomt. I "Se Ikke Ned", som det 45 min. lange styk­ke kaldes, tager de 5 klovne fat i spørgsmålet: "Hvorfor bekriger vi dem der er an­derledes end os selv?". Et ef­tertænksomt stykke, som også kan sætte lattermusk­lerne igang. Vi håber, at rig­tigt dukker op den 5 august.

Huskogså den 20. august

Og mens vi er ved sommer­underholdningen: Så sæt

lige kryds i kalenderen lør­dag d. 20. august. Her vil Bryggens Virkelighed igen invitere ung som gammel til en hyggelig dag i Havnepar­ken.

Programmet er ikke helt på plads endnu. Men vi kan da røbe at vi bl.a. får besøg af det legendariske børneor­kester: Vesterbro Ungdoms­gård. Den suveræne teater­trup, "Husmoderforeningen Brændende Kærlighed", der år efter år har optrådt i Kongens have besøger os med deres klassiske fore­stilling: "Feltkøkkenet". Og igen i år vil Sundholms bør­netog cirkulere havnepar­ken tynd. Læsset med eufo­riske børn.

ThonuJS.

l BRYGGEBLADET 16. juni 1994

Helda stadig i udbrud -på vej mod toppen Følgende kampe er spillet

l. hold

2815: Hekla-B1960 6-0. En af de såkaldte topkampe, hvor Hekla skulle bruge mindst et point, for stadig at følge med i toppen af ræk­ken. Holdet fra Bryggen startede lidt nervøst, men efter ca. 10 min. begyndte det efterhånden velkendte angrebsspil at fungere. På et af mange gode angreb score­deJanJust till-O. Eftermå­Jet sad Hekla fuldstændig på kampen og der gik ikke lang tid før stillingen var 2-0. Igen vardetJan Just, som scorede, denne gang på et kanon langskud. Efter pau­sen fortsatte Hekla det gode spil og efter et kvarter score­de Jesper Christensen til3-0. Herefter var det kun et spørgsmål om sejrens størrelse. Det blev 4-0 på et mål af Thm Mortensen og lidtsenere blev det 5-0, på et mål afkampens store spiller og holdets topscorer Jan Just. I slutfasen gjorde Jan Sørensen det til 6-0 og alle klubbens roligans, var enige

Boldklubben Heklas l. hold: Øuerst fra uenstre: Holdleder Tommy Pedersen, Palle Langsted, Jan Sørensen, Jan Larsen, Johnny Due, Søren Bengts­son, Jesper Christensen, Erik Jensen, træner Dres Berthelsen. Nederst til uenstre: Thornas Marker, Jan Larsen, Henrik Nielsen, anfører Jan Just, Martin Roesen, Brian Keller.

om, at det var en af de bed­ste kampe, som var set på Kløvermarken i mange år.

116: Aik-Hekla. Kampen blev desværre aflyst, da der

ingen dommer mødte op. Ny kampdato er d. 1816 kl. 15.30 i Valby Idrætspark.

5/6: Hekla-Hakoah 3-2. Efter en nogenlunde start

NJAL FOTO•VIDEO NJALSGADE 22 - 2300 S -TLF. 31 54 55 90- GIRO 8 19 59 94 - FAX 31 54 38 58

GEM HVAD DE SER

FOTOGRAFER MI!N BA TIL PABMANDI!N

MED PRDI!!ILI!MI!RNE VI KAN UIIJ.E DI!M

ALT I FOTO OG TILBEHØR VIDEO- KIKKERTER

KAMERAER- FILM- STATIVER- FLASH- FILTRE- MODLYSBLÆNDER

FORSTØRRELSESAPPARATER- FREMKALDER- PAPIR- KLAPRAMMER

DIASRAMMER - MAGASINER - PROJEKTORER - FREMVISERE - LAMPER

BATTERIER- KABLER- SKIFfERAMMER-FOTOLOMMER- ALBUMS.

KÆMPE UDVALG I SÆRDELES VELHOLDT BRUGT FOTOUDSTYR

VI TAGER BILLEDER I BÅDE SORT/HVID & FARVE TIL: PAS -TOG & BUSKORT - KØREKORT - ID-KORT - DANKORT M.M.

FOTOKOPIERING I SORT/HVID & FARVE OP TIL A-3 FORMAT (29,7 x 42 cm.) r;====-----------HUSK FILM TIL FERIEN - TA' F.EKS. EN 2-PAK

FUJI 200, 24 BILLEDER 69,-

FUJI 200,36 BILLEDER 89,-

GOD FERIE

med føring på 3- O gik holdet i stå og Hakoah kom mere og mere med i kampen. I l. halvleg sidste minutter fik Hakoah et straffespark og stillingen var 3-1. I anden halvleg blev spillet ikke me­get bedre for Hekla, og Ha­koah fik scoret til 3-2, men kampen dikterede chef­træner Dres Berthelsen hård træning, op til de sid­ste tre kampe. Heklas mål­scorere var Thornar Marker 2 mål og Jan Just l mål.

2.hold 2615: Hekla-Sundby 3-2. En kamp træner Finn kommen­terede således: - Det var ikke en af vores bedste kam­pe, men vi fik da to points.

29/5: Hekla-Skjold 8-1. Holdet var ikke til at kende fra den sidste kamp og Skjold blev spillet ud af Kløvermarken. Heklas mål­scorere var Rene Nielsen 3 mål, Jan Halkjær 3 mål, Palle Langsted l mål og målfesten blev sluttet af med et pragtmål af klub­bens kasserer Allan ''Laud­rup" Madsen, som i kam­pens anledning var iført fantomdragt. Efter kampen blev træner Finn kåret som banens bedste på grund af hans mange geniale målgi­vende afleveringer.

516: Sønderbro-Hekla 2-1. Rækkens to absolutte top­hold mødte her hinanden. Sønderbro kom foran 1-0 i l. halvleg og kun storspil af målmand Brian Keller gjor­de at stillingen var 1-0 ved pausen. Efter pausen kom Peter Holst på banen og ef­ter ca. 5 min. lavede han et perfekt indlæg til Raymond Holm og stillingen var nu 1-1. Hekla fortsatte det gode spil, men ind ville bolden ikke, og ca. 5 min. før tid fik Sønderbro et straffespark og kampen var afgjort. Selv med heklabriller må man nok indrømme, at sejren til Sønderbro var fortjent.

3.hold 29/5: Rikken-Hekla 8-4. Efter en føring på 3-1 ved

pausen, blev holdet spillet over ende i anden halvleg. Grunden dertil var nok, at holdet kom ud for nogle skader. Heklas målscorere var Kasper Hougaard, Flemming Nielsen, Dress Berthelsen, Brian Niel­sen.

5/6: Hekal-Skjold 5-4. Ef­ter en lidt svag start, hvor Skjold let kom foran 2-0, fik Heklaholdet fart på spillet og stillingen ved pausen var 2-1 til Skjold. Straks i an­den halvleg scorede Hekla til 2-2 og derefter styrede holdet kampen. Kampens store spiller var det nye skud på Hougaardstammen Hasper Hougaard, som sco­rede 3 mål. Det bliver spændende at fælge Kasper i Heklatrøjen fremover. De to andre mål blev scoret af Michael Madsen og anfører PerJepsen.

