BO TAl NGUYEN vA Mcn TRUONG CONG HOA XA HOI CHiJ NGHiA VIET NAM. . .Di}c l~p - Tt}' do - H~nh phuc

S6: 42 12015/TT - BTNMT'\ .. \ , , ...

SO TAl NGmN MOl TRUONG TINH ~HU HNHaN9i, ngay 2. <] thdng 9 nam 2015

"I ". -.:J- a, BEN 80 1.8.,1.9. ..Ngay: ..~R.I.1~!.t.#.1.Quy d!nh ky thu~t quy ho~ch tai nguyen nU'cYc

C A'huyen:........, ", ,., ,....,..LVu he' sd s6': " ..",

Can CULu(lt Tai nguyen nuac ngay 21 thang 6 ndm 2012;

Can cu Nghi dinh s6 21120131ND-CP ngay 04 thong 3 ndm 2013 cuaChinh phu quy dinh chtrc nang, nhiem v¥, quyen han va co cdu f6 chuc cua Be?Tai nguyen va MDi truang;

Thea a~ nghi cua Cue truong Cue Quem ly tai nguyen nuac, Tong Gidma6c Trung tam Quy hoach va Di~u tra tai nguyen nuac quoc gia, V¥ truong V¥Khoa h9C va Cong nghe va V¥ trutrng V¥ Phdp chi;

Be?trutmg Be?Tai nguyen va MDi truong ban hanh Thong tu Quy dinh kYthudt quy hoach tai nguyen nucc.

THONGW

Chuong IQUY DJNH CHUNG

Di~u 1.Pham vi di~u chinh

Thong tu nay quy dinh nQi dung ky thuat, san pham cua viec l?p nhiem vuquy hoach tai nguyen nuac; l?p quy ho?ch tai nguyen nuac d6i vai:

1. LUll V\ICsong lien tinh.

2. Ngu6n nuac lien tinh.

3. Tai nguyen nuac cua tinh, thanh ph6 tf\Ic thuQc trung uong.

Di~u 2. DBi tU'gng ap d1}.ng

Thong tu nay ap dl,lng d6i vai cO'quan nha nuac, t6 chuc, ca nhan co lienquan dSn l?p nhi~m V\l quy ho?ch tai nguyen nuac va l?p quy ho?ch tai nguyennuac.

Di~u 3. Giai thich tir ngfr

Trong Thong tu nay cac tu ngu duai day duqc hi~u nhu sau:

1. Xac ainh chuc nang ngu6n nuac la vi~c xac dinh nhUng ml,lc dich sudl,lng nuac d\Ia tren cac gia tri lqi ich cua ngu6n nuac d6i vai tung do?n song,tUng tfrng chua nuac hay ca ngu6n nuac trong ky quy ho?ch.

2. LU(Jng nuac co thi phan b6 la luqng nuac duqc dung d~ phan b6 cho

1

cac d6i tuong sir dung mroc,

3. Diim phdn b6la vi tri tren nguon mroc rna tai do hrong mroc diroc xacdinh va kiem soat trong qua trinh phan b6 cho cac d6i nrong sir dung mroc,

4. Cong trinh phat triin tai nguyen nuoc la cong trinh gia tang hrong mrocco thS sir dung,

5. Midn cap marc duai adt la phfin dien tich bS m~t cua tfing chua mrocdiroc mroc mira, mroc mat cung c~p tnrc tiep,

Di~u 4. Tinh thir b~e ciia quy hoach tai nguyen mroc

1. Quy hoach tai nguyen mroc theo thir bac nhu sau:

a) Quy hoach tai nguyen mroc chung cua ca mroc;

b) Quy hoach tai nguyen mroc luu V\1Csong lien tinh, nguon mroc lientinh;

c) Quy hoach tai nguyen rnroc cua tinh, thanh ph6 true thuoc trung irong,

2. Quy hoach tai nguyen mroc co thir b~c thap phai phil hqp vai cac quyho~ch tai nguyen nuac co thli b~c cao han da duQ'cphe duy~t.

3. Quy ho~ch chuyen nganh co khai thac, sir d\lng tai nguyen nuac do bQ,nganh, dia phuang l~p phai phil hqp vai quy ho~ch tai nguyen nuac.

Di~u 5. M\le tieu quy ho~eh tai nguyen nU'O'e

1. Bao dam cong b~ng va hqp ly gifra cac vilng, nhom d6i tuqng sir d\lngnuac; gifra cac khu V\1Chanh chinh; gifra thuQ'ng ngu6n va h~ ngu6n.

2. Ifu tien ngu6n nuac bao dam phat triSn mang tinh chiSn luQ'c, 6n dinhan sinh xa hQi va cac thoa thu~n qu6c tS.

3. Can b~ng gifra luqng nuac co thS khai thac va nhu cfiu sir d\lng nuac coxet dSn S\1biSn dQng t\1 nhien clla ngu6n nuac nh~m tranh tinh tr~ng thiSu nuacthuOng xuyen ho~c khong IUOngtruac.

4. Bao v~ cac h~ sinh thai ph\l thuQc vao nuac, cac chuc nang quan trQngcua ngu6n nuac va ph\lc h6i ngu6n nuac bi suy thmli, c~n ki~t.

5. Phong, ch6ng, giam thiSu va kh~c phl;lCh~u qua tac h~i do nuac gay ra.

6. Nang cao sir d\lng hi~u qua ngu6n nuac hi~n co.

Di~u 6. Yeu e~u dBi vO'i tai Ii~u sir d\lng trong quy ho~eh tai nguyenDU'O'e

c~p.1. Phai co ngu6n g6c ro rang, do co quan co thAm quySn cong b6, cung

2. Phai bao dam tinh kS thua, d6ng bQ tu vi~c l~p nhi~m V\l quy ho~ch vagifra cac nQi dung quy ho~ch khac nhau trong quy ho~ch tai nguyen nuac.

3. Muc dQ chi tiSt cua cac tai li~u ph\lc V\l quy ho~ch tai nguyen nuacduqc quy djnh t~i Ph\ll\lc 01 Thong tu nay.

2

Chuong IIL~P NHI:E:MVV QUY HO~CH TAl NGUYEN NUOC

Di~u 7. Danh gia tAng quat c1~cc1i~mtl}'nhien, kinh t~-xa hQi

1. Tfmg quat d~c diSm nr nhien vung I~p nhiem vu quy hoach bao g6mcac nQidung:

a) Vi tri dia ly, ranh gioi, chien dai duong bien gioi, duong bo biSn (neuco);

b) Tfmg dien tich tu nhien, ty I~ phan b6 cac dang dia hinh, dQcao trungbinh; huang d6c dia hinh;

c) Cac thanh tao dia chfitchu yeu;

d) Dien tich va ty I~cac loai rirng;d) D~c diSmkhi hau, khi tUQ11g;e) Cac danh thang, khu du lich, khu bao t6n, di san thien nhien,

2. Tfmg quat d~c diem kinh t8-xa hoi bao g6m cac nQidung:a) Cac don vi hanh chinh va dien tich hanh chinh cac tinh, huyen trong

vung I~pnhiem vu quy hoach;b) Tfmg dan s6, phan loai dan s6, m~t dQdan s6, t6c dQphat triSn dan s6;c) Cac vung d~c bi~t kho khan, cac vung chinh sach, vung can cu cach

m~ng;d) Cac nganh kinh t8 chu y8u va ty tr<;mgdong gop cho GDP, cho ngan

sach cua tinh, Trung uong.d) Hi~n tr~ng su d\lng dfitva quy ho~ch su d\lng dfit;e) Ca cfiucay tr6ng, v~t nuoi;g) Dinh huang phlit triSnkinh t8 - xa hQi.Di~u 8. Danh gia tAng quat hi~n tr~ng tai nguyen nlf(Yc

1. Mo ta sa bQ h~ th6ng song, su6i, kenh, r~ch, h6, d~m, pha, cac t~gchua nuac:

a) Vi tri d~u ngu6n, cu6i ngu6n, chi8u dai cac song, su6i, kenh, r~ch chuy8u, cac don vi hanh chinh ngu6n nuac chay qua;

b) Vi tri dia Iy, di~n tich h6, d~m,pha;c) Di~n phan b6, chi8u sau, b8 day cua cac t~ng chua nuac chu y8u.