Oldboys 3115: Fix-Hekla 1-3. Holdet fortsatte de gode takter fra pokalkampen og holdleder Johnny Hougaard roste ef­ter kampen, hele holdet for en god indsats.

Super Veteran 2/6: Hekla-Dalgas 5-0. Hek­Ja mødte her rækkens top­hold og Dalgas blev spillet ud af Kløvermarken. He­kla's gamle drenge spillede som i ungdommens vår og cheftræner Niels Hvid ud­talte efter kampen, at hol­det nu går efter oprykning.

8/6: Kfum-Hekla 2-0. Holdet kom hurtigt ned på jorden, efter den flotte kamp mod Dalgas. Kfum var ganske enkelt en tand bedre end Hekla i denne kamp.

Kommende kampe for Boldklubben Hekla

16/6 kl. 17.45 Oldboys: Olympia - Hekla i Sundby Idrætspark.

16/6 kl. 19.00 Bispebjerg­Hekla 3 i Lersøparken.

16/6 kl. 18.00 Hekla 2 -Fremad Valby på Kløver­marken.

16/6 kl. 19.35 Hekla l -Amagerland på Kløvermar­ken.

1816 kl. 15.00 Bl960- He­kla 3 i Grønnemosen.

1816ld. 15.30 Aik - Hekla l i Valby Idrætspark.

2116 kl.? Pokalkamp Old­boys Hvidovre - Hekla på Hvidovre Stadion.

Obs. Se opslag i klubvin­due vedr. tidspunkt.

Målaktier Følgende har vundet l fl. vin. Gruppe l nr. 4 Jan Just, nr. 7 Anders Villum, nr. 10 Per Jepsen, nr. 94 Cykel­handler Isafjordsgade, nr. 122 Thnni Såby. Gruppe 3 nr. 27 Erik Petersen, nr. 73 Bryggebageren, nr. 98 Søren Larsen.

Vedr. kommende udtræk­ninger, se i klubvindue. Obs. Husk også ekstra trækning d. 1116. Hekla's l hold takker alle 121 målak­tionærere for deres støtte i forårssæsonen.

Boldklubben Hekla har føl­gende sponsorere for sæso­nen 94:

Sponsor l. hold: Brygge­bageren Leifsgade - Ejen­domsselskabet Norden.

Sponsor 2. hold: O. Nørby's Eftf. - Cafe Lange­bro - Artillericafeen - Cafe Isbjørnen -Grønjordsgrillen - Bager Sørensen - Kastrup Madhus.

Sponsor Oldboys: Ama­ger Textil Tryk - HP Rengøringv / Ailan Madsen.

Super Veteran: Steak­house Rødemellem vej.

Klubsponsor: Bryggens Lokalråd Sportsbixen Englandsvej v/ Søren H. Knudsen.

Boldklubben Hekla øn­sker Bryggebladet og alle dens læsere en god sommer­ferie.

Med sportslig hilsen Jan Sørensen

16. juni 1994 BRYGGEBLADET 7

8 BRYGGEBLADET 16. juni 1994

Aktuelt fra Hans Tausens Kirke

Gudstjenesteliste Søndag d. 19. juni kl. 10: Hans Anker Jørgensen Søndag d. 26. juni kl. 1 O: Fabritius. Kirkefrokost Søndag d. 3. juli kl. 1 O: Hans Anker Jørgensen. Søndag d. 1 O. juli kl. 1 O: Hans Anker Jørgensen Søndag d. 17. juli kl. 1 0: Hans Anker Jørgensen Søndag d. 24. juli kl. 1 0: Fabritius . Søndag d. 31. juli kl. 1 O: Fabritius. Kirkefrokost Søndag d. 7. august kl. 10: Fabritius Søndag d. 14. august kl. 10: Hans Anker Jørgensen

Romerlys Sidste del af rimkrønniken om pinsen- og kristendommens fødsel

"Jeg så det, de stod der og lyste og sang. Og løverne tøvede lidt før de sprang! Og kejseren, kaldt "uudslukkelig sol", han blegnede højt i sin løvefodsstol!"

Det rygte, det løber i kejserens stad. Og kejseren raser af indestængt had: 'Ved min ære! Min magt og min glans skal fornyes! Jeg skal lære de folk! Gi' dem levende lys!"

Og rystende bange og rasende vild beordrer han garden: "Gå ud og sæt ild på de gudløse fremmedes bydel i nat! Hans ordre blir udført, og ilden tar fat.

Og ilden den brænder, og vinden slår om. De kristne sku' brændes. Nu brænder han Rom! Og romere, fremmede, rotter og mus, de mister den nat enten liv eller hus.

Og kejseren står der pA slottets altan og blegner, men flr en alternativ plan: De kristne flr skyld for den brand, der er hans. De jages til lands, og de jages til vands.

Og tusinder fanges og føres til Rom og venter en tid på den mægtiges dom. Den enkelte modtar den, bange og bleg, og snøres med bastbånd og smøres med beg.

I kejserens park blir de dødsdømte sat og antændt en kølig og stjerneklar nat. Som romerlys står de og synger i kor med tunger af ild mellem himmel ogjord.

Og kejseren taber sit ansigt, sin glans. Her er der en kraft, der er større end hans. Og ildtunger tolker i syd og i nord de lidendes, døendes, lysende ord:

'Der findes kun en uudslukkelig ild, Gud-kærlighed selv, der er mægtig og mild. Ved tidernes ende, når solen går ud, blir alle til et i den sol, der er Gud!"

indensogns veJ v1ser

Sogne- og studenterpræst Hans Anker Jørgensen, KBF+BM, Englandsvej 150, tlf3159 97 61 tirsdag kl. 17 -18. Træffes i kirken: 1brsd. + fred. kl. 9.30- 10.30, tlf. 31 57 41 96. Træffes på KUA: Tirsd., onsd.+ torsd. kl. 11 -12, tlf. 35 32 80 17.

Sognepræst Bjarne Fabritius Petersen, Æblets Kvt. 15, Niverød, 2990 Nivå, tlf. 42 24 48 47. Træffes i kirken ti.rsd. torsd. og lørd. kl. 9.30-10.30. Mand. kl. 17 -18 og onsd. kl. 18- 19. Tlf. 31 57 56 98

Kirkekontor Kordegn Chr. Lind, Halfdansgade 6,1 tlf. 3157 41 96. Træffes dgl. kl. 10 - 13, tirsd. til!. kl. 16- 18, lørd. kl.10-12.

Kirketjener Annie Grundtvig. Træffes hverdage kl. 10.30- 11.30 på tlf. 31 57 56 98.

Organist Britta Bugge Madsen, Puggårdsgade 15, 2. 1573 Kbh. V. tlf. 33 14 24 55, bedst kl. 17- l8 undt. mand.

Menighedsrådeta formand Michael Riis, Reykjaviksgade 5, tlf. 3154 76 57

Hvordan får man svar på spørgsmål?? Nu er det ca. et halvt år si­den, at jeg- og andre- her i Bryggebladet stillede nogle spørgsmål angående sam­

. menhængene i Beboerre-præsentationerne, BID, Be- · boerhjørnet, Lokalrådet m.v.

Der er i den forløbne tid kommet nogle få svar i for­skellige artikler i Brygge­bladet - det mest fyldest­gørende blev skrevet af1br­ben Helsinghoff, men dels fremgik det ikke hvem TH repræsenterede, og dels var der nogle misforståelser i svarene.