2. Danh gia hi~n tr~ng ngu6n nuac m~t:a) Tfmg lUQ11gnuac trung binh nam t~i cac vi tri quan tr~c c6 dinh trong

vung I~pnhi~mV\lquy ho~ch;

3

b) Phan phoi dong chay trung binh thang;

c) BiSn d6i dong chay nam trong nhieu nam;

d) Tong dung tich h6, d~m, pha;

d) Danh gia sa bQ ch~t hrong mroc song, su6i, kenh, rach, h6, d~m, phachu ySu trong vung l~p nhiem vu quy hoach,

3. Danh gia sa bQ hien trang tnr lUQ11gva ch~t lUQ11gmroc cac t~ng chuamroc chu yeu trong vung l~p nhiem vu quy hoach.

Di~u 9. Danh gia tAng quat v~ khai thac, sir dung nurrc, bao v~ tainguyen nmrc, phong, chBng va kh~c phuc h~u qua tac hal do nmrc gay ra

1. Danh gia tong quat vS khai thac, su dung tai nguyen mroc:

a) Ty 1~dan do thi, nong then duoc c~p ruroc;

b) LUQ11gruroc S11dung trong nong nghiep, thuy san, cac nganh congnghiep chu ySu, sinh ho~t va dich V\l;

c) Ca c~u su d\lng nuac;

d) Cac ngu6n nuac duQ'ckhai thac, su d\lng chu ySu;

d) H~ th6ng tr~m quan tr~c lien quan dSn s6 lUQ11gnuac;

e) Mau thu&n, c~nh tranh trong khai thac, su d\lng nuac.2. Danh gia t6ng quat vS bao v~ tai nguyen nuac:

a) H~ th6ng tr~m quan tr~c lien quan dSn ch~t luQ11gnuac;

b) Cac 10~i hinh va phuong thuc xa thai vao ngu6n nuac; ty I~ cac d6itUQ11gduQ'cc~p phep so vai d6i tUQ11gphai xin phep;

c) Ty 1~luQ11gnuac thai da duQ'cxu ly;

d) Tinh hinh suy thoai, 0 nhi~m ngu6n nuac;

d) Cac bi~n phap, chinh sach bao v~ tai nguyen nuac trong vung l~pnhi~m V\lquy ho~ch.

3. Danh gia t6ng quat vS phong, ch6ng va kh~c ph\lc h~u qua tac h~i donuac gay ra:

a) T6ng hQ'Pcac khu V\ICba song, kenh s~t 16; cac khu V\ICS\lt lun d~t;cac khu V\ICxam nh~p m?n do tham do, khai thac nuac duai d~t;

b) Xac dinh sa bQ ph~m vi chiu tac h~i do nuac gay ra, khu V\ICcQngd6ng dan cu, ca sa h~ t~ng va cac nganh kinh tS - xa hQi thuang xuyen bi anhhuang ho?c bi anh huang n?ng nS do tac h~i cua nuac;

c) Tfmg hQ'P cac bi~n phap cong trinh, phi cong trinh phong, ch6ng vakh~c ph\lc h~u qua tac h~i do nuac gay ra.

4

f)i~u 10. Xac djnh so bQ clnrc nang cua nguAn mnrc

1. Danh gia cac muc dich khai thac, su dung mroc chu ySu d6i voi tirngnguon mroc thee nhtrng n9i dung sau:

a) Tfmg IUQ'Ilgmroc khai thac, sir dung trong nam va trong mua kho;

b) Ty trong dong gop cho GDP, cho ngan sach cua tinh, Trung uong;

c) Tao cong an viec lam cho nguoi dan dia phuong;

d) Cac hoat d9ng san xu~t chinh phu thuoc nguon mroc;

d) Dan s6 duoc c~p ruroc sinh heat til nguon mroc;

e) Khai thac, su dung mroc thee cac quyet dinh cua Nha mroc;

g) Cac thoa thuan lien quoc gia, lien vung va cac t6 chirc lien quan dSnviec khai thac, su dung nguon mroc.

2. S~p xSp thir tu uu tien cac muc dich khai thac, su d\lng nuac thee n9idung t~i khoan 1 DiSu nay va xac dinh chuc nang chu ySu cua ngu6n nuac.

f)i~u 11. Xac dinh sO'bQ nhu cAu sir dl}ng nu6'c

1.Uac tinh va t6ng hQ'Pnhu cAusir d\lng nuac:

a) Uac tinh nhu cAu su d\lng nuac cua cac nganh su d\lng nuac d6i vaingu6n nuac chu ySu dang khai thac, su d\lng;

b) T6ng hQ'Pnhu cAu su d\lng nuac cua cac dia phuong trong vung l~pnhi~m V\lquy ho~ch.

2. Can cu xac dinh nhu cAusu d\lng nuac:

a) Dinh muc, tieu chuAn, quy chuAn su d\lng nuac hi~n hanh cua cacnganh kinh tS - xa h9i;

b) Truang hQ'Pchua co quy dinh vS tieu chuAn su d\lng nuac, vi~c xacdinh nhu cAu su d\lng nuac can cu vao hi~n tqmg khai thac, su d\lng nuac vadinh huang phat triSn kinh tS - xa h9i cua cac dia phuong trong vung l~p nhi~mV\lquy ho~ch.

f)i~u 12. Xac dinh cac v~n d~ cAn giai quy~t trong khai thac, sir dl}ngm.r6'c, bao v~ tai nguyen nu6'c, phong, chang va khic phyc hiu qua tac h~ido nu6'c gay ra

1. Xac dinh cac v~n dS cAngiai quySt trong khai thac, su d\lng tM nguyennuac:

a) C~nh tranh trong khai thac, su d\lng nuac gifra cac dja phuong; gifracac nganh; gifra dia phuong vai cac nganh;

b) Tinh hinh thiSu nuac, khan hiSm nuac, cae d6i tUQ'Ilgsu d\lng nuac bitac d9ng;

c) Thai gian, khu V\1'Cxay ra thiSu nuac.

2. Xac dinh cac v~n dS cAngiai quySt trong bao v~ tai nguyen nuac:

5

a) Cac vung sinh thuy, mien c~p bi suy thoai anh hirong dSn nguon mroc;

b) Cac doan song co long, bo, bfii bi thay d6i;

c) Cac nguon nuoc co chat hrong mroc chua dap irng cac muc dich sirdung;

'd) Cac nguon mroc cfin bao t6n va duy tri cac h~ sinh thai thuy sinh thiSt,yeu;

d) Cac nguon mroc bi suy thoai tac dQng dSn cac khu V\fCco di tich lichsir van hoa, danh lam thang canh, hoat dQng van hoa, thS thao, tin ngirong.

3. Xac dinh cac v~n dS cfin giai quyet trong phong, chong va kh~c phuch~u qua tac hai do mroc gay ra:

a) Cac khu V\ICbi sat, la bo, bfii song do cac hoat dQng cai tao long, bo,bfii song, xay dung cong trinh thuy, khai thac cat, soi va cac khoang san khactren song; cac ho~t dQng giao thong thuy;

b) Cac khu vgc bi S\1t, lun d~t do cac ho~t dQng khoan, khai thac nuacduai d~t;

c) Cac ngu6n nuac bi xam nh~p m~n do v~ hanh cong trinh ngan m~n,h6 chua, cong trinh diSu tiSt dong chay; tham do, khai thac nuac duai d~t; khaithac nuac lQ',nuac m~n.

4. Xac dinh thu t\1'Uti tien giai quySt cac v~n dS vS tai nguyen nuac trencO' sa quy mo va muc dQ tac dQng dSn nguai dan, S\1'phcit triSn kinh tS - xfi hQiva bao v~ tai nguyen nuac; tinh lien qu6c gia, lien vung va lien tinh.

f)i~u 13. Xac dinh dBi tU'Q'Ilg,ph~m vi, myc tieu va nQi dung quyho~ch

1. Xac dinh ph~m vi, ranh giai cac ngu6n nuac l~p quy ho~ch.

2. M\1c tieu quy ho~ch phili giai quySt duQ'cmQt ho~c mQt nhom cac v~ndS tai nguyen nuac dfi duQ'c xac dinh; co tinh kha thi, m6c thai gian C\1thS vamuc dQphai d~t duQ'c.

3. Cac nQi dung quy ho~ch tai nguyen nuac duQ'cxac dinh tren cO' sa cacv~n dS vS tai nguyen nuac, thu tv Uti tien giai quySt va ngu6n l\Ic cua Trunguang, dia phuang.

f)i~u 14. Giiii phap, kinh phi, ki ho~ch va ti~n dQ l~p quy ho~ch

1. Giai phap, kinh phi l~p quy ho~ch:a) Xac dinh giai phap vS cong ngh~, ky thu~t phu hqp yeu cfiu l~p quy

ho~ch;b) Xac dinh nhi~m vv va cO' chS ph6i hqp giua cac nganh, cac dia phuang

va cac ben lien quan trong vi~c l~p quy ho~ch;

c) Xac dinh kinh phi tuO'ng lmg vai tUng nQi dung guy ho~ch.

2. Xay dvng kS ho~ch va tiSn dQ l~p quy ho~ch.

6

I)i~u 15. San phAm I~p nhi~m vI} quy hoach

1. Bao cao thuyet minh nhiem vu quy hoach tai nguyen mroc thea mfiuquy dinh tai Phu luc 02 Thong tir nay.

2. Ban d6 nhiem vu quy hoach tai nguyen mroc:

a) Ty l~ t6i thieu 1:200.000 d6i voi quy hoach tai nguyen mroc hru vuesong lien tinh, nguon mroc lien tinh;

b) Ty l~ t6i thi~u 1:100.000 d6i voi quy hoach tai nguyen mroc cua tinh,thanh ph6 tnrc thuoc trung uong.