- Desværre opfattede TH mit senere læserbrev som et

personligt angreb pA ham -og det var absolut ikke me­ningen!

Jeg - med·flere undrede miglos over, at TH var den, der svarede, og jeg synes at andre i Lokalråd og/eller be­boersammenhængende har "svigtet" TH. TH's kend­skab til mange af disse -også ret spegede - forhold forståeligt nok ikke er stort nok, da han ikke har været med i disse sammenhænge ret længe. Andre burde have svaret!

Slutningen (?) på disse skriverier må være: Hvor­dan får man svar pA noget her pA Bryggen? Noget som

vi alle mere eller mindre fri­villigt er medlemmer af- be­taler til, og derfor vel også har ret til at få oplysning om.

Jeg betragter mig som ret engageret i Bryggeforhold, og gennem mine nu 10 år på. Bryggen har jeg deltaget i -eller fulgt godt med i de fle­ste ting.

Jeg har ikke faet et bare nogenlunde acceptabelt svar på noget- som-helst!

Hvordan flr man svar på .spørgsmål??

Merete Jensen Bergthorasgtuk 2,4.

2300Kbh. s.

-~ Den nye Havnepark-sidste nyt! Kulturby 96 og Ejendoms­selskabet Norden har vist interesse for at gå finansielt ind i sagen for at fremme parkens færdiggørelse til kulturbyåret 1996.

Det er naturligvis en glæ­delig nyhed, for hvem kun­ne ikke tænke sig, at parken stod færdig et par år tidlige­re end først antaget.

Også Københavns Hav­nevæsen er interesseret.

En række formelle og pro­jektmæssige forhold skal løses i den nærmeste frem-

tid: Der skal opstilles finan­sieringsplan, der skal ind­hentes myndighedsgodken­delser, opgaverne skal pris­sættes, der skal skrives kon­trakter og meget andet. Et problem af stor betydning for at hele parken kan være færdig til 96 er, at D.S.B.'s sporføring skal nedlægges for at pilealleen kan etable­res. Der skal i den nærmeste fremtid afholdes møde med D.S.B. herom.

M hensyn til prissætnin­gen og tilrettelægningen

skal vi have klarlagt bund­forholdene under de kom­mende plænearealer. In­denfor de nærmeste dage skal der derfor graves hul­ler på forskellige steder. Vi prøver at tage hensyn til solbaderne. Hullerne vil bli­ve dækket igen straks efter, 1nen der bliver selvfølgelig ar i plænerne. Vi håber, at I bærer over med det med ud­sigten til snarlig forbedring.

Venlig hilsen Poul Jensen.

Ideer til forbedringer i ejendom Energi ovenfra

l. Opsamling afregnvand Det må kunne lade sig gøre at opsamle det vand, der kommer ned fra himlen, ved at lave en tagrende på vor taggavl mellem hver skor­sten, i den har vi lagt et rør ind, hvor vandet kan blive ledet ned til kælderen.

Så er der problemet med slam, hvilket kan løses ved et månedlig rensning af denne rende, og filtre mel­lem renden og nedløbet og opsamlingstankene. Vupti så har vi eget vandværk.

2. Solvarme Det er dumt at vi ikke bru­ger den energi, der kommer fra solen. Sæt et par eller flere solfangere op på taget til at fange den energi, der

kommer ved hjælp af lyset og brug det til at opvarme f.eks. det vand vi har op­samle1; eller andre ting.

Økonomien i de 2 ting, mener jeg, kan bære sig selv, da jeg ikke tror det er den store udgift, for det tje­ner sig selv ind i løbet af ganske kort tid. Og så har jo egen produktion.

PerNormann Gunløgsgtuk 25, 2.th.

2300 København S.

Tanker fra året 1993-94 Sommeren går så langsomt på hæld - vi mødes til ny sæson - flaget er hejst det varsler glæde - og så det

. blev - vi sangafhjertets lyst medens præst og Bachman spillede til- fint suppleret af Fru Bachman med dejlig oplæsning j o der blev lagt dejligt ud!

Hurtigt fulgte høst og bør- ' negudstjeneste nye og gam­le salmer og sange - pyntet med dejlige høstfarver - tak!

Så, kom efterår oktober vi mindes Jødeforfølgelse i Danmark - tillige fik vi en dejlig oplevelse ved barne­dåb en far lod synge og spil­le en engelsk vuggevise for sin lille datter Sabina- hvil­ken oplevelse - tak!

Rask i blanding oplever vi Limfjorden i gamle dage -efterfulgt af voksen dåb -med baggrund i ønsket om at blive gudmor - det gav ef­tertanke - tak!

Så kom november Randi så glad føres vi ud og ind af engelske kirker - vi, som til­hører var næsten med - tak!

Så - runder vi for mig -den bedste dag i året l'ste søndag i advent- tillige kii­kens fødselsdag sluttende med kirkefrokost - dejlig stemning - tak!

Så, når vi juleaften - tak til Bjarne for starten Pu-ha, så nåede vi juleaften - trods alt ræset -- nu skal vi blot huske på - at dele julens glæde med hinanden. Kir­ken så smuk med lys og blomster - børnekoret gjor­de stemningen fuldendt -tak!

Det nye år bragte flere dejlige oplevelser - hvor det blev fremhævet - børns ret til altergang både med og uden mor og far. Tak for or­dene -det barn der kommer første gang alene - kommer af en særlig trang - barnets åbne hjerte - gode ord - tak!

Den kulturellE\ _side blev ej glemt Jeppe Akjær - vi nikker genkendende - film til Sumatra vi tar spænden­de - anderledes - vi tager til mere kendte ting - vi tror -men, men billeder og fortæl­ling. Da København flytte­de på landet- uden rettighe­der! Fortalte os noget gan­ske andet - godt at tiden er forandret! Som rosin i pølse­enden vi så "vores hund en sælhund"! Åh disse dejlige våde sælhunde øjne - fulgte mig helt hjem - tak!

Koncerter noget ganske særligt - vi runder Sydame­rika en kold vinterdag - til

Gospel vi gør et mægtigt hop, og glæder os over en Etta Cameron i Danmark -ord rækker næsten ikke til­tak til vores organist!

Imellem alle store ople­velser vi glæder os over Bor­dinghus Spillemænd - jo Danmar,ks ældre ka' selv -tak!

Fra gammel tid i mørke og kulde vi fejrer fastelavn, med dejlig udklædte børn -ja, selv vor Pastor, er blevet til cheik-jo alting luner i til­gift kom Kim og Klaus- der­til jeg nævner blot godt at taget lå fast!

Vi når til Præsteindsæt­telse, mange gode ord blev sagt - hvem siger højtide­ligt? latteren fik rigtig god plads - tak og velkommen til Hans Anker Jørgensen.

Sluttelig vil jeg sig - vor præst har vi fejret med seks-ti år!! I gåseøjne - vi syntes du kom lidt ofte i vin­terens løb - men er dog så glade at du holdt! - tak!

Siger hermed tak for en dejlig skovtur ønsker alle en god sommer og på gensyn til september.

Jenny Hansen Gunløgsgade 22, 5. 2300 København S.

16. juni 1994

mær kedage ~ tak tillykke med dag en

Hjertelig tak for venlig opmærksomhed ved vores guld­bryllup d. 2/6. Med venlig hilsen Helga og Edvard Pedersen Isafjordsgade 8.

Hej Hane Din "Skøre tøs"! Du ønskes tillykke med di­ne 17 år. Vi glæder os til at fejre dig d. 17/6. Du ønskes alt godt i livet og må lykken dig altid følge. Knus Moska, Henrik, J ens og Vicki

Hej Nick og Charlotte I ønskes rigtig hjertelig tillykke. Fra venner og naboer i Ballonparken.

Optagelse af hilsener til mær1<e- og fødselsdage er g ratis. De skal være maskinskrevet eller med blokbogstaver. S tiles, m eget game med foto, til

BRYG G EBLADET Leifsgade 7 2300 København S

Billeder med navn og adresse vil blive returneret

eeeeeeee e Vi holder e e e

:FERIE: :l JULI: e Butikken er lukket fra e e lørdag d. 2. juli til søndag d. 31. juli e e e e

(begge dage incl.)

Vi ønsker vore kunder en god sommer

kl.ltl• n g ~ Isafjordsgade 4 ~ tlf. 31 54 56 91

e e e

Løsning af krydsen i nr. 11

~ .. ': ... .... =-~ - 1,._ -- :::; ;p ... U ( '"

..,, ". .... "'' - ",. - 1101 ..,, -"'~· ,,..,.

~ l t'l & ,- t. R. l( A ~ ~ E. R o - R - A l) l o E N ~ " u ~ E. .s A T - o s t t-J ~ o c R æ E. N -~ ~ u i- M E. N T o L ~ l s \( A G [ R - ~ R. ~ p R o v. o K A T l o N .. _

Æ ;i L A tv G- E. ~ E. T o s ~ E. -· ... ~ R u llt s E. "" R ~ l R ," t E. 1\ N .... T.._ ..... \( R ~ R A R

PRo· M• s. a T-

A T o DII.C· o , ..... -6 1;.::' R o s l N ~ ,.. .. tJ 1\ ~ A }\) T o 1\)

~ - ..... ~ ~ <Ml A E L t l) A ~ J) v ·- T - TI& -· T R

" .. J o $Jo4M o ...

F u L D E. N D .... ,.

BRYGGEBLADET

.Fremlysning

Et bundt nøgler i nøgle­etui fundet i Bergthoraa­gade ud for nummer 18 kan afhentes af rette vedkommende i Beboer­hjørnet.

I øvrigt har vi adskilli­ge nøglebundter liggen­de, som ligeledes kan af­hentes af deres respekti­veejere.

Kelimtæpper Amagers største udvalg i Kelim­læpper. Vælg mellem 500 stk.

Vl har netop modtaget en kæmpe sending som

sæ~es til uhørt lave priser

200X300cm. 2650,-

NUKUN 1000,• m garant ~~=: · Fred. 10.19 uttrupeållpplr ~· 10.13

ARTILLERIVEJ 151 • 2300 S • TLF. 31 ~ 99 99

Navn/ delnr:

~ bE.L 011-

-l-~ ~~EH liØ.M -j )f" E_

VI!~-11~T! ·

IliA LE

BY

v o- CE.I'REbE

KAL jteAMUR

FARvE

GAAn Uj/f.'IN

e, y

AliTAL

MOlS< s n. ~t~ ~tf~

ep- tlOL· N \IL tEr l AL LANb!.li LET

~y

[i!W»1 ~~~t L.T t.M

'Miu.i'tii !1ETNifl(,

mÅ~

~ ""~il TKÆ.

KEM.~

~

i'tii{E "lO

lEX e,

Tæppefliser SeMiggende kraftig

Superslærk. 2. sortering med ube­tydelige fejl 50x50 cm. Nemallægge Normilpris 11. sort. kr. 460,-

m ~UKUN 120;pr. kvm. . arant ~~~ide<: kl. 10. 17.30 Fred. 10.19

uttrupetæc~P~r Lerd. 1o-13

• 2300 S • TLF.

Kryds& tværs-vinder

Løsning på krydsen kan afleveres i Beboerhjørnets postkasse, Leifsgade 7, til og med søndag d. 14. august 1994. Vinder afkrydsen i

Bryggebladet nr. 11 blev: Blandt de rigtige løsninger trækkes lod om et gavekort på 100 kr. til EDEKA v/ Per Toft. Vi offentliggør vinderen i næste nummer, som udkommer den 18. august.

FAJ. EZ.EV'hN 1f AJ'P~ TV- 6VMMI !11:' - Rl«tl . ~· t.t MYG,Ut.o· - 1!.\1" \f.lltllT -~

D)' f ,.,... STYK ICF \IE'1!ST O(p. TAL LEN sJ.Mifr

$TO( f ti :Ml bl

~~ -IIII'.T1Wt' TOP

J:l:llt ... f' ~NJW· ,.,.....,

- Df" "" T At-aøM. ~-

-~ TAl.. SI.N"

~k nT-CTeP- S 'III~

N/W N GUD

~.u,.-~t

OlU) HDC.CM

VI S~N 'Flt M - M~l> • ._ _

~ ~·'-~

~VoN- t.IIIC,. ~ SlciN-

k tiG. Hft

sn LAG. LIV«

()~ aou ... 11W-Mnl- lloi.OIIQ

fe'~~ ~ saaA"t "_..,..

-~ - Mfl. 1/.M$ •

'FROS- iTAAI -lAlSir ~ø-

.srr lcn"fo· NfL'f"

'lllt:J.NJ ~p TO 'l/

Maria Thomsen, Bergthorasgade 6, 2. tv.

$M)~ ~ ..,~,- 'o'D'I(A

peTAlL AW~-TI~D Vil..' l" -Let

~In'

SIAAll15M

LIW D

Jm.VIH

~M N I

l~ - W IN((,

IClG.

PI4E

»a NGo

IT h LI

- cl'l

""T"Ot.le'

9

10 BRYGGEBLADET 16. juni 1994

Sommerkalender for perioden 16.6. 18.8. 94

Juni Lørdag 18.6. kl. 13 - 15 Skoven som arbejdsplads. Mprøv selv dine kundskaber som skov­løber. På turen fældes en stor bøg. Mødested Allerød station ved Banevang. Arrangør Københavns skovdistrikt tlf. nr. 42266600.

kl. 12 - 15 Sådan flyver en varmluftsbal­lon. Ballonværksted denne samt følgende weekend hvor du kan bygge din egen lil­le varmluftsballon og se en ballonopstig­ning. Eksperimenta.rium tlf. nr. 39273333.

Søndag 19.6. kl. 13 - 15 Legetøj af naturmaterialer. På denne tur kan voksne komme med hømene rundt i Utterslev Mose og sam­le naturmaterialer til legetøj og brugs­ting. Egnet for folk over 8 år. · Medbring en skarp dolk. Mødested: 1-ijømet af Mosesvinget og Horsebakken. Arrangør: Parkafdelingen. Tlf. nr. 38346711.

kl. 13 - 15 Dyrespor og kranier. Vi tager på sporjagt efter dyrene i Fa­rum Lillevang. Mødested P-pladsen ved Farum kaser­ne, bus nr. 308 og 335. Arrangør: Københavns Skovdistrikt tlf. nr. 42266600.