3. f)S cirong quy hoach tai nguyen mroc,

Ch irong III

PHAN DO NGUON NUaC

I)i~u 16. Nguyen t~c phan b8 nguAn mnrc

1. Phan b6 nguon mroc phai g~n lien voi quy hoach phat trien kinh tS - xahQi, co xet dSn quy hoach khai thac, sir dung mroc cua cac nganh va cac yeu cfiuchuyen mroc neu co.

2. Mire dQ chi tiSt cua quy ho~ch ph\l thuQc vao tai li~u hi~n co, muc dQthiSu nuac, c~nh tranh sir d\lng nuac trong vilng quy ho~ch.

3. Phai xac dinh lUQ'Ilgnuac co th~ phan b6 truac khi tiSn hanh phan b6cho cac d6i tUQ'Ilgsu d\lng nuac.

4. Dong chay t6i thi~u phai dugc bao dam truac khi xac djnh lUQ'Ilgnuacco th~ phan b6.

5. Cac m\lc dich uu tien sir d\lng nuac cho 6n dinh xa hQi, phat tri~n chiSnlugc, thoa thu~n qu6c tS phai dugc bao dam truac khi phan b6 cho cac d6i tUQ'Ilgsir d\lng nuac.

6. Phai danh gia hi~u qua cua m\lCdich su d\lng nuac (y cac khu vgc thiSunuac khi phan b6 ngu6n nuac.

7. Phai co phuong an phan b6 ngu6n nuac C\l th~, phil hgp vai sg biSndQng ngu6n nuac hang nam va thea mila.

8. Phai co phuong an chia se IUQ'Ilgnuac da dugc phan b6 hang nam theavilng dSn cac dia phuong va d6i tUQ'Ilgsu d\lng nuac.

9. Cac phuong an phan b6 ngu6n nuac phai co tinh linh ho~t d~ chu dQngUng pho cac tinh hu6ng khong IUCmgtruac do biSn d6i khi h~u, phat tri~n kinhtS - xa hQi trung h~n va dai h~n.

1).). 17 C' J. J.. h? J.). 'tkhO h" bA ). ,leu . ac yeu to c u yeu can xem xe I p an 0 nguon nlfO'C

1. LUQ'Ilgnuac sir d\lng thvc tS cua cac d6i tUQ'Ilgsu d\lng nuac:

7

a) LUQ11gmroc sir dung cho tirng muc dich sir dung;

b) Nhu c~u sir dung mroc hien tai;

c) Hieu qua sir dung mroc, gia tri kinh tS sir dung mroc;

d) Chirc nang nguon nuoc.

2. Mire dQphu thuoc vao nguon mroc cua cac d6i tUQ11gsir dung mroc.

3. Dien tich cua vung so voi dien tich toan vung quy hoach.

4. Dan s6 cua vung so voi dan s6 toan vung quy hoach,

5. LUQ11gmroc dong gop cua vung so voi hrong mroc co thS phan bA trentoan vung quy hoach.

6. Nhu cau sir dung mroc cho tang tnrong GDP cua cac vung, tang tnrongcua nganh thea kS hoach phat trien kinh tS - xii hoi,

7. Gia tri gia tang tren m6i don vi nuoc sir dung.

Di~u 18. Thu thip, di~u tra bA sung tili Ii~u lien quan d~n phan bAA ,nguon mro'c

1. Thu thap, diSu tra bA sung tai li~u nh&m co duQ'c thong tin chi tiSt vS:£)~c diSm ngu6n nuac; hi~n tr~ng sir d\lng nuac; nhu c~u sir d\lng nuac dS dapung kS ho~ch, dinh huang phat triSn kinh tS - xii hQi va An dinh dai s6ng trenvung quy ho~ch; IUQ11gnuac dS thvc hi~n cac th6a thu?n sir d\lng nuac lien luuvvc va th6a thu~n lien qu6c gia.

2. Lo~i tai li~u va muc dQ chi tiSt clla tai li~u thu th?p b6 sung duQ'c quydinh t~i Ph\ll\lc 01 Thong tu nay.

Di~u 19. Danh gia tAng lU'gng tili nguyen nU'C)'c

TAng IUQ'ngtai nguyen nuac bao g6m tAng IUQ11gtai nguyen nuac m~t,tAng IUQ11gtai nguyen nuac duai d~t va IUQ'ngnuac chuySn dSn luu vvc, duQ'cxac dinh C\lthS nhu sau: .

1. TAng Iuqng tai nguyen nuac m~t t~i diSm phan b6 duQ'c xac dinh trenco sa dong chay trung binh nam t~i diSm phan bA.

2. TAng luqng tai nguyen nuac duai d~t duQ'c xac dinh tren co sa tmluqng dQng tv nhien, trfr IUQ11gtinh tv nhien, tm luqng bA sung nhan t~o va tmluqng cU6n theo.

3. LUQ'ngnuac chuySn dSn luu vvc duQ'c xac dinh t~i diSm phan bA dVatren luqng dong chay thvc tS trung binh nam duQ'cchuySn dSn luu vvc.

Di~u 20. Xac djnh hrgng nU'(Ycco th~ sil dy.ngLUQ'ngnuac co thS sir d\lng bao g6m tAng IUQ11gnuac m~t co thS sir d\lng

va luqng nuac duai d~t co thS khai thac Andinh, duQ'cxac dinh C\lthS nhu sau:

1. LUQ'ngnuac m~t co thS sir d\lng duQ'cxac dinh tren co sa tAng IUQ11gtainguyen nuac m~t tru di IUQngnuac chuySn ra kh6i luu v\}'cva luqng nuac Iil

8

khong thS trii diroc.2. LUQ'ngnuoc duoi dat co thS khai thac em dinh duoc xac dinh tren co sa

hrong mroc co thS khai thac til cac tfing chua mroc rna khong lam suy thoai, cankiet nguon mroc va bien d6i moi tnrong virot mire cho phep,

3. Xac dinh hrong mroc co thS sir dung duoc tinh toan thea cac thang,nam, mua mua, mua kho thea cac tfin suat khac nhau.

I>i~u 21. LU'Q'ngnuoc bao Gam dong chay tBi thi~u

1. Luong mroc bao dam dong chay t6i thieu duoc xac dinh tai diSm phanb6 va phai xac dinh tnroc khi phan b6 nguon mroc.

2. Dong chay t6i thieu tai diSm phan b6 phai dap irng cac yeu cfiu sau:

a) Bao dam duy tri dong chay va chat hrong nguon nuac trong song;

b) Bao dam S\l' phat triSn binh thuOng cua h~ sinh thai thuy sinh;

c) Bao dam muc t6i thiSu cho ho~t d9ng khai thac, sir d\lng nuac cua cacd6i tUQ'llgsir d\lng nuac.

I>i~u 22. Xac dlnh ngu8n ntrO'cdl}'phong d~ c§p nU'O'csinh ho~t trongtrtriYng hQ'p xay ra S\I' cB 0 nhi~m ngu8n nU'()'c

1. Xac dinh ngu&n cap nuac sinh ho~t co nguy co xay ra S\l c6 0 nhi~m 6khu V\lCco tfim quan tr<;mgd~c bi~t vS kinh tS - xa h9i.

2. Xac dinh IUQ'ngnuac d\l phong:

a) Nhu cfiu sir d\lng nuac cho sinh ho~t t6i thiSu va s6 dan duQ'Ccap nuacsinh ho~t;

b) Khoang thai gian co thS c~p nuac d\l phong;

c) T6ng IUQ'llgnuac d\l phong.

3. Xac dinh ngu&n nuac d\l phong nhu sau:

a) Ngu&n nuac Ian c~n co kha nang dap (mg cho sinh ho~t cua ngu&nnuac bi S\l c6 0 nhi~m; .

b) Vi trt co thS khai thac, su d\lng.

I>i~u 23. LtrQ'ng ntro'c bao Gam cho cac nhu cAu thi~t y~u trU'O'ckhiphiln b8

1. LUQ'ngnuac t6i thiSu cho an u6ng, sinh ho~t.

2. LUQ'llgnuac bao dam duy tri cac ho~t d9ng san xuat ph\! thu9C vaongu&nnuac a khu V\lCnong thon.

3. LUQ'ng nuac danh cho cac m\lc tieu chiSn luQ'c phat tri@nqu6c gia,chiSn luQ'cphat triSn vung.

4. LUQ'ngnuac quy dinh trong cac thoa thu~n lien tinh, lien qu6c gia.

5. LUQ'llgnuac d\l' phong dS c~p nuac sinh ho~t trong truOng hQ'Pxay ra

9

su c6 0 nhiem nguon nuoc.

Di~u 24. Xac djnh lU'gng nU'CYcco th~ phan b8

Luong mroc co thS phan b6 duoc xac dinh dua tren hrong ruroc co thS sirdung tnr di hrong mroc bao dam dong chay t6i thieu, hrong mroc bao dam chocac nhu c§.u thiet yeu, duoc tinh toan cho tirng thai diem; co tinh dSn hrongmroc b6 sung nr cac cong trinh khai thac, su dung, cong trinh di@utiSt va phattrien nguon mroc xay dung trong ky quy hoach.