Onsdag 22.6. kl. 19 - 21 Oaser i storbyen - gtllnne bag­gårde. Turen går gennem en del afNyhavn og Gammelholm, hvor der kan hentes in­spiration og viden om, hvad man kan plante, og hvad der ka.n gro i byens gårdrum. Mødested: 1-ijømet af1bldbodgade og Nyhavn. Arrangør: Parkafdelingen.Tlf. nr. 38346711.

Torsdag 23.6. kl. 18 - 23 sankthansfest på havnen. Se program i avisen.

Lørda.g ~.6. Femøren kl. 14 m. entre 40,- kr.: BE­MÆRK: Programændring: TV 2 spiller i stedet for One Two. I øvrigt spiller San­ne, Alberte og Nicolai Steen.

Onsdag 29.6. kl. 19- 21: I flagermuslygtens skær ved Løjesø. Mødested: P-pladsen ved Agersøen, Hørsholm bus 184. Arrangør: Kronborg Skovdistrikt tlf. nr. 42109090.

Juli Kl. 10- 12 alle tirsdage: Natur­ekspeditioner i Strand parken. Rundtur på Ishøj Tange, vi ser på fugle og planter,derefter graver vi i sandet ef· ter orme, muslinger og snegle. Mødested: Den lille p-plads for enden af Skovvej v. Ishøj Tange. Arrangør: Københavns Amt tlf. nr. 43222779

Søndag3.7. kl. 10 - 14 Børnenes dag i Grib Skov. Oplevelsestur med bål, fiskenet, jord og beskidte negle. Mødested: Gribsøs Trinbræt, bus nr. 357 og 363 stopper ved Enghavehus. Arrangør: Fredensborg Skovdistrikt tlf. nr. 42290026.

Lørdag9.7. kl. 15- 17 Milebrænding og kulsvidning, Mårum. Kom og se hvordan skovens træer bliver til kul. Mødested: Milepladsen nær Ny Mårum­vej ved Duemosehus, tag Gribskovba­nen og stå af ved Duemose Trinbræt. Arrangør: Fredensborg Skovdistrikt tlf. nr. 42290026.

Søndag 10.7. kl. 13 - 16 Følg i rævens fodspor. Tur gennem Valbyparken for børn og voksne. Der sluttes af med snobrøds­·bagning. Mødested: Hammelstrupvej ved bus nr. 3's endestation. Arrangør: Parkafdelingen. Tlf. nr. 38346711.

Tirsdag 12. 7. kl. 19-21 Klosterliv og lægeurter. Rundt om Esrumkloster dukker der sta­dig urter frem af jorden, som engang har været dyrket i klostrets have. Mødested Esrum Møllegård, Klosterga­de 12, bus nr. 305, 306, 331. Arrangør: Naturcenter Esrum Mølle­gård, tlf. nr. 42290026.

F redag 15.7. kl. 17 - 21 Aftensmad over bål samt røget ål. Esrum. Der er gang i rygeovnen, og det vrimler med spiselige planter lige om­kring os. Disse bruges til aftensmaden, som vi tilbereder over bål. Medbring drikkevarer. Mødested: Esrum Møllegård, Klosterga­de 12, bus 305, 306, 331. Arrangør: Kronborg Skovdistrikt, tlf. nr. 42290026. Bemærk: kr. 30,- pr. person.

Søndag 17.7. kl. 10 - 12.30 Hundredevis -ja tusindvis af myrer. Gribskov. Hvad laver dog alle disse my­rer? Det skal vi undersøge. Mødested: P-plads på Helsingevej ved Enghavehus, bus nr. 357 og 363. Arrangør: Fredensborg Skovdistrikt, tlf. nr.42290026.

Tirsdag 19.7. kl. lO - 14 Cykeltur til Gribskovs kilder. Tur på 20 km. med frokostpause under­vejs. Mødested: Esrum Møllegård, Klosterga­de 12, bus 305, 306, 331. Arrangør: Naturcenter Esrum Mølle­gård, tlf. nr.42290026. Bemærk: cykler kan lejes på Møllegård­en.

Onsdag 20. 7. kl19- 21: På cykel i det gtllnne Køben­havn. En frisk familietur på cykel gennem Krogebjergpar\(en, langs Vestvolden, Utterslev Mose og retur til Damhus­søen. Mødested: Jyllingevej ved indgangen til Damhusengen. Arrangør: Parkafdelingen tlf. nr. 38346711.

Søndag 24. 7. kl. 13 - 16 Kæmpekarper, Guldsmedelar­ver og Skøjteløbere. Familietur hvor vi kommer under over­fladen og ser på fisk, insekter og andre vandhulsdyr. Bagefter er der mulighed for at grille medbragt kød. Mødested: Dansk J agt. og Skovbrugs­museum, Folehaven 15. Bus 172 E, 184, 328, 351, 352, 353, 384, 500s. Arrangør: Dansk Jagt- og Skovbrugs­museum, Hørsholm.

On.sdag27.7. kl. 11 - 15 Esrum Vandmølle i fuld sving. I vandmøllen knuses hvedekerneme til mel, som vi bager snobrød af senere. Samme arrangement følgende dag. Mødested: Esrum Møllegård, Klosterga­de 12, Bus 305, 306, 331. Arrangør: Naturcentret Esrum Mølle­gård tlf.nr.42290026.

Lørdag30.7. kl. 14 - 22 Amager Stranddag. En festlig og folkelig dag for hele famili­en. Arrangør: Amager Kulturbutik.

Søndag31.7. kl. 13 - 15 Kryb og småkravl på Amager Fælled. Familietur hvor vi starter med at lave vores insekt-fangeredskab. Medbring et syltetøjsglas. Mødested: P-pladsen for enden af Grønjordsvej. Arrangør: Parkafdelingen. Tlf. nr. 38346711.

kl13 - 15 Krydderurter, brændevin og røverhistorier. Naturen omkring os er fyldt med et væld af planter til fremstilling af bræn­devin, bjesk og bitter. Vi skal også høre om drikken, der er kendt som livseliksir og elskovsmiddeL Mødested: Dansk Jagt- og Skovbrugs­museum, Folehaven 15, busl72E,184, 328,351,352,353,384,500s. Arrangør: Dansk Jagt- og Skovbrugs­museum.

August Onsdag3.8. kl. 22- 24 Natsværmeri i Nørreskoven. En sommerfugleekspert viser, hvordan man ved hjælp af kraftigt lys og søde sa­ger får kontakt med natsværmeme. Mødested: Barkladen på Frederik&­borgvej 103b Arrangør: Københavns Amt tlf. nr. 43222779.

Søndag7.8. kl. 20.30- 22.30 Kan man høre en fla­germus? Kom og oplev disse fantastiske væsener, vi kender så lidt til. Mødested: P-plads ved Præstevangen Københavnsvej, bus 701. Arrangør: Fredensborg Skovdistrikt tlf. nr.42290026. Medbring kaffe eller te.

Søndag 14.8. kl. 13 - 15 Leg med naturen. På en tur gennem Vigerslevparken vil vi ved hjælp af forskellige lege opdage nye og spændende ting ved naturen. Mødested: Indgangen til Vigerslevpar­ken på Vigerslev Alle. Arrangør: Parkafdelingen. Tlf. nr. 38346711.