Di~u 25. Danh gia lU'gng nU'CYcsir dung thuc t~ cua cac <fBinreng sirdung mnrc

1. Xac dinh hrong mroc khai thac, sir dung thea thang, nam gom:

a) T6ng hrong mroc khai thac, sir dung cua nrng nguon mroc;

b) Ty l~ giua lugng nuac khai thac, su d\lng thvc tS so vai lugng nuac cothS su d\lng cua tung ngu6n nuac;

c) Lugng nuac khai thac, sir d\lng cua d6i tugng sir d\lng tren toan vimgquy ho~ch.

2. Danh gia muc d(>dap Ung nhu c§.u su d\lng nuac hi~n t~i cho cac m\lcdich sir d\lng nuac thea tUng ngu6n nuac.

3. Danh gia hi~u qua SLr d\1ngnuac thea cac m\lc dich sir d\lng nuac.Di~u 26. D1j bao nhu c~u sir d\lng nU'CYc

Dl! bao nhu c§.uSLr d\lng nuac cho cac d6i tugng sir d\1ngnuac thea thang,namnhu sau:

1. Ra soat, danh gia, t6ng hQ'Pnhu c§.usir d\1ng nuac tren ca sa kS ho~ch,quy ho~ch cac nganh kinh tS - xa h(>ida du()'c phe duy~t phil hQ'Pvai ky quyho~ch.

2. Truang hQ'Pchua co quy ho~ch cac nganh co sir d\1ngnuac, dv bao nhuc§.u sir d\1ng nuac trong ky quy ho~ch dva vao cac quy dinh v@tieu chu~n sud\1ngnuac cua cac nganh kinh tS - xa h(>i.

Di~u 27. Phan vimg cht'fc nang clla nguBn nU'o'c

Can cu chuc nang ngu6n nuac da xac dinh sa b(> trong giai do~n l~pnhi~m V\lquy ho~ch va dinh huang khai thac, sir d\lng nuac trong ky quy ho~ch,phan vilng chuc nang ngu6n nuac nhu sau:

1. Xac dinh ph~m vi m\1c dich su dVrtgnuac cua cac ngu6n nu6c.

2. Xac dinh yeu c§.uv@ngu6n nuac dS dap Ung m\lc dich sir d\lng thea cacm\lc tieu quy ho~ch.

3. T6ng hQ'Pcac m\1c dich sir d\1ngnuac, yeu c§.uv@ngu6n nuac va phanvung chuc nang cua tung ngu6n nuac.

10

Di~u 28. Thu t\l' U'Utien phan b3 ngu8n nmrc

Thir tv Uti tien phan b6 nguon mroc diroc xac dinh thea vung va muc dichSU dung mroc. Can cir vao d?c diSm luu vue, quy mo vung quy hoach, thir tv uutien dtroc xac dinh thea cac tieu chi sau:

1. Uu tien phan b6 thea vung:

a) Dua tren thoa thuan sir dung mroc gitra cac vung;

b) Can cir vao quyet dinh cua cac co quan co thfim quyen ban hanh,

2. tru tien phan b6 thea cac muc dich su dung mnrc chu ySu sau:

a) Sinh hoat;

b) San xu~t nong nghiep;

c) Nuoi trong thuy san;

d) San xuat dien;

d) San xu~t cong nghiep;

e) Giao thong thuy;

g) Bao t6n gia tri van hoa, lich str, cai tao moi tnrong;

h) Khai thac chS bien khoang san.

Di~u 29. Xac dinh lU'Q'ng nU'O'c phan b3 cho cac dai tU'Q'ng khai ~hac,su d\lng nU'O'c

DlJa tren lugng nuac co' thS phan b6 dft duge xac dinh thea cac thang,mua, nam vai cac t~n su~t khac nhau t~i diSm phan b6 va tren co s6 cac ySu t6e~n phai xem xet khi phan b6 t~i Di@u 17 Thong tu nay, xac dinh lugng nuaephan b6 cho cac d6i tugng su dvng trong ph~m vi vung quy ho~ch.

Di~u 30. Xac dinh lU'Q'ng nU'O'c phan b3 cho cac dai tU'Q'ng khai thac,su d\lng nU'O'ctrong trmYng hQ'p h~n han, thi~u nU'O'cnghiem trQng

1. Khi phan b6 ngu6n nuac eho cae d6i tugng su dVng nuac phai cophuong an phan b6 C\lthS trong truOng hgp h?n han, thiSu nuac nghiem tn;mg.

2. Lugng nuac phan b6 cho cac d6i tugng khai thac, su dVng nuac trongtruOng hgp h~n han, thiSu nuae nghiem tn;mg phai dugc xac dinh t~i eac vi tril~y nuae tu do?n song, h6, t~ng chua nuac thea trinh tlJ nhu sau:

a) Xac dinh khu V\l'C,thai diSm xay ra h~n han, thiSu nuac;

b) Xac dinh cae d6i tugng su d\lng nuac bi anh huang va muc dQ anhhuang;

c) Xac dinh lugng nuac t6i thiSu cho an u6ng, sinh ho?t;

d) Xac dinh lugng nuac t6i thiSu c~n phai danh cho cac d6i tugng su d\lngnuac con l?i.

11

., Di~u 31. Xac djnh cac cfmg trinh di~u ti~t, khai thac, sir dung, phattrien tai nguyen nU'O'c

Trong tnrong hop c~n thiet, xac dinh cong trinh di~u tiSt, khai thac, sirdung, phat trien tai nguyen mroc thea cac n(_)idung:

1. Luong mroc con thieu cua cac tiSu vung.

2. Thai diSm xay ra thiSu mroc.

3. Loai hinh, nhiern vu, vi tri cua cong trinh di~u tiSt, khai thac, sir dung,phat trien tai nguyen mroc.

Di~u 32. Xac djnh nhu c~u chuy~n nutrc

Truong hop hru V\l'C hoac tieu hru V\l'C co hrong mroc phan b6 khong dudap irng nhu c~u sir dung va khong co kha nang xay dung b6 sung cac cong trinhphat trien nguon mroc trong ky quy hoach, nhu c~u chuyen mroc dSn ducc xacdinh nhu sau:

1. Nhu c~u chuyen nuac giiia cac tiSu lUllV\l'C trong luu V\l'C song:

a) Xac dinh cac tiSu luu V\l'C song khan hiSm ngu6n nuac co nhu c~uchuySn nuac trong ky quy ho~ch;

b) Xac dinh cac tiSu luu V\l'C song co kha nang chuySn nuac cho cac tiSuluu V\l'C song khan hiSm nuac Ian c~n;

c) Xac dinh ngu6n nuac, vi tri chuySn nuac va lugng nuac co thS chuySn;

d) Sa b(_)xac dinh IQ'iich kinh tS cua vi~c chuySn nuac;

d) Xac dinh anh hu6ng cua vi~c chuySn nuac dSn vi~c khai thac, sir d\lngnuac, duy tri dong chay, kiSm soat 111 va tac d(_)ngdSn moi truOng sinh thai, d~cbi~t trong mila kho.

2. Xac dinh nhu c~u chuySn lien lUllV\fC

Ra soat S\l' phil hgp cua vi~c chuySn nuac lien luu V\l'C co lien quan dSnvilng quy ho~ch da: duqc xac dinh trong quy ho~ch tai nguyen nuac chung canuac, kiSn nghi cac di~u chinh (nSu co).

Di~u 33. M~ng ghlm sat titi nguyen nU'O'c,khai thac, sir dt}ng nU'O'c

1. M~ng giam sat tai nguyen nuac, khai thac, su d\lng nuac nh~m co duqcthong tin v~ hi~n tr~ng ngu6n nuac va kiSm soat lugng nuac duQ'c phan b6 chocae ,d6i tuqng khai thae, su d\lng nuae ph\le v\l cong tac di~u hanh phan b6nguon nuae.

2; Xae dinh m~ng giam sat g6m: Vi tr1, thong s6, thai gian va t~n su~tquan tdic.

3. Ca sa xae dinh vi tri quan tr~c:

a) BiSm phfm lUll, nh~p luu eua cae song;

b) B~c diSm t~ng chua nuac;

12

c) Tram quan tr~c thuy van, tai nguyen mroc;

d) Ranh gioi hanh chinh;

d) Cong trinh khai thac, sir dung va phat triSn nguon mroc;

e) Nguon mroc du phong cho cac nganh uu tien phat trien.

4. L~p kS hoach d~u tu, quan ly tram quan trac va xac dinh cac t6 clnrc colien quan thirc hien giam sat tai nguyen mroc, giam sat khai thac, sir dung ruroc,

ChU011gIV

BAo Vt, TAl NGUYEN NUaC

Di~u 34. Nguyen t~c bao v~ tal nguyen nurrc

1. Bao v~ tai nguyen mroc phai l~y phong ngira la chinh; phai bao v~ duocnguon sinh thuy, ch~t luong mroc, h~ sinh thai thuy sinh, gop phan bao t6n giatri van hoa, canh quan thien nhien,

2. Bao v~ tai nguyen mroc phai g~n kSt voi phan b6 nguon mroc; phong,chong va kh~c phuc h~u qua tac h:;tido nuac gay ra; co chu y dSn cac quy ho:;tchcua cac nganh khai thac, sir dVng nuac.

3. Cac giai phap phong ngua suy thoai"c:;tn ki~t ngu6n nuac phai co tinhlinh ho:;tt dS chu dQng Ung pho cac sv c6 0 nhiSm ngu6n nuac khong IUOngtruac do ph<ittriSn kinh tS - xa hQi trung h:;tnva dai h:;tn.

4. Bao v~ ch~t luqng nuac phai g~n vai cac mvc dich sir dVng nuac, uutien cho ngu6n nuac co t~m quan tr<;mgdS 6n dinh an sinh xa hQi, thgc hi~n thoathu~n qu6c tS.

5. MtfC dQ chi tiSt cua quy ho:;tchphv thuQc vao tai li~u hi~n co va cac v~ndS c~n phai giai quySt trong bao v~ tai nguyen nuac cua ky quy ho:;tch.

Di~u 35. Thu th~p, di~u tra b8 sung tili Ii~u lien quan d~n bao v~ tilinguyen nU'()·c

1. Thu th~p, diSu tra tai li~u nh~m co dUQ"cthong tin b6 sung chi tiSt vS:Ngu6n sinh thuy; ngu6n nuac bi 0 nhiSm, suy thoai, c?n ki~t; ngu6n nuac c~nbao t6n.

2. Lo:;ti tai li~u va muc dQ chi tiSt cua tai li~u thu th~p b6 sung dUQ"cquydinh t:;tiPhV1vc 01 Thong tu nay.

13

M1}c 1

BriO V~ NGUON SINH THUY

Di~u 36. Bao v~ va phat tri~n rung

1. Lap danh muc cac khu VlJCnrng phong hQ d~u nguon bi suy thoai, anhhirong dSn nguon mroc trong vung quy hoach.

2. S~p xSp thir tir Uti tien bao v~, khoi phuc cac khu VlJCnrng phong hQd~unguon bi suy thoai.

3. Xac dinh muc tieu, yeu c~u bao v~, phat trien cac khu vue nrng phonghQd~u nguon,

Di~u 37. Bao v~ hB, d~m pha, vilng d§t ng~p mnrc

1. Lap danh muc cac h6, d~m, pha, vung d~t ngap mroc co chirc nang dieuhoa nguon nuoc; co gia tri cao vS da dang sinh hoc, bao t6n van hoa; co t~mquan trong voi hoat dong phat trien kinh tS - xa hQi va bao v~ m6i truemg trongvung quy ho~ch. Danh m\lc bao g6m cac nQi dung chu ySu sau:

a) Ten, vi tri;

b) Chu vi, di~n tich;

c) Ch(rc nang va t~m quan trQng cua ngu6n nuac.2. Xac dinh cac h6, d~m pha, vung d~t ng~p nuac bi suy thoai, l~n chiSm,

san l~p.

3. Xay dlJng kS ho~ch bao v~, ph\lc h6i, cai t~o cac h6, d~m, pha da bi suythoai, l~n chiSm, san l~p.

Di~u 38. Bao v~ mi~n c§p nrrO'cdU'O'idfit

1. Xac dinh cac khu vvc, t~ng chua nuac c~n bao v~ miSn c~p nuac duaid~t trong vung quy ho~ch.

2. Xac dinh vi tri, ph~in vi miSn c~p nuac duai d~t c~n bao v~ trong vUngquy ho~ch.

3. S~p xSp thu tv Uti tiert bao v~, kh6i ph\lc miSn c~p nuac duai d~t bi suythoai.

4. Lu~n chung va dS xu~t cac giai phap bao v~, ph\lc h6i, cai t~o miSn c~pnuac du6i djt.

5. Xay d1,fngkS ho~ch bao v~, ph\lc h6i, cai t~o miSn c~p nuac duai d~t.

14

M1}.C 2

PHONG NGU A SUY THOAI, C~N KI~T vA PHVC HOI

NGUON NUaC DUm flAT

fli~u 39. Phong ngira suy thoai, can ki~tnguBn mnrc dum dit

1. Phan tich, danh gia mire dQha thap rmrc mroc duoi d~t trong vung quyhoach,

2. Xac dinh mire mroc ha thap cho phep cua cac tfrng chua mroc trongvung quy hoach.

3. Xac dinh khu vue rna mire mroc duoi d~t co nguy co bi ha th&p quarmrc cho phep.

4. Xac dinh t6ng IUQ'Ilgmroc khai thac tai cac gieng trong khu vue rnamire mroc diroi d~t co nguy co bi ha thap qua rmrc cho phep.

5. f)S xu&tngirong gioi han khai thac tai cac khu vue rna mire mroc diroid~t co nguy co bi ha th&pqua mire cho phep,

fli~u 40. Phuc hBi nguBn mnrc dum dit hi suy thoai, can ki~t1. Xac dinh d.ng chua mroc va khu vue co rnl,l'cnuac bi h~ th~p qua rnuc

cho phep.

2. Xac dinh t6ng IUQ'Ilgnuac khai thac a t§ng chua nuac rna rnl,l'cnuac bih~ th~p qua rnuc cho phep.

3. Xac dinh thu t\}'Uti tien va rn\lc tieu ph\lc h6i rnl,l'cnuac cua cac tkgchua nuac bi h~ th~p qua rnuc cho phep trong ky quy ho~ch.

4. Xac dinh ngu5ng giai h~ khai thac va dS xu&t kS ho~ch c~t giarn t~icac khu Vl,l'Cco rnl,l'cnuac duai d&tdang bi h~ th&pqua rnuc cho phep.

5. f)S xu&tgiai phap b6 c~p nuac duai d~t.

M1}.C 3

BAov~CHATLUQNGNUaC

fli~u 41. Bao v~ chit lUQ'ngnu6'c m~t1. Phan v-ung chuc nang tUng ngu6n nuac trong tru6ng hqp quy ho~ch tai

nguyen nuac khong thvc hi~n nQi dung phan b6 ngu6n nuac.

2. Xac dinh cac chi tieu ch~t lUQ'Ilgnuac cua tUng ngu6n nuac chua dapUng ho~c co kha nang khong dap Ung rn\lc dich su d\lng nuac.

3. Danh gia ch&tlUQ'Ilgnuac theo rnvc dich su dVng nuac hi~n t~i va diSnbiSn ch~t lUQ'Ilgnuac trong ky quy ho~ch.

15

4. Khoanh vung pham vi nguon mroc co ch~t hrong mroc chua dap irnghoac co kha nang khong dap irng muc dich sir dung mroc.

5. Xac dinh nguyen nhan chu ySu lam cac chi tieu ch~t hrong mroc khongdap img muc dich su dung mroc, bao g6m:

a) Cac nguon gay 6 nhiem co chua cac chi tieu duoc xac dinh tai khoan 2£>iSunay;

b) Tfmg hrong cac chat gay 6 nhiern.

6. Xac dinh ngirong gioi han vS hrong, nong d<) chat gay 6 nhiem tainguon thai va nguon tiSp nhan mroc thai nham dap irng cac muc dich sir dungmroc trong ky quy hoach.

7. Xac dinh yeu cau phong, chong va khac phuc 6 nhiem nguon mroctrong ky quy hoach,

8. Xac dinh cac giai phap ph\lc h6i ngu6n nuac co ch~t luqng nuac chuadap Ung m\lc dich su dVng nuac, nhu sau:

a) C6ng trinh xu ly, ngan ch~ ch~t gay 6 nhiSm ngu6n nuac;b) Cac bi~n phap phi c6ng trinh nh~m h~n chS, giam thiSu ngu6n gay 6

nhiSm nuac.

Di~u 42. Bao v~ chAt lU'Q'ngmr6'c cae tAng chua nrrO'c1. Xac dinh cac chi tieu ch~t luqng nuac cua cac tang chua nuac chua dap

(mg m\lc dich su d\lng nuac.

2. Danh gia ch~t luqng nuac thee m\lC dich su d\lng nuac hi~n t~i va diSnbiSn ch~t luqng nuac trong ky quy ho~ch.

3. Xac dinh cac nguyen nhan chu ySu dfin dSn cac chi tieu ch~t luqngnuac kh6ng dap Ung m\lc dich su d\lng, bao g6m:

a) DiSu ki~n t\1'nhien cua tang chua nuac;b) Ho~t d<)ngphlit triSn kinh tS - xa h(>igay 6 nhiSm rigu6n nuac.4. Xac dinh yeu cau bao v~ ch~t luqng nuac trong ky quy ho~ch.

5. Xac dinh cac giai phap bao v~ ch~t luqng nuac cua cac tang chua nuac,bao g6m:

a) Cac c6ng trinh xu ly va ngan ch~n ch~t gay 6 nhiSm ngu6n nuac;, b) Cac bi~n phap phi c6ng trinh h~n chS va giam thi~u ngu6n gay 6 nhi~m

ngu6nnu6c.