Længerevarende arrangementer Ud over de oven for nævnte udflugter kan du besøge steder og faste arrange­menter der kan berige sommeren. De følgende oplevelser er anbefalet for fa­milier, for nærmere oplysning læs bogen Bømeguide af Merete Dael, Aschehoug Fakta, eller ring til det enkelte udflugts­sted.

Pi besøg i fortiden. Amagermuseet fortæller om Amagers

kulturhistorie, bl.a. den hollandske ind­vandring. Tlf. nr. 32539307.

Arbejdermuseet: Hvordan så livet ud for bedstemor og bedstefar. Tlf. nr. 33933388.

Bredemuseet sådan så far og mor så mærkelige ud, da de var unge i 60'eme og 70'eme. Tlf. nr. 42853475.

Frilandsmuseet der væves og spindes, støbes lys og drejes potter. Tlf. nr. 42850292.

Historisk-Arkæologisk Forsøgscen· ter i Lejre. Oplev gyset i jernalder­gudernes otTermose. Tlf. nr. 46480878.

Glyptoteket. Se mumierne og palme­haven. Onsdag og søndag gratis adgang. Tlf. nr. 33911065.

Se dronningens slotte Amalienborg, Fredensborg tlf. nr.42280025 Fredriks­borg Slot tlf. nr 42260439 og Kronborg tlf. nr. 49213078.

I dyren es og naturens verden kan du bl.a. besøge Dan mar ks Akvarium tlf. nr. 31623283.

Ru ndetårnets Observatorium indby­der til solobservation hver søndag tlf. nr. 33936660.

Zoologisk Museum tlf. nr. 35321000.

I Øresundsakvariet tlf. nr. 49213742 kan du mærke et søpindsvins pigge og blive suttet på fingeren af en søanemo­ne.

Du kan komme op over byen ved en tur på Rådhuset kl. 12 tlf. nr. 33662582, el­ler Marmorkirken kl. 11 tlf. nr.33153763.

Du kan tage på bondegårdsbesøg på Grantoftegård Ballerup tlf. nr. 44971377, eller besøge Tadre Mølle i Hvalsøe tlf. nr. 59185561.

Du kan sejle på Arresø med motor­blden Frederikke tlf. nr.42123001, el­ler Fredriksberg Have tlf. nr. 31319770.

Havnenmelfart tlf. nr. 33133105 eller 31544102.

Fredriksdals Kano- og Bldudlej· ning tlf. nr. 42856770, eller Sørens Bidudlejning pi Peblingesøen tlf. nr. 35376037. Du kan svømme bl.a. i Friluftsbadet i Fælledparken tlf. nr. 31390804, eller Sundby Svømmebad tlf. nr. 31585568.

Amager Fælled. En .. fælled .. betyder fælles jord. Her og på Vestamager ligger Srandenge, overdrev, søer og moser. Der udfolder sig et et mangfoldigt liv af planter, fugle, insekter og svampe. l alt har ca .. 500 vildtvoksende planter plan­ter og næsten 150 forskellige fuglearter et fristed på Amager Fælled. Der er de fleste fuglearter samlet på et sted. Vi­ben er vendt tilbage som ynglefugl. Sorthalset lappedykker, natravn, gøg, nattergal og grågås kan man være hel­dig at se.

Der er ganske simpelt ingen undskyld­ning for ikke at få en rigtig god og aktiv sommer.

16. juni 1994 BRYGGEBLADET 11

Hvad skaljeg lave i min ferie? E . d .kk. rt??" r VI er 1 e sna .... Er du så 'beldig", at du skal Legene er fra en bog, der

Børnesiden har været på jagt mellem bibliotekets mange pjecer og brochurer og fundet flere gode sommerferietilbud til dig. Du behøver bestemt ikke at kede dig og føle at ferien bare er så lang- prøv engang at se her:

sidde på bagsædet i bilen på hedder "Sjov på bagsædet" vej til Langbortistan eller af Calus Zimba Dalby- hib-sidde i et fly og lOgge ned på lioteket har andre bøger skyerne i mange timer - er med ideer til indendørs her nogle forslag til lege, så lege.

Er du interesseret i natur og miljø, har Kø­benhavns Parkafdeling arrangeret en mas­se gode ture og de er gratis. Bl.a. kan du føl­ge i rævens fodspor, det foregår i Valbypar­ken søndag d. 10. juli mellem kl. 13 og 14 og turen slutter med snobrødsbagning.

På Amager Fælled kan du søndag d. 31. juli fra kl. 13-15 finde kryb og småkravl sammen med nogle naturvejledere. Først fremstiller du din egen "insektfanger", og så er det ellers bare ud på knæ i det grønne. Du

Kunne du tænke dig en tur i teater - her er et par tilbud:

I der er Kongens Have holder Marionet­teatret til og de laver forestillinger hver dag kl. 14 og kl. 15. (bare ikke mandag). Fra d. l.

Vil du hellere selv spille teater, danse, gøgle har Piccoloscenen et tilbud til dig.

De arrangerer to workshops i løbet af sommerferien:

"Cirkuskaravanen", mandag d. 5.-tors­dag d. 7. juli kl. 13-16 og igen mandag d. 11 til fredag d. 15. juli kl. 13-16.

"Gøglerstreet", tirsdag d. lB. til torsdag d. 18. august kl. 13- 16 og igen mandag d. 22. til fredag d. 26. august kl. 13-16.

Begge workshops afslutter med forestil­linger rundt i byen på gader og stræder. Du skal tilmelde dig hos Piccoloscenen inden du starter i workshoppen. Her er adressen: Pi­ccoloscenen, Den Ny Dramaskole, Tegl­gårdsstræde 4, telefon 33 9180 90.

Også Eksperimentarium, der ligger ude ved

møder kl. 13 ved P-pladsen for enden af Grønjordsvej, medbringende et mindre ren­gjort syltetøjsglas med låg.

Der er mange andre gode turforslag i pje­cen: "Oplev natur og miljø i København 1994".

Skal vi blive i det grønne, er der d. 24. juli Grøn Koncert i Valbyparken kl. 14. Du kan bl.a. høre Zapp Zapp, Sort Sol, Sanne og Gnags. Der er gratis adgang.

juni til d. 17. juli vises stykket "Cirklen" og fra d. 19. juli til d. 31. august vises "Inde i Hermans hoved" og det er gratis at være publikum.

Tuborg Havn, har mange tilbud, men du skal betale indgangsbillet for at være med. De afholder bl.a. Street Basket lørdag d. 2. og søndag d. 3. juli og igen lørdag d. 9. og søndag d. 10. juli. Alle dage kl. 13 og kl. 15.

Du kan selv finde flere gode sommerferie­aktiviteter på biblioteket i det store somme­runderholdningsprogram, som Københavns kommune udgiver lige når sommerferien starter.

Til allersidst: Husk! Vi har både ungdomsklub og fritidsklub

her på Bryggen - gå ned til Artillerivej 71 C, der ligger BryggensBørne-og Ungdomscen­ter. De har masser af gode aktiviteter til dig i din fritid, hele året rundt!!!