16

Muc4.BAo V:¢NGUON NUaC CAN BAo TON

f)i~u 43. L~p danh muc cac nguBn mnrc cAn bao tAn

1. Nguon mroc lien quan dSn hoat dQng ton giao, tin ngu6ng da duoccong d6ng dan cu coi la nguon mroc linh thieng hoac la noi t6 chirc cac l@hQilien quan dSn ton giao, tin nguong.

2. Nguon mroc lien quan dSn hoat dQng bao t6n van hoa, g~n liSn voida~ lam thang canh, di tich lich sir - van hoa truyen thong dia phirong, di sanquoc gia.

3. Nguon mroc lien quan dSn cac hoat dQngthS thao, khu vui choi giai trida duoc quy hoach.

4. Nguon mroc co gia tri cao vS da dang sinh hoc, g~n liSnvoi moi tnrongsong thuong xuyen hoac thea mila cua cac Ioai dong vat, thuc v~t thuoc danhmuc loai nguy cfrp,quy, hiSmduoc uu tien bao v~.

5. Ngu6n nuac danh cho m\lc dich nghien cUu khoa hQc, bao v~ thiennhien, caM quan.

f)i~u 44. Duy tri, ph\lc hBi nguBn nU'O'ccAn bao tBn bi suy thmli

1. Xac dinh nguyen nhan va muc dQ gay 0 nhi@m,suy thoai, c~n ki~tngu6n nuac cftnbao t6n:

a) Xac dinh ho~t dQnggay 0 nhiSm ho~c co nguy cO'gay 0 nhi@mngu6nnuac;

b) Danh gia tac dQng cua cac ho~t dQng chu ySu gay 0 nhiSm ho~c conguy cO'gay 0 nhi@mngu6n nuac;

c) Xac dinh d6i tuqng khai thac, su d\lng nuac co nguy cO'ho~c dang lamsuy giam, c~n ki~t ngu6n nuac;

d) Danh gia tac dQngcua cac d6i tuqng khai thac, su d\lng nuac chu ySuco nguy cO'ho~c dang lam suy thoai, c~nki~t ngu6n nuac.

2. Xac dinh yeu cftu c~n duy tri, ph\lc h6i vS s6 luqng, chfrt luqng cuangu6n nuac cftnbao t6n trong ky quy ho~ch.

a) Danh gia hi~n tr~ng s6 luqng, chfrtluqng ngu6n nuac;, b) Tinh toan yeu c~u vS s6 luqng, chfrt luqng nuac c~n duy tri, ph\lc h6i

nguonnuac.3.Xac dinh cac giai phap ph\lc h6i ngu6n nuac c~nbao t6n:a) Cong trinh ph\lc h6i s6 luqng, chfrtluqng nuac;b) Cac bi~n phap phi cong trinh ph\lc h6i s6 luqng, chfrtluqng nuac; kiSm

soat cac ho~t dQnggay suy thoai, c~nki~t ngu6n nuac.

17

4. Xac dinh thir tv iru tien phuc h6i cac nguon mroc cfm bao t6n.

s. Lap kS hoach va xac dinh trach nhiem cac ben lien quan trong viec duytri, phuc h6i nguon mroc cfin bao t6n.

M1}.c5

HE THONG GIAM SAT CHAT LUONG NUaC. .

f)i~u 45. Mang giam sat ch~t lU'gng mnrc, giam sat xa mnrc thai vao,nguon nurrc

1. Mang giam sat chat hrong mroc, xa mroc thai vao nguon mroc co nhiemV\1cung cftp thong tin d@giam sat viec khac phuc va phong ngira 0 nhiem nguonmroc; ki@msoat hoat dQng co nguy co gay 0 nhiem, suy giam, can kiet nguonmroc cfin bao t6n; kiem soat chftt hrong nguon tiSp nhan mroc thai.

2. Co sa xac dinh mang giam sat ch~t luong mroc, xa rnroc thai vao nguonmroc bao g6m:

a) Chuc nang ngu6n nuac;b) D~c di@mngu6n nuac;c) Tr~m quan tr~c thuy van, tai nguyen nuac, moi tru6ng;

d) Ranh giai hanh chfnh;

d) M~t dQ,phan b6, quy mo cua cac ngu6n xa nuac thai;

e) Ngu6n nuac dVphong trong tfU6ng hqp co 0 nhiSm ngu6n nuac.3. Xac dinh vi trf, thong s6, thai gian va tfm su~t quan tr~c cua m~ng giam

sat.

4. L~p kS ho~ch dfiu tu, xay dvng m~ng giam sat va t6 chuc thvc hi~n vi~cgiam sat chftt lugng nuac, xa nuac thai vao ngu6n nuac.

ChU'O'ngV

PHONG, CHONG vA KHAc PHVC H~U QuATAc H~I DO NUaC GAY RA

f)i~u 46. Nguyen tic phong, chAng va khic ph1}.ctac h~i do nU'O'cgayra

1. Phong, ch6ng va kh~c ph\1c tac h~i do nuac gay ra phai lfty phong nguala chinh; phai bao v~ duqc long, ba, baj song, bao dam lUll thong dong chay;phong, ch6ng S\1t,lim dftt va xam nh~p m~n cac tfing chua nuac.

2. Phong, ch6ng va kh~c ph\1c tac h~i do nuac gay ra phai g~n kSt v6i bao

18

v~ tai nguyen mroc, cac hoat dQng khai thac, sir dung mroc; co chu y dSn quyhoach cua cac nganh lien quan.

3. Phong, chong va khac phuc h~u qua tac hai do mroc gay ra phai mangtinh chu dQng, irng pho kip thai, khac phuc co hieu qua cac tac hai do mroc gayra.

4. Mire dQ chi tiSt cua quy hoach phu thuoc vao tai lieu hien co va cac vftndS c§n phai giai quyet trong phong, chong va kh~c phuc h~u qua tac hai do mrocgay ra trong ky quy hoach,

5. Cac giai phap phong, chong phai co tinh linh hoat dS chu dong irng phocac tinh huong khong luang tnroc do tac dong cua phat trien kinh tS - xff hQitrung han va dai han.

6. Cac giai phap khac ph\lc h~u qua tac h~i do nuac gay ra phai phil hgpvai trinh dQkY thu~t, ngu6n 19c kinh tS trong ky quy ho~ch.

Di~u 47. Thu thip, di~u tra bB sung tai li~u lien quan d~n phong,chang va kh~c ph1}.chiu qua tac h~i do ntr6'c gay ra

1. Thu th~p, diSu tra b6 sung tai li~u nh&mco duQ'c thong tin chi tiSt vS:tinh hinh s~t, 16 long, ba, bffi song; S\lt lim dftt; xam nh~p m~n.

2. Lo~i tai li~u va muc dQ chi tiSt cua tai li~u thu th~p b6 sung duQ'cquydinh t~i Ph\1l\1c 01 Thong tu nay.

Di~u 48. Phong, chAng s~t, 10'bO',bili song

1. L~p danh m\1c cac do~n song bi s~t, 16ho~c co nguy co bi s~t 16ba, bffit~i cac khu Vl;fC co cac ho~t dQng n~o vet, cai t~o long, ba, bffi song; t~p kSt v~tli~u; xay d\l'llg cong trinh thuy; khai thac cat, soi va cac khoang san khac;giao thong thuy.

2. Danh gia diSn biSn, muc dQ tac dQng cua s~t, 16 ba, bffi song dSn khuvgc dan cu, co s6 h~ t~ng va cac nganh kinh tS - xffhQi.

3. Xac dinh cac ho~t dQng chu ySu gay s~t, 16ba, bffi song.4. Xac dinh thu tg uu tien va m\lc tieu kh~c ph\1c cac do~n song bi s~t, 16

ba, bffi.5. DS xuftt cac giai phap kiSm soM ho~t dQng gay s~t, 16 ba, bffi song;

khoanh vilng cftm, khu vgc t~m thai cftm khai thac cat, soi va cac khoang sankhac; h~ th6ng canh bao s~t, 16ba, bffi song.

6. L~p kS ho~ch va xac dinh trach nhi~m cua cac ben lien quan trong vi~cphong ngira s~t, 16ba, bffi song.

Di~u 49. Phong, chang va kh~c ph1}.cS1}.t,lun dit

1. Xac dinh cac khu V\fC S\1t,lim dftt ho~c co nguy co S\1t,lun dftt do ho~tdQng khoan va khai thac nuac duai dftt.

2. Banh gia hi~n tr~ng khai thac nuac duai dftt, s6 lu<;mg,m~t dQ giSng

19

khai thac; xac dinh mire dQ va diSn bien cua cac phSu ha th§.p mire mroc tai cackhu vue da xac dinh a khoan 1 DiSu nay.

3. Khoanh vung cac khu vue, tclng chua mroc co phSu ha thap rrnrc mrocqua rmrc cho phep,

4. Xac dinh thir nr Uti tien phong, chong va khac phuc S\1t,lun d§.t tai cackhu vue co ph~u ha th§.pmire mroc,

5. Xac dinh mot (01) hoac nhom giai phap chu y@udS phong, chong vakh~c phuc S\1t,lun d§.t do khoan, khai thac mroc dum d§.ttrong s6 cac giai phapsau:

a) Khoanh vung c§.m,vung han che khoan, khai thac mroc duoi d§.t;

b) Xac dinh ngirong gioi han khai thac va k@hoach c~t giam luong nuackhai thac trong ky quy ho?ch;

c) DS xu§.t cac ngu6n nuac khai thac thay th@;

d) DS xu§.t cac gifii phap b6 c~p nhan t?O;

d) DS xu§.tm?ng quan tr~c lun d§.tdo khai thac nuac duai d§.t.

6. L~p k@ho?ch va xac dinh trach nhi~m cua cac ben lien quan trong vi~cphong, ch6ng va kh~c ph\1c S\1t,lun d§.t.

f)i~u 50. Phong, chAng va kh~c phl}c xam nh~p m~n cac tAng chuanU'O'c

1. Xac dinh tclng chua nuac va ph?m vi xam nh~p m~n do tac dQng cuakhai thac nuac duai d§.t.

2. Danh gia muc dQ, diSn bi@nxam nh~p m~n tclng chua nuac vai luqngkhai thac nuac duai d§.t.

3. Xac dinh tclng chua nuac, khu vgc Uti tien phong, ch6ng xam nh~p m~ndo ho?t dQng khai thac nuac duai d§.ttrong ky quy ho?ch.

4. Xac dinh mQt (01) ho~c nhom gifii phap chu y@udS phong, ch6ng vakh~c ph\1c xam nh~p m~n tclng chua nuac trong s6 cac gifii phap sau:

a) Khoanh vling c§.m, vling h?n ch@khai thac nuac duai d§.t t?i cac khuvgc co nguy co xam nh~p m~n;

b) Xac dinh ngu6ng giai h?n khai thac cua tclng chua nuac dS phong,ch6ng xam nh?p m~n va k@ho?ch c~t gifim luqng nuac khai thac trong ky quyho?ch;

c) DS xu§.t cac ngu6n nuac khai thac thay th@;

d) Tram l§.pgi@ngbi hong co nguy co lam xam nh?p m~n tclng chua nuac.5. L?p k@ho?ch va xac dinh trach nhi~m cua cac ben lien quan trong vi~c

phong, ch6ng va kh~c ph\1c xam nh~p m~n. '

20

ChU'O'DgVIsAN PHAM QUY HO~CH TAl NGUYEN NUOC

Di~u 51. Bao cao quy hoach titi nguyen mnrc1. Bao cao thuyet minh quy hoach tai nguyen mroc bao gbm mot hoac cac

nQi dung sau:a) Phan b6 nguon mroc;b) Bao v~ rei nguyen mroc;c) Phong, chong va kh~c phuc h~u qua tac hai do mroc gay ra.2. Bao cao torn t~t quy hoach tai nguyen mroc,3. B6 C\lCbao cao thuyet minh quy hoach tai nguyen mroc quy dinh tai

Phu luc 03 Thong tu nay.Di~u 52. Ban d&quy hoach titi nguyen nurrc1. Ban d6 quy hoach tai nguyen mroc bao gbm mot hoac cac ban db sau:a) Ban db phan b6 nguon mroc;b) Ban db bao v~ tai nguyen mroc;c) Ban d6 phong, chong va khac phuc hau qua tac hai do gay mroc ra.2. Ty l~ cac ban db:a) Ty l~ t6ithiSu 1:200.000 d6i voi quy hoach tai nguyen mroc hru V\IC

song lien tinh, ngubn mroc lien tinh;b) Ty 1~!t6i thiSu 1:100.000 d6i vai quy ho?ch tai nguyen nuac cua tinh,

thanh ph6 ~c thuQc trung uang.

ChU'O'ng VIIGIAI PHAp, KINH PHi, KE HO~CH vA TIEN D(>

THl!C HI~N QUY H04CH

Di~u 53. Giai phap, kinh phi thl}'c hi~n1. Xac dinh giai phap v@cong ngh~, ky thu~t phu hqp yeu c~u th\Ic hi~n

quy ho?ch.2. Xac dinh nhi~m V\lva co chS ph6i hgp gifra cac nganh, cac dia phuong

va cac ben lien quan trong vi~c th\Ic hi~n quy ho?ch.3. Xac dinh kinh phi tuang ling vai tUng nQi dung quy ho?ch.Di~u 54. K~ ho~ch va ti~n d9 tht}'c hi~n1. Xac dinh cac nQi dung cong vi~c th\Ic hi~n thea tUng giai do?n va thai

gian hoan thanh.

2. Xac dinh kinh phi th\Ic hi~n theo tUng giai dO?ll.

21

ChUO'DgWI

DIEUKHoAN TID IIANH

Di~n55.T8 chec thirc hien. .1. BQ, co quan ngang BQ, co quan thuoc Chinh phu, Uy ban nhan dan cac

tinh, thrum phA tnrc thuoc Trung irong, CI)C tnrong C\lC Quan ly tai nguyenmroc, T6ng Giam dAc Trung tam Quy hoach va E>i~utra tai nguyen mroc quAcgia, Thu tnrong cac dan vi tnrc thuoc BQ va t6 clnrc co lien quan chiu trachnhiem thi hanh Thong nr nay.

2. C\lC Quan ly tai nguyen mroc, Trung tam Quy hoach va E>i~utra tainguyen mroc quAc gia co trach nhiem huang din, kiSm tra viec thuc hien Thongnr nay.

Di~n56.Hieu lire thi hanh. .1. Thong tu nay co hieu 19c thi hanh kS til ngay 01 thing 01 nam 2016.

2. Trong qua trinh thuc hien, neu co vuong m~c, d~ nghi cac co quan, t6chirc va ca nhan phan anh kip thoi v~ BQ Tai nguyen va Moi tnrong dS nghienCUu sua d6i, b6 sung.!.

Nai nh9n:- Thu nrong Chinh phu;- Ok PM Thil tuOng Chinh phil;- Van phOng Qu6c hQi;- Van phOng ChU tich mrac;- Van phong Chinh phil;- Van phOng Trung uang Dang;- Cac BQ, cO'quan ngang BQ, CO'quan thuQc Chinh phU;- UBND cac tinh, thfmh ph6 trvc thuQc Trung uang;- C\lC ki€m traVBQPPL - BQTu ph8.p;- BQ truOng, cac Th(Ctruang BQTN&MT;- Sa H.i nguyen va Moi wemg cac tinh, TP trvc thuQc TW;- Cdng thong tin di~n illChinh phil, Cong bao;

-LUU:~ TNN~, ~~~

22

PHVLVC(Ban hanh kern thea Thong tu s6 42 120151TT-BTNMT ngay 29 thang 9

niim 2015 cua B9 truong B9 Tal nguyen va Moi truong)

PHVLVCOIYEU cAu TAl LltU PHVC VV L~P QUY HO~CH

TAl NGUYEN NUaC

PHVLVC lADOl val QUY HO~CH TAl NGUYEN NUaC

LUU vue SONG LIEN TiNH, NGUON NUaC LIEN TiNH

Tai lieu thu thap,diSu tra b6 sung

Luu vl}'csong lien tinh, ngu8n nmrc lien tinh

I. Tai li~u dan sinh, kinh te

Phong,

Bao v~ tainguyen mroc

chong vakhac phuch~u qua tac

hai domroc gay

Bao cao phat trienkinh tS - xa hQi

nhiem vuquy hoach

tainguyenmroc

,nguon mroc

Nien giam thong ke

ra

Quy hoach tong thephat triSn kinh tS-xa

hQi

Nam gfuInhftt cua cac tinh trong vung quy hoach

Nam gfin nhftt cua cac tinh trong vung quy hoach

Quy hoach gfin nhat cua vung, cac tinh trong vung quyho~ch

Chien hroc, quyhoach phat trien cua

cac nganh cong

nghiep chu ySu, nong

nghi~p, lam nghi~p,thuy san, giao thong

thuy, xay d\fI1gvacac nganh su d\lng

nuac khac

ChiSn hrcc, quy ho~ch gfin nhftt cua vung, cac tinh trongvung quy ho~ch

. - . -- --------

23

Quy hoach sir dung

d~tQuy hoach gAn nh~t cua cac tinh trong vung quy hoach

II. Tai li~u DgUaD DUO'C

Bao cao tai nguyenmroc, Bao cao k@tqua kiem ke tainguyen mroc

Nam gAnnh~t cua cac tinh, nganh trong vung quy hoach

S6 lieu khi nrongCac s6li~u mira, b6c hoi tai cac tram dohien co cua cac tinh trong vung quy hoach