Rurnksang tidon kan ••':' h~rt;gore [5~ ~~ Noglo monn"k" ,;go,, at do ;kko kan ayn--~ ge. Det er noget sludder. Selvfølgelig kan de ~ det. Der er i hvert fald ingen undskyldning sang. Rundesang, rundesang - far han syn-for ikke at være med i denne leg, som hedder ger den næste sang". Far fortsætter ligele-Rundesang. Måske kender du den i forve- des med en sang, han selv har valgt, og nAr j en. Hvis ikke skal jeg lære dig de meget let- den er færdig, synger han: "Rundesang, te regler: rundesang - Hanne synger ... ". Så er det

Den første person starter med at synge en Hannes tur til at gå videre, og sådan kan sang, som han selv vælger. Når den er fær- man blive ved i det uendelige. Det er natur-dig, fortsætter han med at synge: "Runde- ligvis tilladt at synge med på sangene, hvis sang, rundesang - far han synger den næste man kender dem.

Omvendt spørgsmål

Denne leg kan leges af flere personer. Der vælges en udspørger, og han skal stille del­tagerne nogle forskellige spørgsmål. Reglen er, at der skal svares "ja", hvis det er forkert; og "nej", hvis det er rigtigt, og det er en be­tingelse, at svarene falder lynhurtigt. Hvis udspørgeren f.eks. spørger: "Ligger Odense på Fyn", skal der svares "nej". På spørgsmå-

En vrøvlehistorie

1/1 SIPOER HER l BILEN OG SER E.N 0 .. ...

I denne leg kan der også være flere deltage­re med. Den første person starter med at sige: "Vi sidder her i bilen og ser en K" Så er det sidemandens tur, og han skal videreføre historien med et ord, der starter med K. Han fortsætter: " ... krage der lige havde fået R." Den næste deltager er måske en rigtig spasmager, der for at lave skæg siger: " ...

let: "Kan en struds flyve", bliver svaret så­ledes "ja". Det hele lyder såre simpelt, men der er mange, der "plumper i", fordi de skal være hurtigt med deres svar. Når man sva­rer forkert, går man ud. Legen fortsætter, indtil der kun er en tilbage, nemlig vinde­ren. Han bliver så udspørger, og alle er med igen.

Kryds & tværsen er på side 9!

røde hunde på en flyvetur fra S." Sådan kan det gå på rundtur i det uendelige. Det er na­turligvis mest morsomt, hvis deltagerne bruger fantasien, så der opstår nogle sjove episoder. Nåe en deltager giver fortabt, for­di han ikke kan finde en fortsættelse, går han ud af legen. De andre bliver ved, indtil kun en er tilbage- og han er så vinderen.

BRYGGEBLADET

Spændende teaterstykke -for børn! I Dronningens skatkammer finder Nar­ren en guldfugl, der er så smuk, at Nar­ren ikke kan nære sig for at tage den. Hun ved, at der er noget specielt ved denne fugl- kan bare ikke huske, hvad det er. Hun mister fuglen, og under sin fortvivlede søgen efter den, møder hun nogle børn, som indvilger i at hjælpe hende. Børnene tager Narren med hen til tante Freja, og denne kan berette om landets historie: Hvordan Heksen fra de sorte bjerge for mange generationer siden forsøgte at erobre landet. Om hvordan angrebet blev slået tilbage, heksen blev tilintetgjort og toppen af hendes stav blev bragt til slottet, hvor den kunne opbevares i sikkerhed.

bekræftet, da Dronningen sender bud efter hende og meddeler, at heksens tre døtre står ved grænsen. N u må alle gode kræfter sættes ind for at forhin­dre, at døtrene finder fuglen og dermed genvinder deres (ondskabs) fulde kraft.

det spændende og skægge stykke for børn, som en teatergruppe fra Bryg­gens Kulturforening vil opføre i kælde­ren under Biblioteket i Njalsgade. Der er premiere torsdag d. 18. august 94, og stykket vil spille i en uges tid.

Freja tror, at Narrens guldfugl er denne top, og hendes mistanke bliver Dette er, meget kort fortalt, plottet i

For nærmere information: Se opslag i Biblioteket.

Bliver Fælleden fredet? Naturklagenævnet har bebudet, at man inden sommerferien vil offentlig­gøre den længe ventede af­gørelse i fredningssagen om Amager Fælled. Sagen har i den grad været præ­get af politiske og juridi­ske forviklinger, at det kan være svært at overskue, hvad den egentlig drejer sig om. Men Bryggebladet vover et øje ...

Efter mere end 15 års usik­kerhed om fælledens skæb­ne indgik staten og Dan­marks Naturfredningsfore­ning m.fl. i 1987 et forlig, som betød, at næsten hele Vestamager og den syd­vestlige del af Amager Fæl­led skulle fredes.

Angiveligt af juridiske grunde kunne resten af fæl­leden ikke fredes, men bort­set fra et område ud mod Artillerivej, hvor man ene­des om, at der kunne bygges boliger, var parterne var enige om, at fælleden som helhed skulle bevares som naturområde. Denne betin­gelse blev i 1989 indføjet i regionplanen for hoved­stadsområdet.

Den formelle fredning af Vestamager, som parterne havde aftalt, fandt sted se­nere samme år. Frednings­afgørelsen blev imidlertid påklaget til Overfrednings­nævnet af bl.a. Dansk Orni­tologisk Forening, der krævede fredningen udvi­det til at omfatte hele fælle­den, som foreningen ikke fandt tilstrækkeligt sikret gennem region- og kommu­neplaner. Disse planer ænd­res og revideres løbende, og det indgåede forlig var ale­ne et politisk håndslag, som ikke var juridisk bindende.

Overfredningsnævnet sagde i 1990 nej til dette krav, men gjorde det kun med den udtrykkelige be­grundelse, at bestemmelsen i regionplanen, der fastlag­de fælleden som naturom­råde, efter nævnets opfat­telse var bindende for Kø­benhavns Kommune.

Fortolkningskunster

Blækket i afgørelsen var imidlertid knap tørt, før sta­ten og Københavns Kom­mune barslede med planer­ne om en Ørestad, der skul­le ligge på den østlige del af Amager Fælled, og i 1991 blev der fremsat lovforslag herom i Folketinget.

Danmarks Naturfred-ningsforening, som fandt, at forliget fra 1987 nu var brudt, reagerede ved at rej­se en ny fredningssag, hvori foreningen krævede hele fælleden fredet.

Herved opstod en slags kapløb mellem Ørestadstil­hængere og fredningstil­hængere. Ville Ørestadslo­ven blive vedtaget og t ræde i kraft før en eventuel fred­ning, eller omvendt?

Folketingets behandling af Ørestadsloven trak ud på grund af politisk uenighed, men man nåede lige akku­rat at vedtage lovforslaget før sommerferien 1992, hvor det ellers ville være bortfaldet. Og denned kom man fredningen i forkøbet. Troede man.

Ørestadsloven blev nem­lig vedtaget den 19. juni og skulle træde i kraft allere­de den l. juli. Og i loven var det fastsat, at ved dens ikrafttræden skulle "verse­rende fredningssager" for Ørestadsområdet bortfalde (og tænk, der verserede netop en .. .), og at derefter kunne der ikke rejses nye fredningssager for områ­det.