va phu can

S6 lieu thuy van, tainguyen mroc

Cac so lieumire mroc,

luu hrong tai T6i thieu 5 nam cac s6 lieucac tram dohien co

trong vungquy hoach va

phu c~n

mire mroc, luu hrong tai cactram do hien co trong vung

quy hoach va phu c~n

S6 lieu chat luqngnuac

Bim db dia ch~t thuyvan

Toi thieu 5Cac chi tieu

nam cac s6 lieuch~t hrong

chat hrongmroc hien co

nuac hi~n cot?i cac tr?m

t?i cac tr?m dodo chinh

trong vungtrong vung quy

ho?ch va ph\!quy ho?ch

c~n

Quy mo c~p tinh, vling

24

Bao cao hien trangNam g~n nhat cua cac tinh trong vung quy hoach

moi tnrong

KSt qua dieu tra,

danh gia ali nguyen Thong tin t6ng quan dSn c§.ptinhnuac

Tai cac tuyenchinh d6i voi

Do dong chay trongvung khong

"songco s6li~u,tram do

III. Tai li~u v~ khai thac, Stf dung nutrc, xa mroc thai, tac h~ido mroc gay ra

Bao cao su dungNarn g~n nhat cua cac tinh trong vung quy hoachnuac

DiSu tra b6 sungTai cac vung,

,

hrong mroc khai thacnguon mroc

khong co taisir dung

lieu

Dieu tra b6 sung xaTai cac vung,

,

mroc thai vao nguonnguon mroc

khong co taimroc

lieuDieu tra, khao sat T?i cac

cac khu vue bo song ,vung,

bj sat, 16, S\1t,lun d§.t,

nguonva xam nh~p m~n do ,nuackhai thac nuac duai khong co,

dat tai li~u

DiSu tra khu vgcT?i cac vung,

,

thu6ng xuyen xay ranguonnuackhong co tai

h~n han, thiSu nuacli~u

25

PHVLVCIBDOl vor QUY noxen TAl NGUYEN NUaC eVA TiNH, THANH PHO

TRUC THuOe TRUNG UONG. .Tinh, thanh phB true thuQc Trung urrng

Phong,chong vakh~c phuchau qua tachai do mroc

gay ra

Tai lieu thu thap, diSutra b6 sung

nhiem vuquy hoachtai nguyen

nuac

Phan b6 Bao v~ tainguyen mroc

,nguon mroc

I. Tili Ii~u dan sinh, kinh teBao cao phat trienkinh tS - xa hQi

Nam gftn nhat c~p huyen

Nam g&nnh~t cua tinhNien giam thong ke

Quy hoach tong thephat trien kinh tS-xa

hQiQuy hoach g&nnh~t cua vung, tinh

Chien hroc, quy hoachphat trien cua cacnganh cong nghiep

chu yeu, nong nghiep,

lam nghiep, thuy san,giao thong thuy, xaydung va cac nganh su

d\lng nuac khac

ChiSn hroc, quy hoach g&nnh~t cua vung, tinh

Quy ho~ch su d\lngd~t

Quy ho~ch g&nnh~t cua tinh

II. Tili Ii~u nguon nmycBao cao tai nguyen

nuac, Bao cao kSt quaki~m ke tai nguyen

nuac

Nam gAnnh~t eua tinh, nganh

26

S6 lieu thuc do khi

nrong

S6 lieu thuy van, tainguyen mroc

S6 lieu ch~t IUQ'Ilgnuac

Ban d6 dia chat thuyvan

Bao cao hien trangmoi tnrong

K~t qua diSu tra, danhgia tai nguyen mroc

Cac s6 lieu mua, b6c hoi tai cac tram dohien co cua tinh trong vung quy hoach va

phu c?n

Cac so li~umire mroc,luu IUQ'Ilgdotai cac tram. .hien co trongtinh va vung

phu c?n

T6i thieu 5 nam cac s6li~umire mroc, luu IUQ'Ilgdo taicac tram hien co trong tinh

va vung phu c?n

T6i thieu 5Cac chi tieuchat IUQ'Ilg

mroc hien codo tai cactram chinhtrong tinh

,nam cac solieu ch~t

IUQ'ngmroc

hien co do taicac tramtrong tinh

Quy mo c~p tinh

Nam g~n nhat cua tinh

Thong tin t6ng quan d~n c~p tinh

27

Tai cac tuyenehinh d6i voi

Do dong chay trongvung khong

'"songco s61i~u,

.

tram do

III. Tai li~u v~ khai thac, sir dl}.ngmroc, xa nurrc thai, tac hai

do mroc gay ra, ,

Bao cao sir dung mroc Nam gan nhat cua tinh

DiSu tra b6 sungTai cac vung,

,

IUQ'Ilgnuoc khai thacnguon mroc

khong co taisir dung

li~u

DiSu tra b6 sung xa Tai cac vung,,

mroc thai vao nguonnguon mroc

khong co tai,mroc

lieuDieu tra, khao sat cac

Tai cackhu VI:Tebo song bivung,sat, lo, sut, lun d~t va ,

xam nhap m?n do nguon mroc

khong cokhai thac mroc duoid~t tai lieu

, Tai cac vung,Dieu tra khu vue ,

thirong xuyen xay ranguon mroc

khong co taihan han, thiSu nuae

li~u

28

PHVLve02BO cue BAo eAo THUYETMINH NHIEM VU. . .

QUYaoxcu TAl NGUYENNude

MODAuI. THONG TIN CHUNGII. DANH GIA TONG QUAT D!C DIEM TV NHIEN, KINH TE - xA

HOIIII. DANH GIA TONG QUATHIeN T~NG TAl NGlIYEN mrocIV. DANH GIA TONG QUAT vE KHAI THAC, sir Dl)NG mroc,

BAo ve TAl NGUYEN mroc, PHONG, CHONG vA KHAc PHlJC HAuQuA TAc HAl DO mroc GA.Y RA

V. xAc DlNH so BO entre NANG CVA NGUON mrocVII. xAc DlNH NHU cAu sir Dl)NG mrocVIII. xAc DlNH cAc VAN DE CAN GIAI QUYET TRONG KHAI

TliAC, sir D1)NG mroc, BAo V$ TAl NGlIYEN NVdc, PHONG,CHONG vA KHAc PHl}C HAu QuA TAc HAl DO mroc GAy RA

IX. xAc DlNH DOl TVQNG, PRAM VI, Ml)C TIEU vA NOI DUNGQUYHO~CH

x. GIAI pHAp, KINH pHi, KE HO~CH vA TIEN DO LAP QUYHO~CH

KET LUAN vA KIEN NGmTAl LIeU TRAM KHAo

29

PHULUe03. .BO eve BAo eAo THUYETMINHQUYnoxen TAl NGUYENxtroc

MODAu

I.THONG TIN CHUNGII. DAc DIEM TVNHIEN, KINH TE-XA HOIIII. HI:$N TM-NG TAl NGUYEN mroc, KHAI THAC, SU Dl)NG

mroc(Tuy tung tnrong hop cu thS cua quy hoach tai nguyen mroc, b6 C\lCbao

cao thuyet minh quy hoach tai nguyen mroc bao g6m mot hoac cac ph~n I, II, IIIduoi day)

pRAN I: pRAN BO NGUON mroc1. LUQ'Ilgmroc co thS sir dung

2. LUQ'Ilgmroc bao dam dong chay t6i thieu

3. LUQ'Ilgmroc bao dam cho cac nhu c~u thi~t yeu truce khi phan b64. LUQ'Ilgmroc co thS phan b65. D\1'bao nhu c~u sir dung mroc6. Phan vung chirc nang cua nguon mroc7. Thir tu Uti tien phan b6 nguon mroc

8. LUQ'Ilgmroc phan b6 cho cac d6i tirong khai thac, sir dung mroc

9. Cac cong trinh diSu tiet, khai thac, sir dung, phat trien tai nguyen mroc1O. Mang giam sat tai nguyen mroc, khai thac, sir dung mroc

pRAN II: BAo V:$ TAl NGUYEN mroc1. Hien trang 0 nhiem, xa rnroc thai vao ngu6n nuac

2. Phan vilng chuc nang cua ngu6n nuac (truemg hqp khong th\1'chi~nn9i dung phan b6 ngu6n nuac)

3. Bao v~ ngu6n sinh thuy

4. Phong ngua suy thoai, c~n ki~t ngu6n nuac duai d~t

5. Ph\lc h6i ngu6n nuac duai d~t bi suy thoai, c~n ki~t6. BflO v~ ch~t IUQ'Ilgnuac ffi?t7. Bao v~ ch~t lUQ'Ilgnuac cac t~ng chua nuac8. Duy tri, ph\lc h6i ngu6n nuac c~n bao t6n

9. M~ng giam sat ch~t lUQ'Ilgnuac, giam sat xa nuac thai vao ngu6n nuac

30

------------------- _. _. - - - ------

pRAN III: PHONG, CHONG vA KHAc PH1)C HAu QuA TAc ~IDO mroc GA.Y RA

1. Hien trang tac hai do mroc gay ra2. Phong, chong sat, 1&bo, bai song3. Phong, chong va khac phuc S1,1t,lim d~t4. Phong, chong va khac phuc xam nhftp man cac tftng chua mrocIV. GIAI pHAp, KINH PHI, KE HOACH vA TIEN DO THlfC HI:e;NKET LuAN vA KIEN NGHlTAl LI:e;UTRAM KHAo

31