Men kun 6 dage efter lo­vens vedtagelse traf Fred­ningsnævnet for Køben­havn den 25. juni 1992 af­gørelse i fredningssagen og imødekom heri kravetom at frede hele fælleden. Da Øre­stadsloven 6 dage senere trådte i kraft, verserede der således ingen fredningssa­ger, som kunne bortfalde. Og loven rummede ingen bestemmelser om ophævel­se af gældende fredninger. Hele fælleden var altså fre­det. Troede man.

Selv om den daværende naturfredningslov ellers di­rekte fastslog, at en fred­ningssag afsluttes, når fred­ningsnævnet træffer sin af­gørelse, mente kloge hove­der imidlertid nu, at sagen verserede, indtil klagefri­sten på 4 uger var udløbet. Og da dette jo først ville ske efter Ørestadslovens ikraft­træden, ville fredningssa­gen bortfalde ...

Københavns Kommune påklagede den 30. juni 1992 fredningen til Overfred­ningsnævnet, som nu hed­der Naturklagenævnet, og her befinder sagen sig end­nu. Spørgsmålet om, hvor­vidt Ørestadsloven sætter fredningen ud af kraf~ eller omvendt, kan dog næppe af­gøres af nævnet. Afklarin­gen af hvilket af to modstri­dende regelsæt, der har for­rang, er nemlig ikke en fred­ningsafgørelse, og derfor slet ikke nævnets bord. Og hvis det var en frednings­sag, ville det heller ikke være nævnets bord, for så ville sagen jo være bortfal­det. På den anden side har Folketingets Ombudsmand over for Fælledens Venner afvist at tage stilling til spørgsmålet under henvis­ning til, at det er til behand­ling i Naturklagenævnet. Alt imens Ørestadsselska­bet uanfægtet arbejder vi­dere.

Bevaringsfri fredning Københavns Kommunes klage drejer sig imidlertid heller ikke om dette spørgs­mål, men derimod alene om fredningen af den vestlige del af fælleden, hvor der i hvert fald ikke kommer no­gen Ørestad{?). Kommunen ønsker fredningen opret­holdt, men med ændrede bestemmelser. Thmmelig ændrede. Faktisk så ændre­de, at det oprindelige forlig fra 1987 også må betragtes som brudt for denne del af fælleden.

Bortset fra, at den gæl­dende fredning har medta­get forligets accept af bolig­byggeri langs Artillerivej, er den meget restriktiv, idet indgreb på fælleden i øvrigt kun tillades i form af pleje med henblik på at bevare dens landskabstræk og na­turværdier.

Efter kommunens forslag er derimod ikke det mindste lille område sikret bevaring i sin nuværende fremtræ­den. Kommunen foreslår, at fælleden skal plejes som en "naturpræget park", hvor "områdets udformning og de forskellige delområders nærmere anvendelse kan varieres inden for fred­ningsområdet afhængig af udviklingen af de bymæssi­ge funktioner på Islands Brygge og i Ørestadsområ­det og i forhold til de fredede landzonearealer syd for om­rådet".

Kommunen foreslår, at der kun må foretages ind­greb i fælledens natur, hvis kommunen beslutter det, og lægger ud med en række fredningsbestemmelser, som tillader diverse nærme­re angivne indgreb i form af vejanlæg tværs over fælle­den m.v.

Både Fælledens Venner og lokalrådet har herover­for krævet den gældende fredning stadfæstet, dog med undtagelse af boligbyg­geriet, som det siden 1987-forliget er blevet muligt at tilgodese på sojakagefabrik­kens grund. Lokalrådet har desuden anbefalet Natur­klagenævnet at give mulig­hed for visse faciliteter for Bryggens beboere, bl.a. ud­bygning af Bryggeskolen og i tilknytning hertil et offent­ligt idrætsanlæg.

Det er nu op til nævnet at beslutte, om det er Amager Fælled eller Københavns Plandirektorat, der skal fre­des. max

LÆSOGSÅ FORSIDE-ARTIKLEN

Ferie for Friform Frivilligt og ulønnet arbejde er andet og meget mere, end de fleste umiddelbart tror. Hver fjerde dansker gør et stykke arbejde uden at få penge for det. Man kan ar­bejde for sit bibliotek, sin beboerforening eller skrive for sin lokalavis, og mange tænker ikke på dette som "frivilligt arbejde".

Det frivillige Danmark tæller over en milion men­nesker, og omkring halv­delen arbejder indenfor det sociale område. Det kan bl.a. være med kaffe og madlavning i en gratis cafe, som besøgsven for menne­sker der er fysisk isolerede, eller som voksenkontakt i et værested for børn og unge.

Når så mange gør en ulønnet indsats, er det af in­teresse. For at yde noget, føle et engagement og få en masse igen. Det er lysten, der driver værket.

Og selvom vi synes det er

rigtig dejligt at formidle fri­villigt arbejde fra bibliote­ket hver onsdag, holder vi sommerferie fra d. 23.6. - d. 16.8.94. I ferieperioden vil vi være at finde ved udendørs enkelta.rrange­menter, f.eks. ved Amager Stranddag d. 30. 7.94.

På baggrund af den gode start vi fik i foråret, har vi store forventninger til vores arbejdesresultater i det kommende efterår.

Blandt andet sysler vi med planer om udvidelse af vores formidlingsarbejde til også at inkludere " venne­tjenester". Det bliver rigtig spændende, men mere om det til efteråret.

Vi ses på biblioteket igen hver onsdag kl. 16 - 18 fra d. i.7.8.94.

Ha' en rigtig god sommer!

Med venlig hilsen Helle Ella Nielsen Bryggens Friform

Ugensgåde H vad er dette?

En rockgruppes arbejdstøj? Uafhentet tøj i Kajas Renseri? Bevismateriale fra Blekingegade-sagen? Super Brugsens nye sommerkitler? Kunstværk af Man Ray?

Besvarelse til Bryggebladet i konvolut mærket Haraldsborg senest den 14. august.

Blandt de rigtige løsninger trækkes lod om en god flaske vin, som kan afhentes i Beboerhjørnet.

Løsningen på opgaven i nummer 11 var: Himlen over London under 2. verdenskrig. Dette blev bl.a. gættet af: Ket­ty Thurøe Hansen, Gunløgsgade 21, 4. tv.

IIIII Københavns Sundhedsvæsen _. DIREKTORATET

Overdragelse af lægepraksis

Med virkning fra 30. juni 1994 ophører læge Lis Buch Andersen med at praktisere for Den offentlige sygesikring. Praksis over­drages 1. juli 1994 tillæge Leila Collovich Jensen.

Leila Collovich Jensen vil fortsat have konsultationslokaler på adressen Himmerlandsvej 31, 2720 Vanløse, tlf.: 31 87 01 63.

l forbindelse med praksisoverdragelsen skal der gøres opmærk­som på, at sikrede i henhold til Landsoverenskomsten om almen lægegerning kan skifte læge. Dette kan ske i tidsrummet fra den 1 . juli 1994 til den 31 . august 1994, hvor De kan henvende Dem til Deres socialcenter. Husk at medbringe sygesikringsbeviset.

Med virkning fra 1. juli 1994 indgår læge Michael Saonjg og læge Ida Sannig kompagniskab.

Lægerne Michael & Ida Sannig vil fortsat have konsultations­lokaler på adressen Østerbrogade 84 C, 2100 København Ø, tlf.: 31 42 80 15.